-משפחת סימפסון: עונה 23, פרק 20- - "הבלש שלימד אותי" -
תורגם וסונכרן HomerSimpson על-ידי
.הרימו את הכרטיסים שלכם עכשיו
# צפייה מהנה #
!"לזה אני קורא "לצאת לסיבוב
!"לזה אני קורא "תשובה מוחצת
!תפסיק להגיד איך אתה קורא לדברים
!אני מנסה לצפות בסרט
ברוכים הבאים לכינוס החשאי השנתי ."של "אחוות הרשע הבינלאומית
:הנושא של השנה ."רשע בעידן המדיה החברתית"
הכנו 3 חדרי ישיבות .לדיון בקבוצות קטנות
.יפה, יפה
החדרים הקטנים האלה הם באמת דרך מצוינת
כדי להפגיש .בין נבלים לארכי-נבלים
אבל אתה בטוח שלא יפריע לנו
,הבלש המומחה האמריקאי ?סטרדיבריוס קיין
.אל תדאגו בקשר לדוקטור קיין
,בפעם האחרונה שראיתי אותו הפילגש היפהפייה שלי
.עמדה להרוג אותו
.כן, זה מה שעשיתי
?הרגת אותו, כן
...כן, הוא היה המאהב המושלם
!של להיהרג
.זה משפט מוזר, אבל בואי נתקדם
האופה שלי הכין אנדרטה אכילה .לכבוד מותו של קיין
- סטרדיבריוס קיין - - נוח על משכבך בכאב -
.נגמרה החגיגה, גנרל
!?סטרדיבריוס קיין
!לא
הוא הפך את הרוסי הזה !לגבינה שווייצרית
!הומר
אנשים באו לכאן כדי !לראות את הסרט, לא להקשיב לך
!היי, הומר, אחלה צעקות הלילה
!'יש לך מזל, מארג !את יכולה לשמוע אותו הכי חזק
!הרסת אותי בשביל גברים אחרים
.זה התחביב שלי
.זו העבודה שלי
!נראה שלבחור הזה יש תסמונת טורה
לא הייתי חושב על זה !ב-10,000 תקופות חיים
...גבינה שווייצרית
?מארג', למה את לא אומרת כלום
.היו מספיק דיבורים במהלך הסרט
הדייט הלילי הזה היה יותר גרוע אפילו מהדייט הלילי
."שבו צפינו ב"דייט לילי
.בחיי, מארג' עצבנית
...תראו אותה ...מרחיבה את הנחיריים
...מתופפת באצבעות
עושה רעשים קטנים כאילו ...שהיא צועקת עליי בראש שלה
!פשוט קח אותי הביתה
!זה מה שהיא אמרה
!עוד בדיחה טובה !אתה מעולה-
.שימו לב, תלמידים
כדי למגר את תופעת
הסרטונים ביוטיוב ,שמביכים את המורים שלנו
אנחנו נסרוק אתכם .וניקח מכם את הסמארטפונים
.תוודאו שאקבל את זה בחזרה
.שפל חדש
הייתי צריך לקחת את .משרת המפקח ההיא בהונדורס
,חמור משלי ...כל קני הסוכר שיכולתי למצוץ
אם רק הייתי יכול לסבול .את סימני השאלה ההפוכים
.היי, סימפסון
תן לי לחסוך ממך את המאמץ .של להחזיר את הכסף הזה לכיס שלך
!נלסון הטיפש .אני שונא אותו
אמא שלי אומרת שבריונים נוהגים כך .רק כי הם מפחדים
!אמא שלך הבאה בתור
.את עושה ילדים מטומטמים, גברת
- כחול ואן האוטן -
,בחיי, הומר, אני חייב להגיד
.מארג' נראתה ממש יפה אתמול בלילה
!ואני יודע לזהות יופי
...כן
?צרות בגן עדן
.לא, רק בנישואין שלי
.מותק, זה שוב אני
אני לא יכול לעבוד .בידיעה שאת כועסת עליי
.אני רק רוצה לשמוע את קולך
ואני סופר את הדקות ,עד שהשעון יצלצל
,ואז אלך לבר של מו .ואז אמהר הביתה אלייך
.תסביר לי על הגלגל השטני הזה שוב
,שמאל זה שמאל !ימין זה ימין
!די כבר עם הג'יבריש שלך
.מצוין .הוא חי
סמית'רז, תן לאיש הזה ,איבופרופן אחד
לא מצופה, ושלח אותו בחזרה .לתחנת העבודה שלו
אדוני, סימפסון סבל .זעזוע מוח רציני
מחקרים עדכניים אומרים .שאתה חייב לתת לו זמן להתאושש
.שטויות
,כשהייתי באפריקה הגולגולת שלי נשברה ונפתחה
,בידי קניבלים .ואני עדיין חי ובועט
.אדוני, זה היה השותף שלך
.אתה הסגרת אותו לקניבלים
.נכון
יש לי את הזכרונות שלו .כי אכלתי את המוח שלו
מר ברנז, אתה חייב .לתת לאיש הזה משהו
הוא יכול לתבוע אותנו !על כל מה שיש לנו
.בסדר
שמונה שבועות של חופשה .בשכר
.זה דבר טוב
.אבל אמרת את זה בכזו רשעות
,שמונה שבועות של חופשה בשכר
.והכל בגלל מכה קטנה בראש
!היי, מארג', הנה משהו שישמח אותך
!אין לי מצב רוח
.לא, זה ממש טוב ...אני
נלסון לקח את .הכסף שלי לארוחה שוב
...ועכשיו, תקשיבי, ליסה
.חכה עם זה .אני מכוונת את הסקסופון שלי
.דיאז
.במול
.דיאז. במול אף אחד לא מוכן לספר לי-
!אם אני רוח רפאים או לא ...טוב, אני בדיוק קיבלתי-
?קיבלת מה, הומר
...קיבלתי
אנטנה שקלטה רדיו משלביוויל .באוטו שלי לכמה דקות
הומר, אני אם חד-הורית .שמנסה לטפל במשפחה כאן
...אבל את לא !פשוט תשתוק-
יש לי שמונה שבועות ,של חופשה בשכר
.והמשפחה שלי לא יודעת
!מותק
!אני יוצא לעבודה
,את יודעת
.אולי כדאי שאשתמש ביום מחלה
נוכל לבקר בכל המקומות הרומנטיים ,שנהגנו לבקר בהם פעם
ומאז הם נסגרו והפכו .לחנויות זמניות של ליל כל הקדושים
.אני צריכה לקחת את מגי לבדיקה
ובא מישהו כדי לראות .מאיפה בא הריח מתחת לבית
.אני מבין .את צריכה את זמן המארג' שלך
...טוב, אני .יוצא לעבודה
.כואב לי ברגליים וקר לי בצוואר
,ילדים
,לא ישנתי הרבה אתמול בלילה
,כי נשארתי עד מאוחר שוב .מתאבלת על הבחירות שעשיתי
!את לא יכולה לשנות את העבר
,רק בגלל זה ,אתה יכול ללכת למשרד המנהל
...בזמן ששאר הכיתה תיהנה מ
!יום סרט
."קראסטי בורגר" בכל יום, אלפי אנשים
אוכלים בחזירות ,מ"המטבח המשוגע" שלו
חושבים שהם מקבלים את החומרים המזינים
.שאדם זקוק להם כדי לחיות
,אבל במשך 30 יום
הכתב שהוא אני לא אכל כלום .חוץ מגושי הפחמימות של הבדחן הזה
:ואני אומר
?תרצו תוספת שקרים
,אי קולי, קלוריות ריקות ,קמע מריח כמו פיפי
בשר של הומלסים מתים, הרוטב הסודי ,הוא דמעות פרה ומיונז
...לא בריא, מגרש חנייה סגור
איזה יופי. עוד סרט דוקו .שגורם לי להיראות כמו מניאק
?מה זה הפעם
שהעיר שאני נותן לה חסות ?באפריקה לא קיימת
!תוכיח !תצלם את כל אפריקה
.יום 12
.עליתי ב-9 ק"ג
...ובקשר לכולסטרול שלי
.המצב נורא .אפשר פשוט לקלף אותו
אבל אני ממשיך בהתמדה .באכילת "ארוחה-חה-חת הילדים" שלי
.היי, זה גלוי לגמרי
המבורגרים עשויים להכיל - - שיער תחת של קוף
...חודש אחד
...של אכילת קראסטי בורגר
...ושום דבר אחר
...הפך אותי
לאמריקאי מכסח אסלות .עם השמנת יתר חולנית
אם לא אקבל סוג כלשהו של נאגטס
.כל 5 דקות, אמות
...אני כל כך חלש
שאני אפילו לא יכול למלא את טופס הקבלה
.לאוסקר על הסרט הדוקומנטרי
:חשיבות הסרט - - קשור/לא קשור לשואה
...אבל זה יהיה שווה את זה
אם הסבל שלי ילמד את קראסטי .מהו הערך של תזונה נכונה
אתה הולך להיות הנקניק האנגלי !בארוחת הבוקר שלי
,למרבה המזל .דקלן דזמונד התעורר
רק הרגל שלו נהפכה לנקניק .בארוחת הבוקר של קראסטי
.היה לו טעם לוואי עשן
- אני לא כל כך יכול להרביץ -
,בחיי, כשאתה לא בעבודה
.אתה רואה כל כך הרבה דברים יפים
- בורדרז ספרים -
,ועכשיו, בגלל שזה אחה"צ
אני יכול ללכת לבר של מו ."בלי שיהיו לי "בעיות שתייה
.היי, הומר
שמעתי אותך מצדיק את עצמך .בצורה פתטית מעבר לדלת
טוב, למה שאני לא ?אבלה בבר כל היום
.אשתי לא רוצה להיות איתי
,תראה, הייתי שמח לדון בבעיות שלך
אבל קבוצת דביבונים השתלטה לי על החדר האחורי
.והיום אני הולך לעצור אותם
!יש יותר ממה שחשבתי
הלוואי שאני הייתי יכול לפתוח את הריצ'רץ' שלי
.והבחור הזה היה יוצא
.כבר קרו דברים יותר מוזרים, הומר
!סטרדיבריוס קיין
?...מה ל ?אני מתחיל לאבד את זה
לא, אני רק אשליה שנוצרה .כתוצאה מזעזוע המוח שקיבלת בכור
?אני יכול להעביר את היד שלי דרכך
.אם אתה רוצה
?אוי, נו... באמת
.תראה קצת רמה
.מצטער
ועכשיו אני הולך לקחת על עצמי :את המשימה הכי קשה שנתקלתי בה
להפוך אותך לגבר .שאשתך לא תוכל להתנגד לו
?...מה ל
!אף אחד לא רואה אותך
חברים דמיוניים של אנשים אחרים .כן רואים אותי
.שלום, ד"ר קיין
.שלום, הפנפפאלוס
.מצטער ששכבתי עם החברה שלך
.עשית לי טובה, בנאדם
.כסף לארוחה. כסף לארוחה .כסף לארוחה
.היי, ליס
?נלסון, אתה לא רוצה את הכסף שלי
בסופו של דבר, בחורות לוקחות .את כל הכסף שלנו ממילא
.זה סקסיסטי, אבל תודה
עכשיו אני צריך ללכת .להוציא קצת כסף מאח שלך
.טוב, אם אתה חייב
תראה אם אתה יכול לגלות .איפה הבובות שלי
.לא בטוח שתאהבי את התשובה
.אני רק רוצה סגירת מעגל
,סימפסון
.אתה יודע למה אני כאן
נלסון, אני יכול לתת לך ...את הכסף שלי לארוחה
...אבל במקום, אני יכול לתת לך
?ארוחה
!?ארוחה אמיתית
.תראה את כל ההמבורגרים והצ'יפס
לא ידעתי !שמגישים את הדברים האלה חם
.הם מרגישים כמו ראש של תינוק
אני רק מודה לאלוהים על זה .שלא לקחת לי את הקופונים
.יש לי מספיק לחודש שלם
!?המבורגר חינם
,לא, אתה נותן להם את הקופון
.והם נותנים לך את ההמבורגר
.ידעתי את זה
,אני חייב לומר
מי שהתקין את הנשקים הסודיים .במכונית שלך החביא אותם ממש טוב
...כן, ד"ר קיין, בקשר לזה
.אין שום נשקים
מה?! טוב, המכונית שלך לפחות ?הופכת למשהו אחר
לפעמים מארג' אומרת .שאני הופך אותה לפח זבל
,הומר
,אתה הולך לנקות את המכונית הזו
,לשים מי בושם .ולהפוך לאיש שיחה תוסס
נשמע כאילו אתה הופך .לאישה מספר 2
.אני יכול לעשות את זה
!'אז תישאר עם מארג
?מה הולך שם, לו
...טוב, אם אתה שואל אותי, צ'יף
?בסדר, מה זה אומר
...השמנת ילדים
!זה כבר לא מצחיק
דגני בוקר שבהם ההפתעה בפנים היא סכרת
וכוסות סודה בגודל ג'קוזי
הפכו כל מדינה לשמנה .בסדר גודל של מיסיסיפי
!זה נלסון
.לא, את מדמיינת דברים
?מה עוד יש לך
.רק שמן מבעבע
.זוז אחורה ותן לי קש
:ועכשיו, המבחן האולטימטיבי
...אני רוצה שתשכנע את ,זאת
,לתת לך את עצמה .את הגוף והנשמה
.אבל אני גבר נשוי
.כן, אני יודע גבר נשוי אף פעם לא נמשך
לאישה יפהפייה ...שהוא אפילו לא מכיר, אבל
זה ייתן לך את הביטחון העצמי .'שאתה צריך עם מארג
בסדר, אני אגרום לזרה .לאהוב אותי לנצח
:והומר, תזכור
,לא משנה מה אתה אומר
.כל עוד אתה אומר את זה בביטחון
?יקירתי, כרגע נפלת מגן עדן
.כי השיער שלך נראה ממש מבולגן
.בסדר, זה קצת משנה מה אתה אומר
...נמשיך
אתן יודעות איזה עץ הכי טוב ?להכנת בובות פיתום
.מייפל
כמה ביצים קשות את חושבת ?שאני יכול לאכול
:תראה, פשוט תגיד את זה
,כשהייתי במבצעים מיוחדים
,החזיקו אותי בכלא אפגני
וכל מה שיכולתי לראות שם .היו השמיים הכחולים
אבל הכחול הזה היה כלום לעומת .הכחול של העיניים שלך
.אני לא עומדת בפני שמנים רהוטים
?מה זה
אני הולך לשתי שניות ,כדי להביא מרטיני שוקולד
ואמפנדת החזיר הזה ?מצליח במומחיות לפתות את אשתי
!?מה לעשות
!תשפריץ מהלימון הזה לעין שלו
?אתה חושב שלימון יעצור אותי
!לימון ליים! לא
?ראית אותו
- חנייה למבקרים -
?מארג', מה מביא אותך לכור
.הומי עובד כל כך קשה
חשבתי להביא לו .ארוחת צהריים מיוחדת
.מארג', את ממש מלאכית כחולה
ואני לא מדבר על הטייסים האלה
שמשוויצים בתרגילי האווירובטיקה שלהם
בזמן שהגברים האמיתיים .נמצאים בקרבי
:אבל אני חייב לשאול ?איפה הומר עובד
?כאן, לא
לא מאז שברנז .נתן לו את החופשה ההיא
?איזה שבוע זה, השישי !?מה-
ידעתי שהייתה סיבה לכך !שהוא יצא מהבית בזמן
!אני לא מאמינה
?מה אמרת לה
.לא יודע
.חשבתי שניהלתי סמול טוק
.אבל מסתבר שזה היה ביג טוק
!?מה !קראסטי-
הבריון הצעיר והנמרץ-לשעבר הזה
לא מסוגל אפילו להיטפל !לילדים בחטיבת ביניים
כי הוא התחיל לאכול !רק את האוכל שלך
!כל הכבוד
?יש לך צ'יפס, גבר .אני צריך רק שניים
!לא על אחריותי
הוא לא היה חייב !להזמין את הזבל הזה
!יש לנו יוגורט וסלט בתפריט
?אתם באמת מגישים את המנות האלה
.לא
,בסדר, ילד, כדי להיות הגון
אני הולך להכיר לך .את המאמן האישי שלי
בילי, תכניס את הילד הזה !לכושר של גיבור על
?וולברין של יו ג'קמן
.אני לא עשוי מכסף
?באטגירל של אלישה סילברסטון
.זה מה שהוא עכשיו
?יום עמוס בעבודה
?עבדת הרבה, עובד
?מה לעשות !?מה לעשות
תתפוס אותה בכתפיים שהיא אף פעם לא מכסה
.וספר לה את האמת
.את צודקת, מארג'. שיקרתי
...אל תמכור לי את ה
,הייתה לי פגיעת ראש בעבודה
.ונתנו לי 8 שבועות של חופשה בשכר
?פגיעת ראש ?למה לא סיפרת לי
וביליתי את כל הזמן הזה בללמוד
.איך להיות בעל טוב יותר
.הבעל שמגיע לך
?...מה
.נשק אותה .נשק אותה ואני אצפה
שלושתנו הולכים .למסעדה הכי רומנטית בעיר
!המכונית הזו כל כך נקייה
אני לא מרגישה דברים !קטנים ומעצבנים בקרסוליים
הדברתי את המכונית .עבור הגברת שלי
!אנחנו שוב נפגשים
?מחפש את זה
.זה לא יעצור אותו להרבה זמן !ברח, אהובי
?למה הוא מנסה להרוג אותך
?"ולמה היא קראה לך "אהובי
הכל היה אימון .כדי להפוך להיות עדין בשבילך
,היא, כמובן, התאהבה בי
,ואני, כמובן .לא רציתי שום חלק ממנה
עכשיו היחיד שיכול לעזור לנו .הוא סטרדיבריוס קיין
?ההוא מהסרט
.אסביר אחר כך
!סטרד, תחזור
!אני יודע שאתה שם
.לא
.לא אתה
.מעריץ גדול, אבל לא
,קליטוס רובוט הפוטבול !אתה התקווה היחידה שלי
- "פוקס" -
!אף אחד לא אוהב אותך
?איך שמן יכול להתחבא כל כך טוב
?סטרד, איפה אתה
.אתה יכול להתמודד איתו, הומר
.פשוט זכור את מה שלימדתי אותך
,כשהייתי במבצעים מיוחדים
,החזיקו אותי בכלא אפגני
וכל מה שיכולתי לראות שם .היו השמיים הכחולים
אבל הכחול הזה היה כלום לעומת .הכחול של העיניים שלך
.אני לא יכול להרוג משורר כמוך
.ואת אישה עם הרבה מזל
זו הסיבה שאני תמיד אומר ."תכירו אנשים במסיבות"
.ככה פגשתי את גרג קיניר
!שוב פעם גרג קיניר
?אי אפשר לדבר על חברים
!הוא לא חבר שלך
אז למה הוא אמר שהוא יתקשר אליי ?כשהוא יבוא לבוליביה
.פעם היינו כמוהם
?אז, כמה שבועות נשארו לחופשה שלך
,למען האמת .הייתי אמור לחזור בשבוע שעבר
.פשוט נחכה לשיחה ממשאבי אנוש
.אני מניח שעבודתי כאן הסתיימה
אבל סטרדיבריוס קיין יחזור ."בפרק "ליסה מקבלת ציון 89
.ידעתי שכעסת עליי
,אני מסתכן בלפתוח פה לשטן
אבל התקופה נטולת הבריונות הזו !הייתה אידיליה אוטופית
!הידד !אידיליה-
.אני מנהל את ביה"ס עם האף הזה
?זה סוף טוב
,טוב, הוא קשוח לחנונים .אבל מעודן לעיניים
?מה אמרת הרגע
.כלום
תורגם וסונכרן HomerSimpson על-ידי