? שתיים שתיים שלוש..> ?
..או להתנוענע
תתכונן לנוחות
!!!היי הספה, זו הספה
.או.. כן
..תראו תראו
..אוו כן
או! או! או! או
..זה פשוט
!!!ואוו אווו
משפחת סימפסון עונה 26 פרק 6 M.N מתרגם לעברית
על כל כל אחד מכם מוטלת
חובת הכבוד לתרום
.לקפסולת הזמן של ספרינגפילד
היכן שהשטויות שלכם ישארו רדומים
.עד המאה ה 31
....ו
,הגיע הזמן לסיים את הדיבורים ...אנחנו מוכנים
למלא את ..הקפסולה הארורה
.נכון, קפסולת הזמן ..נלסון, תן לי משהו
הבאתי תמונה של אבא שלי
הוא עדיין כביר...
.אצלי בלב
הבאתי את .רגל ארנב המזל שלי
אני לא יכול להשיג מזל .בלעדיה
!אווו
הלוואי ויכולנו לשים את הרגע .הזה בקפסלת זמן
.ראה את העניין כסגור
?מה לגביך בארט
תן לי לנחש, שכחת .להביא משהו
אני נעלב שאתה .חושב ששכחתי
.בואו נראה
!טה דה
תקשיב ילד, זו המורשת היחידה
.שאי פעם תשאיר
עדיף לעשות זאת .בקפסולה הזאת
!הנוזלת שלי
,ובעוד אלף שנה מעכשיו הקפסולה הזאת תיפתח
ע"י ראש העיר קווימבי !!העתידי
זה-זה יכול להיות ..כל אחד
.זהו
,ועכשיו ,כדי לאזן את האירוע
ליסה סימפסון .תנגן בסקספון
. אפילו אלוהים שונא ג'ז
.סופה אלקטרונית מסתורית
היא מחוללת הרס .באולפן שלנו
אבל אני לא אחת .מאותם בובות מטומטמות
שקוראת נתונים ...מהטלפרומפטר
,שגיאה 401 בנתונים .יש לאפס את כונן סי
.מבצע כיבוי
?מה זה היה לעזאזל בטח סתם עוד פיסה
או זבל חלל אמריקאי נופל מחוץ למסלול
תזכורת שהארץ הזאת ?לא מחורבנת
'.בגלל שאני לא
הומר, אני חושבת .שיש מישהו למטה
'.תירגעי מארג
זה בטח הומר חוזר מאוחר "ממו"
.אממממ
אווו, העניים של התמונה !עוקבות אחרי
.או, זו מראה
זו אומונות נהדרת ?כל מיני סוגי מראות
.כדאי שנשלח את הכלב למטה
,בוא לכאן, זו ההזדמנות שלך .להגן עלינו
...בוא לכאן, ב
! אה אה
.כלב טיפש
!או
.או
אנחנו צריכים .להכין מלכודת
..אני מתכוון לבארט
.הכל מוכן
,כשהוא יתחיל לכרסם .אני אתפוס אותו עם המטאטא
.אממ
!אוווו
!אל תשתה, יקירי
!תנשך את תחת המתכת שלי
!רובוט !עם משפט קליט
היי, הומר, את עומד לנשק אותו ?או להרוג אותו
כל התשובות .נכונות ילד
,בסדר, אז ? מה אתה
זה בטח פרויקט ממשלתי סודי
מהה, אני נראה לך ?ממחלק הסמים
,קוראים לי בנדר ..ואני מגיע
!מהעתיד
תוכיח! מה קורה להומר ?סימפסון בעתיד
.אני לא יודע ?אתה מת
.או.... אלוהים אדירים
.הוא אומר את האמת
אני חייב לקחת אותך .למנהיג האזרחי שלנו
,היי, ראש היבאצ'י ?איך את הולך לשלם על זה
או, תן לי רק .לבצע העברה
-העברה אלקטרונית קרדיט אל תוך
תירשם כאן
דיג דה דינג . דינג דינג דינג
!דינג דינג !או.. ועוד סיבוב
!בשביל החבר שלי
דינג דה דינג דינג .דה דינג דינג
,היי הפח הזה בסדר גמור.
,הוא בזבזן גדול .וחוץ מזה, הוא תיקן את מכונת התקליטים.
אני חושב .שקורה שם משהו
? או, בייבי ?....מה את עושה לי
אני שונא שהן .הופכות שקטות
תקשיב, אני יודע שאתה רובוט
ואינך מסוגל .לרגשות
. זה נכון
!אני ריק מבפנים
תראה, רציתי לשאול ?נוכל להיות חברים
,אתה הבחור היחידי שאני מכיר .עם פחות שיער ממני
בטח, בשביל זה --באתי לזמן שלך
..בשביל כל... אתם יודעים
...בשביל כל מה שאנחנו יודעים
!דאוו
! או סטרייק
.סטרייק טוטאלי לגיטימי
!כן
היי, מה גרסת הרובוט שלך
רובטו..מנטי
יש לכם בעתיד מילה .להכל
אתה יודע, אם מסתכלים .רואים קצת דמיון
כן, כאילו שהבחור .שתכנן את בנדר
פשוט לקח את התבנית של אבא
.ותקע אנטנה בתוכה
, קצת עצלן
.אם אתה שואל אותי
בכל אופן, אני לא רואה שום סיבה להאמין
.שבנדר הוא מהעתיד
הטכנולוגיה הרובוטית כיום .מתקדמת מאוד
? או.. באמת
האם הרובוט המודרני שלך יכול ?? לעשות את זה "יום הולדת שמח לליסה"
-- זה לא יום ההולדת שלי
.למרות ששל מג'י די בקרוב
אני לא יוכל לעשות "מגי" .
.האותיות נראות כמו הספרות שש
זה הרובוט שטוען .שהוא מהעתיד
האם הרובוטים של ההוה ?עושים את זה
הוו.. לא לא הם לא יכולים
לא בטוח מדוע הם ..ירצו לעשות
?עכשיו, למה אתה כאן
מה המשימה שלך, תדבר
.אני לא זוכר
בנאדם, הבחור הזה לא .ביקש רשות
הוא ישר שולח ידיים
.אהה אהה
פרוטוקול המשימה של בנדר בהחלט לא נפגע.
זה פשוט דורש .תהליך עדין
פשוט לחבר את התקע בחזרה
.בגלל שזה מתקן הכל
!אני זוכר למה אני כאן
!להרוג את הומר סימפסון
...האוזניים שלי בוערות
.עדיין לא, אבל הם יהיו
!כפפות איגרוף
.אבל אנחנו הולכים יחד
.אוו אני לא יכול לעשות זאת
מה עוצר אותך בנדר ?שלושת חוקי הרובוטיקה של אסימוב
את חושבת שלרובוטים אכפת
מה סופר מדע בדיוני .אמר
הרגתי אייזק אסימוב .בדרכי לכאן
..בכל אופן, אייזיק משהו
מה ל.. התחת שלי ..עומד לפלוט משהו
את לא חייב .להודיע את זה
פשוט עשה זאת מהר .ותאשים את הכלב
,בנדר
יצרנו כרגע קשר
? האם הרגת את הומר סימפסון
..או, כן
.הרגתי אותו
אם הומר מת
למה היצורים
??עדיין כאן ומתרבים ללא שליטה
??מה ל
.שיקרת לי , בנדר
הומר סימפסון !עדיין בחיים
קדימה בנדר, להרוג ..ביציבות ביציבות
רגע, תעצור, למה אתה ?חייב להרוג אותו
במיוחד כאשר צ'יזבורגרים .עושים את העבודה בשבילך
הומר סימפסון חייב .להיות מושמד מייד
ליצורים שהורסים את .ניו ניו יורק יש את הדי אן אן שלו
המפלצות שגונבות את !אספקת המשרד שלנו
!זה בלתי נסלח
!ג'אה
...אממממ
.שלום רובוט
נראה שלכל אחד .יש הזדמנות בתורו לומר משהו
.בזאת התור הסתיים
אנחנו שלחנו את בנדר .בחזרה בזמן, להרוג את הומר
לפני שהמפלצות יוכלו .להתפתח ממנו
ככל הנראה, זו היתה משימה .חסרת לב עבור רובוט
לילה, את יכולה להתמודד עם זה?
.תוך דקה דקה ,ניו ניו יורק
!או
!ממש במרכז השפה שלי
פרופסור , אתה .איש מדע
,אולי אם נעבוד יחד
,אנחנו יכולים .לפתור את זה
בסדרף אבל תזכור ש !!אתה מטומטם
אה, ואת ילדה מעצבנת . שעשויה להיות מועילה
בינתיים, לילה, תיקח את הומר ותחקור את פרק הזמן הזה.
תגלי למה אנשים לא מוכנים לשלם על משחקים
.אני אסביר
?אוקיי, זה בחינם ,נכון
אז.. אתה מבקר את ,חברך למשחק
ויש לו ממתק זה מדהים ממתק -אחוזה...
תראה את .היצורים המוזרים האלה
?!זה רק 99 סנט
אתה בטוח שאתה רוצה אחד!
ובגלל זה אני חייב
.עשרים אלף דולר על סוכריות
.הנה אנחנו
מארג' אני רוצה שתכירי .את ליליה ופרי
.או.. אל תזכירי את העין שלה אל תזכירי את העין שלה
אל תזכירי את השיער שלה אל תזכירי את השיער שלה
אני שמחה מאוד .לפגוש אתכם
נחמד להיות שיער.
.הו, אלוהים
,פרופסור פארנסוורת
אני מתה לדעת .איך הגעת לכאן
?האם זה היה מכונת זמן ,ילדה קטנה
מכונת זמן היא בלתי אפשרית פיסיית
עברנו בטלפורטציה דרך נקודה סינגולרית
דרך שברים קוונטים שיש לבנדר
.תחת המכסה של צווארו
כן, אבל איך בנדר ?הגיע לכאן
.במכונת זמן ...אבל אמרת ש
!הדוגמה מוכנה
להרוג את כל בני האנוש
.להתחיל עם פלנדז
להתחיל עם פלנדז
חדשות טובות כולם
זה אומר שאלה חדשות רעות
הדי אן אן האנושי ביצורים
היה רק חצי מהומר
...החצי השני בא מ
.מישהו אחר
או, אז אנחנו יכולים להרוג את האדם הזה במקום
אולי הם רע .וראויי לכך
או שיש לן את אחד ,מהקולות המעצבנים האלה
שעולים על העצבים של כולם
סתם הוספת תוספת רעשים בלי שום סיבה
. היין שלי
.בלונגי
..והאדם האחר הוא
.או, מי זה
.זו אני
חכו רגע, אנחנו לא חייבים .להרוג אותך
. או זה טוב יותר
אנחנו פשוט צריכים להרוג .את כל הילדים שלך
. או רק אחד מהם
אם נוכל להבין מי מהם .הוליד את הארנבים הרצחניים
אנחנו מתפרצים לההולוגרמה הזאת
בכדי להביא לכם .מידע חשוב
היצורים המחרידים .הורסים את ניו יורק החדשה
הם התחילו בשינוי צורה
!תאכל המכנסיים שלי ! איי קארמבה
! אי קראמבה
..איזו הפתעה .זה בארט
, ואוו
אני עדיין עושה שטויות בעוד אלף שנה בעתיד
! איי קראמבה
אבל איך יכול ילד בסך הכול ?להרוס את העתיד
...ובכן
תלמדו מזה לקח
אל תשליכו שטויות חסרי משמעות .בקפסולת זמן
זהו זה! כל שעלינו לעשות .הוא לחפור את קפסולת הזמן
.ולקבור את בארט בתוך הבור
חשבתי שהאנשים בעתיד
יהיו מלאים בשלום ואהבה
.כמו במרכז אפקוט
בימינו, מרכז אפקוט היא חוות עבודה לחלשים
אה, אבל זה לא צפוף
זה כמו במחנות עבודת הפרך .באולפני יוניברסל
.אנחנו כאן
.חבר הבאולינג שלי
!היי
אתה לא יכול לחפור את זה למשך אלף שנים.
בנוסף, כתבתי .את השם שלי שם
? רואה
מישהו שומע
...מישהו שומע הם השיגו את סקראמפי
לא. הם פשוט .לקחו את השפם שלי
אבל לא שווה לחיות .בלי השפם
!לא
.זה הגנרטור של הפורטל
אם הם יהרסו אותו ..אנחנו
...נישאב בחזרה לעתיד
אוקיי, מצבת כוח האדם. ...אחת שתיים שלוש
? איפה מאגי
.ובכן, שקית בשר קטנה
נראה שזה רק .אני ואת
.תקועים בעבר הנוראי
כשאני יודע את התוצאות
!של כל מירוץ סוסים אי פעם
!למסלול
.אני רוצה את זה ובכן, אתה לא יכול לקבל את זה
...למה יחתיכת ... למה יחתיכת
... למה יחתיכת
.אבא, זה אני
. תוכיח את זה ? מתי יום ההולדת שלך
. ב 23 לפבואר
הוו לחודש פבואר אין 23 לחודש
... אתה
כן זה כן.
אתה יכול בבקשה להוציא אותנו ?מתוך העתיד המחורבן הזה
למעשה סביר שמתוך כל העתידים .האפשריים , זה הכי גרוע
וזה בגלל שהתינוקת שלי .לא כאן
.אהבה אימהית
? מדוע אסרנו את זה
גבירתי, הפורטל של החבר המכני בנדר הוא הדרך שלך הביתה.
אבל לא נוכל להשתמש בו .עד שהגנרטור יוחלף
הומר עובד בתחנת .כח כור גרעיני
.הוא יכול לסייע לנו לשוב הביתה
או, האם אתה אלוהי ? בעבודה שלך
.נבחרתי לעובד החודש
כאלוף הבדיחות באחד באפריל
..למה יחתיכת ..למה יחתיכת
. נהדר
אתה ופרי .יכולים להסתובב יחד
בעוד כולנו ניכנע ונעשה שלום
.עם האלוהויות השונות שלנו
.באשר אלי, אני אטאיסט
אה, אבינו של אף אחד ,שלא יצר כלום
אני יודע שאת לא יכול לשמוע אותי .ושאתה מתעלם לחלוטין מהתפילה
כלום לא קרה וכלום לא יקרה לעולם
. ישו היה רק בן אדם
. בן אדם
טוב אני אשאר כאן .ואמתין להחלטתך
אין הוללות כמו .בסוף העולם
. השפתיים שלך, השפתיים שלי אפוקליפסה, פויה!
אני לא מאמינה שאתם מוותרים .בלי להשיב מלחמה
, ליסה
אנחנו רק חברת .לחבילות ומשלוחים
.וחברה טובה מאוד
הדרך היחידה להתמודד עם היצורים
היא לעשות את מה שאנחנו עושים בכל שנה
:למפסידים בסופרבול . לירות אותם לחלל
אבל היינו צריכים .לאסוף אותם קודם
. תן לי לדאוג לזה
אם יש דבר אחד שאני יודע איך לעשות,
,זה לתפעל את בארט
.את משוגעת .יש לי רצון ברזל
.אוקיי, בואו נזוז
אבא, יש לנו בירה . בזמן שלנו
היי לא שתיתי כבר . אלף שנה
יש סוס שקורא ...לבנדר
אבל הזיכרון שלי אומר .שהוא מת במהלך המירוץ
..זה לא יכול להיות אמיתי
ודרך אגב, כבר הרבה שנים הוא "הבאונטי" של בנדר.
. לעזאזל
או צייף, זה נראה כמו רובוט
.שהורג שם את הסוסים
או.. אה 608
לו, את יכול בבקשה לתת .לי ליהנות מיום החופש שלי
אז למה אתה לבוש ?במדים שלך
כי הם הבגדים היחידים .שמתאימים לי
? אתה שמח? שמח
.שימו לב, גובלינים
גן מדיסון קיוב מלא בחטיפי חמאת בוטנים.
ואנשים משקרים .שהם לא דוחפים אצבעות בהם
.הם מתפתחים. וואו
.הילד הראשון שלך בארט
? את מוכנה לשתוק
אה, האם הזכרתי לכם ?לחגור את עצמכם
אתהם מבינים שאתם ,מעודדים את המוות של
? מיליון מהילדים שלי
, ואוו
. זה עובד זה קל כשיש הוראות
. באנגלית
. מה ל
!!וואו
היי, הנה תמונה למזכרת .יצאתם מתוך החזה שלי
.אנצור זאת לנצח
... גלאי שקרים
. או התינוקת המתוקה שלי
או, זה מרגיש כאילו יש לך .חיתול מלא
.או.. אממממ . היא שומרת לי
.הנה החלק שלך
,שמחתי להכיר אתכם . שקיות בשר
.תעשו חיים מלהפוך לאבק
רגע, רגע, רגע .אתה הפורטל
?איך את מתכנן לחזור לעתיד
.בדרך החדשנית הישנה
. לילה טוב חבר
תמיד יהיה לך מקום מיוחד
.כאן אצלנו
. תודה חבר
.תסתכל על הבלגן הזה
זה היה צריך להתפורר בכניסה
אם מישהו לא היה מכבה ..את הטרמוסטט אתמול
אני אוהב את זה קר .כשאני ישן
חוץ מזה, אלה .ייצורי כדור הארץ, הם טעימים
ג'ונסון יהיה כאן .לארוחת ערב בכל רגע
מה קרה לגבר הנאה ?שאיתו התחתנתי
?אכלתי אותו, זוכרת
. הנה הם
או.. אמממ
אני מקווה שאנחנו .לא מפריעים
.אני לא יכולה לסבול את זה יותר
...אני לא יכולה ...לסבול את זה יותר
ובכן, אולי אחד מכם היא נקבה
?שיכולה ללכת לנחם אותה
... שתיים שתיים שלוש
הסימפסונים בעתיד
? בדיחות חלל עפות באמצעות קול?
? מה זה הצינורות האלה
מעניין איך
הטעם של הגלידה
? אולי הגלידה חמה
? או שהם המציאו טמפרטורה חדשה
.זהו זה, סיימנו
!!!ששש