- משפחת סימפסון - - ברוכים הבאים לאורגון -
- עונה 23, פרק 18 - - "היזהרו מבארט הבוגד שלי" -
פוקס": 25 שנים של" - - דברים שמשודרים בטלוויזיה
המיקום האמיתי של ספרינגפילד - - הוא בכל מדינה חוץ משלכם
!היי, תשתקו
- מלון מפוקפק -
.אבא
- חדר להשכרה -
- שבו תמורת 5 סנט -
תורגם וסונכרן HomerSimpson על-ידי
# צפייה מהנה #
- קניון ספרינגפילד -
-מכוניות 3: מוצרים נלווים חדשים- - ג'קאס: ההלוויה -
?בסדר, איזה סרט מתאים לגילכם
.לא. לא
!הנה
."השדונים הקטנים והשמחים 2"
.שני ילדים
- רובוטריקי הקאריביים - !זה סרט לתינוקות-
,תראו מה שאתם רוצים .הבאתי אתכם לפה בחיים
ועכשיו אני הולך לדוכנים היחידים :שאותם אני לא מבזה בבית המשפט
!דוכני האוכל
,ועכשיו, כדי לחסוך בקלוריות
אני לא אוכל את הנייר .בעוגיית המזל
- תאכל פחות, תחיה יותר -
אדוני, לא יכולתי שלא לשים לב .שאתה קרוב מאוד למוות
.יותר קרוב ממה שאתה חושב
...הומר ?אפשר לקרוא לך הומר
?בטח. איך קוראים לך
.אני לא חייב לגלות לך
הומר, עד איזה גיל ?אתה רוצה לחיות
'מספיק זקן בשביל שאני ומארג נוכל להיות אחד מהזוגות האלה
.שפשוט יושבים ומחזיקים ידיים
שמעתי שללני הייתה .חתיכת התמוטטות
?אתה יודע מי עוד התמוטט
.דוקטור היברט
.כן, כולם מתמוטטים בסוף
טוב, אני רוצה לעזור לך .להגיע ליום הנהדר הזה
.תמורת כסף
."זהו "הלוחש לישבנים 9000
...מסילה מרופדת
...מקום לשתייה .חייבים את זה-
...טלוויזיית אייץ'-די מובנית .מת על זה-
...שביל צדדי להליכה עם הכלב .חובה-
...כפתור הימנעות ממעמסה .תמשיך-
.ומצב סמל אימונים
!רוץ, גמד
!יותר מהר, גוש שומן
!זה מותאם לי
אבל אני לא יכול .להרשות לעצמי את זה
הומר, אתה לא יכול להרשות ?לעצמך 300 דולר לחודש
.לא
?אז מה עם 10 דולר ליום
!בקלות
איך היה ?"ב"השדונים הקטנים והמחורבנים
החבר שלי ואני רק רואים .את הסרטים האלה כדי לקטול אותם
!תוריד את זה
.קודם תצלם אותי
!עכשיו
אנחנו הולכים לראות
רימייק אימה מהנה מהונג קונג ,"הידוע בשם "מרתף זחילה
."המבוסס על "פאשינג קונג'יאן
.אז אני לא באה, ג'ימבו
אני לא צריכה לשמוע על איך שכל בחורה בסרט
.קיבלה מה שהגיע לה
:שונה, אוכל למחשבה
אם לא נצפה בסרטים ,על עינויים במרתפי זחילה
איך נדע מה לעשות
?אם מישהו יענה אותנו במרתף זחילה
.לא "אם", מתי
אני הולכת לראות את אחד מהסרטים עם ג'ניפר אניסטון
.שבהם היא מגלגלת עיניים בפוסטר
- כל הסיבות המוטעות -
מותק, את יודעת שאני לא רוצה .שתראי סרטים לבד
.את ממש מגנט לסוטים
.אז אני אמצא מישהו שייקח אותך
.מישהו לא מאיים
:היי, אתה יודע מה סיכמנו
.אסור שהמלווים יהיו משפילים
.יש בזה משהו
?מה איתו
?סימפסון
.בוא נראה
,אין שפם בר-מצווה
- !עשוי להיות רעיל - ,קעקוע זמני-
.שיניים 9 ו-24 שלו עדיין חלביות
.לא קרוב לגיל ההתבגרות
.תיצמד לשונה שלי
אם מישהו אפילו מקלף מדבקת חיפושית
,מהאצבעות המזויפות שלה !אני מאשים אותך
!בוא כבר, בוא כבר
.הרצח הכי טוב הוא תמיד הראשון
!לא בעפעפיים
אתה בעצם אומר לי
שהסיבה האמיתית שבגללה התחלת לצאת איתי
היא כדי שתוכל לקנות ?את חנות הפרחים שלי
כן. חוזה השכירות שלך היה הדבר האחרון שעצר אותי
מלהרוס את המקום הזה
ולבנות את משרפת הסוסים .הכי גדולה במנהטן
!אבל שום דבר מזה לא משנה עכשיו
.בסדר, ראינו את התחת שלו
.בוא נלך
היי, אני יכול לתת לך .פולים שחורים ומנומרים
אני אעשה הכל תמורת .פולים חינם
.הכל
.היי, תג שם
?אתה יודע מי החבר שלה
.ג'ימבו ג'ונס
!אני צריך ללכת למיין טורטיות
,תירס, קמח, תירס, תירס .ללא גלוטן, תירס
!?שתיים דבוקות
!עכשיו אני צריך למלא טופס
תשמעי, גברת, את לא בוגדת .באיש עם חולצת הגולגולת
.לג'ימבו לא אכפת ממני
.הוא אפילו לא שם לב לצמה שלי בצד
.זה באמת מגניב
נראה כמו שני נחשים שמנסים .להרוג אחד את השני על הראש שלך
!לזה התכוונתי
,'אתה יודע, יחסית לילד בכיתה ב .אתה די חכם
,'האמת שאני בכיתה ד
.'אבל אני קורא ברמה של כיתה ב
.חושבים שאולי יש לי בעיה
.וואו
למה ראיתי את הסרט הזה
יום לפני שאצטרך לנקות ?את מרתף הזחילה
!קדימה, בן !אנחנו צריכים ללכת הביתה
.חסכתי הרבה כסף על דמי המשלוח
.אני צריך ללכת
.הוא הטרמפ שלי
.לא כל כך מהר, סימפסון
לידיעתך, יש לך עוד דייט .מחר עם שונה
?למה אתה לא יכול לעשות את זה
:אנחנו הולכים לסמינר
סחיטת הכסף לארוחת הצהריים" ."מחברה ללא כסף
.אנחנו הולכים לשדוד את המרצה
.בארט ואני נמצא משהו לעשות
.כן
.אין יותר טוב מזה
!זה מוזר, בתי השחי שלי נרטבים
.וואו, הטלוויזיה מחוברת לאינטרנט
אתה יכול לצפות בעונות .שלמות של סדרות ישנות
.ראיתי. ראיתי. ראיתי
.הגרסה הבריטית הייתה יותר טובה
.לגמרי מבויימת
.תבענו אותם
?נטושים"? מה זה"
נטושים" הייתה תוכנית" על אנשים שננטשו
על אי מסתורי שחבויות בו חידות
.ופרדוקסים דתיים ומדעיים
.היא הייתה ענקית
טוב, העונה הראשונה .והעונה האחרונה
,טוב, איים הם תמיד מבדרים
.מ"האי של גיליגן" ועד איוו ג'ימה
- "נטושים" -
!התרסקות מטוס
.רגע אחד
הפלאשבק הזה העלה יותר שאלות .מאלה שהוא ענה עליהן
!אלוהים אדירים
בתוך הקוקוס
נמצא חתול המחמד שלי .ממתי שהייתי קטן
ועל תג השם שלו
!נמצא מספר הטיסה שלנו
.כור מיצי-רף
!?איפה אנחנו
!איזה פרק פתיחה מעולה
ואני בטוח שכל מה שהם אמרו !יסתדר בצורה מושלמת
- קרם דה לה קרמים -
.בוא נלך. ואל תיראה אשם
גברת צעירה, אני צריך .לבדוק בתוך התיק שלך
.לא גנבתי כלום
,אם משהו קורה לה
!אני אכסח אותך מתוך המוח שלך
.אני גנבתי את זה
?אתה גנבת בושם
.אה, כן, אני
.אני משתמש בזה כל הזמן
!אני-ני-ני-ני-ני
אתה-תה-תה-תה
ואני נצא לטיול .אל הכלא של הקניון
זה לא מה שהיה פעם ?"חנות בובות ה"ביני בייבי
.תשתוק
.זה כל כך מגניב
.סיכנת את עצמך למעני
.אף אחד לא עשה כלום למעני בעבר
.אל תדאגי .וידאתי שהוא לא יגיע רחוק
,הייתי משתמש ברגליים שלי !אבל שכחתי איך
.בוא איתי
היי, הפעם הראשונה שבה !איבדנו את מגי הייתה בחנות הזאת
.בארט, הנה המתנה שלי לאות תודה
...מה יכול להיות לבת שאני
!אלוהים אדירים
!זה בדיוק כמו של אבא
.בארט, לא נגעת בפירה שלך
?עוד חזה
!מה? לא
,אני מציע לך חזה עוף !(טומטום (גם: ציצי
?אף אחד פה לא מבין שאני רק בן 10
בארט, אם אין ארוחת ערב .אז אין קינוח
!אני פשוט לא מוכן לעוגיות
.אתם יודעים, כדאי שאחזור להליכון
,הוא מתאמן כל כך הרבה .אבל הוא נראה כמו קודם
,כנראה שכל המשקל יירד בבת אחת
.מתישהו בעתיד
.אל תאמיני לשום דבר שהומר אומר
.המילה הראשונה שלו הייתה שקר
?מי עשה את זה
.אמא
!?זאת היא
אז אני הולך להתנהג כלפיה באטימות
.בלי להגיד למה
אל תאמין לשום דבר ,שסיפרתי לך בעבר
.כי זה לא היה אני
.אבל זה אני עכשיו
,אבל בעוד פחות משנייה .איעלם לנצח
!אולי עוד אחזור
!יצור הלבה
זו הסיבה שהראו סרטון !"שלו ב"בפרקים הקודמים
!הומר
אתה משתמש בהליכון החדש והיקר שלך
רק כדי לצפות בתוכנית ?שהסתיימה לפני 5 שנים
,וכשרציתי לצפות בה איתך בזמנו
אמרת שהיא יומרנית .וחוזרת על עצמה
מארג', יש כל כך הרבה .תעלומות שאני צריך לפתור
ועכשיו, אם זוג הקוריאנים ,לא יודע אנגלית
אז למה הם פתרו תשבץ שבו התשובה ל-23 מאונך
?היא "אניגמה" במהופך
?מה זה אומר
זה אומר, תשתמש בהליכון !לריצה או שתחזיר אותו לחנות
?ואיפה אצפה בטלוויזיה
!בטלוויזיה
!?ואיפה אלך
!על הרצפה
...ואיפה !זה הריב הכי מטופש אי פעם-
!היו לנו יותר מטופשים
.אני לא חושבת
.היי, בארט-פלוץ-ומיו
עשית אחלה עבודה בלשמור .על האישה שלי אתמול
?אז, מה תרצה לעשות עכשיו
:מה שכל בן ירצה .לדחוף אותך לשלולית ולברוח
אולי אני כן צריכה .להיות נאמנה לג'ימבו
הוא קנה לי המון מסטיקים .בחודשים האחרונים
...תשמעי
,אני עלול לחטוף מכות בגלל זה .אבל ג'ימבו הוא חמור
.מגיע לך יותר
וואו. אמרת לי ...מה הכי טוב בשבילי
.וסיכנת את עצמך
.בוא איתי
.שונה, שכחתי להתמזמז איתך לפרידה
:לפענוח מה שכתוב tinyurl.com/al1decoder
!סוף סוף הפרק הזה מבטיח
.לענות סוף סוף על שאלה אחת
!הומי
...הילדים לא בבית ומגי מנמנמת
.זה מעולה
?זה יכול לחכות עוד 104 שעות
...היא הלכה
!וטרקה את הדלת ?מה זה אומר
!?מה זה אומר
!זה אומר שאני כועסת
!זאת כזו תשובה של טייק ראשון
...באפריל
.היא תבוא, זה רגיל
כשהנחלים בשלים ,ותפוחים מהגשם
...במאי היא תישאר, היא באה אליי
.המכונית הזאת שלך, ראלפי
...נחה בזרועותיי שוב
...ביוני
.היא תשנה את דעתי
,בהליכות ללא מנוחה .היא תשוטט בלילה
...ביולי היא תטוס לי
...ולא תזהיר על טיסתה
סימפסון, כנראה שאין לך .הרבה כבוד אליי
?טוב, מי לובש כובע צמר בבריכה
!זה לא הוגן
!אתה יודע שזה קורע
.בלי משחקים פרועים באזור הבריכה
;זה לא משחק .זו נקמה רצינית
...טוב, זה
בסדר, יכול להיות .שמצאתם פרצה בחוק
.בסדר, כדאי שאבדוק
?הלו, אבי
אני לא מתקשר !בקשר לחילופי המשמרות! אלוהים
,אבל, טוב, אם כבר העלית את הנושא
אם יש דרך להחליף את שבת ...ביום רביעי הבא
...סימפסון, תתכונן ל
!היי, אסור לרוץ על הרצפה
!אני על הדשא
.כולם עורכי דין לענייני בריכות
.תודה לאל, אמא תכסח אותם
תראו מי כאן, מי אם לא .ג'ימבו, דורף וארני
.בארט לא בבית
אבל אני תמיד תומכת .בימי משחק בלי מילהאוס
.תישארו בסביבה
!היי, בארט
.זאת את
?למה גברים תמיד חושבים עם הלשון
.באתי לעזור לך
אז תחזרי לג'ימבו ותראי לו !את כל הציצים שיש לך
אבל אמרת לי שהוא חמור .ושמגיע לי יותר
.בסדר
,בואי אחריי, למקום שבו חנונים
מוזרים ואידיוטים יכולים .להתאסף בביטחון
זה לא, כאילו, איזה מקום קריפי ?מתחת לנתיב יציאה
בסדר, נלך למקום השני .שחשבתי עליו
.תיזהרו עם התחתונים של בארט
.אנחנו ניזהר, גברת סימפסון
תחשבו על זה בתור ,האסגארד האישי שלכם
,ואני הוא היימדאל רואה-הכל .השומר על השער
?רואה-כל
כן, מתי הייתה הפעם האחרונה ?שבה ראית את הרגליים שלך
!זהו זה
!שותפים לבריונות, הם אצלי
.אנחנו כבר באים
?אתה בריון
.בריון רשת
,כל דבר שאני עושה
זה חשוב שאני יכול לשכב .בזמן שאני עושה אותו
כרגע הכנסת את עצמך ...למלחמת שלהוב
.עם נערה מתבגרת
!בואי נשלהב
כיסחת אותי מהקוקו שלי !ועד נעל הבית
!צאו מפה
!ולעולם אל תחזרו
אלא אם כן תרצו לקנות ."קומיקסים ישנים של "ארצ'י
עשרים לבנים במשקל חצי ק"ג .שווים לדולר
תודה לכולכם שבאתם ."לקבוצת הדיון שלי על "נטושים
.היי, ממש אהבתי את התוכנית הזו
נכון שהיה אדיר בקטע ...שבו קולונל דארקווטר
!אזהרת ספוילר
:ראיתי רק עד פרק 17 בעונה 3 ."תמות, קרם קוקוס"
אז אתה לא יודע ?שעונה 5 הייתה זבל מוחלט
!ספוילר
.הומר, תירגע
.זה לא כאילו שמשהו מזה באמת קרה
!ספוילר
,הומר, למען השם
.אני מנסה להרדים את מגי
.אני מצטער, מתוקה
.זו קבוצת דיון על נטושי
!כן, בדיוק
אנחנו דנים על למה ,מטוס מתרסק-מתרסק
.אבל אנשים לא מתים-מתים
אתה רוצה לדעת מה קורה ?בתוכנית המטופשת שלך
קודם כל, האי המסתורי
.'נמצא במרחק 25 ק"מ מלונג ביץ
,בנוסף, דלת 3 הובילה לגיהנום
למרות שיוצרי הסדרה חזרו והתעקשו .שהיא לא מובילה לגיהנום
וכל הנטושיקום הוא חתיכת חצץ !בארגז צרכים של חתלתול קוסמי
.'תודה, מארג
.הרסת לי את הסדרה
ועכשיו, אני הולך לתת לך ספוילר
:בקשר לנישואינו .מצבם לא מעולה כרגע
,טוב, מאחר וזו קבוצת דיון
.בואו נדון
.אני חושב שזה ויכוח
.הייתי אומר שזה יותר ריב
?אה, אז אני טיפש, נכון
,חבר'ה, חבר'ה .אני רואה לאן זה מתקדם
תנו לי את כל .כלי הנשק שלכם עכשיו
ועכשיו הגיע הזמן לדבר .על מה שקארל רוצה
.בחיי, הם חסמו את כל הכניסות
צריך להיות חייל באריות הים .כדי להיכנס או לצאת
.שלום, אוהבים
?מה את עושה פה
,עקבתי אחרי עלילותיך מרחוק, בארט
וחיכיתי לנקודה הבלתי נמנעת
שבה תיכנס לצרה .ולא תוכל לצאת ממנה
אולי אני אוכל לתווך .וליישב את העניינים
.טוב, זה החבר שלי, אבל הוא שמוק
,ואחיך הוא לא שמוק .הוא באמצע בין טיפש לטמבל
.לא הגזמת
.הטלה חזר אל הטבח
.אתה צריך לכתוב את זה, גבר
.אני אזכור את זה
אני לא חושבת ששונה .צריכה לבחור במישהו מכם
.שונה צריכה לבחור בשונה
.אחותך הגדולה צודקת, בארט
?את לא רוצה אותי
.אני רוצה לגלות מי אני באמת
וזה משהו שרק אדם שגדול ממני .בצורה לא הולמת יכול לספר לי
טוב, הוא יהיה בחור .ממש בר-מזל וקריפי
?ליסה, יצאת החוצה בנעלי בית
!תיכנסי פנימה
טוב, בארט, כנראה .שזה הזמן שלנו לברוח
!לא כל כך מהר, סימפסון
?מה היה הדבר הזה שבאתי לעשות לו
.אמרתי לך שהיית צריך לכתוב את זה
אם הייתי כותב את כל מה ,שאמרת לי לכתוב
.לא יישאר לי זמן להרביץ
.אתה צריך לכתוב את זה, גבר
...מארג' המעצבנת
הורסת את מערכת היחסים העדינה
.שבין אדם לתוכנית הטלוויזיה שלו
,הייתי מספר לחבר הכי טוב שלי .'אבל זו גם מארג
.הומי, בוא לחדר השינה
אכפת לך להצטרף אליי ?למסיבת פרק סיום פרטית
...טוב
.זה בסדר, אבא
.הוא רק מפחיד אותי פחד אלוהים
בסדר, אבל אם ,תשמעו רעשים מחדר השינה
.אל תפריעו
.שיהיה ערב מצוין, אדוני
?התבלבלתמיאו, לא
תורגם וסונכרן HomerSimpson על-ידי