אולי מחר
כאשר הוא יסתכל למטה
על כל שדה ירוק
או, או
,בכל עיר
,כל ילדיו
בכל מדינה
יהיה שלום ואחווה טובה
סונכרן על ידי elderman
תורגם על ידי
james bond והרמיוני
?מה נשים רוצות
...במשך ההיסטור-היא
.זה נכון, אמרתי היסטור-היא
של כדור הארץ, גברים ניסו לענות
.על שאלה זו, ונכשלו
."או אולי אגיד, "זכלו
...הא, הא, הא
.חברה שמרו בסוד
.יש לי פגישה עם אישה נשואה
.תן לי לנחש ?'האם זאת מארג
.הבעל שלה יהיה שם גם כן
.קלטתי .'אתה ומארג
?מוותר .'זו מארג
.יש לי פגישה בארוחת צהריים עם אשתי
.יפה מאוד .כן. תפסת אותנו
.הא, הא .פגישה עם אשתי
.כן, גם לי יש תוכניות לארוחת צהריים
.אשכב מתחת לעץ
.הממ. לכל אחד יש משהו
אווו... זאת מסעדת הסושי .הקולית ביותר בעיר
היא קיבלה שלושה וחצי כוכבים .במדריך הצמיגים של ספרינגפילד
,כשהתחתנו
.הבטחתי לך חיים מלאים ברומנטיקה
.עכשיו הנה הם
.לא מספיק טרי
?נוכל לקבל קצת רוטב סויה
אנחנו לא ממליצים על רוטב סויה .למנה המסוימת הזאת
!שום רוטב סויה
...אתה וכל אבותיך
!מגורשים
...אבל-אבל, אני... אבל
!סויה לכם! סויה
אתה באמת חושב ?שככה תפטר מאיתנו
?איך אתה אוהב את רוטב הסויה הזה
!הלקוח אף פעם לא צודק
,אם הם יכולים להיות כל כך גסי רוח .האוכל חייב להיות נהדר
.רק השארתי טיפ
!הטיפ כלול
,'או, מארג !זה מדהים
אף פעם לא הבנתי
.שכמה מסעדות טובות יותר מאחרות
.אני מקווה שאתם נהנים מהסושי
הוא טעים כמו
.שהפרסומת העלובה שלכם אמרה
,התנגדתי לכובע הקאובוי הזה
.אבל בסוף, זה עבד
,אז, בלי הילדים
.אנחנו יכולים לדבר כמו מבוגרים מתוחכמים
!או, כן. מממ
אני חושבת לקחת את מגי .לשיעורי שחיה
.עדיף מלטבוע
,כאשר אלוהים נח בשבת
הוא חטף תנומה או ?עסק בתחביב אהוב
!אני חושבת שאני מעניינת
!?מה?! מה
!את מעניינת !?למה שתגידי זאת
?אתה יכול ללעוס בפה סגור
.זה כמו להסתכל לתוך טוחן אשפה
?מילים מכאיבות, את יודעת
החלק הרומנטי ביותר הייתה מוזיקת ההמתנה
.בזמן שהזמנתי
אולי זמן לביקור
של וואלי .סוס הים המנשק
.לכל דבר יש נקודת שבירה
...אפילו החומר החזק ביותר ביקום
.נשואה, אמא לשלושה
,זה בדרך כלל עובד .אבל לא היום
.אה-או
מארג', חשבתי שזאת ארוחת צהריים לא מזיקה
!אבל היא הפכה איומה ונוראה
,אה, שיחה ...שיחה
.את נראית נהדר
?ו, אה, איך היה היום שלך
.גרוע
"את לא יכולה לאיית "גרוע ."בלי "רוע
.אני הולכת לקחת מונית
!מארג', חכי
תקשיבי, נשבענו שאף פעם לא נלך לישון
.מרוגזים אחד על השניה
.אני לא הולכת לישון
ובכן, את לא שתית שתי בירות .עם ארוחת הצהריים שלך
.או, אלוהים נישואים כה מושלמים
שיכולתי לקחת כמובן מאליו משך שנים
.פתאום מתפוצצים
?מה לעשות? מה לעשות
,עבור גבר הנתקל בסכנה
.שתי תגובות קופצות לראש .הלחם או ברח
אני אוהב את תמונת .נעל ההתעמלות עם הכנפיים
!אני הולך לברוח
?איפה מדרכה חשמלית כשאתה צריך אחת
.לברוח לא עבד
.אין לי ברירה
...אני חייב ל
!לעשות את מה שהדבר השני אמר...
...בזמן שהומר מתכונן להלחם על נישואיו
...עוד קרב בין המינים מתחיל
.בצד השני של ספרינגפילד
,רק פעם אחת ,הייתי רוצה שליסה תקום
.תבוא ותשב לידי
!היא קמה !היא באה
!זה סיוט
אני חושבת שארוחות .הצהריים שלנו התבלבלו
.או, אני מצטער .זה אומר שזרקתי את שלך
.אבל עדיין יש לי כמה גזרים ננסיים
.ממ-הממ
?מה קרה ?לא צמחונית
?מילהאוס, יש לך משהו טוב
...בטח, יש לי גולש, שניצל, סלמגונדי
.או, קאפקייק
...או, כן
?אממ... את רוצה
.ממ-הממ
אני הולך לוותר על הקאפקייק שלי ?בשביל שניה של תשומת לב
האם אין דרך טובה ?יותר להקשר לילדה
חשמלית ושמה תשוקה
.לכי להתרחץ ולעזור לי לפנות את השולחן
!עכשיו, כך אני מפנה את השולחן
.הוא יכול לעלות לחשמלית שלי בכל זמן
למה בלאנש לא הולכת עם
??עם קארל מאלדן הנאה
.מי, אף-תפוח-אדם? תשכח מזה
,מאיזו סיבה מטופשת .בנות מעדיפות את ברנדו
?בגדים מזיעים וממלמל
.ביזבזתי את זמני עם המופע המתוחכם הזה
.ליסה, את לא יכולה לקבל את הקאפקייק שלי
?...מה .שמעת אותי, דוכסית
,זה שלי .ואני שומר אותו
,אה, בסדר ,אם תסלח לי
אני צריכה ללכת .לחשוב עליך באור אחר
.נהדר. היא אף פעם לא תדבר איתי שוב
.סליחה שהייתי בלתי מתחשבת, מילהאוס
ומעבר לכך, אני מכבדת .אותך יותר שאמרת לא
.אגיד לך מה, מותק
?למה שלא תשיגי לי חלב
?מילהאוס, לאן אתה הולך עם זה
הולך על התחושה .הגדולה ביותר בחיים שלי
:יש לי רק דבר אחד להגיד
?שוקולד או רגיל
?הה
?למה אני עושה זאת
,מה את עושה ?נוסעת לויסקונסין להביא חלב
ראיתי את הקטשופ של !הקפיטריה נע מהר יותר
?מי ידע שחוט שדרה כל כך מושך
.בטח לא אני
.זה ישנה את הדרך שהחליפות מתאימות לי
,מילהאוס, אתה בטח חושב שזה עלוב
,אבל אני הולכת בטבע אחרי בית הספר
...וחשבתי שאולי תרצה
.פשוט תתחילי ללכת בטבע
.נראה אם אופיע
,מילהאוס בחר
,ואם ישנו צדק בעולם .הוא אבוד
.עכשיו נראה מה מגי עושה
...נמשיך הלאה
למה כל פריטי הכביסה שלו ?בול על המאוורר
?מה אתה עושה בבית במקום בעבודה
.נלחם עבורך, מותק
נלחם כמו שהייתי
נלחם עבור .פרוסת הפיצה האחרונה
...ולהראות לך כמה אני רציני
?מתחנת הדלק
.מהמקום ליד תחנת הדלק
.הממ
.ובכן, זה נשמע טוב
.אשים את זה במגירת ההתנצלויות שלך
.לא. נמאס לי מההבטחות הלא-מקוימות שלך
"מארג', אני הולך לרדת 5 ק"ג"
".מותק, אהיה בבית בשמונה בערב"
".מותק, אהיה בבית בשמונה בבוקר"
אוציא אותך"
".לארוחה הרומנטית ביותר בחייך !אני סיימתי
.מארג' הייתה כל כך שמחה כשהבטחתי
?מה השתנה
מילהאוס, לראות אותך שם
...לא אומר דבר
.אתה החמוד ביותר אי פעם
...אה
.שקט, ילד מתוק
תן לי ללכת לאיבוד בגבות .עיניך הכחולות
.מה שאת אומרת
?הבאת לי את הסנדוויץ' שביקשתי ממך
.הוא בא עם צ'יפס או סלט
.מה שלא בחרת, טעית
.ובכן, לא הייתי בטוחה, אז הבאתי את שניהם
?מי מכירה את מילהאוס הקטן שלה
אני מתנהג כמו מניאק .וליסה אוכלת את זה
?למה אני לא מרגיש טוב
.אני צריך עצה מהאישה החשובה ביותר בחיי
,אז הכל היה נהדר
ואז תהיתי אם האני שהיא .מחבבת הוא האני האמיתי שלי
ובכן, הרשה לי להגיד שזו הפעם הראשונה
שהיית אמיץ מספיק לשבת במשרד זה
.בלי ארנב בחיקך
?איפה הארנב
.הוא בארון .הוא בסדר
.אני פה מילהאוס, פוקוס
.את חייבת לעזור לי, דוק
.אני לא יודע מה לעשות
.אל תדאג, אני כאן בשבילך
.ואהיה כאן כמה זמן שידרש
?אני מפוטרת
.אתה ברשות עצמך
.אפנה מיד את המשרד
!אראה לך איך לפנות משרד
,אני בדרך כלל לא אומרת זאת לילדים .אבל אל תהיה עצמך
.בגלל שעצמך לא עובד
.תהיה מי שהיית פעם
.בנתי
.או, אוהב אותך, בחור פרוותי
!אני פוטרתי .אני צריכה אותו יותר ממך
!בחור פרוותי
!...בחור
ובינתיים, הומר עשה משהו
.קשה מאוד עבורו - לחשוב
?'איך אזכה חזרה במארג
.אני יכול לגרום לילדים שלה לאהוב אותי
.לא, זה מקרה אבוד
.הממ
.למזלו, לאדם המודרני יש ברירה שלישית
.הממ האם זה ישמח אישה
?לעשות את הדברים שהיא ביקשה שתעשה
.אני חושב שכן
?חפשני, איפה אני מוצא נוזל בלמים
.יש 14 מסעדות מקסיקניות באזורך
.זה היה אתמול
.אתמול" של ג'והן לנון ופאול מקקארטני"
?איפה אני יכול למצוא חיפוש קולי טוב יותר
.או, לא יכול לספק את כל הנשים
מילהאוס, אני לא בטוחה למה
.השארת אותי ביער, אז הכנתי עוגיות
,אבל לא ידעתי איזה סוג אתה אוהב
.אז הכנתי שבעה סוגים
.הפכתי לאמא שלי
.ובכן, הגיון בריא אף פעם לא יוצא מהאופנה
.זה היה קל מדי
!ליסה
ראית את מרלון בראנדו
?"ב "מרד על הבאונטי
.לא, אף אחד לא ראה
.אז זה רק אני
.טה-דה
!בארט! מילהאוס
.הממ
לפרק את בית העץ המסוכן
.בסדר, בוא נראה כמה זה ישר
.נחש מי בא לארוחת ערב
?מה אמרתי לך על כניסות קומיות
.מצטער
אבל אף פעם לא אמרת כלום .על יציאות קומיות
?הומי, מה אתה עושה
אני מיישר את הדלת
.שתמיד נתקעת
שמתי גלגלי אימון על האופניים של בארט
וקבעתי פגישה עם רופא העור
.לדון בשיער הנסוג שלי
.או, הומר
?כן, אהובתי
.הרשימה מלפני שש שנים
,או, ובכן
,את יודעת איך, בספיישיל אולימפיקס
?הם נותנים מדליות למי שמופיע
כמה פעמים אני צריכה להגיד לך להפסיק
?להשוות את היחסים ביננו לספיישיל אולימפיקס
,כשהכל אבוד
,דעת הגבר פונה לדבר אחד
.דבר אחד בלבד
אלו דגים ארוקן מהימים שלנו
?לתענוגך החולף
?אולי מרק סנפיר כריש
?שקדי לוויתן
?חור הנשימה של דולפין תינוק
?חיוך של צב
אני רוצה המון אוכל
ושזו תהיה ההחלטה .האחרונה שאני צריך לעשות
.כן, אתה רוצה את אומקזה
.בחירת השף
.אתה כל מה שנשאר לי
.אני בוטח בך לחלוטין
.ואני בך
תן ללי לבדוק את כרטיס האשראי שלך
.לחגוג את האמון הזה
.בסדר
.זהו זה
.תודה, מר פראנדרס
.ליס, הצלת אותנו
,מילהאוס, לסופרמן 2
,קיבלתי חמישה מיליון דולר ,לשלושה ימי עבודה
.אז אל תצפה לעצה חינם ממני
?מה עלי, אף-תפוח-אדמה
.אה... אחר כך
.אני רואה דמעות בשור שלך
.הנישואים כל כך קשים
.כל שניה, הם עלולים להתפוצץ
גורם לי לא לרצות לחזור הביתה מהעבודה
.במפעל הגרעיני
.אני אומר שנישואים הם כמו דג
יש חלקים טעימים במיוחד
...שיכלו להלקח ממלאכים
.וחלקים שאנחנו מכינים לבחירת השף...
...אומקזה
?איפה שמעתי את המילה הזו קודם
--אתה לא .עכשיו, סיים את האומקזה שלך
למרות שיש לנו רק ים אחד
.הוא מציע תענוגות מיוחדים
.וואו
.וואו, זאת האנלוגיה הטעימה ביותר שאי פעם אכלתי
.'אני צריך לשתף את התובנה הזו עם מארג
.תארוז את זה בקלקר האיכותי ביותר
,שוב, על ידי אכילה לבד
.הצלתי את נישואי
.תהנה בבקשה, עם ברכותי
.אתה יכול לאכול אפילו את העינים
.הממ
.הוא אכל את העין
?'מארג
,מסיבות ששכחתי במכונית
.הסושי הזה מייצג את נישואנו
אבל מה שאני יודע בוודאות הוא .שאני רוצה לחלוק אותו איתך
.הוא לקח צעד
.הוא קרוב מאוד
.כל מה שהוא צריך לא לאכול לפני
.בסדר
.אבל לכל גבר מגיעה הזדמנות שניה
...כל עוד הוא לא
.אני לא רעבה
.לילה טוב
.ובכן, לפחות אתה לא צריך לסבול, בחור
!מישהו האכיל כלב בסושי שלי
לא התעצבנת כל כך .כשאמרתי לך היום שפוטרתי
.ברכה במסווה
.עכשיו את יכולה לעשות דוקטורט
.אני לא רוצה דוקטורט .אני רוצה תינוק
.שוב זה
ננסי דרו ותעלומת מכירות הספרים הדועכות
.ליסה, אני יכול להיות כל אחד עבורך
.חוץ ממישהו שמרושע אליך
.אז אני הולך להכנע ולתת לך את הקאפקייק
.אני לא יודעת... הוא בן ארבעה ימים
...בדיוק אכלתי
?מי את, מלכת סיאם
.רק קחי את הקאפקייק
.בסדר
.אני תוהה אם ברנדו אהב קאפקייקס
.ירדתי לשתיים ביום, אבל אני מת עשר שנים
.או, מו
אתה יכול לחשוב על דרך
?"לספק אישה שמתחילה ב"ז
.היי, אתה יודע, מצחיק שהעלת את זה
,בדיוק קראתי את, אה .חמישים גוונים של אפור
ומסתבר שמה שבחורות רוצות עכשיו
.לתת להן מה שצריך בחדר המיטות
.וו-הו! אני אקסים אותה עם וו-הוו
,אה, אתה יודע ,אם זה מה שנשים רוצות
.אני צריך להיות הרבה יותר פופולרי
אבל זה מעורר בי השראה .לעבוד על הפאנפיק שלי
שריף אנדי לקח את ברני בזרועותיו"
נישק אותו עמוקות, ואז אמר"
עכשיו, אם דודה בי שואלת"
".היינו למטה בדיג
.א-אני לא יכול להיות היחיד שאוהב זאת
.שלום, שם
--אשת הכומר ?מה את עושה פה
.אמ... מפגינה
?האם זה שולטני מספיק עבורך, מותק
.תחזור לקאובוי וחכה במכונית
.עזור לי כאן, הומר
,שמע
,אולי זה נשמע קצת סוטה
,אבל, אה, אני רוצה, אה
.לספק את אשתי
?ובכן, האם נוח לך עם משחקי תפקידים
.אני חושב שאתן לזה ניסיון, המושל
.הכל סבבה
.בסדר, בלי משחקי תפקידים
.'או, מארג
.'בואי לגראג
את יודעת שיהיה טוב כי אני אומר זאת
.בסגנון שיר
.זה צינוק התרפקות
...הי, הומר, אני יכול לקבל חזרה
?מה זה עושה
.עכשיו, הרגעי
...שבי
!לא בכסא הזה
!אין לו מושב
.זה לא מכניס אותי למצב רוח
.כעס הוא מצב רוח
?למה שתחשוב שאוהב את זה
.לא יודע
זה רק שאת תמיד אומרת
.שאנחנו צריכים לנסות דברים חדשים
...חשבתי שמהדקי התרפקות יכולים להצית מחדש
!מהר, תתקשרי לקו העזרה של פרוקטר וגמבל
?באמת
.כן, הם מייצרים הכל
!הכליות הברזילאיות החדשות הגיעו
?הה
.או, אלוהים, מארג' פה
?מה היא חושבת עכשיו
.אני שמחה שאתה בסדר
?מממ
עכשיו, אני הולך לתת לך
.משחרר שרירים חזק
.הממ, זה היה רק פלסבו
?מה זה אומר
.תרופה חזקה
,הומר, אני שמחה שניסית
למרות שעד עכשיו אני לא יכולה .למצוא את מכונת הכביסה
.היא מאחורי הנדנדה
...או
?אז את סולחת לי
,לא בגלל מה שקנית
,אלא בגלל שהבנתי שלא משנה מה
,לעולם לא תפסיק לנסות
.ואין משהו שאישה אוהבת יותר
.או, תודה, מותק
אז, אה, לא נראה לך
?אף אחד מהצעצועים
.למעשה, אחד כן
?איזה
.לא אומרת
?איזה סוג בטריות
די
?או, כמה מהן
.שש-עשרה
.אלוהים
'וכך נישואי הומר ומארג
.ניצלו לשבוע נוסף
...לגבי ליסה ומילהאוס
.או, זה מתוק
.ואלו השתיים היחידות שהגיעו לחלון
?מה אתה מקבל כשאתה מתאהב
.בחור עם סיכה לפוצץ את הבועה
...זה מה שאתה מקבל על כל הצרה
?האם אנחנו לכודים לעולם בים הזה
!ראה, אור
?אולי זאת הדרך קדימה
.מסענו מתחיל
לא לסגור, יש עוד קטע בסוף
בפרק הבא של משפחת סימפסון
.ספרינגפילד נלחמת בפלישת פשפשים
.עוד שבועיים, ברשת פוקס