ברוכים הבאים - - לתחנת הכוח הגרעינית ספרינגפילד
- נפש אצילה מגדילה את האדם הקטן ביותר -
חנות הקומיקס וכרטיסי הבייסבול - - של אנדרואיד
- דונאטס נער השומן -
- יום האהבה של מק'ביין -
- ביה"ס היסודי ספרינגפילד -
- לא אחליף ממתק בצורת לב עם לב צפרדע -
- 3 ימים ללא תאונה -
- לאראמי -
- קראסטי -
- מיץ טומאקו -
!דו
!פרק 500 שמח
המדריך המקיף לפרקי 20 העונות - - של משפחת סימפסון
.זה פרק 499
,אוי. טוב, אז יש לי חדשות בשבילכם
.פוקס לא יעשו את זה שוב
- למילהאוס מליסה -
איך קיבלת כל כך הרבה ?כרטיסי ברכה ליום האהבה
אני קיבלתי אחד מליסה .ואחד מהאופטומטריסט שלי
.זה חשבון
!לא, יש עליו בול אהבה
.אולי כדאי שפשוט נצפה בטלוויזיה
:איצ'י וסקראצ'י - - הוורדים אדומים, אלימות תגיע
עכשיו בן, אתה יודע שאיצ'י וסקראצ'י .עושים לך חלומות בלהה
.אתמול בלילה לך היו חלומות בלהה
כן, חלמתי שפיטרו אותי מהעבודה .שחלמתי שקיבלתי בלילה הקודם
,"ברוכים הבאים ל"מנפצי המיתוסים
,התוכנית שבה אנו מפריכים שמועות, אגדות
.ואת כל הדתות, מלבד אלו שמבוססות על ישו
!זה אחר צוהריים יפה
!בלי טלוויזיה
למרבה המזל, היא לא יודעת .שאפשרויות הצפייה שלנו הן... מולטי
.בלי טלוויזיה במחשב
!בלי טלוויזיה בסמארטפון
- דלק -
הערב נבחן את המיתוס הקלאסי
.שחתול תמיד נוחת על רגליו
,עכשיו, לא רצינו לפגוע בחתול אמיתי
...אז השתמשנו בפגר הבנה-דב הזה
,מילאנו אותו בג'ל בליסטי
וירינו אותו מתותח קיטור ...בעל קנה באורך שישה מטרים
רגיל 2.90 סופר+ 3.90
רגיל 5.80 סופר+ 7.80
!ועשינו תרשים פיזור של השרידים! בוו-יאא
?מה זה היה בדיוק שניסינו להוכיח
.לא יודע, לא אכפת לי
!מפוצץ את זה
היי, בארט, למה שלא נהפוך גם אנחנו ?למנפצי מיתוסים
אני בטוח שהחבר'ה האלה מקבלים .כל כך הרבה כרטיסי ברכה
,זה יכול להיות רעיון טוב .אבל מצד שני, הרעיון היה שלך
?נו, למה לא
.אוקיי, מיתוס ראשון
.השימוש בטלפון סלולרי בתחנת דלק הוא מסוכן
- מאושר -
!טוב, לפחות אני מגניב עכשיו
- מנופץ -
למה הבחור צריך לעשות הכול ?עבור הבחורה ביום האהבה
,אנחנו מראים לבנות אהבה ביום האהבה
.והן מרשות לנו לפוצץ דברים ביום העצמאות
אני רק מקווה .שהם לעולם לא יפלו על אותו היום
.הומי, תקרא את זה
".בעלי היקר"
- לבעלי -
,ביום האהבה הזה"
".יש לי מתנה בשבילך
.תודה שהקראת לי את זה
.העונג שלי
אני רוצה שיהיה לך ערב של כיף" .בלעשות דברים של בנים
."אל תדאג לי, אני אסתדר
.הו, מארג', זה מבריק
אני רק חושבת שעלינו לעשות כל יום דברים .שיראו את אהבתנו אחד לשני
.זה בסדר, הומי
.לך. תעשה חיים
.קח את בארט איתך
.הו, אז תחליטי מה את רוצה
- אזור טסטוסטר -
,יש לך את האימא הכי נפלאה בעולם
ובגלל זה אין לי מושג איפה היא .או מה היא עושה
!בדיוק כך, פראייר
,זה יום האהבה
!ויש לי דייט עם כמה כדורים מהירים
.ממזר בר מזל
אני מתכוון, יקירתי, הסתכלתי על עצמי
.במראה הצדדית
- חנות המונוקל של הנריק -
!אני מקווה שהכדור יפגע בידית וידייך יכאבו
- הגשה איטית - - הגשה מהירה-
- דודות נגד זומבים -
- בחן את כוחך -
.ליסה אני אוהבת לבלות איתך זמן אם-בת
...יש לנו כל כך הרבה במשותף, כמו, הממ
!הו, לא
מישהו עומד להכניס את מצקת אלף האיים
!לתוך הוויניגרט
- תפריט -
ארנסט המינגוויי - - הקץ לנשק
.מצטערת. לא התכוונתי להיות חטטנית
.אל תתנצלי
.היה חושך, אחר כך אור נכנס דרך הסדק
.האור היה את
.הו, אתה יודע לבחור מילים
מילים הן רק מסמרים .בהם אנו משתמשים לבנות רעיונות
אכפת לך אם נמשיך את הדיון ?סביב שולחן הקינוחים
!אימא, אני הולכת לראות איזה קינוחים יש
.אל תיכנסי לפאניקה. אפשר להפריד את זה
?מהר, יש למישהו צנטריפוגה
- מיס ויומינג -
.בסך הכול רציתי ערב רומנטי אחד
- !איטליה -
...הו, איזה חנון
!כן, אתה הבחור מהסדק
?איזה קינוח אתה הולך לקחת
,אני אזרוק את המזלג הזה לאוויר
.ואיפה שהוא ינחת, את זה אוכל
,כפי שהמינגוויי אמר ".הדרך הכי קצרה לברר עניין היא לעשותו"
.כדאי כנראה שאחזור לאימא שלי
...דרך אגב, שמי הוא
,לא! בפעם הראשונה שאשמע את שמך
,אני רוצה להיות במקום חשוב
,בפסגת הקילימנג'רו
.בחלק האחורי של הוואפורטו בוונציה
.ליסה! עכשיו זה המקום הכי חשוב בעולם
!הנה, זה מפגש רומנטי מתובל כהלכה
?ליסה
!'היי, מידג
?את רוצה חתיכה מהזיטי שלי
,זה עולה חמישה סנט .אבל נסדיר את זה אחר כך
היום נתמודד עם המיתוס הכי מחריד
,בהיסטוריה של ביה"ס היסודי ספרינגפילד
שאם אתה מקיש E-8 על מכונת הממתקים
.אתה מתחשמל ומת
.וואו
?האם המצאת יד רובוטית בשביל לגעת בלחצנים
.משהו כזה
E-8
- לחץ -
.גבירותיי ורבותיי, המיתוס הזה נופץ
?סיגריות ממתק
.לא ידעתי שהם מייצרים כאלה
הפסיקו לייצר אותם כי חשבו שהם
.מעודדים ילדים שמושפעים בקלות לעשן
?כמה מטומטמים הם חושבים שאנחנו
!אני יכול להפסיק מתי שאני רוצה
- נסו לחסוך -
- לה פטיט אפטיט -
!המקום הזה נפלא
,אם אכסה את שדה הראיה ההיקפי שלי .ארגיש כאילו אני בצרפת
?מה אם פשוט אסתכל עליך
.אל פוארקו, אני חייבת להיפרד ממך
.אה, אבל החזקת היד היא פשוט כל כך טובה
- קופסת תפוחים -
.קופסאות המיץ שלכם
.זה... נחמד
.אולי נוכל להתאמץ קצת יותר, בשביל הגברת
כאלה הם החיים .של סומלייה קופסאות המיץ
- החלפת מחטים -
- אנחנו מתכוונים לתפירה -
.אה
,מארג', מכיוון שאת לבד
?האם תרצי לשאול את אחת מהתאומות שלי
אבל תזכרי, זאת שאת בוחרת .לא בהכרח תהיה זאת שאת מקבלת
.אימא, אני מצטערת שאיחרתי
.אין לי תירוץ, פשוט שכחתי לגמרי ממך
- ילקוט החיבוק של אימא -
אני לא בטוחה שהטלאי הזה באמת .משקף את מי שאני עכשיו
,טוב, אם היית נוכחת כאן בשלב העיצוב
.יכולת להביע את ההסתייגות הזאת
!עכשיו תתחילי לתפור את הטלאים
?עכשיו יש שלוש מכן
.או שאולי את מאבדת את שפיותך
.ביה"ס היסודי ספרינגפילד
...לפי חוכמת אבותינו
,אם אתה עושה את כל הסיבוב עם הנדנדה
!הגוף שלך יתהפך מבפנים החוצה
!מגניב
!עכשיו היופי שלי יהיה מבחוץ
!הפנים שלו עדיין בפנים
...ורק בשביל להוכיח את זה
!וואו
- מכוניות מתנגשות -
- ריצת הבריונים -
- כתב מלחמה -
הטברנה של מו
כל פרוזה חייבת להיות הדוקה ואמיתית
היא הגיעה עכשיו לקטע" .שפיטר פן שנא
,'אני כן אוהב אהבת אם'" "...אמר טוטלס
.אימא, אני דלוקה על מישהו
?האם זה על אבא שלך
ילדות קטנות תמיד נדלקות .על האבות שלהן
.איכשהו פספסתי את השלב הזה
.אנחנו כמעט שם, בן
.כמעט שם. אני מתקרב
.זה ממש בהישג יד
!הילד שאני אוהבת הוא בנוסח המינגוויי
.אוקיי. אז בואי ננסח לו הזמנה לארוחת ערב
.וואו, ניק כאן בבית שלנו
.מקווה שזה לא יגרום לו להעריך אותי פחות
.הבית שלנו הוא לא מקור למבוכה
,בדרך כלל כשאני אומרת משהו כזה
.משהו ממש מעורר מבוכה קורה
.אני אגיד לילה טוב לפני שזה קורה
.לילה טוב
.ובכן, ליסה לא סיפרה לי שיש לה אחות
.או בת
.אוי, בחיי
אני לא יודעת אם מישהו .אי פעם נישק את ידי בעבר
ובכן, הזרועות שלך כל כך ארוכות
.שזה סוג של טיול ארוך לשם
.אימא שלי אמרה שעליי להביא קצת יין
?גם הצרפתים נכנסו למשחק היין
!בהצלחה עם הניסיון להדביק את הגדולים
.אביא כמה כוסות
גב' סימפסון, אני מבקש את רשותך לקחת את הבת שלך
ליריד התזונה של דוריטוס .באולם בית הספר
,ובכן, אני בדרך כלל לוקחת את ליסה .אבל אני יכולה ללכת עם בארט
!רגע, מה? לא
!אתה בא איתי
,אבל, ליסה, אחרי זה
אני לא רוצה שתבלי .כל כך הרבה זמן עם הילד הזה
אם תבלי, המשמעות של זה היא .שאת אישיות נפרדת ממני
.זה ימנע ממנה מלהיפגש איתו
.ארמון הפרישה ספרינגפילד
אימא לא מסוגלת להעריך ,את סוג הילד שהוא ניק
,מכיוון שלמרות אהבתי לאבא
.הוא יצור שונה לחלוטין
,כן, יש המון דגים בים
.אבל היא בחרה סוס ים שתוי
,אבל את והבחור הזה ניק .נשמעים לי כמו הסיפור של פירמוס ותיסבי
.שנתן השראה לרומיאו ויוליה
.שנתן השראה לסיפור הפרברים
."שעורר בי השראה לומר "איכס
!פירמוס ותיסבי היו מאוהבים עוד מימי קדם
,הם גרו אחד ליד השני .אבל משפחותיהם שנאו זו את זו
,אני לא אוהב בלבולי מוח .אבל אני מאוד אוהב את בבל
האוהבים נאלצו ללחוש את מילות האהבה שלהם
.דרך סדק בקיר
!חכה רגע
ההיכרות שלי עם ניק התחילה !כשדיברנו דרך סדק בין שני תאים
וכוחה של אותה נשיקה אסורה
.גרמה להם לאהוב אחד את השנייה לנצח
- הסוף - - פירמוס ותיסבי מאת דיסני -
בנאדם, החברה הזאת חושבת שכל פעם ,שהם מוסיפים תוכי שנון לסיפור
.הסיפור שייך להם
!דברי לכנף, תיסבי
סבא, האם תוכל לעזור לי לצאת ?למשימה רומנטית טיפשית
.תני לי לבדוק את היומן
- להמתין למוות -
.אפשרי. נראה לי שזה יכול לעבוד .'נראה שאני פנוי ביום ג
- למות -
!אין בעיה, ילדונת
- שירותי בנות -
האגדה מספרת על בחורה בשם אלינור מאקי .שטבעה ממש במקום הזה
כעת הם אומרים שאם אתה קורא בשמה ,שלוש פעמים תוך כדי התבוננות במראה הזאת
.אתה תמות
?מילהאוס
.אלינור מאקי
!אלינור מאקי
.הו, נו באמת
.ביום היחיד שהטבחית מחליטה לשטוף את ידיה
,אוקיי, זה היה המיתוס האחרון בבית הספר .והוא נופץ באופן רשמי
?אז, בית ספר זה רק כל מה שאנחנו רואים
.זה עצוב, בנאדם
?אתה בעניין של סיגרים עכשיו
.זה טוויקס
.איני יכול להיות הבחור שהרג לכולם את הכיף
.זה התפקיד של סקינר
,אל תאשים אותי. אתה הרגת את הכיף .משבית שמחה שכמותך
מילהאוס, הרגע הבנתי .כיצד להפוך את בית הספר למגניב שוב
?יום בובת נערה אמריקאית
אתה עשוי להיות מופתע מהמספר .של בנים שיש להם בובות נערה אמריקאית
.זה לא מוזר, כי הן דמויות היסטוריות
.מצאתי עוד מיתוס אחד אחרון לנפץ
.מיתוס שנקרא האגדה על וילי-זאב הגנן
.תהיו מוכנים לאכזבה
.רבותיי, הרגע יצרנו מיתוס חדש
.עכשיו יש מיתוס לגביי שאני מבקש ממך לתקן
!אני לא מאדינבורו
!אני גם לא מגלאזגו
!אני מקירקוול שבאורקני
.אבי היה אפי, ואימא שלי הייתה דונית
!זה קרע את המשפחה לגזרים
- הדבר האמיתי -
ארמון הפרישה ספרינגפילד שירות שאטל
אי מלברי - - 8 ק"מ
אוהבים חסרי מזל - - כלי תחבורה אחרים
עצור בצד. אתה מבוקש .בגין גניבה גדולה מבית האבות
!שלט הטלוויזיה נמצא בכיס שלך
.'אולה! יו סוי מאורי פוביץ
.אונו דה אסטוס סייטי הומברס אס
".אל ורדאדרו פאדרה דה אסטה "קראק בייבי
.כולם מדברים ספרדית
,אבל, אם נעצור עכשיו .לעולם לא נגיע לשם לפני השקיעה
- שירות שאטל -
!רוצו, אוהבים צעירים
.אני אטפל בשוטרים
.אבל, סבא- !קדימה-
!אני לא מפחד מכלא
אדוני, אנחנו נחזיר אותך .לבית האבות שלך
!לא
!המפקד, שמענו יריות
.תירגעו, זה רק הגב שלי
.והמותן שלי
!עמוד השדרה
.תודה על ההסעה, מר ספוקלר
,כן, בדרך כלל אני לא בעד רבייה בטבע
.אבל אתם נראים כמו זוג נחמד
.נוכל לקחת את הסירה הזאת
.לא יודע, המים האלה קצת סוערים
.חשבתי שחתרת על הזמבזי בלי מדריך
.נכון, נכון
אי מלברי - - שמונה קילומטרים
אז אבא, איזה מין רעיון מטופש ?הכנסת לראשה של ליסה
.היא רוצה לגנוב נשיקה, כמו פירמוס ותיסבי
?"האם אמרת "פריסבי אולטימטיבי
!לא
נעלי מים - - קטן, בינוני, גדול
?נשים ונעליים, לא ככה
.הידיים שלך ממש קרות
אתה יודע, היית הרבה יותר הרפתקן .בשולחן הקינוחים
.בהחלט הייתי. אני אלרגי לשוקולד
.שתוק ונשק אותי
,ליסה, זאת האדלי ריצ'רדסון .אשתו הראשונה של המינגוויי
.תסמכי עליי, את עושה טעות גדולה
,אם את לא מאמינה לי .תשאלי את פאולין פייפר
.אני הייתי אשתו השנייה
.היו עוד שתיים אחרי
.סופרים מעונים הם בעלים איומים
.לפחות את בחרת להיות איתו
.אני פשוט שחיתי, התעסקתי בעניינים שלי
,והדבר הבא שקרה !היתי תלויה על הקיר שלו
.הוא נהג להשתין על האח
?רגע, לכמה זמן האהבה הזאת
.לנצח
.זה פרק זמן די ארוך
.כעת השפתיים שלי נעשות קרות
!ליסה
.זה לא מסתדר
ליסה, אני מצטער שאלוהים נתן לי .את המתנה הזו לשקר לבנות למשך זמן מה
.נתראה
אני מרגישה די מטופשת שהלכתי .את כל הדרך לכאן
.את בסדר גמור. את ככה תמיד
תודה. אבל לא הייתי מסוגלת .לעשות את זה, אימא
האדם שאתה מנשק תחת עץ התות
.אמור להיות זה שאתה תאהב כל חייך
!אל דאגה, גבירותיי, אני בא
...דו! דו
,אתם יודעים
.שמעתי שאם בחור שמן מפסיק לזוז, הוא צף
- מיתוס נופץ -