1
00:00:04,360 --> 00:00:06,360
?<i> שתיים שתיים שלוש..> ?

2
00:00:07,863 --> 00:00:09,396
..או להתנוענע

3
00:00:09,432 --> 00:00:11,398
תתכונן לנוחות

4
00:00:11,434 --> 00:00:13,400
!!!היי הספה, זו הספה

5
00:00:13,436 --> 00:00:16,203
.או.. כן

6
00:00:21,710 --> 00:00:24,078
..תראו תראו

7
00:00:24,113 --> 00:00:25,512
..אוו כן

8
00:00:25,548 --> 00:00:26,914
או! או! או! או

9
00:00:26,949 --> 00:00:28,949
..זה פשוט

10
00:00:29,952 --> 00:00:31,385
!!!ואוו אווו

11
00:00:31,386 --> 00:00:39,386
משפחת סימפסון
עונה 26 פרק 6
   M.N מתרגם לעברית 

12
00:00:39,495 --> 00:00:41,228
על כל כל אחד מכם
מוטלת

13
00:00:41,263 --> 00:00:42,763
חובת הכבוד 
לתרום 

14
00:00:42,798 --> 00:00:44,431
.לקפסולת הזמן של ספרינגפילד

15
00:00:44,467 --> 00:00:46,467
היכן שהשטויות שלכם
ישארו רדומים

16
00:00:46,502 --> 00:00:48,502
.עד המאה ה 31

17
00:00:49,638 --> 00:00:51,605
....ו

18
00:00:51,640 --> 00:00:53,774
,הגיע הזמן לסיים את הדיבורים
...אנחנו מוכנים

19
00:00:53,809 --> 00:00:55,375
למלא את 
..הקפסולה הארורה

20
00:00:55,411 --> 00:00:57,711
.נכון, קפסולת הזמן
..נלסון, תן לי משהו

21
00:00:57,746 --> 00:00:59,646
הבאתי תמונה של אבא שלי

22
00:00:59,682 --> 00:01:01,148
הוא עדיין כביר...

23
00:01:01,183 --> 00:01:03,450
.אצלי בלב

24
00:01:03,486 --> 00:01:05,586
הבאתי את
.רגל ארנב המזל שלי

25
00:01:05,621 --> 00:01:08,021
אני לא יכול להשיג מזל
.בלעדיה

26
00:01:08,057 --> 00:01:09,656
!אווו

27
00:01:09,692 --> 00:01:12,493
הלוואי ויכולנו לשים את הרגע
.הזה בקפסלת זמן

28
00:01:12,528 --> 00:01:14,328
.ראה את העניין כסגור

29
00:01:17,199 --> 00:01:19,166
?מה לגביך בארט

30
00:01:19,201 --> 00:01:21,668
תן לי לנחש, שכחת
.להביא משהו

31
00:01:21,704 --> 00:01:25,472
אני נעלב שאתה
.חושב ששכחתי

32
00:01:25,508 --> 00:01:26,508
.בואו נראה

33
00:01:26,509 --> 00:01:27,941
!טה דה

34
00:01:27,977 --> 00:01:29,943
תקשיב ילד, זו 
המורשת היחידה 

35
00:01:29,979 --> 00:01:31,445
.שאי פעם תשאיר

36
00:01:31,480 --> 00:01:33,147
עדיף לעשות זאת
.בקפסולה הזאת

37
00:01:34,984 --> 00:01:36,850
!הנוזלת שלי

38
00:01:38,487 --> 00:01:42,289
,ובעוד אלף שנה מעכשיו
הקפסולה הזאת תיפתח

39
00:01:42,324 --> 00:01:44,625
ע"י ראש העיר קווימבי
!!העתידי

40
00:01:51,233 --> 00:01:54,001
זה-זה יכול להיות
..כל אחד

41
00:02:03,078 --> 00:02:05,045
.זהו

42
00:02:05,080 --> 00:02:08,382
,ועכשיו
,כדי לאזן את האירוע

43
00:02:08,417 --> 00:02:11,685
ליסה סימפסון
.תנגן בסקספון

44
00:02:15,858 --> 00:02:17,991
. אפילו אלוהים שונא ג'ז

45
00:02:19,228 --> 00:02:21,628
.סופה אלקטרונית מסתורית

46
00:02:21,664 --> 00:02:23,397
היא מחוללת הרס
.באולפן שלנו

47
00:02:23,432 --> 00:02:25,732
 אבל אני לא אחת
.מאותם בובות מטומטמות

48
00:02:25,768 --> 00:02:28,569
שקוראת נתונים
...מהטלפרומפטר

49
00:02:28,604 --> 00:02:32,973
,שגיאה 401 בנתונים
.יש לאפס את כונן סי

50
00:02:33,008 --> 00:02:35,676
.מבצע כיבוי

51
00:02:39,949 --> 00:02:42,149
?מה זה היה לעזאזל
בטח סתם עוד פיסה

52
00:02:42,184 --> 00:02:44,218
או זבל חלל אמריקאי
נופל מחוץ למסלול

53
00:02:44,253 --> 00:02:46,086
תזכורת שהארץ הזאת 
?לא מחורבנת

54
00:02:46,121 --> 00:02:47,354
'.בגלל שאני לא

55
00:02:57,600 --> 00:03:00,234
הומר, אני חושבת 
.שיש מישהו למטה

56
00:03:00,269 --> 00:03:01,902
'.תירגעי מארג

57
00:03:01,937 --> 00:03:05,138
זה בטח הומר
חוזר מאוחר "ממו"

58
00:03:05,174 --> 00:03:06,440
.אממממ

59
00:03:10,479 --> 00:03:12,913
אווו, העניים של התמונה
!עוקבות אחרי

60
00:03:12,948 --> 00:03:15,382
.או, זו מראה

61
00:03:15,417 --> 00:03:18,752
זו אומונות נהדרת
?כל מיני סוגי מראות

62
00:03:22,091 --> 00:03:24,057
.כדאי שנשלח את הכלב למטה

63
00:03:24,093 --> 00:03:26,727
,בוא לכאן, זו ההזדמנות שלך
.להגן עלינו

64
00:03:26,762 --> 00:03:27,961
...בוא לכאן, ב

65
00:03:27,997 --> 00:03:29,529
! אה אה

66
00:03:29,565 --> 00:03:31,331
.כלב טיפש

67
00:03:33,936 --> 00:03:34,936
!או

68
00:03:36,138 --> 00:03:38,138
.או

69
00:03:40,242 --> 00:03:42,209
אנחנו צריכים
.להכין מלכודת

70
00:03:42,244 --> 00:03:43,577
..אני מתכוון לבארט

71
00:03:50,919 --> 00:03:52,653
.הכל מוכן

72
00:03:52,688 --> 00:03:56,757
,כשהוא יתחיל לכרסם
.אני אתפוס אותו עם המטאטא 

73
00:04:00,262 --> 00:04:01,895
.אממ

74
00:04:01,930 --> 00:04:03,964
!אוווו

75
00:04:03,999 --> 00:04:06,099
!אל תשתה, יקירי

76
00:04:06,135 --> 00:04:08,835
!תנשך את תחת המתכת שלי

77
00:04:08,871 --> 00:04:10,937
!רובוט
!עם משפט קליט

78
00:04:10,973 --> 00:04:13,006
היי, הומר, את עומד לנשק אותו
?או להרוג אותו

79
00:04:14,943 --> 00:04:16,476
כל התשובות
.נכונות ילד

80
00:04:24,853 --> 00:04:26,453
,בסדר, אז
? מה אתה

81
00:04:26,488 --> 00:04:28,455
זה בטח פרויקט
ממשלתי סודי

82
00:04:28,490 --> 00:04:30,657
מהה, אני נראה לך
?ממחלק הסמים

83
00:04:30,693 --> 00:04:34,294
,קוראים לי בנדר
..ואני מגיע

84
00:04:34,330 --> 00:04:36,196
!מהעתיד

85
00:04:36,231 --> 00:04:39,199
תוכיח! מה קורה להומר
?סימפסון בעתיד

86
00:04:39,234 --> 00:04:41,268
.אני לא יודע
?אתה מת

87
00:04:41,303 --> 00:04:43,704
.או.... אלוהים אדירים

88
00:04:43,739 --> 00:04:45,672
.הוא אומר את האמת

89
00:04:45,708 --> 00:04:48,742
אני חייב לקחת אותך
.למנהיג האזרחי שלנו

90
00:04:52,214 --> 00:04:54,781
,היי, ראש היבאצ'י
?איך את הולך לשלם על זה

91
00:04:54,817 --> 00:04:57,150
או, תן לי רק
.לבצע העברה

92
00:04:57,186 --> 00:05:00,020
-העברה אלקטרונית
קרדיט אל תוך

93
00:05:00,055 --> 00:05:01,188
תירשם כאן

94
00:05:01,223 --> 00:05:02,456
דיג דה דינג
. דינג דינג דינג

95
00:05:02,491 --> 00:05:04,658
!דינג דינג
!או.. ועוד סיבוב

96
00:05:04,693 --> 00:05:05,792
!בשביל החבר שלי

97
00:05:05,828 --> 00:05:07,561
דינג דה דינג דינג
.דה דינג דינג

98
00:05:09,031 --> 00:05:11,231
,היי
הפח הזה בסדר גמור.

99
00:05:11,266 --> 00:05:13,834
,הוא בזבזן גדול
.וחוץ מזה, הוא תיקן את מכונת התקליטים.

100
00:05:13,869 --> 00:05:16,169
אני חושב
.שקורה שם משהו

101
00:05:16,205 --> 00:05:18,405
? או, בייבי
?....מה את עושה לי

102
00:05:19,908 --> 00:05:22,175
אני שונא שהן
.הופכות שקטות

103
00:05:22,211 --> 00:05:24,378
תקשיב, אני יודע
שאתה רובוט

104
00:05:24,413 --> 00:05:26,380
ואינך מסוגל
.לרגשות

105
00:05:26,415 --> 00:05:28,515
. זה נכון

106
00:05:28,550 --> 00:05:30,484
!אני ריק מבפנים

107
00:05:32,254 --> 00:05:35,088
תראה, רציתי לשאול
?נוכל להיות חברים

108
00:05:35,124 --> 00:05:38,191
,אתה הבחור היחידי שאני מכיר
.עם פחות שיער ממני

109
00:05:38,227 --> 00:05:40,494
בטח, בשביל זה
--באתי לזמן שלך

110
00:05:40,529 --> 00:05:42,195
..בשביל כל... אתם יודעים

111
00:05:42,231 --> 00:05:44,431
...בשביל כל מה שאנחנו יודעים

112
00:05:54,610 --> 00:05:56,042
!דאוו

113
00:05:58,080 --> 00:05:59,513
! או סטרייק

114
00:05:59,548 --> 00:06:01,581
.סטרייק טוטאלי לגיטימי

115
00:06:02,618 --> 00:06:04,284
!כן

116
00:06:04,319 --> 00:06:07,120
היי, מה גרסת הרובוט שלך 

117
00:06:07,156 --> 00:06:08,688
רובטו..מנטי

118
00:06:08,724 --> 00:06:12,959
יש לכם בעתיד מילה
.להכל

119
00:06:15,264 --> 00:06:17,297
אתה יודע, אם מסתכלים
.רואים קצת דמיון

120
00:06:17,332 --> 00:06:19,599
כן, כאילו שהבחור
.שתכנן את בנדר

121
00:06:19,635 --> 00:06:21,568
פשוט לקח
את התבנית של אבא

122
00:06:21,603 --> 00:06:23,570
.ותקע אנטנה בתוכה

123
00:06:23,605 --> 00:06:25,405
, קצת עצלן

124
00:06:25,441 --> 00:06:27,441
.אם אתה שואל אותי

125
00:06:27,476 --> 00:06:29,476
בכל אופן, אני לא רואה
שום סיבה להאמין

126
00:06:29,511 --> 00:06:31,478
.שבנדר הוא מהעתיד

127
00:06:31,513 --> 00:06:34,815
הטכנולוגיה הרובוטית כיום
.מתקדמת מאוד

128
00:06:34,850 --> 00:06:36,483
? או.. באמת

129
00:06:36,518 --> 00:06:39,786
האם הרובוט המודרני שלך יכול
?? לעשות את זה
"יום הולדת שמח לליסה"

130
00:06:44,159 --> 00:06:45,459
-- זה לא יום ההולדת שלי

131
00:06:45,494 --> 00:06:47,494
.למרות ששל מג'י די בקרוב

132
00:06:47,529 --> 00:06:48,895
אני לא יוכל לעשות "מגי" .

133
00:06:48,931 --> 00:06:50,697
.האותיות נראות כמו הספרות שש

134
00:06:52,267 --> 00:06:55,335
זה הרובוט שטוען
.שהוא מהעתיד

135
00:06:55,370 --> 00:06:59,072
האם הרובוטים של ההוה
?עושים את זה

136
00:07:03,946 --> 00:07:05,479
הוו.. לא לא 
הם לא יכולים

137
00:07:05,514 --> 00:07:07,113
לא בטוח מדוע הם
..ירצו לעשות

138
00:07:07,149 --> 00:07:09,149
?עכשיו, למה אתה כאן

139
00:07:09,184 --> 00:07:11,651
מה המשימה שלך,
תדבר

140
00:07:11,687 --> 00:07:13,453
.אני לא זוכר

141
00:07:13,489 --> 00:07:15,188
בנאדם, הבחור הזה לא
.ביקש רשות

142
00:07:15,224 --> 00:07:16,790
הוא ישר
שולח ידיים

143
00:07:16,825 --> 00:07:18,792
.אהה אהה

144
00:07:18,827 --> 00:07:21,628
פרוטוקול המשימה של בנדר
בהחלט לא נפגע.

145
00:07:21,663 --> 00:07:24,364
זה פשוט דורש
.תהליך עדין

146
00:07:24,399 --> 00:07:26,933
פשוט לחבר את התקע בחזרה

147
00:07:29,538 --> 00:07:31,471
.בגלל שזה מתקן הכל

148
00:07:31,507 --> 00:07:34,875
!אני זוכר למה אני כאן

149
00:07:34,910 --> 00:07:37,377
!להרוג את הומר סימפסון

150
00:07:37,412 --> 00:07:40,180
...האוזניים שלי בוערות

151
00:07:40,215 --> 00:07:42,849
.עדיין לא, אבל הם יהיו

152
00:07:43,886 --> 00:07:45,585
!כפפות איגרוף 

153
00:07:48,739 --> 00:07:51,239
.אבל אנחנו הולכים יחד

154
00:07:52,710 --> 00:07:54,676
.אוו אני לא יכול לעשות זאת

155
00:07:54,712 --> 00:07:57,479
מה עוצר אותך בנדר
?שלושת חוקי הרובוטיקה של אסימוב

156
00:07:57,514 --> 00:07:59,081
את חושבת שלרובוטים אכפת

157
00:07:59,116 --> 00:08:01,149
מה סופר מדע בדיוני
.אמר

158
00:08:01,185 --> 00:08:03,585
הרגתי אייזק אסימוב
.בדרכי לכאן

159
00:08:03,621 --> 00:08:05,821
..בכל אופן, אייזיק משהו

160
00:08:05,856 --> 00:08:08,423
מה ל.. התחת שלי
..עומד לפלוט משהו

161
00:08:08,459 --> 00:08:10,759
את לא חייב
.להודיע את זה

162
00:08:10,794 --> 00:08:14,196
פשוט עשה זאת מהר
.ותאשים את הכלב

163
00:08:14,231 --> 00:08:15,497
,בנדר

164
00:08:15,532 --> 00:08:17,099
יצרנו כרגע קשר

165
00:08:17,134 --> 00:08:18,600
? האם הרגת את הומר סימפסון

166
00:08:18,636 --> 00:08:19,701
..או, כן

167
00:08:19,737 --> 00:08:20,769
.הרגתי אותו

168
00:08:20,804 --> 00:08:21,903
אם הומר מת

169
00:08:21,939 --> 00:08:23,538
למה היצורים 

170
00:08:23,574 --> 00:08:26,575
??עדיין כאן
ומתרבים ללא שליטה

171
00:08:29,480 --> 00:08:30,379
??מה ל

172
00:08:30,414 --> 00:08:32,514
.שיקרת לי , בנדר

173
00:08:32,549 --> 00:08:34,583
הומר סימפסון
!עדיין בחיים

174
00:08:34,618 --> 00:08:36,752
קדימה בנדר, להרוג
..ביציבות ביציבות

175
00:08:36,787 --> 00:08:39,921
רגע, תעצור, למה אתה 
?חייב להרוג אותו

176
00:08:39,957 --> 00:08:43,792
במיוחד כאשר צ'יזבורגרים
.עושים את העבודה בשבילך

177
00:08:43,827 --> 00:08:47,362
הומר סימפסון חייב
.להיות מושמד מייד

178
00:08:47,398 --> 00:08:50,932
ליצורים שהורסים את 
.ניו ניו יורק יש את הדי אן אן שלו

179
00:08:53,470 --> 00:08:56,605
המפלצות שגונבות את 
!אספקת המשרד שלנו

180
00:08:56,640 --> 00:08:58,407
!זה בלתי נסלח

181
00:08:58,442 --> 00:08:59,908
!ג'אה

182
00:08:59,943 --> 00:09:01,209
...אממממ

183
00:09:01,245 --> 00:09:02,778
.שלום רובוט

184
00:09:02,813 --> 00:09:05,947
נראה שלכל אחד
.יש הזדמנות בתורו לומר משהו

185
00:09:05,983 --> 00:09:07,949
.בזאת התור הסתיים

186
00:09:07,985 --> 00:09:10,886
אנחנו שלחנו את בנדר 
.בחזרה בזמן, להרוג את הומר

187
00:09:10,921 --> 00:09:13,255
לפני שהמפלצות יוכלו
.להתפתח ממנו

188
00:09:13,290 --> 00:09:16,825
ככל הנראה, זו היתה משימה
.חסרת לב עבור רובוט

189
00:09:16,860 --> 00:09:18,827
לילה, את יכולה להתמודד עם זה?

190
00:09:18,862 --> 00:09:22,030
.תוך דקה דקה ,ניו ניו יורק

191
00:09:24,134 --> 00:09:25,167
!או

192
00:09:30,107 --> 00:09:31,239
!או

193
00:09:31,275 --> 00:09:32,774
!ממש במרכז השפה שלי

194
00:09:36,180 --> 00:09:38,080
פרופסור , אתה 
.איש מדע 

195
00:09:38,115 --> 00:09:39,848
,אולי אם  נעבוד יחד

196
00:09:39,883 --> 00:09:42,017
,אנחנו יכולים
.לפתור את זה

197
00:09:42,052 --> 00:09:46,688
בסדרף אבל תזכור ש
!!אתה מטומטם

198
00:09:46,724 --> 00:09:49,524
אה, ואת ילדה מעצבנת
. שעשויה להיות מועילה

199
00:09:49,560 --> 00:09:52,994
בינתיים, לילה, תיקח את  הומר
ותחקור את פרק הזמן הזה.

200
00:09:53,030 --> 00:09:57,299
תגלי למה אנשים
לא מוכנים לשלם על משחקים

201
00:09:57,334 --> 00:09:58,533
.אני אסביר

202
00:09:58,569 --> 00:10:01,203
?אוקיי, זה בחינם ,נכון

203
00:10:01,238 --> 00:10:03,271
אז.. אתה מבקר את
,חברך למשחק 

204
00:10:03,307 --> 00:10:05,607
ויש לו ממתק זה מדהים
ממתק -אחוזה...

205
00:10:05,642 --> 00:10:08,877
תראה את
.היצורים המוזרים האלה

206
00:10:08,912 --> 00:10:10,679
?!זה רק 99 סנט

207
00:10:10,714 --> 00:10:12,681
אתה בטוח שאתה רוצה אחד! 

208
00:10:16,920 --> 00:10:18,386
ובגלל זה אני חייב

209
00:10:18,422 --> 00:10:20,856
.עשרים אלף דולר על סוכריות

210
00:10:20,891 --> 00:10:22,357
.הנה אנחנו

211
00:10:22,392 --> 00:10:26,128
מארג' אני רוצה שתכירי
.את ליליה ופרי

212
00:10:26,163 --> 00:10:28,897
.או.. אל תזכירי את העין שלה
אל תזכירי את העין שלה

213
00:10:28,932 --> 00:10:31,052
אל תזכירי את השיער שלה
אל תזכירי את השיער שלה

214
00:10:31,068 --> 00:10:33,568
אני שמחה מאוד
.לפגוש אתכם

215
00:10:33,604 --> 00:10:35,203
נחמד להיות שיער.

216
00:10:36,507 --> 00:10:38,673
.הו, אלוהים 

217
00:10:41,178 --> 00:10:42,544
,פרופסור פארנסוורת

218
00:10:42,579 --> 00:10:44,212
אני מתה לדעת
.איך הגעת לכאן

219
00:10:44,248 --> 00:10:46,648
?האם זה היה מכונת זמן
,ילדה קטנה

220
00:10:46,683 --> 00:10:49,317
מכונת זמן היא
בלתי אפשרית  פיסיית

221
00:10:49,353 --> 00:10:51,419
עברנו בטלפורטציה
דרך נקודה סינגולרית

222
00:10:51,455 --> 00:10:53,355
 דרך שברים קוונטים 
שיש לבנדר

223
00:10:53,390 --> 00:10:55,924
.תחת המכסה של צווארו

224
00:10:55,959 --> 00:10:57,926
כן, אבל איך בנדר
?הגיע לכאן

225
00:10:57,961 --> 00:11:00,028
.במכונת זמן
...אבל אמרת ש

226
00:11:00,063 --> 00:11:01,530
!הדוגמה מוכנה

227
00:11:03,367 --> 00:11:04,699
להרוג את כל בני האנוש

228
00:11:04,735 --> 00:11:07,169
להרוג את כל בני האנוש

229
00:11:08,872 --> 00:11:10,172
.להתחיל עם  פלנדז

230
00:11:11,441 --> 00:11:12,741
להתחיל עם פלנדז

231
00:11:12,776 --> 00:11:15,076
חדשות טובות כולם

232
00:11:15,112 --> 00:11:16,545
זה אומר שאלה חדשות רעות

233
00:11:16,580 --> 00:11:18,346
הדי אן אן האנושי
ביצורים

234
00:11:18,382 --> 00:11:19,848
היה רק חצי מהומר

235
00:11:19,883 --> 00:11:21,716
...החצי השני בא מ 

236
00:11:21,752 --> 00:11:23,552
.מישהו אחר

237
00:11:23,587 --> 00:11:25,787
או, אז אנחנו יכולים להרוג 
את האדם הזה במקום

238
00:11:25,823 --> 00:11:27,556
אולי הם רע
.וראויי לכך

239
00:11:27,591 --> 00:11:29,891
או שיש לן את אחד
,מהקולות המעצבנים האלה

240
00:11:29,927 --> 00:11:31,593
שעולים על העצבים של כולם

241
00:11:31,628 --> 00:11:34,296
סתם הוספת תוספת
רעשים בלי שום סיבה

242
00:11:34,331 --> 00:11:35,797
. היין שלי

243
00:11:35,833 --> 00:11:37,899
.בלונגי

244
00:11:37,935 --> 00:11:39,935
..והאדם האחר הוא

245
00:11:43,440 --> 00:11:44,806
.או, מי זה 

246
00:11:44,842 --> 00:11:46,808
.זו אני

247
00:11:46,844 --> 00:11:49,211
חכו רגע, אנחנו לא חייבים
.להרוג אותך

248
00:11:49,246 --> 00:11:50,912
. או זה טוב יותר

249
00:11:50,948 --> 00:11:53,281
אנחנו פשוט צריכים להרוג
.את כל הילדים שלך

250
00:11:53,317 --> 00:11:55,283
. או רק אחד מהם

251
00:11:55,319 --> 00:11:58,920
אם נוכל  להבין מי מהם
.הוליד את הארנבים הרצחניים

252
00:12:01,859 --> 00:12:03,158
אנחנו מתפרצים לההולוגרמה הזאת

253
00:12:03,193 --> 00:12:05,260
בכדי להביא לכם
.מידע חשוב

254
00:12:05,295 --> 00:12:07,796
היצורים המחרידים
.הורסים את ניו יורק החדשה

255
00:12:07,831 --> 00:12:09,598
הם התחילו
בשינוי צורה

256
00:12:20,344 --> 00:12:22,310
!תאכל המכנסיים שלי
! איי קארמבה

257
00:12:22,346 --> 00:12:23,845
! אי קראמבה

258
00:12:25,983 --> 00:12:27,949
..איזו הפתעה
.זה בארט

259
00:12:27,985 --> 00:12:29,584
, ואוו

260
00:12:29,620 --> 00:12:31,786
אני עדיין עושה שטויות 
בעוד אלף שנה בעתיד

261
00:12:31,822 --> 00:12:33,188
! איי קראמבה

262
00:12:33,223 --> 00:12:36,258
אבל איך  יכול ילד בסך הכול 
?להרוס את העתיד

263
00:12:36,293 --> 00:12:37,626
...ובכן

264
00:12:47,905 --> 00:12:49,671
תלמדו מזה לקח

265
00:12:49,706 --> 00:12:52,507
אל תשליכו שטויות חסרי משמעות
.בקפסולת זמן

266
00:12:52,542 --> 00:12:56,177
זהו זה! כל שעלינו לעשות
.הוא לחפור את קפסולת הזמן

267
00:12:56,213 --> 00:12:57,712
.ולקבור את  בארט בתוך הבור

268
00:12:57,748 --> 00:12:59,614
חשבתי שהאנשים בעתיד

269
00:12:59,650 --> 00:13:01,616
יהיו מלאים בשלום ואהבה

270
00:13:01,652 --> 00:13:03,285
.כמו במרכז אפקוט 

271
00:13:03,320 --> 00:13:06,354
בימינו, מרכז אפקוט
היא חוות עבודה לחלשים

272
00:13:06,390 --> 00:13:07,856
אה, אבל זה
לא  צפוף

273
00:13:07,891 --> 00:13:11,493
זה כמו במחנות עבודת הפרך
.באולפני יוניברסל

274
00:13:15,032 --> 00:13:16,164
.אנחנו כאן

275
00:13:20,871 --> 00:13:22,404
.חבר הבאולינג שלי

276
00:13:22,439 --> 00:13:23,838
!היי

277
00:13:23,874 --> 00:13:26,508
אתה לא יכול לחפור את זה
למשך אלף שנים.

278
00:13:26,543 --> 00:13:28,009
בנוסף, כתבתי
.את השם שלי שם

279
00:13:28,045 --> 00:13:30,045
? רואה

280
00:13:31,348 --> 00:13:32,814
מישהו שומע

281
00:13:32,849 --> 00:13:35,684
...מישהו שומע
הם השיגו את סקראמפי

282
00:13:35,719 --> 00:13:37,752
לא. הם פשוט
.לקחו את השפם שלי

283
00:13:37,788 --> 00:13:40,288
אבל לא שווה לחיות
.בלי השפם

284
00:13:41,858 --> 00:13:43,325
!לא

285
00:13:43,360 --> 00:13:45,393
.זה הגנרטור של הפורטל

286
00:13:45,429 --> 00:13:47,262
אם הם יהרסו אותו
..אנחנו 

287
00:13:49,700 --> 00:13:52,067
...נישאב בחזרה לעתיד

288
00:13:57,874 --> 00:14:00,942
אוקיי, מצבת כוח האדם.
...אחת שתיים שלוש

289
00:14:00,978 --> 00:14:02,711
? איפה מאגי

290
00:14:04,881 --> 00:14:06,514
.ובכן, שקית בשר קטנה

291
00:14:06,550 --> 00:14:08,783
נראה שזה רק
.אני ואת

292
00:14:08,819 --> 00:14:10,852
.תקועים בעבר הנוראי

293
00:14:10,887 --> 00:14:12,253
 כשאני יודע את התוצאות

294
00:14:12,289 --> 00:14:14,956
!של כל מירוץ סוסים אי פעם

295
00:14:14,992 --> 00:14:16,992
!למסלול

296
00:14:19,963 --> 00:14:21,963
.אני רוצה את זה
ובכן, אתה לא יכול לקבל את זה

297
00:14:26,810 --> 00:14:29,044
...למה יחתיכת
... למה יחתיכת

298
00:14:29,079 --> 00:14:30,612
... למה יחתיכת

299
00:14:30,648 --> 00:14:32,280
... למה יחתיכת
... למה יחתיכת

300
00:14:32,316 --> 00:14:34,049
.אבא, זה אני

301
00:14:34,084 --> 00:14:35,584
. תוכיח את זה
? מתי יום ההולדת שלך

302
00:14:35,619 --> 00:14:36,985
. ב 23 לפבואר

303
00:14:37,021 --> 00:14:39,388
הוו לחודש פבואר
אין 23 לחודש

304
00:14:39,423 --> 00:14:40,789
... אתה

305
00:14:40,824 --> 00:14:42,424
כן זה כן.

306
00:14:42,459 --> 00:14:45,494
אתה יכול בבקשה להוציא אותנו
?מתוך העתיד המחורבן הזה

307
00:14:45,529 --> 00:14:49,464
למעשה סביר שמתוך כל העתידים
.האפשריים , זה הכי גרוע

308
00:14:49,500 --> 00:14:51,933
וזה בגלל שהתינוקת שלי
.לא כאן

309
00:14:51,969 --> 00:14:53,468
.אהבה אימהית

310
00:14:53,504 --> 00:14:55,570
? מדוע אסרנו את זה

311
00:14:55,606 --> 00:14:59,107
גבירתי,  הפורטל של החבר המכני
בנדר הוא הדרך שלך הביתה.

312
00:14:59,143 --> 00:15:02,277
אבל לא נוכל להשתמש בו
.עד שהגנרטור יוחלף

313
00:15:02,312 --> 00:15:04,279
הומר עובד בתחנת
.כח כור גרעיני

314
00:15:04,314 --> 00:15:05,981
.הוא יכול לסייע לנו לשוב הביתה

315
00:15:06,016 --> 00:15:08,083
או, האם אתה אלוהי
? בעבודה שלך

316
00:15:08,118 --> 00:15:10,252
.נבחרתי לעובד החודש

317
00:15:10,287 --> 00:15:12,487
כאלוף הבדיחות
באחד באפריל

318
00:15:12,523 --> 00:15:14,322
..למה יחתיכת
..למה יחתיכת

319
00:15:14,358 --> 00:15:15,824
. נהדר

320
00:15:15,859 --> 00:15:18,026
אתה ופרי
.יכולים להסתובב יחד

321
00:15:18,062 --> 00:15:20,529
בעוד כולנו
ניכנע ונעשה שלום

322
00:15:20,564 --> 00:15:22,631
.עם האלוהויות השונות שלנו

323
00:15:22,666 --> 00:15:25,934
.באשר אלי, אני אטאיסט

324
00:15:25,969 --> 00:15:28,437
אה, אבינו של אף אחד
,שלא יצר כלום

325
00:15:28,472 --> 00:15:31,173
אני יודע שאת לא יכול לשמוע אותי
.ושאתה מתעלם לחלוטין מהתפילה

326
00:15:31,208 --> 00:15:35,010
כלום לא קרה וכלום
לא יקרה לעולם

327
00:15:35,045 --> 00:15:37,879
. ישו היה רק בן אדם

328
00:15:37,915 --> 00:15:39,681
. בן אדם

329
00:15:39,717 --> 00:15:43,318
טוב אני אשאר כאן
.ואמתין להחלטתך

330
00:15:43,353 --> 00:15:47,022
אין הוללות כמו
.בסוף העולם

331
00:15:47,057 --> 00:15:49,658
. השפתיים שלך, השפתיים שלי
אפוקליפסה, פויה!

332
00:15:49,693 --> 00:15:52,227
אני לא מאמינה שאתם מוותרים
.בלי להשיב מלחמה

333
00:15:52,262 --> 00:15:53,729
, ליסה

334
00:15:53,764 --> 00:15:56,131
אנחנו רק חברת
.לחבילות ומשלוחים

335
00:15:56,166 --> 00:15:57,532
.וחברה טובה מאוד

336
00:15:57,568 --> 00:15:59,201
הדרך היחידה להתמודד 
עם היצורים

337
00:15:59,236 --> 00:16:01,303
היא לעשות את מה שאנחנו עושים
בכל שנה

338
00:16:01,338 --> 00:16:04,406
:למפסידים בסופרבול
. לירות אותם לחלל

339
00:16:04,441 --> 00:16:06,508
אבל היינו צריכים
.לאסוף אותם קודם

340
00:16:06,543 --> 00:16:07,976
. תן לי לדאוג לזה

341
00:16:08,011 --> 00:16:09,578
אם יש דבר אחד
שאני יודע איך לעשות,

342
00:16:09,613 --> 00:16:11,413
,זה לתפעל את בארט

343
00:16:11,448 --> 00:16:13,982
.את משוגעת
.יש לי רצון ברזל

344
00:16:20,190 --> 00:16:22,190
.אוקיי, בואו נזוז

345
00:16:25,896 --> 00:16:28,263
אבא, יש לנו בירה
. בזמן שלנו

346
00:16:28,298 --> 00:16:32,033
היי לא שתיתי כבר
. אלף שנה

347
00:16:33,771 --> 00:16:37,405
יש סוס שקורא
...לבנדר

348
00:16:37,441 --> 00:16:39,407
אבל הזיכרון שלי אומר
.שהוא מת במהלך המירוץ

349
00:16:39,443 --> 00:16:41,409
..זה לא יכול להיות אמיתי

350
00:16:41,445 --> 00:16:43,912
ודרך  אגב, כבר הרבה שנים
הוא "הבאונטי" של בנדר.

351
00:16:43,947 --> 00:16:45,447
. לעזאזל

352
00:16:47,618 --> 00:16:49,518
או צייף, זה 
נראה כמו רובוט

353
00:16:49,553 --> 00:16:51,019
.שהורג שם את הסוסים

354
00:16:51,054 --> 00:16:52,521
או.. אה 608

355
00:16:52,556 --> 00:16:55,290
לו, את יכול בבקשה לתת
.לי ליהנות מיום החופש שלי

356
00:16:55,325 --> 00:16:57,459
אז למה אתה לבוש
?במדים שלך

357
00:16:57,494 --> 00:16:59,261
כי הם הבגדים היחידים
.שמתאימים לי

358
00:16:59,296 --> 00:17:00,695
? אתה שמח? שמח

359
00:17:00,731 --> 00:17:03,031
.שימו לב, גובלינים

360
00:17:03,066 --> 00:17:06,701
גן מדיסון קיוב  מלא
בחטיפי חמאת בוטנים.

361
00:17:06,737 --> 00:17:09,104
ואנשים משקרים
.שהם לא דוחפים אצבעות בהם

362
00:17:11,108 --> 00:17:13,375
.הם מתפתחים. וואו

363
00:17:13,410 --> 00:17:15,310
.הילד הראשון שלך בארט

364
00:17:15,345 --> 00:17:17,379
? את מוכנה לשתוק

365
00:17:34,331 --> 00:17:37,799
אה, האם הזכרתי לכם
?לחגור את עצמכם

366
00:17:48,979 --> 00:17:50,612
אתהם מבינים שאתם
,מעודדים את המוות של

367
00:17:50,647 --> 00:17:52,480
? מיליון מהילדים שלי 

368
00:18:01,325 --> 00:18:03,158
, ואוו

369
00:18:03,193 --> 00:18:05,327
. זה עובד
זה קל כשיש הוראות

370
00:18:05,362 --> 00:18:06,828
. באנגלית

371
00:18:06,864 --> 00:18:07,996
. מה ל

372
00:18:08,031 --> 00:18:10,699
!!וואו

373
00:18:10,734 --> 00:18:14,502
היי, הנה תמונה למזכרת
.יצאתם  מתוך החזה שלי

374
00:18:14,538 --> 00:18:17,439
.אנצור זאת לנצח

375
00:18:17,474 --> 00:18:18,773
... גלאי שקרים

376
00:18:18,809 --> 00:18:22,677
. או התינוקת המתוקה שלי

377
00:18:22,713 --> 00:18:25,547
או, זה מרגיש כאילו יש לך
.חיתול מלא

378
00:18:25,582 --> 00:18:27,883
.או.. אממממ
. היא שומרת לי

379
00:18:31,255 --> 00:18:33,255
.הנה החלק שלך

380
00:18:34,658 --> 00:18:36,224
,שמחתי להכיר אתכם 
. שקיות בשר

381
00:18:36,260 --> 00:18:37,726
.תעשו חיים מלהפוך לאבק

382
00:18:37,761 --> 00:18:39,895
רגע, רגע, רגע
.אתה הפורטל

383
00:18:39,930 --> 00:18:42,063
?איך את מתכנן לחזור לעתיד

384
00:18:42,099 --> 00:18:44,099
.בדרך החדשנית הישנה

385
00:18:48,405 --> 00:18:50,038
. לילה טוב חבר

386
00:18:50,073 --> 00:18:52,307
תמיד יהיה לך מקום מיוחד

387
00:18:52,342 --> 00:18:53,909
.כאן אצלנו

388
00:19:11,762 --> 00:19:13,762
. תודה חבר

389
00:19:24,477 --> 00:19:26,110
.תסתכל על הבלגן הזה

390
00:19:26,145 --> 00:19:28,312
זה היה צריך
להתפורר בכניסה

391
00:19:28,348 --> 00:19:31,616
אם מישהו לא היה מכבה
..את הטרמוסטט אתמול

392
00:19:31,651 --> 00:19:33,851
אני אוהב את זה קר
.כשאני ישן

393
00:19:33,887 --> 00:19:37,121
חוץ מזה, אלה 
.ייצורי כדור הארץ, הם טעימים

394
00:19:37,156 --> 00:19:40,458
ג'ונסון יהיה כאן
.לארוחת ערב בכל רגע

395
00:19:40,493 --> 00:19:42,827
מה קרה לגבר הנאה 
?שאיתו התחתנתי

396
00:19:42,862 --> 00:19:44,328
?אכלתי אותו, זוכרת

397
00:19:44,364 --> 00:19:45,830
. הנה הם

398
00:19:45,865 --> 00:19:47,832
או.. אמממ

399
00:19:47,867 --> 00:19:50,635
אני מקווה שאנחנו
.לא מפריעים

400
00:19:51,905 --> 00:19:54,972
.אני לא יכולה לסבול את זה יותר

401
00:19:58,411 --> 00:20:00,906
...אני לא יכולה
...לסבול את זה יותר

402
00:20:00,907 --> 00:20:02,873
ובכן, אולי אחד מכם
 היא נקבה

403
00:20:02,909 --> 00:20:04,642
?שיכולה ללכת לנחם אותה

404
00:20:17,782 --> 00:20:20,149
... שתיים שתיים שלוש

405
00:20:20,185 --> 00:20:23,398
הסימפסונים בעתיד

406
00:20:23,398 --> 00:20:26,866
? בדיחות חלל עפות
באמצעות קול?

407
00:20:26,901 --> 00:20:28,968
? מה זה הצינורות האלה

408
00:20:29,003 --> 00:20:31,003
מעניין איך

409
00:20:31,039 --> 00:20:33,172
הטעם של הגלידה

410
00:20:33,208 --> 00:20:34,974
? אולי הגלידה חמה

411
00:20:35,009 --> 00:20:38,644
? או שהם המציאו טמפרטורה חדשה

412
00:20:38,680 --> 00:20:40,713
<I> .זהו זה, סיימנו </ I>

413
00:20:55,507 --> 00:20:57,430
!!!ששש