משפחת סימפסון
Nolri תורגם על ידי
בית הספר הזה לא מתפרק
!?...מה לעזאז
.איכס, ריח של פוליוויניל כלוריד זול
.הו, לא
!אני בובת אקשן
.ואני שונא אקשן
,שלום שלום .שכן מפלסטיק
?יום יפה, נכון
.למעשה, מאוד נחמד
!סתום את הפה, פלנדרס
.המציאות הזו לא כל כך גרועה
.כוח מאפה, הפעל
.הומר, תמשוך אותי
.אני בודד
.טיפוסי
.הומר, זו לא הדרך לקניון
?הקניון !"חשבתי שאמרת "עיר קשוחה
."טוקיו דריפט"
- נער זייפן נהדר -
.אני מקרה מוות
!יפה, אבא
רובוט תרנגולת
היי, תחזיר .את הזה על התרנגולת
.הודעה דחופה מנלסון מאנטס
.תמשיכי
.חה. חה
ובכן, אני אכתוב .פתק בחזרה למר מאנטס
.סליחה על זה
,אז, גברת סימפסון ...הסיבה לכך שאת כאן
.תן לי לנחש
.אתה צריך אימא לטיול שדה
?מתנדבת לספרייה
?מישהי להנשים את בובת ההחייאה
.אנחנו כאן כדי לדבר על בארט
?מה הוא עשה עכשיו
אני כאן היום לא כדי לדבר .על מה שהוא עשה
אני כאן כדי לדבר .על העתיד
?מה הוא עשה בעתיד
,אני לא בטוח מה הוא מתכנן
.למרות שיש הרבה שמועות באינטרנט
:אני רוצה לשנות את הדמות שלו
,פחות דניס האיום
,יותר קאספר רוח הרפאים
.אם הוא עדיין היה בחיים
?מה אם בארט היה לוקח שיעורי מוזיקה
שיעורי מוזיקה יכולים לכוון את הדחפים ההרסניים שלו
.להתבטאות אומנותית
.אני בעצמי לקחתי שיעורי פלמנקו
.הבנתי, שיעורי מוזיקה
!אימא
.בדיוק. בדיוק
.בפנים
.סתימה דפוקה
!שערות של הראש שלי
!אני קירח
...תי... תי
.תיכנסו לשם
!אה, לעזאזל
...ברוכים השבים
."ל"תינוק הכי מקועקע באמריקה
עכשיו, אם משפחת לינדבלאדס יכולה לדחוס עוד קעקוע אחד
-בתינוקת ג'ניפר ,והיא נהיית די מלאה
-אני יכול לומר זאת
הם זוכים בפרס הענק .של 100 דולר
?אז מה יהיה
!תפרשו! תפרשו
.הטלוויזיה נהייתה כל כך עלובה
האם אי פעם תהית אם היפופוטמים
?חושבים שקרנפים הם חדי קרן
.הטלוויזיה לא גרועה אחרי הכול
...מותק
הם אי פעם חשבת לעשות משהו
קצת יותר יצירתי ?עם הזמן שלך
אם את דואגת לגבי ,מתנת יום האם שלך
.זה בתהליכים
.חשבתי משהו יותר אומנותי
.משהו מוזיקלי
תוכל לנצל מוזיקאית .נפלאה שגרה ממש כאן
זה הריף שתוכל להציב לך בתור מטרה
.אחרי שנים של אימונים
:אנחנו נתחיל עם הדברים הכיפיים .תיאוריית המוזיקה
מבוא למנוחות
,אל דאגה תיאוריית המוזיקה
היא רק מילה מפוארת .למוזיקת המתמטיקה
שיעורי מוזיקה עם מל
,ילדי היקר
אתה בוודאי חושב על החלקת המשרוקית
בתור סתם .משרוקית שמחליקה
הרשה לי לפוצץ את הבועה .לגבי התפיסה המוטעת הזו
.מוותר
האם יש לך איזשהו מושג ...כמה קשה
.'להת
!ראו נא
מהדפים של דון ,ומשיח דון
:הציתר האהוב על גורני האלק
.הבליסט
.מוותר
,כשאני אמות
אתה תמשיך את המסורת ."של... ה"פרינק-א-מין
.מוותר
.אה, מר הומר
אני רואה שאתה לובש .את הברט של האיש הקירח
?זה כל כך ברור
.אה, כן
הדבר היחיד שצועק יותר
"אני מסתיר את חוסר השיער" .זה זקן תיש
.אני חלק כמו ג'אז
אישתי אף פעם לא ראתה .את הראש שלי עירום
אולי אני צריך ללבוש .כובע בוקרים
כובע בוקרים אומר
".אני מתבייש מהפין הקטן שלי"
אל תשאל אותי אפילו !מה זה אומר
!אני מפצה
שיעורי פסנתר
.תלמיד חדש
.תשב ליד הפסנתר
.בת שלי מלמדת אותך !את, אימא
בואי מטבח ותראי .תמונה של אישתי המתה
...זה בסדר, אני
.לא, לא, לא, לא
.היא לא מתה בתמונה
.היא גוססת
.בוא נלך, בארט
?אז, אתה זה רוצה שיעור
.כן, אני זה רוצה שיעור
.אני מקבלת את שוט שלך
?בחורה שאוהבת ממתקים
.מדהים
?אז, כמה השיעורים עולים
...אני זה נותן לך משהו את רוצה
.את זה נותנת לי משהו אני רוצה
סליחה, הקול שלי ?נהפך רע
.זה נפוץ במבטא רוסי
כדאי שאתה תבקש :משהו שהוא פ"ע
.פשטידה או עוגה
:הנה הצעה שלי ,בת שלי נותנת שיעורים
.את מלמדת אותי לנהוג מכונית
.עלולים להיות נדנודים
!עשינו עסק
.עכשיו אנחנו מרימים כוסית עם וודקה
!עכשיו אנחנו נוהגים
?מה
הומר, אני ממליץ להשתכר
,עם הבירה הכי יקרה שלי
.דאף פלטינום
?...היי, מה לעזא
.אבל השתמשתי בדבק תווית הכי טוב
אף פעם לא נדבק דבק תווית
שתי השערות האלו היו .כל מה שנשאר מהנעורים שלי, מו
,היי, בחייך, יש קירחים סקסיים ...כמו
.בבר, מלך הפילים
.קראתי את הספרים שלו כשהייתי ילד
.הוא התחתן עם בת דודתו, סלסט
.זה היה הטייק אוויי שלי
לפילים המלכותיים האלה יש מאמנים .שישמרו להם על הגזרה שלהם
,אידיוט ממוצע כמוני .תשכח מזה
.תן לי לראות עד כמה אתה קירח
.אלוהים אדירים
.הנה, אה
.אתה צריך את זה יותר ממני
?למה זה טוב בדיוק
זה נחמד כשמשהו שאתה מתכנן בראש שלך
למשך הרבה זמן .מתממש
?לאן אתה הולך, בארט
.שיעור פסנתר
תלינו את שתי הבחורים האלה .רק בגלל שהם השתמשו במילה גדולה
.מחבוא" זאת לא מילה גדולה"
!טאק קלאק
.חכה, חכה
.אני לא לומד כלום
אני רק הולך .כי המורה יפה
.בסדר
.אבל כדאי שתגנוב בננות לכולנו
!אני אגנוב
.תנו לי ללכת
יש לי שיעור שחייה .עם מציל יפה תואר
?מאיזה מין
.אסור לך לשאול
.בסדר
.תבדוק את המראות שלך
.ידיים ב-10:00 ו-2:00
תצא משביל הגישה .בזהירות
.אבא אמר שהייתי תאונה
.בסדר, בוא ננסה שוב
.זה כל כך יפה
?כתבת את זה
.אלה סולמות
:עכשיו תשנן .לכל בוריס טוב מגיעה חווה
.תני לי לנסות
לכל יצור מפחיד טוב .מגיעה הצלפה
,הלשון שלך זריזה
.לעומת אצבעות הנקניק
!אצבעות נקניק
.תעשה מה אני עושה
כלה אחרת
יוני אחר
שמש אחרת
...ירח דבש
עוד עונה אחת
עוד סיבה אחת
..."לעשיית "וופי
...לעשיית
..."וופי"
!סולמות
.שיעור נגמר
.השיעור נגמר
?מה אתה עושה
.אני רוצה לנסוע אחורה
,כמו כלכלה רוסית .תחת פוטין
.תפסיק להמציא בדיחות על פוטין
...את נשמעת כמו משטרה
.תחת פוטין
...אם כבר מדברים על משטרה
.אני מצטער, שוטר
...אני מאמין שהרישיון שלי, אה
איפשהו בזוג... .הג'ינסים הכחולים שיושבים טוב
זו לא הדרך בה .המשטרה האמריקאית פועלת
.סוף סוף
מישהו שבאמת יודע .מה זאת משטרת התנועה
מפקד, אתה לא חושב ?שהג'ינסים האלה קצת הדוקים מדי
לא כולנו עם קו מותן גבוה ?כמוך, לו, בסדר
אני פשוט אשכב .כאן במושב האחורי
.בסדר
בסדר גמור, האביר הכחול !מוכן לפעולה
?מה הבעיה
כל תו שאתה מנגן
נשמע כמו חיה גוססת .מתייסרת על קלידים
!אדיר
אני רק רוצה לקבל יותר תלמידים
ולעזור לאבא שלי .עם החלום שלו
.לקנות לימוזינה
הוא יכול לבעוט בהם :מאחורה על כך ש
.לא, אסור להם לעשן
ברצינות, אני אגרום לך .להתגאות בי
.יש לי כישורים נסתרים
בארט, אם רק תעשה ...נס כזה לקרות
.אני אוהבת ידיים שלך לעד
שגרירות רוסיה
.חכה רגע
.אתה לא יכול לשמוע
.אני כל כך גאה
הייתי מאושרת .אם בארט היה רק מוביל פסנתר
.תודה
.אני חייב הכול לזניה
?את יכולה ללמד את הבנים שלי
אבל בלי לדגדג .את הקלידים
אתם תתנהגו .אליהם בכבוד
?את יכולה ללמד את הקוף שלי
ואז אוכל להתמודד עם איגוד המוזיקאים
.במקום החברה ההומנית
.הרבה יותר קל להתעמת איתם
זניה, לא יכולתי .לעשות זאת בלעדייך
.ובלעדייך
!בארט
בארט, מעולם לא הייתי .כה גאה בך
!מעולם, מעולם, מעולם
ועכשיו אני תמיד .אהיה בבית במסבאה
.(משהו מריח מסריח (גם דג
.זה אני
.אבל אני מסכים
.(יש כאן משהו מוזר (גם מצחיק
?זה אני
!לא
היי, הגבשושית הפלסטית של .כובע הבייסבול שלך הדוקה מהרגיל
?מה קרה
.בסדר, חבר'ה, הנה העניין
.נהייתי קירח
?ומצד שני, למי אכפת
כן, כבר קיבלת .אישה שווה
זאת הסיבה היחידה .שגברים מצמיחים שיער
?על מה אתה מדבר
,פיתית את מארג' עם השיער שלך
,כלאת אותה עם נישואים
קרקפת אותה והרסת לה .את התחום על ידי ילדים
ועכשיו היא רכובה ,על הקיר שלך לנצח
עם עיני זכוכית מזויפות .ולשון מגומי
,בצורה שבה אתה מנסח זאת ,זה נשמע כל כך מושלם
.אבל זה לא
.אתה נשמע מאוד מדוכא
למה שלא נדבר על כך ?אצל מו
.אפילו לא אמצע היום
.כן, יש לי שעון, מטומטם
לא יכולתי שלא לשמוע .את המצוקה שלך
בעיקר בגלל שהשמיעה .שלי מעולה
?מי אתה
.המענה לתפילות שלך
?אתה המלאך השומר שלי
אם כן, תוכל להפוך ?דלעת למרכבה
.אפילו קאמרי משומשת יהיה בסדר
.לא, פשוט ג'ו חסר שיער כמוך
.הייתי קירח מאז גיל 23
,עם הכסף שחסכתי .קניתי יאכטה
?אתה בסדר עם זה
.אפילו לא סיפרתי לאישתי
,תחכה לרגע הנכון
תראה לה את ,הכיפה המפוארת הזו
ואז אתה מניח את זה בעדינות על החזה שלה
.ותן לנשיקות לזרום כמו גשם
?זה מה שאישתך עשתה
.בלי אישה
אני פשוט שכבתי .עם אלפי נשים קירחות
.הגעתי לרסיטל שלך, בארט
ליסה, האם זה לא נהדר
כשיש גאון מוזיקלי ?במשפחה
,הלן לובג'וי
.את תמיד חייבת לערבב את הסיר
לעומתך, כשאת מכינה .את מרק הצדפות הגבשושי שלך
אני מניחה שבארט חייב להיות ,גאון מוזיקלי
.כי זיופים תמיד נחשפים
.תמיד
פשטידת תפוחים
פשטידת תפוחים מזויפת
קרקרים מקמח מלא וקינמון
.עבודתי הסתיימה
ועכשיו לתגמל את עצמי .עם קופסת יין
.היי, זניה .אני כאן בשביל השיעור שלי
.טוב לראותך, אהובי
.שב על מרפסת
?יש אנשים נוספים כאן
בגלל ההופעה שלך
.אני זוכה תלמידים חדשים רבים
קדימה, אני חייב ללמוד את .מוזיקת החשפנות של אימא שלי עד חצות
אבל אם השגתי לך את ,כל התלמידים האלה
?את לא אמורה להיות אסירת תודה
.כמובן שאני אסירת תודה
.הנה כרית לכיסא של מרפסת
".לך ל"באטה בום
.ניגבתי את עצמי לפינה
,אימא
את עדיין תהיי גאה בי
אם לא יכולתי ?לנגן בפסנתר, נכון
.כמובן
אבל מאוד, מאוד, מאוד עצבנית
.על כל הזמן שבזבזתי
?בליעה? זאת הייתה בליעה
?יש לך כאב גרון
תן לי לתת לך קצת .שמן קיק
שמן קיק !עכשיו עם הטעם הכי נורא
,30שניות לג'סטין ביבר ,אתם יכולים להתחיל או להפסיק לצפות .תלוי מה אמונתכם
תצטרך את הקול שלך ",כדי להגיד "תודה אימא
.אחרי הרסיטל הבא שלך
?המה שלי
רשמתי אותך למופע הכישרונות .של גילאי 10 ומטה בשבוע הבא
.את יודעת, אני כמעט בן 11 .זה לא ממש הוגן
,בארט, כשהיית על הבמה ההיא
זה הרגיש כאילו ששפכת את התווים האלו
.ישירות אל תוך לבי
היי, אחד מהתווים האלה
עלול להיכנס למוח שלך .ולהרוג אותך
את בטוחה שאת רוצה ?לקחת את הסיכון הזה
.אימא גאה תמיד מוכנה
מופע כישרונות לגילאי 10 ומטה
,קודם כל .אתה מעל גיל 10
.ושנית, אתה בבירור ג'סטין ביבר
.זה עוד 25 דולר שאף פעם לא נראה
!אלוהים
השטח נקי- משפחת סימפסון לא תכלול יותר את ג'סטין ביבר
?מי יכול לתת לשמש לעלות
?למה אף אחד לא אומר לי
.אני מצטער
.זייפתי את זה
.שיקרתי כדי שאוכל לראות את זניה
.זניה, אה, זניה .כולם מכירים את זניה
אבל יש רק בת אחת שהדעה .שלה חשובה לי
.אימא שלי
.אני ארצה ללכת הביתה עכשיו
ולחשוב שתעשה את זה .ביום האם
מאוחר מדי להכין לך ?ארוחת בוקר במיטה
?אימא
אני מצטער שהעמדתי פנים .שאני טוב בפסנתר
ואני מאוד מתבייש .בכך ששיקרתי
.סליחה
גברת מארג', עשיתי .את מבחן הנהיגה שלי
?עברת
.פחות או יותר
,אם אני אוכל יתד כתום .כל העסק יתפוצץ
ובכן, אני שמחה שהחלק .של העסקה שלך הסתדר
?על מה את מדברת
!הבן שלך גאון
.לא, הוא רימה
מארג', ברוסיה .כולם מצליחים בזכות רמאות
אפילו לבוש רוסי .זה סתם אלף האיים
.אבל הבן שלך הוא ילד טוב
,הוא רימה למען אהבה .והוא רימה למענך
!תודה
.נהדר
.הזדמנות להכיר חבר חדש
...תקשיב, חומד
זה היה שגוי מצדי .לכפות עלייך את חלומותיי
כן, לדור שלך שום חלומות .לא יתגשמו
חומד, אתה פשוט תהיה .מי שאתה
?ובכן, מי אני
,אתה יחיד במינו ,אתה מיוחד
ובנקודה מסוימת זה עומד להתאחד
.ולעבוד בשבילך
.אני יודעת את זה- .תודה, אימא-
?וזה אומר בלי עונש, נכון
.טעות
אתה צריך ללכת כל הדרך לסבא
.לקחת צלחת של עוגיות שהכנתי
טירת הגמלאות של ספרינגפילד
הנה הצלחת החדשה .שלך, סבא
!הו, איזה יופי
!יש על זה פירורים
...'מארג
.יש לי משהו להראות לך
זה החיקוי שלך למר בורנס ?אוכל מרק
.כי אין לי מצב רוח לזה
.לא, זה משהו אחר
?ובכן
תמיד תהיתי מה החבאת
,מתחת לתלתלים שלך
.מלון צהוב יפהפה שלי
...שיער, אין שיער
.אני לא באמת חושב על זה
ביטחון הוא כל כך .מושך בגבר
.ספרי לי על זה
הו, מארג', כשאת ...מחבקת אותי בצורה הזו
.תודה לך, אלוהים
Nolri תורגם על ידי