1
00:00:12,047 --> 00:00:16,047
משפחת סימפסון
עונה 25 פרק 14

2
00:00:25,137 --> 00:00:30,137
מתרגם לעברית
M.N

3
00:00:45,991 --> 00:00:47,258
!דאו

4
00:00:59,738 --> 00:01:00,771
!דאו

5
00:01:12,651 --> 00:01:13,951
!ואוו
?מה ל

6
00:01:20,025 --> 00:01:21,158
.מממ, דואר

7
00:01:21,192 --> 00:01:22,960
.אה, "הודעה דחופה." הממ

8
00:01:22,994 --> 00:01:24,995
אם זה לא סופי
?למי איכפת

9
00:01:28,166 --> 00:01:29,300
!חמור

10
00:01:30,368 --> 00:01:32,303
.הנה לך

11
00:01:42,113 --> 00:01:43,847
אם זה חשוב
.הם יצלצלו שוב

12
00:01:45,216 --> 00:01:46,750
!אמא! אבא

13
00:01:46,785 --> 00:01:48,819
בית האבות
איבד את רישיונו

14
00:01:48,853 --> 00:01:50,187
!ולסבא אין איפה לגור

15
00:01:50,221 --> 00:01:52,022
!דאו

16
00:01:52,057 --> 00:01:55,726
או, האיש הזה לא יכול לזכור כלום
.חוץ מאת מספר הטלפון שלנו

17
00:01:59,331 --> 00:02:01,365
.תיכנס לאוטו אבא

18
00:02:01,399 --> 00:02:03,367
,תראו מי פה
!האדיוט הגדול

19
00:02:03,401 --> 00:02:05,502
אתה יודע שאני 
.רופא עכשיו

20
00:02:05,537 --> 00:02:08,105
.כן, רופא
.אדיוט גדול

21
00:02:08,139 --> 00:02:09,773
?סבא מה קרה

22
00:02:09,808 --> 00:02:11,709
המקום הזה
.הוא בלתי נסבל

23
00:02:11,743 --> 00:02:15,679
:החוזה שלי מבטיח במפורש
!מקום שבקושי נעים לחיות בו

24
00:02:15,714 --> 00:02:18,182
.כן, טוב, אנחנו סוגרים
את המקום הזה

25
00:02:18,216 --> 00:02:19,850
עד שהם יתקנו
.את כל ההפרות

26
00:02:19,884 --> 00:02:21,685
.ויש המון הפרות

27
00:02:27,092 --> 00:02:28,826
.בובות אחיות

28
00:02:33,198 --> 00:02:35,866
כמו שאמרתי
.המון הפרות

29
00:02:35,900 --> 00:02:39,336
אה, אני מניח שסבא יבוא
.איתנו לבית

30
00:02:39,371 --> 00:02:40,838
...אֶלָא אִם

31
00:02:40,872 --> 00:02:43,707
?מה לגבי הפנסיון הנחמד לכלבים

32
00:02:43,742 --> 00:02:45,042
,המקום ממש טוב

33
00:02:45,076 --> 00:02:46,877
לכל אחד יש כלב
.חבר צמוד

34
00:02:46,911 --> 00:02:48,846
!בלי מלונות
.את צודקת

35
00:02:48,880 --> 00:02:50,214
.רעיון רע, רעיון רע

36
00:02:50,248 --> 00:02:52,049
,אולי סתם ניסע

37
00:02:52,083 --> 00:02:54,218
?וניתן מבט על המקום

38
00:02:55,253 --> 00:02:56,920
.רעיון רע, רע

39
00:03:01,059 --> 00:03:03,761
מתי יבוא קרובי המשפחה 
?שלכם לקחת אותכם

40
00:03:03,795 --> 00:03:06,864
?אני יכול להיות כנה איתך
.הם לא

41
00:03:06,898 --> 00:03:09,199
.אנחנו לבד בעולם

42
00:03:09,234 --> 00:03:12,569
כל מה שנשאר לי, זו רק
.הודעה בטלפון מאשתי המנוחה

43
00:03:12,604 --> 00:03:16,373
!תענה לטלפון יחתיכת חרא
!אני יודעת שאתה שם

44
00:03:18,243 --> 00:03:20,878
.שניכם תבואו איתנו הביתה

45
00:03:20,912 --> 00:03:21,912
?את מתכוונת לזה

46
00:03:21,946 --> 00:03:23,013
.ממ, אממ

47
00:03:23,047 --> 00:03:24,948
אה, רק תני לי לומר שלום

48
00:03:24,983 --> 00:03:26,884
.לחברה שלי

49
00:03:26,918 --> 00:03:28,952
.אל תשמיני

50
00:03:30,989 --> 00:03:33,657
מתוק, סבא
הוא הדבר הכי קרוב שיש לי

51
00:03:33,691 --> 00:03:37,694
,לאבא, ואני אוהב אותו
?אבל 3 בני שמונים

52
00:03:37,729 --> 00:03:40,464
,הומי, הומי
.כולנו נזדקן יום אחד

53
00:03:40,498 --> 00:03:41,932
.דברי על עצמך

54
00:03:41,966 --> 00:03:44,468
.גלוג גלוג--גלוג.
.צ'ומפ-צ'ומפ-צ'ומפ

55
00:03:44,502 --> 00:03:47,471
.בייפ

56
00:03:49,073 --> 00:03:51,909
אורח החיים שלי
.הוא תוכנית הפרישה שלי

57
00:03:51,943 --> 00:03:53,177
!או

58
00:03:55,680 --> 00:03:57,314
ואל תשכח את
.האדווה שלי

59
00:03:57,348 --> 00:03:58,916
אתה לא תיקח
.את האדווה שלך

60
00:03:58,950 --> 00:04:00,984
ללא אדווה
. לא היה לי אותך

61
00:04:01,019 --> 00:04:02,286
אדווה, היא האב
.האמיתי שלך

62
00:04:05,690 --> 00:04:08,292
המקום הזה הולך להיות
,צפוף

63
00:04:08,326 --> 00:04:10,294
אז, איפה אנחנו צריכים
?לשים את הכדורים שלנו

64
00:04:10,328 --> 00:04:11,662
?איזה כדורים

65
00:04:19,504 --> 00:04:21,071
!אהה

66
00:04:21,105 --> 00:04:23,440
.אל תדאגי, מארג 
.זה בטוח בפני ילדים

67
00:04:28,880 --> 00:04:30,280
..או,או

68
00:04:30,315 --> 00:04:33,183
?הומר, מה קורה עם המיטות

69
00:04:33,218 --> 00:04:35,252
,אה, הוא הנה  ילד

70
00:04:35,286 --> 00:04:37,087
.התפקיד שלך הוא להדריך אותי

71
00:04:37,121 --> 00:04:39,690
ובכן, אני באמת חושב שאתה
.צריך להרגיע את המזג שלך

72
00:04:39,724 --> 00:04:41,859
,אני מתכוון בירידה במדרגות
!אתה ילד טיפש

73
00:04:41,893 --> 00:04:43,660
?ילד טיפש
אתה באמת חושב

74
00:04:43,695 --> 00:04:45,329
שזו הדרך שבה
?אנחנו צריכים לתקשר

75
00:04:45,363 --> 00:04:47,598
אתה רק רוצה לראות את הזקן
.שלך, נופל ומתגלגל

76
00:04:47,632 --> 00:04:50,634
ובכן, מצטער לאכזב אותך
...אבל

77
00:04:50,668 --> 00:04:53,103
?מה ל
.דאו! דאו! אוו

78
00:04:53,137 --> 00:04:55,339
לא בדיוק מה שציפיתי
.אבל עושה את העבודה

79
00:04:58,676 --> 00:05:00,110
,בסדר בנים, לכו למקלחות

80
00:05:00,144 --> 00:05:02,145
וכדאי לכם שאני אשמע
.את המגבות נוקשות

81
00:05:03,748 --> 00:05:05,282
?מאנץ, מה לא בסדר איתך

82
00:05:05,316 --> 00:05:07,150
עכשיו, לך להתפשט
מול כולם

83
00:05:07,185 --> 00:05:08,352
.כשהם מביטים בך

84
00:05:11,155 --> 00:05:14,124
?אלו תחתוני נשים

85
00:05:14,158 --> 00:05:16,493
אמא שלי לא יכולה להרשות
,לעצמה לקנות לי בגדים

86
00:05:16,528 --> 00:05:19,029
.אז אני לובש את שלה

87
00:05:23,001 --> 00:05:25,836
מאנץ, יש סוג עוני
,שמקשיח אותך

88
00:05:25,870 --> 00:05:28,305
.אבל זה ... עצוב

89
00:05:30,408 --> 00:05:32,376
.הי, תעזובו אותו

90
00:05:32,410 --> 00:05:34,945
גם אני מכיר את הכאב
.של תחתונים לא מתאימים

91
00:05:34,979 --> 00:05:37,014
אבא שלי קנה לי
,תחתוני גורילות 

92
00:05:37,048 --> 00:05:38,815
.במופעי קופים

93
00:05:38,850 --> 00:05:42,185
אז אם אתה הולכים ללעוג
.לנלסון, תלעגו גם לי

94
00:05:45,590 --> 00:05:47,658
סימפסון, אני לא
.אשכח את זה

95
00:05:47,692 --> 00:05:51,929
.מעכשיו, אני ואתה צמודים

96
00:07:00,331 --> 00:07:03,066
הגיע לי עד כאן, מהשקיות
.המקומטות האלה

97
00:07:03,101 --> 00:07:05,802
,הם עושים פיפי כל הלילה
.הם בוכים כל היום

98
00:07:05,837 --> 00:07:08,972
וכל פעם שהם משתמשים
.במחשב, הגופן הוא עצום

99
00:07:09,007 --> 00:07:10,574
!אה

100
00:07:10,608 --> 00:07:13,076
אבא, חשבת פעם שאנחנו
, לומדים ממך

101
00:07:13,111 --> 00:07:15,479
,איך לטפל בך כשאתה תזדקן

102
00:07:15,513 --> 00:07:17,648
כשאנחנו רואים איך
?אתה מטפל בסבא

103
00:07:17,682 --> 00:07:19,983
ראית איך הוא מטפל
?בסבא שלו

104
00:07:20,018 --> 00:07:21,251
.לעולם לא מבקר אותו

105
00:07:21,285 --> 00:07:23,587
אפילו לא
.מכיר בקיומו

106
00:07:23,621 --> 00:07:25,656
?סבא שלו בחיים

107
00:07:25,690 --> 00:07:26,823
.או, כן

108
00:07:26,858 --> 00:07:28,759
..בסדר

109
00:07:28,793 --> 00:07:32,763
ובכן, אתה יכול בבקשה
?להיות נחמד לסבא

110
00:07:32,797 --> 00:07:35,165
בשבילי, אני אוהבת
.את סבא

111
00:07:35,199 --> 00:07:38,101
,אתה לא מבין את זה
.אבל הוא אוצר

112
00:07:38,136 --> 00:07:41,304
,תהיו בשקט שם

113
00:07:41,339 --> 00:07:43,306
אני מנסה לצפות
.בערוץ הספורט

114
00:07:43,341 --> 00:07:44,608
?בבקשה

115
00:07:44,642 --> 00:07:46,276
.בסדר

116
00:07:46,310 --> 00:07:47,878
את יודעת, אני
,אוהב אותו גם

117
00:07:47,912 --> 00:07:49,146
,בדרך  מסויימת

118
00:07:49,180 --> 00:07:50,414
שלעולם לא מראה
.את עצמה

119
00:07:51,816 --> 00:07:53,216
עכשיו אנחנו נצטרך

120
00:07:53,251 --> 00:07:55,185
שלוש סוללות
,למכשירי השמיעה

121
00:07:55,219 --> 00:07:57,387
כל סוללה שונה
,וקשה להשיגה

122
00:07:57,422 --> 00:08:00,824
והן צריכות להיות במקרר
,ליד החמאה

123
00:08:00,858 --> 00:08:02,392
.והחמאה צריכה להיות פתוחה

124
00:08:02,427 --> 00:08:04,394
או, אני אראה
.מה אני אוכל לעשות

125
00:08:04,429 --> 00:08:06,697
אני אטפל בהם
.בנתיים מארג

126
00:08:06,731 --> 00:08:08,298
,רבותי, חשבתי לעצמי

127
00:08:08,332 --> 00:08:11,034
הנעורים והיופי המפוארים שלי
.לא יימשכו לעד

128
00:08:11,069 --> 00:08:12,736
,יום אחד העלים ינשרו

129
00:08:12,770 --> 00:08:15,806
והירח ישבר כמו
.חריצי גבינות צפות

130
00:08:15,840 --> 00:08:17,708
.אני אזדקן

131
00:08:17,742 --> 00:08:19,543
?מה נקודה שלך

132
00:08:19,577 --> 00:08:23,146
אני מקווה שנוכל למצוא
.דרך להסתדר

133
00:08:23,181 --> 00:08:24,214
?מה הוא אמר

134
00:08:24,248 --> 00:08:26,349
הוא רוצה לדעת
.אם רוחות קיימות

135
00:08:26,384 --> 00:08:27,651
.או, הם כן

136
00:08:27,685 --> 00:08:29,553
דוד שלי ביל
.נמצא כאן עכשיו

137
00:08:29,587 --> 00:08:31,722
.או, ביל, ביל, אני מצטער

138
00:08:31,756 --> 00:08:34,324
לא החזקתי טוב
.את הסולם

139
00:08:34,358 --> 00:08:36,226
.זה בסדר
.מפסיק עם זה כבר

140
00:08:36,260 --> 00:08:38,528
האם השעון שלך
?אי פעם מתקלקל

141
00:08:41,265 --> 00:08:43,800
זה חייב להיות
.משהו טוב

142
00:08:48,272 --> 00:08:51,341
למשפחה שלי יש המון ברדסים
.ששמים על הראש

143
00:08:52,543 --> 00:08:55,078
או צייף, משהו לגבי זה
.נראה לי חשוד

144
00:08:55,113 --> 00:08:56,947
או, לו, יש לך מוח חשדני
.אתה יודע

145
00:08:56,981 --> 00:08:59,015
אתה מזכיר לי את
.השיר של אלביס

146
00:08:59,050 --> 00:09:00,217
.אה,אה, כן תילל

147
00:09:00,251 --> 00:09:01,918
אתה יודע, כי אתה מילל
.כל הזמן

148
00:09:01,953 --> 00:09:03,687
כשהדברים הופכים חמים
.תילל

149
00:09:06,883 --> 00:09:09,832
.בסדר, תורידו את הכיסוי ממנו

150
00:09:09,833 --> 00:09:12,067
?איפה אני
.במקום הסודי שלנו

151
00:09:12,102 --> 00:09:14,136
בבריכת השחיה הריקה
,של הקאנטרי קלאב

152
00:09:14,171 --> 00:09:15,871
שנסגרה ברגע שהרשו
.לנשים להיכנס

153
00:09:17,641 --> 00:09:21,911
עכשיו, תעלה לבית הקברות
.לאופניים גנובים

154
00:09:29,252 --> 00:09:32,955
החלטנו למנות אותך
.לבריון של כבוד

155
00:09:32,989 --> 00:09:34,723
אנחנו מעניקים לך

156
00:09:34,758 --> 00:09:37,993
שרשרת של גשרים
.ממשרתים ידועים

157
00:09:39,429 --> 00:09:41,330
.אמ.. תודה

158
00:09:41,364 --> 00:09:43,933
אבל אני לא בטוח
.שאני רוצה להיות בריון

159
00:09:43,967 --> 00:09:45,167
.מאוחר מידי

160
00:09:45,202 --> 00:09:46,836
.ראית את הפנים שלנו

161
00:09:49,940 --> 00:09:53,576
ואוו, אף פעם לא אכלתי ארוחת
.בוקר בשעה 6 בבוקר

162
00:09:53,610 --> 00:09:55,978
,אני אוהב לקשקש עם המנהל

163
00:09:56,012 --> 00:09:57,746
זה פותח בפני
.המון דלתות

164
00:09:57,781 --> 00:10:00,583
עכשיו נדבר על אנשים מתים
.שלעולם לא הכרת

165
00:10:00,617 --> 00:10:03,485
.עד שנעשה אימון קטן

166
00:10:04,721 --> 00:10:05,988
?מתי האימון הקטן הזה יתחיל

167
00:10:06,022 --> 00:10:08,591
זה זה
.הליכה בקניון

168
00:10:08,625 --> 00:10:10,292
.או, אלוהים אדירים

169
00:10:10,327 --> 00:10:11,961
?זה נחשב פעילות גופנית

170
00:10:11,995 --> 00:10:15,264
אני בקושי זז
.ואני מריח קינמון

171
00:10:15,298 --> 00:10:17,967
לפעמים אתה צריך להגיע
,לגיל 38 שנה

172
00:10:18,001 --> 00:10:19,768
כדי לגלות
.מי אתה באמת

173
00:10:19,803 --> 00:10:23,272
.אני בן 79 שנה

174
00:10:23,306 --> 00:10:25,841
.בן, ברוך הבא למועדון

175
00:10:29,512 --> 00:10:32,147
עכשיו תגיד משהו
.כמו מבוגר

176
00:10:32,182 --> 00:10:34,516
..אה.., בסדר, אה

177
00:10:34,551 --> 00:10:36,352
.או, אני לא יכול

178
00:10:36,386 --> 00:10:38,387
.זה הבן שלי

179
00:10:41,057 --> 00:10:42,892
.אי עשרים וחמש

180
00:10:42,926 --> 00:10:44,827
?איזו אות
.אי

181
00:10:44,861 --> 00:10:46,862
?איזה מספר
.עשרים וחמש

182
00:10:46,897 --> 00:10:47,863
?איזה משחק

183
00:10:47,898 --> 00:10:48,864
!בינגו

184
00:10:48,899 --> 00:10:50,266
!לעזאזל 

185
00:10:51,534 --> 00:10:54,169
?מי החתיך הזה אייב

186
00:10:54,204 --> 00:10:55,971
?האח הצעיר שלך

187
00:10:56,006 --> 00:10:57,573
.הבן שלי, אבל הוא תפוס

188
00:10:57,607 --> 00:10:59,508
,ובכן, אני לא מופתעת

189
00:10:59,542 --> 00:11:02,244
הדרך שבה הוא
.נוגס בפלח התירס

190
00:11:02,279 --> 00:11:04,980
,עכשיו, מילדרד
.הוא איש נשוי

191
00:11:05,015 --> 00:11:08,484
את לא יכולה לראות את הטבעת
.בגלל שהאצבעות שלו שמנות מידי

192
00:11:08,518 --> 00:11:13,122
תצטרף למסיבה אייב, יש
..שפע מקום אצלי במיטה

193
00:11:13,156 --> 00:11:16,492
פעם הם הורידו
.את  הברזלים למטה

194
00:11:16,526 --> 00:11:19,929
!אמרתי תתחפפי
.לבינתיים

195
00:11:19,963 --> 00:11:23,098
עכשיו, הומר , תתרחק
.מהדלתות האדומות 

196
00:11:23,133 --> 00:11:25,901
הם רק מנסים לדחוף לך
.ארוחת עוף

197
00:11:25,936 --> 00:11:27,369
.אממ

198
00:11:27,404 --> 00:11:28,904
ובכן, תודה על
.ארוחת העוף

199
00:11:28,939 --> 00:11:30,873
איך ידעת שאני רוצה
?ארוחה כזאת

200
00:11:30,907 --> 00:11:32,942
כל מה שתרצי בחורונת

201
00:11:32,976 --> 00:11:35,077
.כמו ארוחת עוף, מארג

202
00:11:35,111 --> 00:11:36,378
.אל תקרא לי בחורונת

203
00:11:36,413 --> 00:11:38,380
זה גורם לי להרגיש
.כאילו אני אמא שלך

204
00:11:38,415 --> 00:11:40,549
כדאי שאני אגביר
.קצת את החימום

205
00:11:40,583 --> 00:11:42,451
.זה 82 מעלות

206
00:11:42,485 --> 00:11:44,119
?אה

207
00:11:44,154 --> 00:11:46,121
האם אתה לובש
?גרביי ביריות

208
00:11:46,156 --> 00:11:47,790
..גברת צעירה, בימים שלי

209
00:11:47,824 --> 00:11:49,391
,הימים שלך הם הימים שלי

210
00:11:49,426 --> 00:11:51,026
!אנחנו בני אותו גיל

211
00:11:51,061 --> 00:11:54,396
.אתה הופך לאבא שלך

212
00:11:56,566 --> 00:11:58,467
,את לא תרגישי ככה

213
00:11:58,501 --> 00:12:01,203
שהתשלום מהביטוח הלאומי 
.יגיע

214
00:12:01,237 --> 00:12:03,906
.הוא לא יגיע ב 29 השנים הבאות

215
00:12:03,940 --> 00:12:07,042
האם תנוכי האוזניים
?שלך גדלו

216
00:12:07,077 --> 00:12:08,844
.עשיתי הארכה

217
00:12:16,753 --> 00:12:18,754
.ואוו
.ציוץ מצ'סטר

218
00:12:18,788 --> 00:12:20,155
?מי זה צ'סטר

219
00:12:20,190 --> 00:12:21,623
? מי זה צ'סטר

220
00:12:21,658 --> 00:12:23,993
.הוא הבריון האגדי מכולם

221
00:12:24,027 --> 00:12:27,663
מספרים שפעם הוא חתך
.ילד לשתיים

222
00:12:27,697 --> 00:12:29,231
.ואוו

223
00:12:29,265 --> 00:12:30,566
,הוא קורא לאסיפת בריונים

224
00:12:30,600 --> 00:12:31,600
.במוצאי שבת הבאה

225
00:12:31,634 --> 00:12:33,002
,הי, זה לא אותו לילה

226
00:12:33,036 --> 00:12:35,270
?שיש את גמר החלקה בקרח

227
00:12:36,406 --> 00:12:38,774
הם כבר מקדמים את זה
!!כמו גיהינום

228
00:12:39,809 --> 00:12:42,077
תסלחו לנו, אנחנו
.מחפש ינשופים

229
00:12:42,112 --> 00:12:43,245
?חורקים או שורקים

230
00:12:43,279 --> 00:12:44,413
.לא ממש משנה

231
00:12:44,447 --> 00:12:45,781
!זו היתה פקודה

232
00:12:48,885 --> 00:12:51,086
?איפה אלוהי הצ'יפס

233
00:12:51,121 --> 00:12:54,757
למעשה, הוא קם מוקדם
,לספור ולמיין את  הגלולות

234
00:12:54,791 --> 00:12:57,659
ואז הוא צלצל למשטרה
,שפריסבי נחת על השטח שלנו

235
00:12:57,694 --> 00:13:00,195
אחר כך הוא רצה לקנות
,קרם ביציים

236
00:13:00,230 --> 00:13:01,864
.אבל הוא הביא רק מטבע

237
00:13:03,166 --> 00:13:05,000
לא היה אכפת לי
.שהוא הפך לקירח

238
00:13:05,035 --> 00:13:06,869
לא היה אכפת לי שהוא
.עלה במשקל

239
00:13:06,903 --> 00:13:08,704
לא היה אכפת לי
.שהוא השמין עוד יותר

240
00:13:08,738 --> 00:13:12,307
אבל אף אחד לא אמר לי
.שהוא יהפוך למבוגר ממני

241
00:13:12,342 --> 00:13:13,942
...או

242
00:13:13,977 --> 00:13:15,277
..תגידי את זה מותק

243
00:13:15,311 --> 00:13:17,513
.את כבר לא נמשכת אליו

244
00:13:22,819 --> 00:13:24,753
.אולי

245
00:13:30,894 --> 00:13:33,562
זה הלילה
,וכל מי שאי פעם לקח

246
00:13:33,596 --> 00:13:36,165
.כסף ארוחת הצהריים של מישהו אחר

247
00:13:36,199 --> 00:13:37,933
?

248
00:13:53,116 --> 00:13:55,951
?

249
00:14:04,094 --> 00:14:06,562
כל הבריונים
,הולכים לפארק הלילה

250
00:14:06,596 --> 00:14:08,997
.תוודאו שאתם לא חמושים

251
00:14:09,032 --> 00:14:11,467
אנחנו לא רוצים
...שתהיה תאונה

252
00:14:13,203 --> 00:14:15,471
!איי קראמבה

253
00:14:16,539 --> 00:14:19,508
איך הגעתם לכאן
?תינוקות שכמותכם

254
00:14:19,542 --> 00:14:22,511
?אמא שלכם הביאה אתכם

255
00:14:22,545 --> 00:14:23,545
.כן

256
00:14:23,580 --> 00:14:24,780
!נלסון

257
00:14:24,814 --> 00:14:26,682
אני צריכה ללכת
,לבית מהקרוון

258
00:14:26,716 --> 00:14:28,517
כשתרצה לחזור
.חפש אותי במורד הגבעה

259
00:14:28,551 --> 00:14:30,452
.אין לי כל כך הרבה דלק

260
00:14:30,487 --> 00:14:32,154
.ארחרח אותך אח"כ

261
00:14:33,223 --> 00:14:35,224
!היי, החבורה הישנה שלי

262
00:14:35,258 --> 00:14:37,426
איך בית הספר
?האלמנטרי בשלוויבל

263
00:14:37,460 --> 00:14:39,027
.לא רע. לא רע

264
00:14:39,062 --> 00:14:41,663
הרסנו להם את התמונות
.כל יום 3 שנים ברציפות

265
00:14:42,999 --> 00:14:44,967
!צ'סטר !צ'סטר

266
00:14:45,001 --> 00:14:48,337
הם אומרים שהימים של
.הבריונות נגמרו

267
00:14:48,371 --> 00:14:50,372
המוסיקה הפופולרית
.מגנה אותנו

268
00:14:50,406 --> 00:14:54,409
יוצרי סרטים דוקומנטריים
,חושפים את האומנות שלנו

269
00:14:54,444 --> 00:14:57,112
,ובריונות הרשת הפכה למובילה

270
00:14:57,147 --> 00:14:59,815
.בלחבוט באנשים

271
00:14:59,849 --> 00:15:04,820
אבל אני אומר שימי הבריונות
.רק החלו

272
00:15:04,854 --> 00:15:06,622
?האם אתם מוכנים לזה

273
00:15:06,656 --> 00:15:08,724
הי, למה אתה
?עושה את זה

274
00:15:08,758 --> 00:15:10,959
בגלל שאני לא רוצה
,לחרבן מסביב

275
00:15:10,994 --> 00:15:15,130
כמו הנסיך צ'רלס מחכה
 .שהמלכה תמות

276
00:15:15,798 --> 00:15:16,765
..האם אתם

277
00:15:16,799 --> 00:15:19,134
?מוכנים...לזה

278
00:15:20,236 --> 00:15:21,436
או, אני לגמרי
.לא מוכן לזה

279
00:15:22,472 --> 00:15:24,406
!ירו בצ'סטר

280
00:15:27,277 --> 00:15:29,244
!הילד הזה עשה את זה

281
00:15:29,279 --> 00:15:31,680
הרוגטקה שלו
.עדיין חמה

282
00:15:32,782 --> 00:15:34,416
!תתפסו את הילד הזה

283
00:15:34,450 --> 00:15:37,352
ואת החבר שלו, הילד
.עם תחתוני הנשים

284
00:15:37,387 --> 00:15:39,221
?איך כולם יודעים

285
00:15:42,812 --> 00:15:45,581
כולם לעמוד על המשמר

286
00:15:45,615 --> 00:15:49,925
ותתפסו  את הקלע
.שהוריד את האיש המרכזי שלנו

287
00:15:49,926 --> 00:15:53,129
זוהי מהדורת
,החדשות של הבריונים

288
00:15:53,163 --> 00:15:54,864
.מזג אוויר וספורט

289
00:15:54,898 --> 00:15:58,267
במימון מלא מכסף
.שנלקח מחנונים

290
00:15:58,301 --> 00:16:00,202
אני לא מאמין שעשית
.את זה בארט

291
00:16:00,237 --> 00:16:01,737
,אני אפילו לא רוצה לשבת

292
00:16:01,772 --> 00:16:03,973
.באותו צד איתך 

293
00:16:04,007 --> 00:16:05,541
אני יושב רק לשם האיזון

294
00:16:05,575 --> 00:16:07,076
!אני לא יריתי בו

295
00:16:07,110 --> 00:16:09,412
או כן? אז למה הבאת את
?הרוגטקה שלך 

296
00:16:09,446 --> 00:16:11,414
אני לא יודע, אני מרגיש
.ערום בלעדיה

297
00:16:11,448 --> 00:16:12,815
.כן, אני מבין את זה

298
00:16:12,849 --> 00:16:14,817
ככה אני מרגיש לגבי
.העגיל שלי בגבה

299
00:16:16,686 --> 00:16:18,554
הדרך היחידה לצאת
,היא ברכבת התחתית

300
00:16:18,588 --> 00:16:20,289
.נעבור בטורטוריות של אחרים

301
00:16:20,323 --> 00:16:22,858
אנחנו נצטרך לחכות
..כאן עד

302
00:16:26,296 --> 00:16:27,663
!אנחנו חייבים לקפוץ

303
00:16:29,299 --> 00:16:32,735
.לא! איבדתי את הנעל שלי

304
00:16:32,769 --> 00:16:34,103
!פשוט תמשיך לנוע

305
00:16:35,105 --> 00:16:37,106
.הנעל שלי

306
00:16:39,109 --> 00:16:41,076
או, ובכן, ובכן, ובכן

307
00:16:41,111 --> 00:16:44,447
נראה שאני ואת, תקועים
.למעלה לזמן מה

308
00:16:45,882 --> 00:16:48,217
.הנה

309
00:16:50,954 --> 00:16:52,455
!יפיי

310
00:16:52,489 --> 00:16:55,191
אה, לעזאזל! למה נתתי לה
 שיעורי פארקור

311
00:16:55,225 --> 00:16:56,459
.ליום ההולדת שלה

312
00:16:59,696 --> 00:17:02,765
אתם לא תעברו את
.הבריונים החנונים

313
00:17:02,799 --> 00:17:06,368
790 תקיפה, 780 סוללה

314
00:17:06,403 --> 00:17:09,672
.לא אמרתי להתחיל

315
00:17:13,910 --> 00:17:17,780
מילת הרחוב היא
.אדוני החנונים

316
00:17:19,216 --> 00:17:21,951
בריוני ספרינגפילד
.עדיין מסתובבים חופשיים

317
00:17:21,985 --> 00:17:24,386
זה נכון, כן, כן
אה, תיכנעו כבר

318
00:17:24,421 --> 00:17:27,122
,אמ, אם אני מצמיד את הרדיו
?אני יכול לשמוע את עצמי

319
00:17:30,560 --> 00:17:32,528
.זה מטורף

320
00:17:32,562 --> 00:17:34,330
.ואוו, ואווו

321
00:17:34,364 --> 00:17:36,198
.שלום לו

322
00:17:36,233 --> 00:17:38,567
?

323
00:17:42,672 --> 00:17:45,307
.יש לי רק אגורות

324
00:17:45,342 --> 00:17:46,575
..אחת.. שתיים

325
00:18:05,395 --> 00:18:06,862
!בשביל ספרינגפילד

326
00:18:11,034 --> 00:18:12,568
...! תצילו את עצמכם

327
00:18:12,602 --> 00:18:15,871
היום כולנו
.נלסון מאנץ

328
00:18:15,906 --> 00:18:18,440
.חה. חה

329
00:18:26,883 --> 00:18:29,218
.ספרינגפילד, אנחנו בטוחים

330
00:18:29,252 --> 00:18:31,020
.אני הולך לנשק את האדמה

331
00:18:31,054 --> 00:18:32,121
!מפסידן

332
00:18:32,155 --> 00:18:34,056
.אתה הומו עבור האדמה

333
00:18:34,090 --> 00:18:36,125
ובכן, אתה הומו
.עבור הומופוביה

334
00:18:36,159 --> 00:18:40,095
ואוו, אתה פשוט גרמת לי
.להיות סובלני כלפי הומאים

335
00:18:49,272 --> 00:18:52,541
...צאו החוצה, לשחק

336
00:18:52,576 --> 00:18:54,410
...בריונים

337
00:18:54,444 --> 00:18:57,880
...צאו החוצה, לשחק

338
00:18:57,914 --> 00:19:00,349
!או, לא
!יש לו 3 בקבוקים

339
00:19:00,383 --> 00:19:05,120
..קלינקי..קלינקי

340
00:19:05,155 --> 00:19:08,958
,אני מכיר מקום שמוכר אוכל זול

341
00:19:08,992 --> 00:19:10,993
ביציים וסטייק
.ב50  אגורות

342
00:19:11,027 --> 00:19:13,729
וזה היה לפני
.ארבעים שנה

343
00:19:13,763 --> 00:19:15,731
.אוי ואבוי
...כֵּן. אה 

344
00:19:15,765 --> 00:19:17,299
!או, אלוהים אדירים
.אני מכיר את הילד הזה

345
00:19:17,334 --> 00:19:18,667
.אנחנו חייבים לעזור לו

346
00:19:18,702 --> 00:19:21,170
או, הייתי רוצה
,אבל אני לא בטוח

347
00:19:21,204 --> 00:19:24,239
כי היום הוא איזה
.יום חג עבורי

348
00:19:24,274 --> 00:19:27,309
בסדר! הדור שלך עשה את שלו
כשניצח במלחמת העולם השנייה

349
00:19:27,344 --> 00:19:30,012
.ויצר את תוכנית תיקי רוקפורד
.תרביצו לו

350
00:19:31,247 --> 00:19:34,183
זה כל כך קשה
.ללכת בחול

351
00:19:34,217 --> 00:19:35,951
!לא! לא

352
00:19:35,986 --> 00:19:39,021
.אני לא יכול להיות זקן עדיין
,אני לא אכנע לפגעי הזמן

353
00:19:39,055 --> 00:19:41,957
!עד שאני אהיה בן 52 שנה

354
00:19:42,993 --> 00:19:44,593
!או !או

355
00:19:44,628 --> 00:19:46,362
!לא

356
00:19:46,396 --> 00:19:48,998
אף פעם לא הייתי
.באמת בקרב

357
00:19:51,234 --> 00:19:53,535
.בוא נלך הביתה בן

358
00:19:53,570 --> 00:19:55,671
?

359
00:20:02,512 --> 00:20:05,481
?איך הגעתי לכאן

360
00:20:11,715 --> 00:20:13,916
?או, למה אתה ממהר

361
00:20:13,950 --> 00:20:16,151
יש לנו 10 דקות 
,מהרגע שהילדים נרדמים

362
00:20:16,186 --> 00:20:17,486
.והזקנים מתעוררים

363
00:20:17,520 --> 00:20:19,254
!קדימה, קדימה, קדימה

364
00:20:19,289 --> 00:20:21,156
!אני שומע התעסקויות

365
00:21:20,191 --> 00:20:26,191
משפחת סימפסון
עונה 25 פרק 14
M.N מתרגם

366
00:20:34,804 --> 00:20:38,374
? איפה שהוא
בקצה האופק?

367
00:20:40,677 --> 00:20:44,012
? בחוץ, מאחורי הירח

368
00:20:46,316 --> 00:20:49,651
? אני יודע שחייב להיות
משהו טוב יותר ?

369
00:20:51,921 --> 00:20:56,358
? אבל יש מקום אחד
בקצה האופק ?

370
00:20:56,393 --> 00:20:59,795
? בתוך העיר ?

371
00:20:59,829 --> 00:21:03,165
? או, או ?

372
00:21:07,433 --> 00:21:09,366
!ששש