-משפחת סימפסון-
תורגם על ידי D'OHGUY
עבור SubsCenter.Cinemast.Com
-הסופגניות של נער שומן החזיר- -סופר-נוצרי בחשאי-
-ג'ודס פריסט היא לא להקת מטאל מוות-
,'גבוה מעל העיר זנית"
האיש הרדיואקטיבי" "!שומר על ערנות
.הכל נראה שקט
אולי אני אעוף לסין .ואקח טייק אווי
ציוץ (בטוויטר) !מהנציב סוויני
זאת נראית כמו עבודה .'ל-'האישהרדיואקטיבי³01
!לפטונים מזנקים
!זאת רביעיית דלק המאובנים
...מלך הפחם הישן
...פטרולאוס רקס
!אשת לבנת הפחם הקטלנית הצרפתייה
...והאויב של שתיית מים בכל מקום
.איש השבירה ההידרולית
...הפסיקו לתקוף את המפעל הגרעיני
מקור האנרגיה הבטוח !ביותר של המדינה הזאת
מחקרים מראים שאני התקווה הטובה ביותר של אמריקה
.לעצמאות אנרגטית
המחקרים האלו היו .תעשייה ממומנת
!אתה משקר
!האדרונים קדושים
!אני צריך גיבוי
,קורא לאזרח הסולרי
.והעוזר שלו, נער הרוח
אני מאמינה שתמצא אותם
.חסרי אנרגיה
.יותר מדי מעונן
אנשים לא אוהבים .את הרעש שאני עושה
,פטרולאוס רקס
בבקשה תיזכר שנהגת להיות
.המדען הסביבתי רקס ברנסטיין
.הפכתי לייעודי
אני אמחץ אותך .כמו יתוש, מלך הפחם
.חצי חיים
.רבע... שליש חיים
.שמינית חיים
.מת
!הידרולי-מושלם
הם הרגו את ?האיש הרדיואקטיבי
.לא ראיתי את זה בא
-המוות של האיש הרדיואקטיבי- !דיי (למות) קרמבה
הם יחזירו את הדמות של האיש הרדיואקטיבי
במחיר גבוה בשביל חוברת הקומיקס של ההתחלה מחדש
ויביאו מעריצים חנונים תמימים כמוכם
לעמוד בתור בחצות .בשביל לקנות אותם
מעריצים חנונים .תמימים בתחפושות
"מכירת "האיש הרדיואקטיבי- -ביום שלישי בחצות
.חצות
אני לא אדע איזה .יום לכתוב ביומן
.הומר ?מה-
תיקח אותי לקנות חוברת קומיקס
?ביום שלישי בחצות
ולפספס את חצי ?החזרה של ג'ימי קימל
זה מתי שהוא .עושה ניסויים, ילד
אף פעם לא צפית בפרק של ג'ימי קימל
.בחיים שלך
.כן, אני כן
,אחרי האוסקרים .כשהוא מכריח אותך
!שקט. שקט
,ובבקשה תשומת לב .לקוחות יקרים
כל אחד מכם ,יורשה להיכנס לחנות
.ולקנות עותק אחד
.תבלעו את המסטיקים שלכם, עכשיו
.או. או .מר בחור הספרים
?אני יכול להיות ראשון בתור
עוצבתי פעם אחת כדי לשחק את .נער הנשורת הרדיו-אקטיבית בסרט
.ספר את זה להארלן אליסון
אני חושב, שאתם ילדים יותר מדי מיוחסים
עם הטאבלטים האלקטרוניים שלכם
,והטלפונים המדברים שלכם
לא מכירים חתיכה טובה של סיפור בדיוני
אם האייפוד מקריא .אותה לתחת שלכם
אני הייתי רוצה שמישהו ,מהעתיד היה מגיע
.ומזהיר אותי לא לדבר אליך
!זה הרעיון שלי
!אתה גונב את הרעיון שלי
.סליחה
.איש הקומיקס
,מה קורה ?אח שלו
.ובכן, ובכן, ובכן
,האם זה לא מיילו
הבעלים של המתחרה ."הראשי שלי, "מגניבוויל
,או שעליי לומר ."טיפשוויל"
אלה כמה מזומנים .טעימים, ידידי
.אכן
איך את העברת ?את הערב שלך
.אמ... בוא נראה
כתבתי סוף דמיוני "ל-"אבודים
שגם עונה על כל ."השאלות מ-"טווין פיקס
"סידרתי את כל ה"דוקטורים הו .לפי הנפיחות של השיער
או, וגם התחתנתי עם החברה הלגמרי
לא דמיונית
וסובלת-קומיקס
.שלי, תות
עכשיו כשמיילו ,מדבר לעצמו
.הוא לא נראה כמו משוגע
.אז, מיילו מדבר לעצמו
אנחנו נטמון את .המידע הזה
.כן... אנחנו כן
,עכשיו, אם תסלח לי
אני עומד לחלוק את ההתחלה המגניבה הזאת
.עם הכלה שלי
אפילו קומיקס טוב ,הוא רק עיסת חומצה
אם אין לך אף אחד ?לקרוא ביחד איתו, לא
.חנונים לא משיגים בנות
בימים האלה .הם כן, אחי
קומיקון הוא עכשיו .שמונה אחוז נשים
!תישרף
!טעות... טעות
?ט... איפה הוא
,קדימה, חבוב אני חייב לבוא הביתה
ולטפס למיטה עם .אשתי האוהבת
.או, כן
.לך יש אישה אוהבת
מארג' ואני .מסתדרים מעולה
אנחנו כמו ג'ורג .ברנס וג'ון דנוור
!או, בנאדם
סחיבת הילדים האלה .מקשה לי על הגב
!או, כן
.ועכשיו למו
.תסתכלו עליו. תסתכלו
יש לו .משפחה... חברים
?מה לי יש
ג'ימי אולסן נגד" ."הנער אוכל המתכות
זה טוב יותר .משזכרתי, האמת
...!לא
!לא זה לא
!ז-זה נוראי
הדבר היחידי שיוכל לגרום ,לרגע הזה להיות יותר קלישאתי
הוא אם אני אתחיל .לשיר על הרגשות שלי
.ו... הנה אני עושה את זה
תמיד שמחתי"
.לקרוא לעצמי רווק"
בלי מרי ג'יין"
,או לויס ליין"
עם מי שנהגתי" .להסתובב ביחד
תוכלו לומר שהייתי"
פרינגלס שלא יכול להיערם"
יש לי חוברות" מקוריות חתומות
,ע"י סיגל ושוסטר"
אבל הן לא מספקות"
."כמו פעם"
זה באמת לא משנה" אם יש לך את קאפ אנסון
אם אתה מעביר את הלילות" שלך בקיפוץ עם תחתונים
עם הקרטון בדמות"
"!של סקרלט יוהנסון"
,אם קרטון היה יכול לירוק- -הייתי יורקת, עליך
-צעצועים משומשים-
כנראה תמיד הייתי בודד"
אבל אף פעם" .לא חשפתי את זה
הפלתי את ליבי לתוך מיילר"
...ואז"
"אטמתי אותו... בוואקום"
!סטן לי (סופר קומיקס)
או שזה ?הדמיון שלי
.אני הדמיון שלך
סטן לי האמיתי .נמצא שם
!מצוין
,אבל תקשיב
ככל שאנשי קומיקס ,מתקדמים
,הם מטופחים ...חברותיים, ו
.הופכים למציאה
אבל עכשיו... ההזדמנות .שלך דופקת
.אל תיתן לה לחמוק
?אתה יכול לעזור לי
.אני יכול רק לצפות
.אני לא יכול להתערב
האיש הרדיואקטיבי .החדש מספר אחת, בבקשה
.קדימה, נודניק .תציע לה לצאת
.אתה מתערב
.היי, אני בן תשעים
אני יכול לעשות .מה שאני רוצה
...אממ... אה ...מגמגם. אה
א-אני יכול לרשום אותך
למועדון הלקוחות ?המתמידים שלנו
?"'ליגת ה-'רק אנחנו"
.003 את מנוי מספר
.א-אני השניים הראשונים
.בוודאי
.אני קומיקו נקמורה מאוסקה
אני מבקרת בערים ,העצובות ביותר באמריקה
בתור מחקר למנגה (קומיקס .יפני) האוטוביוגרפית שלי
.כרך מספר 6, ספרינגפילד
."אדמה של דמעות עצבניות"
.זה אתה
,האיש עם העיניים הנוצצות
.ועם זקן הזיגזג
?ראית אותי מקודם
.כן .דרך החלון
.אבל אתה לא רואה אותי
,אתה מתנשא בגועל
.או בבוז
אני חושבת שיש .לך נשמה נהדרת
,תרשי לי ללכת לאחור
ולעשות עריכת ?רשימת מלאי קצרה
!היא סובלת אותי
זה מוקדם מדי
לתת לך פרחים ?מהיד של הענק הירוק
.זה הזמן המושלם
!בארט
מוכר הקומיקס .שלך כאן
האמת, אני כאן .כדי לפגוש אותך
,אני, אמ .צריך את העזרה שלך
.אני מתכונן לדייט
הדבר הכי קרוב שיש לי לאבא
הוא בובה של .אובי ואן בחנות שלי
והוא בא ממוצא של .אבירים רווקים
...אז
.אני אעזור לך
כל עוד הבטנים שלנו
אף לא יתחברו שוב
.כמו שהן עכשיו
?למה בחרת אותי
בגלל שאתה האיש השמן היחידי במציאות
שאי פעם השיג .אישה שווה
.טוב, היכנס
אני אסביר איך .הכל עובד
בסדר. זה עוזר אם יש לה אם
שהיא מנסה .למצוא
אף אישה לא תוכל להתנגד לך
.כשאתה לבוש ככה
,עכשיו, תזכור
אל תהיה כמו שאתה בדרך כלל
ותשמור על זה .במשך שארית חייך
קומיקו, תכירי את ,החברים היקרים שלי
'הומר ומארג .סימפסון
,בארצי מקובלת המסורת
להביא זוג הרבה יותר ותיק
.בדייט הראשון
זה לא בשום דרך מוזר
.או עצוב
האם מישהו סיפר לך
שאתה נראה כמו האיש
שעל הקופסה של ?"מר ספרקל"
,ביפן שתיית חומר הניקוי שלך
היא שיטה .פופולארית להתאבד
,קומיקו, בשבילך
בחרנו את המסעדה .הכי גזעית בעיר
אבל הקירות .מכוסים בזבל
,לא זבל ."אמריקנה"
הנה עוד ,"אמריקנה"
שבעבעה .בביצה
,הנה לכם כל דוגמאות
עורות תפוחי האדמה .של 50 המדינות האמריקאיות
.ויסקונסין - צ'דר
.מרילנד - סרטן כחול
הם לא מסודרים ,לפי הא"ב
.וגם לא לפי סדר גיאוגרפי
מה-מה ?זה הטירוף הזה
.בבקשה, אדוני
שאל שאלות לאחר כל 50 .הטעמים (נשמע כמו: מדינות)
אני לא יכול .להחביא את הזיוף בפנים
.לא אכפת לי
אם אתה חושב ,שזה טיפשי
.תגיד שזה טיפשי
?באמת
ביפן, אף פעם לא .אומרים את מה שחושבים
אנחנו יודעים שהשעשועונים שלנו משפילים
ושגדרות הבייסבול .שלנו יותר מדי קרובות
אבל אף אחד .לא אומר שום דבר
!תשומת לב, מסעדנים
אתם אמורים לבזבז ,פחות על הסגנון הזול
.ויותר על המטבח
עם הקערה הזאת ,של סלסת הצ'ירוקי של צ'אק
אני מטביל אותך .בתור בינוני, במקרה הטוב
משפילן חנון אמריקאי
.הוא הכי טוב שיש
בוא נצא להליכה
.ולעיגה בגשם
!אני מאוהב
.ועדיין קצת מר
.זה מפתיע
מונטאז' האהבה הסופר- -שמחה של קומיקו ואיש הקומיקס
אבא, למה-סה אתה-סה ?מזניח-סה אותי-סה
תחרות תחפושות- -מד"ב לזוגות
מארג', הומר, הזנתם את האהבה שלנו
כמו שסטיבן ספילברג הזין את הקריירה
.של זמקיס וגייל
אז, אנחנו רוצים שתדעו
שהחלטתי לעבור
למרתף שמתחת .לחנות שלו
סוף סוף אנחנו .נהיה באותה המיטה
ממש כמו .באטמן ורובין
-זמן לישון, בחור-
הומר, אני רוצה שתיקח לקומיקו
ולאיש הקומיקס מתנה ,לחנוכת הבית
ואולי גם ?לבדוק אותם
דיברנו על .'זה, מארג
הערסל הוא אזור .בלי מטלות
כנראה שכולל קשירת .הקשרים של הערסל
והוצאת הטרמיטים .מהעצים
.אף מילה
.סלח לי, אדוני
.אני מחפש את בתי
חשבתי שאלה ,היו המגורים שלה
אבל כל מה שאני ,רואה זה חנות מלאה ב... אה
.מנגה לא פורנוגרפית
?אתה אבא של קומיקו
.ברוך הבא, סנסאיי
אני לא מדריך .קונג-פו
אני אדם בעל משכורת צנועה
שיכול לכסח .לך את התחת
תגיד, מישהו אמר לך שאתה
...נראה כמו
.אני יודע ."מר ספרקל"
,עמדתי להגיד
מישהו שעומד" ."לחטוף שבץ
.זה קורה לי המון גם
,עכשיו, בבקשה ?איפה הבת שלי
טוב. היא עברה פנימה .עם החבר שלה
.טוב, הוא לא בחור
.הוא לא בוגר
.אבל, שמן וזקן
אז חנון שמן גנב את הבת שלי
?למרתף שלו
לא סיפרתי לך .על המרתף
זה היה ניחוש !מובן מאליו
!בת
!את חוזרת ליפן
יש 87 אנשים זקנים
שצריכים שתטפלי .בהם
...לא. בבקשה .בבקשה
.הפכתי למתרפק
מחקתי התבטאויות .עצבניות מהבלוג שלי
אתה יכול להחזיר אותן
אם לא רוקנת .את האשפה שלך
!להתראות
עכשיו אני יודע ...שיש לי לב
.כי הוא שבור
התייחסות !"ל-"קוסם מארץ עוץ
?עשיתי את זה
התייחסות !"ל-"ארקל
.תעזרי לי
התייחסות !"ל-"אש
.אני לא יכול לעצור
,הומר סימפסון .אתה עשית את זה
.אני רוצה שתתקן את זה
יש לי הרגשה !רעה בקשר לזה
התייחסות לכל סרט !פעולה שאי פעם נעשה
!עכשיו
.כן, הומר
יש לנו הרבה .במשותף
שנינו אוהבים את ,הבנות שלנו
ומענישים את .הבנים שלנו
...לא ענישה רומזת
שאני מנסה להפוך .אותו ליותר טוב
?אז... אתה נשוי
מיצ'יקו היקרה שלי .הלכה לעולמה
.אבל היא תמיד איתי
הבטחת התאבדות .כפולה
את שומעת את .מה שאת רוצה לשמוע
.תמיד איתי
!משקה אחר
!משהו יותר חזק
.יין אורז נחש
.עכשיו, זה מגעיל
?יין שעשוי מאורז
.נסו קצת
למה לא עצרתי
?עם יין הנחש
למה שתיתי את ?יין הדג
זה היה .האקווריום
.לא ראיתם כלום. 'סתלקו
-מחלקת כלי רכב קסומים-
אני נהרס .ע"י משהו מוזר
הדבר הטוב הוא
שתכף אהיה .ברבור יפהפה
?מה קורה כאן
.אנחנו נסביר
יין האורז חדר
לעיקר של .הנשמות שלכם
.כן, תקשיבו לזנב שלי
!אתה הזנב
.לא... את הזנב
אבא! הרגליים של בארט על
חצי מהקונכייה !שלי
...למה אתה חתיכת רפש
היי, זה דווקא .נעים
.או כן, עוד
.מעט יותר
.בדיוק שם .או, כן
.זהו זה
!מספיק עם השטויות
באתי לכאן !בשביל הבת שלי
,אני ציפור מוזהבת"
,ואני אוהבת את חנון הקומיקס"
,בלעדיו לא אהיה בריאה"
.אני המפלצת
?מי... ידע
הומר, שתיית ,יין הנחש ההוא
וההליכה לטירה ,לבנה לאחר מכן
.באמת פתחו לי את העיניים
,מר נקמורה
השתמשתי בתואר שלי
להנדסה כימית שלא הוזכר עד עכשיו
כדי להשיג עבודה אמיתית
במקצועות הפוספט .של ספרינגפילד
הם גורמי .זיהום ענקיים
אבל... המנכ"לית .היא אישה
.זה ממש מעצבן
עכשיו, הוכחתי את עצמי
?ראוי לביתך
.לא
בבקשה, קח .את הזמן
!היית ראוי
.הדרך שבה היית
?ה-הייתי
אבל שכרתי .את החנות
שמתי את השרפרף .למכירה באי-ביי
.בטל את המכירה
אבל אז דירוג המוכר שלי
...ירד
!תפסיק להיות חנון
.כן, אבא-סאן
,חנונים אהובים
אנחנו מכונסים כאן
מול העיניים ,שלי
,מלך הקמעות
.סטן לי
כדי לחגוג את החתונה של
,איש הקומיקס
.וקומיקו נקמורה
ברצונו של מישהו להגיד מחשבות כלשהן
על האירוע ?הזה
.כן
א-א-אני ארצה .להגיד משהו
,מאז שפגשתי את קומיקו
,באופן מוזר חוברות קומיקס
לא נראו יותר .חשובות
אני גם אמכור .כרטיסי ברכה
,ובכל יום
אני אתן אחד ,לקומיקו
להנצחת היום ,הזה
,עם הברכה
."היום... הכי... טוב... אי פעם"
,אשתי הרוח
?את שמחה
!סוג של
עוד כמה זמן ?אני אשאר ככה
כל עוד אנחנו .שותים את זה
.תן לנו את הביצים שלך
.אני בן
.אמרנו ביצים
!יש