המילים האחרונות של ישו לא היו "תודה לאל שהגיע יום שישי"
!דאו
?ממ
סונכרן על ידי elderman
תורגם על ידי
james bond והרמיוני
.מגיפה מתפשטת בספרינגפילד
.מגיפת כובעים כחולים
נשות ספרינגפילד חובשות כובעי פסחא צבעוניים
...לחגוג את תחיית המתים של
.ישו הנוצרי
יכולתי לכתוב סונטה
על כובע הפסחא
ועל הבחורה שאקח
.למצעד הפסחא
.וואה
.עדיף שנתחיל את הקונצרט
.ארנבת השוקולד הענקית נמסה
?חלולה
!שילמנו על מלאה
צ'יף, החברה נקראת .ארנבת חלולה
.חשבתי זאת הכתובת שלהם
.סמיטרס, הסתכל בילדים החמודים האלו
.כל האיברים הבריאים האלו בשלים לקצירה
.לא כאן, אדוני
.לא עכשיו
.ממ. הממ
.אה, לא בטוח מה אני מצפה שיקרה כאן
הנה באים החליל והפיקולו
ואחריהם, הקרנות, קרנות, קרנות
הקרנות, קרנות, קרנות
!תקעו, אכזבות קטנות
.אה
?מי היה יכול לדחוף ביצים בכלים
!הנאתו מעידה על אשמתו
.לאט, לאט
...בוא לא נקפוץ למסק
.מאוחר מדי .כבר קפצתי
מקום הביצים אינו
.בעין של התרנגולת
הן צריכות להיות בחור .הפיפי-קקי-הטלה
!הרגו את הילד הזה
זה פסחא
?למה האנשים האלו לא עובדים
.אלי הטוב
.תראה את כל חוברות הקומיקס האלו
.כן, כן
רק אל תנשוף את .נשיפת המוות שלך ישירות עליהם
.תודה
אתה יודע, אני נהגתי לאסוף
.את האגדות האלו
?מה אתה קורא
הרפתקאות הרועה הטוב
.ועוזרו, ילד הצמר
!באא .זאת קריאת המלחמה שלו
!באא
הצליל שמטיל אימה על גנבי בקר
לכל אורכו ורוחבו של
.חצי האי המתורבת של מישיגן
,אתה צריך להיות באוויר הצח .בועט בכלבים
אני הולך לקנות את ההוצאה לאור הזו
.ולשרוף אותה עד היסוד
?למה היית צריך לנעול אותנו בפנים
!ללמד שיעור את בני
?כמה עבור כל האוסף
.אמ, מהירות האור, בדולרים
.תן לו את הקבוע של פאראדי
.יפה עשית, בארט
,הרסת את ליל כל הקדושים ,חג ההודיה
.חג המולד ופסחא
.הגראנד סלאם האגדי
.חברה, נשבע שלא עשיתי את זה
.או, אני לא אוהב את מוסיקת הלוויות הזו
בסדר, אני אשלם !על ממתק הלהקה הארור שלך
?כמה זה, $1700
!תשכח מהממתק
...אנחנו פה כדי להפוך את זה
.לזה...
.עכשיו תלביש אותי בסומבררו
.עכשיו ישן מתחת לקקטוס
!דאו
,תן את בנך
."כך שנוכל ליישם "צדק להקתי
.אני יודע שזה נראה רע
ואני מודה, הייתי משקר בין רגע
לליסה או אמא או אבא
.אבל אף פעם לא למגי
.לא עשיתי את התעלול הזה
.וואו, הוא עבר את מבחן מגי
?זוכרים איך מגי פתרה את קוקיגייט
.יותר מדי טוב
,להוכיח את חפותו של אחי .אני דורשת בית משפט נוער
!זה נכון
בארט לא צריך להשפט על ידי הילדים האלו
.אלא על ידי מושבעים ילדים
.בעיקר הילדים האלו
.אין כל כך הרבה ילדים
אני חושש שברגע שנדרש בית משפט נוער
אנחנו מחויבים חוקית להפסיק את חוק ההמון
כמו שהוחלט במקרה של .מחק נגד דבק
ואושרר במקרה של אני יודע מי אתה נגד מה אני
בן, אם יש דבר אחד שלמדתי
,כנאשם וכמושבע .להשאר מחוץ לאולם
.זה כל כך משעמם
!רוץ, בן
.יצרתי הסחת דעת
.כל אחד יכול לנצח על ההמנון
:חדשות טובות, חדשות רעות
.מותר לנו לבחור את השופט
אבל בלתי אפשרי .למצוא מישהו שלא שונא אותך
.אני מכיר מישהו שיהיה שופט נהדר
האם אתם ילדים תאמינו שסבא שלכם
פעם טען בפני ?בית המשפט העליון
.לא .מצטערת
.אין סיכוי
.אני מתכוון, זו אמת
.זה היה ב 1998
.אני אומר זכויות האזרח
.אני אומר טובת הכלל
.רבותי, המערכת מאזנת הכל
?או, כן, איך את יודעת
?היועצת המשפטית לממשלה ז'נט רנו
.נכון
.ועדיף שזה לא המסטיק שלך על המדרכה
.אה, זה לא, אבל אני אטפל בזה
.תפסיק
.זה עדיף מלהיות יועץ משפטי או שר בממשלה
היועצת המשפטית לממשלה ואני שיחקנו שח
.בדואר מאז
.קשה להאמין
כן, למה שתשחק שח דרך הדואר
?כשאתה יכול לשחק שח דרך האינטרנט
?או עדיף, לא לשחק שח בכלל
,תראה, פה חצוף
.אתה לא גדול מדי לדרבק אותך
.זה לא איום אם אני לא יודע מה המשמעות
!אני אכפכף אותך
.תודה. אני אשמח
יש ריח מהגרים
.מגיבורי העל החדישים האלו
.הממ
.מיליונר מסתגר, אחוזה מפוארת, נפש פגומה
.הוא בדיוק כמוני
.סמיטרס, גם אני אהפוך לעטלף לוחם בפשע
.הממ
.אבל אני לא אהיה סתם עטלף
אני אהיה עטלף מפחיד שמסתער מהשמים
.ומוצץ את המהות החיונית מהטרף
!אני אהיה איש עטלף הפירות
.נהדר, נהדר
?א-אני לא משער שתשכח את זה מחר
.לא לפני שאשכח את אמא שלי
.זו לא אמא שלך, זה הדב שלך
?ובכן, אז, איפה האמא המפוחלצת שלי
בסדר, טפשים גולגלות-רכות .שכמותכם, שבו ישר
בגלל שלבסוף יש מישהו בבית הספר
:שזכאי לכבוד שלכם
.היועצת המשפטית לשעבר ג'נט רנו
.תודה לך, גארי
?הסיפור של סבא אמיתי
,ראשית, אני רוצה להגיד .צריח ל ה-8, שח-מט
!לעזאזן
.ישיבת בית משפט לנוער נפתחה
.אלוהים, אני אוהבת את הפטיש
?אדוני התובע
,במשך הימים הקרובים
אתם הולכים לשמוע
,איך הנאשם ,בארטולומיו סימפסון
...הידוע גם כביצן מספרינגפילד
!התנגדות !דעה קדומה
.התקבלה
.היא קיבלה אותי
איך בארטולומיו סימפסון בכוונת זדון
,בצבץ את העיר הזאת .במחשבה תחילה
.עכשיו, עצור
,המנהל סקינר האם אתה לובש נעליים עם סוליה קשה
?על רצפת אולם ההתעמלות
.לא, גבירתי. סניקרס
?אתה לובש סניקרס במשפט
.או, אלוהים, העתונות תעשה מטעמים מזה
!כן, מטעמים
!אני יכול להשתגע ואף אחד לא יעצור אותי
זה בדיוק מה שג'ורג' וו. בוש אמר
.כשהוא נבחר
.אנשים לא זוכרים זאת
.המקרה מתקדם נהדר
למרות שכרגיל, אני לא נראה
.כמו האיור של צייר בית המשפט
.נסיון יפה
.מאוד דרמטי, אדוני
...קצת יותר דגירה, ו
.הנה גיבור העל שלי
...עכשיו נכניס אותך למיטה ו
היסט. הסתכל שם
זאת נראית עבודה .לאיש עטלף הפירות
,אולי אנחנו צריכים, אה .לקרוא למשטרה
!המשטרה? בא
.כולם מקבלים שוחד
,ואני צריך לדעת .בתור הנותן
!אף פעם לא הרגשתי חי יותר
ראו, אתן לכל אחד מכם $1000 אם תעמידו פנים
.שהאיש הזקן הזה עוצר את הפשע
.ממ
!הרגישו את אגרוף הצדק המפורר
.אאוצ'רס
.או, יקירי
מי אתה, בן שמונים ?מסתורי של הלילה
,אני החריקה בקורות
,הרוח בארובה
.סימני השיניים הזעירות באפרסק
.אני איש עטלף הפירות
,עכשיו חזרה לממלכתי הטבעית .הלילה השחור כדיו
!דאו
.אקח אחד מפנסי מחזיק המפתחות
?חייבים ללחוץ כל הזמן
?למי יש כח לזה
,אז כשנכנסתי, ביום שני אחרי הפסחא
.שמתי לב ששלושה תריסי ביצים חסרות
?ואת חושבת שהילד הזה לקח את הביצים
.הוא? הוא לוקח רק משקאות קלים וקינוחים
!התנגדות !לא בריא
?אבל האם בארט היה יכול להשיג את הביצים
.בשום פנים ואופן
.הן היו נעולות
אף אחד לא היה יכול לגעת בביצים
.חוץ ממני ומהשחפים שהטילו אותן
.אין שאלות נוספות
.אה, להיות צעיר ונשפט
,הרמת כוסית למגיננו המסתורי
.בטוח שאינו אני
.סמיתרס, הקרץ את עיני
?רוצה ללכת לאמבטיה, ברנסי
,ובכן, אני שונא להיות מקומט
אבל אמבטיות חמות זה מה .שנערי שעשועים עושים
.עבודה נהדרת, כולם .סיימנו פה
זה נחמד לגרום לאיש זקן .להרגיש טוב עם עצמו
.אתה אמרת
כך שבארט לא יכול היה .לקחת את הביצים
הייתי איתו במשך כל .סוף השבוע
אתה תמציא כל שקר
?עבור הילד של סימפסון, נכון
.כן, אבל אשתין במכנסיים
.נלסון
.יבש כמו עצם
עכשיו, לזה הייתי קורא
.תחתונים חוקיים
?למה אתה פה .חשבתי על הבדיחה והזדרזתי לספר
,כבודה
.אני חושבת שראינו מספיק
הרסתי את טענות התביעה
.וגרמתי לתובע להזיע דרך שתי חולצות
אני מבקשת שתבטלי את המקרה
.ושחררי את הילד המתוק, הנאהב הזה
.בקשה נדחתה
,מיס סימפסון
.סיכומך הכיל טעות חמורה
,כשקראת לאחיך מתוק ונאהב
פתחת את הדלת לעדות
.מכל מי שלא חושב שהוא מתוק ונאהב
!התביעה קוראת לכל אדם בעולם
,מר סיזלק
איזה שם הנאשם ביקש
?כשהתקשר אליך לבר
...הוא ביקש את, אמ
.הבול בולשלי
?ואז מה אמרת
...ובכן, אמרתי, אמ
."אמרתי "הבול בולשלי
."אומ, "הבול בולשלי
...ואז אני
.אני מצטער
.קח את כל הזמן שצריך
...אני, אה, אני, אה, צעקתי
?האם מישהו ראה את הבול בולשלי
...ראו, הם
ראו, הם חשבו שאני שואל ...אם מישהו רוצה לראות
...של-שלי
.או, גבר, זה כל כך כואב
.הבולבול שלי
.תודה לך על אומץ ליבך היום
הייתי חייב לוודא
שהוא לא יעשה זאת שוב לאף מוזג אחד
,תעבירי את הרוטב .גלוריה-טועה-בכל
המשפט לא נגמר והרוטב .הוא מיץ חיות מתות
?הממ
.הממ
:רק זכור זאת .בן סימפסון לא מוותר לעולם
!את בטח מתלוצצת
.אזרח
.אסור לה לדעת שאני גיבור
.נקר את עיניה
,מר ברנס
באתי לכאן עבור אחי
,שהולך להיות מורשע שלא בצדק
והאיש שאני מחפשת
.יעזור לי למצוא את האמת
?את לא מבינה
.לא אכפת לי מי את או מה את רוצה
.עכשיו לכי לאיבוד
אני חושב שבדיוק שילחת את האדם הראשון
.שבאמת יכולת לעזור לו
מה אתה מתכוון ?"באמת"
נתתי אגרופים לארבעה גנבים דמויי הומר סימפסון
.רק הלילה
.כל הנוכלים האלו היו מזויפים על ידי
?אפילו דוקטור לני המתועב
.לא, הוא היה תאונה משמחת
,אבל השאר היו מזויפים, כמוך
אדם שמתיימר להיות גיבור אבל הוא לא יותר
.מזיוף עם גוף חשוף
,עכשיו קוראים לך, אדוני ?אבל מי יענה
!אה
!?מה זה לעזאזל
וכך למדתי שבאטמנים האמיתיים
הם רק כריסטיאן בייל .ואדם ווסט
למה את מכבסת את ?המכנסיים של איש הדבורה
התנדבתי להסיר את כתמי הביצים
.מהבגדים של כולם
זה אחד מהדברים שאת אומרת
.ומקווה שאף אחד לא יקח אותך ברצינות
.זה מוזר ?מה מוזר
.על החצאית הזאת יש נתז קטן
?נתז נתז כאילו הביצה
.רוסקה כנגדה ביד
.אני לא עוקב
,כאילו מישהו זייף פגיעה
.כך שלא יהיה חשוד
,מעניין .חוץ מזה שפיספסת דבר אחד
?מה זה .זו לא חצאית
!זו חצאית סקוטית
.או, קוצץ העצים
?האם יש מוזיקה מתוקה יותר
?למה עשית זאת, וילי
בגלל שהעולם טוב יותר !עם ארבעה פחות וולשים
?חכי, על מה אנחנו מדברים
החצאית הסקוטית הזאת .מראה שהפללת את אחי
?למה
.בגלל שאני שונא את חג הפסחא
,אתן רואות, גבירותי, אני לא רק פרסביטראני
!אני סקוטי מאמין ישן פרסביטראני
מאמינים ישנים לא מכירים בחגים
,שלא נחגגו על ידי השליחים המקוריים
במיוחד חג על שם
!האל הפגאני, איאסטרה
?אבל איך השגת את המפתח
עשיתי אהבה מתוקה עם ,דורה מהקפיטריה
.ואז שכפלתי את המפתח כשישנה
.הממ. ממ-הממ
...עכשיו, בנוגע לעדויות
.ראו, אוזני הצדק המחודדות
!אה! איש עטלף פירות
.אתה כל כך קל !זה כמו להלחם בצעיף משי
!או באבנט קימונו
כן, הרגש את דגדוגו .חסר המשקל של הצדק
?מי ניצח
?טוב או רע
.טוב
?ובאיזה צד אני הייתי
.גם טוב
.ובכן, אלו שתי הפתעות
.הנאשם יואיל לקום
.מדהים כמה כושר השגתי מהמילים האלו
!עצרו את האינקוויזיציה
.ראו את השד זורק הביצים האמיתי
.כן, זה נכון
,אני עשיתי את המתיחה .מאיזה סיבה סקוטית שוטה
הייתי מפטר את האיש אם לא .היה טוב כל כך במה שהוא עושה
.יש לנו בית ספר מלא מקצוענים, אדוני
?באמת? איפה בית הספר הזה
?בתוך ראשך
עוד תעלומה נפתרה על ידי .היועצת המשפטית לממשלה ז'נט רנו
.התיק סגור
.הצלת אותי, ליס
לשארית חיי, תמיד .תהיי שיחת הטלפון היחידה שלי
או, אבל אני מקווה .שתנסה להיות טוב מעכשיו
;לא צריך .יש לי אותך
.ילדים, הרשו לי להבהיר
,למרות מה שקרה פה
,הודאות של הרגע האחרון סקוטים כבולים
וביליונרים מתערבים הם לא .איך שמערכת החוק עובדת
.ובכן, האחרון כן
.היום, היית גיבור באמת
.תודה לך
.מצוין
,אתה יודע, אם אתה הולך להיות גיבור
.אולי לא תרצה לאהל את אצבעותיך כך
?האם כך יותר טוב
?אולי אתה צריך לשים את הידיים מאחורי הראש
אולי אני צריך לעטוף אותן .מסביב לגרונך הדברני הקטן
!אה! אוהל, אוהל !חזרה לאוהל
?זוכה
!אז הסיוט שלי לא נגמר
,ובכן, איש עטלף הפירות ,נראה שאינך יריב מספיק עבורי
!דוקטור לני המרושע
רבותי, האיום הזה גדול מדי
.לגיבור אחד מזדקן
אין לנו ברירה אלא להפעיל
.את יוזמת בני השמונים
...המשוטט
ואז היה הזמן שלימדתי .כלב להכין דייסת שיבולת שועל
ציפור מקדימה...
,הבזק חם
.ריאת הברזל
...זמן להמראה
.של המהימנים
.אני פותח אחד, נו טראמפ
.דאבל
.בדיוק רכשת אויב רב-כח
!שש