- משפחת סימפסון - - עונה 23, פרק 5 -
Wado תורגם וסונכרן ע"י Qsubs מצוות
והנה גולה לליסה על כך .שניקתה את החדר שלה
וגולה לבארט על זה שלא .בילגן לליסה את החדר
,הצנצנות מלאות ...אז זכיתם ב
!יום שבת הפתעה עם אבא
!יש
בשבת הקרובה, מהאבא שהביא לכם את הפיינטבול בבית הקברות
וקארטינג בכבישים אמיתיים
מגיעה הפעילות הטובה ...ביותר עד כה
-תערוכת בידור אלקטרוני יקרה-
!ועידת משחקי וידאו
-מעופפים זועמים-
# צפייה מהנה #
!ושימו לב לאלה
!אישורי אח"ם
יש הרגשה טובה יותר מלעקוף את התור
מכיוון שתג פלסטיק ?אומר שאתה מיוחד
-כניסת אח"מים-
!ג'י-טי-אס
.כל כך הרבה משחקים
?!וו-או-קיי
.העגבנייה המעופפת
!טי-אמ-טי-או-אל-או
!די-אל-2-אל-לדי
!איי-סי-אס-או-אל
?!הייץ'-סי-1
:מעיים המלחמה 2 !קרביים של דינוזאור
!הצלפת מעי גס
!הריגת פי טבעת
יצרנו משחק שיתגמל את הגיימר המתקדם
...עם שעות על גבי שעות של
.סיימתי אותו ?מה-
-ניצחון-
אבל העבודה על המשחק הזה .עלתה לי בחיי הנישואים שלי
יש... יש לי תאומים !שמעולם לא פגשתי
אז כשתפגוש אותם תגיד להם .שהמשחק שלך קל מדי
-תזמורת צועדת-
למשחק הזה יש את כל .התזמורות הצועדות הטובות ביותר
מעבודת הרגליים המדויקת של מדינת אוהיו
עד להומור הצולע וחסר ."המנוף של "סטאנפורד
!אני מאבדת את הקהל
.שלב הושלם ...שלב הבא
ללמוד למבחן בכימיה בנסיעת .‏12 שעות באוטובוס חזרה הביתה
!זה המשחק הכיפי ביותר אי פעם
אלוהים, כמה מטבעות ?המשחק הזה דורש
אבא, "פאנטנדו" חושפים את המערכת החדשה שלהם בעוד שלוש דקות
!'במסדרון ז
.'ואנחנו במסדרון ד
.שלושה מסדרונות, שלוש דקות
.אין בעיה
-מטרות השלב- -'ללוות את בארט וליסה למסדרון ז-
-לפני שהזמן נגמר- -חיים: 2, הפסקות שירותים: 0-
!זוזו מדרכי! זוזו
חנונים מוכרחים להיכנע .לאנשים נורמליים
-פיצה-
.החדר מלא
-פריזבי, אקדח, מוט, מטף-
!יש
-שלב הושלם-
!הוועידה שולטת
!אבא כיף שולט
!אני צריך לנמנם
.היה לכם יום גדול
תעלו לאמבטיה בזמן שאני .מוציאה אוויר מהצעצועים שלכם
!תציל אותנו, אבא כיף
.הילדים בהחלט נהנו איתך
.כן, הייתי טוב היום
.טוב מאוד
למה הם אף פעם ?לא קוראים לי אמא כיף
,תראי, מתוקה .משפחה היא כמו קבוצה
ובכל קבוצה יש את הכוכב המפורסם שמטביע
.ויש את השופט
.זה לא הוגן
אימהות רוצות להיות כיפיות. אבל .אנחנו תקועות עם כל ענייני האמא
,בסדר, בסדר, מה את אומרת על זה
בשבוע הבא את תיקחי את הילדים .ליום שבת הפתעה עם אבא
...מה אם
ניקח מטבעות סנט ?"ונלך לחנות "הכל בדולר
!'זה טוב, מארג
תוציאי את כל הרעיונות .האיומים מהמערכת שלך
!יש לי
יום שבת הפתעה עם אמא !שלכם הוא.. משחקי האיקס
!יש! משחקי איקס! משחקי איקס
!מעולה
.זה לא "איקס", אמא
ברוכים הבאים למשחקי .הצלב, סימפסונים
!תערוכת אחווה נוצרית
?יש כאן משחקים לפחות
לא, "משחקים" מייצגים
התאספות שליחים אמריקאים .למשחקי הספורט של הברית החדשה
?משחקי ספורט
משחקי ספורט" מייצגים"
השגחה הורית קפדנית .במקום משחקי ספורט
.קדימה, ילדים, הכיף מגיע מבפנים
.הוא לא מה שאנחנו עושים באמת
!הוא כן !זה כל מה שהוא
.את צודקת, את צודקת .בואו נלך
!תודה לאל
שני ילדים שישחקו חוטאים
.במשל המנהל הלא מוסרי
כל הילדים האחרים נמצאים ."במשהו שנקרא "משחקי האיקס
.אני מצטערת, כנופיה .הרסתי את זה
אני שונא כשמבוגרים ."קוראים לילדים "כנופיה
.אל תדאגי, אמא
אבא ייקח אותנו ליציאה נהדרת .בסוף השבוע הבא
למה סנאים זקנים זוחלים תמיד ?למנוע שלי כדי למות
כנראה שנעשה עצירה .בלתי מתוכננת, כנופיה
!אנחנו לא כנופיה !כנופיות זה מגניב
?אמא, איפה אנחנו .במקום לא מפחיד-
.הכל בסדר
.פשוט נחכה כאן למשאית הגרר
!לרך הנולד הזה יש עגילים
+
.אמא, אנחנו רעבים
אני מניחה שנוכל לרוץ מהר .לאחד המוסדות המקומיים כאן
.הם משתמשים בפנקייקים ככפיות
.בואו נראה מה עוד הם עושים שגוי
!הם מוכרים דיסקים בתוך המסעדה
!חזרה למכונית
?מה להביא לכם
.אני אקח רק סלט קטן
.אין לנו סלטים קטנים
!חזרה למכונית
.תירגעי, אמא
.תהיי הרפתקנית
.כן, פשוט תיהני .זה מה שאבא היה עושה
?מה הדבר המשוגע ביותר בתפריט
.היא מתכוונת לאותנטי ביותר
...טוב, זה יהיה ה
."זלזל מינצ'ט אלה צ'וואט"
!אז אקח את זה
בסדר, מארג', פעם עשית נהיגת .מבחן במכונית עם גג נפתח
.את יכולה לעשות את זה
!אלוהים אדירים
!זה נוזל דביק מעולה
!הלוואי שהייתי חי באתיופיה
אקזוטי, צמחוני, אני יכולה .'להזכיר את זה במאמר בקולג
!אמא, זה מדהים
?רגע, מה היא אוכלת
אף פעם לא הגישו .לי את המנה הזאת
ואני חובש כיסוי ראש .מקומי שמקושט בחרוזים
?מה, זה
זה רק "זלזל מינצ'ט .אלה צ'וואט" קטן
זה הדבר היחיד .שאני אוכלת כאן תמיד
הם הכינו לה מנה !מהעמוד הלא מתורגם
אז תפסו פנקייק !ותלעסו קצת מזון נוזלי
!אניני טעם, שימו לב לקריאתי
!החלו בטבילה ואכילה
?גם המכוניות של כולכם התקלקלו
.אמא, הם כאן בכוונה
.הם אניני טעם
.אכן
התשוקה שלנו היא ,לחפש מאכלים מעניינים
להתענג על טעמיהם האקזוטיים .ולכתוב עליהם בבלוגים
.כן
אנחנו גילינו ברביקיו .קוריאני בעיר הזאת
?לפני הקוריאנים
,הם מבשלים אותו .אבל הם לא מבינים אותו
כשאתה דוחף פנקייק לפה" ."של חבר שלך זה נקרא גורשה
!כולם לעשות גורשה
!גורשה
!גורשה! גורשה !גורשה! גורשה
מארג', הילדים .מתנהגים בצורה אתנית
.תירגע, הומי
תאכל קצת שאריות של .גהלהלהלהלהלה
.בחיים לא
אני לא אוכל שום דבר חדש .אלא אם כן אכלתי אותו קודם
.קדימה, אבא, תהיה אנין טעם
.אתה כבר שמן ושיכור
,אני לא רוצה לחשוב על אוכל .אני רוצה לאהוב אותו
למה לחצות את העיר כדי להתענג על קערה של דייסה מסתורית
כשיש ארבעה סניפים שונים של ?קראסטי בורגרס" שרואים מהבית"
,והנה המסעדה האהובה עליי ."לה מקרר"
היא פתוחה 24 שעות ביממה .ואין קוד לבוש
איזה גבר אמריקאי לא היה ?רוצה לחקור תרבות אוכל גלובלית
.ואז להתרברב על זה ברשת
אנחנו צריכים לפתוח .בלוג אוכל משלנו
."שלושת הפה-סקטרים"
?שלושת
אתם מתכוונים ?אחד, שניים... ואני
אנחנו כותבים בלוג על אוכל
מארג' ובארט וליסה כאחד עכשיו
אנחנו נהנים עכשיו
משחקים משחק אוכל קשוח
מכירים את השמות של כל השפים
"נכנסים ל"קוריאה טאון
"בימביבאפ" ו"בוגולגי"
הלוהטות שאני נרגע איתן
"הן סיראצ'י" ו"קימצ'י"
תנו לי פאטה תוצרת בית
הברווז שלי תמיד מתובל
אני מטגן את הבשר במיליארד מעלות יותר מכפי שצריך
מבשל עוף לחג ההודיה בשקית אשפה עם ואקום
"מעשן בשר ב"ברינדסי שולח לי סלמי
לא אוכל גלידה אם אין בטעם אוממי
"אהיה כן כמו "ברוני "וחסר רחמים כמו "ריישל
וילי (משוגע) כמו דופרסן כשאוציא את המקרופון
אחרוז על כרוב אדום
"אבקר את "קוליקיו
.כל פאב הוא גסטרו
כל הבקר שלי הוא קרפצ'יו
זרוק לתוך מרק האיטריות
ואל תקרא למרק הזה מרק
לדבר על מרק בשר מלא בכיסנים
כיסנים, כיסנים, כיסנים
אנחנו כותבים בלוג על אוכל
מעלים תמונות עם האמא הכיפית שלנו
אמא כיפית, אמא כיפית
אנשים אוהבים על הרשימה שלנו
של 99 המסעדות האפגניות .הטובות בספרינגפילד
אני מרגיש רע על כל המקומות .שלא נכנסו לרשימה
.בסדר, חנוני אוכל, בדיקת מציאות
כל האוכל בתמונות האלה .כבר קקי עכשיו
.נפלתם מהכיסא, בבקשה
,אני אזכיר לכם, ילדים .מה זה כיף אמיתי
!היי, היי, ילדים
.ב"קראסטילנד" יש מתקן חדש
"גלגלי עין המוות"
הוא עבר את ועדת הבטיחות .ברוב של קול אחד בלבד
.והקול הזה לא בא בקלות
ויש לי כרטיסים לפתיחה .הגדולה בשבת בערב
.מגניב
ילדים, אל תשכחו את התוכניות .המיוחדות שלנו בשבת בערב
.מצטערים, אבא
הבלוג שלנו כל כך פופולרי שקיבלנו הזמנה
.למסעדה הכי יוקרתית בעיר
,קנת ברוקמן בעצמו יכול להזמין מקום מראש
.רק ב-5:30 או ב-9:30
"היא נקראת "אל-כמיסטרי
והם משתמשים במדע .כדי להכין את האוכל
.הביטו, סורבה מחט אורן
?סורבה... מחט אורן
?סורבה מחט אורן
,הילדים שלי לא אוכלים סורבה .הם אוכלים שרבט
."והם מבטאים את זה כמו "שרברט .והם היו רוצים שזה יהיה גלידה
,מצטערים, אבא .זה הקטע שלנו עכשיו
בסדר, תנופפו את אבא כיף
ולכו לאכול את שמפי סוס הים .ואת לחיי הפיקסי המטוגנות שלכם
,אל תקנא כל כך, הומי
רק מכיוון שהילדים סוף סוף .עושים משהו כיפי איתי
?מקנא? אני
.זה מצחיק
.הרעיון עצמו
...אם כבר
.את זו שמקנאת ?במה-
!בכמה כיף זה להיות לידי
...זו תמיד מסיבה עם !אבא כיף
.עצוב מדי ללכת
.עצוב וכיפי מדי ללכת
+
?מה אתה עושה
כשאני עצוב, אני מכין .מחבטי בייסבול
הומי, אני לא רוצה שתרגיש .שאתה לא כלול
אתה רוצה לבוא איתנו ?"לארוחת ערב ב"אל-כמיסטרי
?באמת
?את תשתפי אותי בקטע שלכם
?אף על פי שאני חושב שהוא טיפשי
.בוודאי
.'תני לי את המסור הזה, מארג ?למה-
כשאני שמח, אני מכין .כלובי ציפורים
.ילדים, נחשו מה
אמא הזמינה אותי לארוחת .הערב המהודרת שלכם
!מגניב !אדיר-
כנראה שאבא כיף .הוא אנין טעם עכשיו
!אבא אוכל! אבא אוכל! אבא אוכל
אני הילד הרע .של האוכל, טוני בורדיין
אין מקום שאליו לא אלך .ואין דבר שאותו לא אוכל
כל עוד משלמים לי באבני ברקת
ובחדר המלון שלי יש בידה .שמשפריץ שמפניה חמה
אני כאן בשוק אוכל רחוב סינגפורי
עם המשפחה הבלוגרית המפורסמת ."שלושת הפה-סקטרים"
מארג', את חייבת לנסות קצת .מה"האנג היר קוואי צ'אפ" הזה
טריגון טריפל פיקנטי צלוי .ממולא באיברי חזיר
!אבא כיף הוא אנין טעם עכשיו
.זה הקטע שלי ותמיד יהיה
!אבא אוכל! אבא אוכל! אבא אוכל
.הכל יותר כיף עם הומר
.אבל זה כל מה שהיה לי
תפסיקי עם היבבות .'הארורות שלך, מארג
!גורדון ראמזי
את ($@#!) את זה ?כחולה גדולה, נכון
?למה הזמנת את הומר
.הוא גנב את הרעם הארור שלך
את לא כיפית ($@#!) כמוהו .ולעולם לא תהיי
.יקירתי, יקירתי, בכי זה לא כיף
.הומר כיפי .עכשיו, צאי לי מהחלום
.זה החלום שלי .כבר לא-
.ראמזי, התעורר
?מה זה היה, לעזאזל
.אני כיפי, אני כיפי, אני כיפי
,ילדים, חשבתי על זה
זה באמת היה רעיון טוב להזמין ?את אבא שלכם לארוחת הערב הזו
תירגעי, אבא יהיה .הרוח החיה של המסיבה
.הוא יהיה הפה-סקטר הרביעי
.אבל לא היו ארבעה מוסקטרים
,כן! ארת'וס, פורת'וס .אראמיס ודארטאניאן
.דארטאניאן לא היה מוסקטר
היה לו רק מכתב ...המלצה למפקד המשמר
!וגם אותו הוא איבד
את יודעת, אני די נרגש לקראת .ארוחת הערב המדהימה הזו
.אולי זה ימצא חן בעיני
.אני בספק
יושבים בשולחנות משותפים .מלאים בהיפסטרים
האמת היא שאני .מסתדר עם היפסטרים
הם צריכים הרבה אומץ .כדי לחבוש כולם את אותו כובע
והאוכל יהיה כולו קצף מוזר
שמבושל עם כימיקלים .ומוגש בתוך מבחנה
.זה משוגע מדי בשבילך
.אז זה מוזר
,אל תדאגי .אני אהפוך את זה לכיפי
.כן, אתה תמיד עושה זאת
.טוב, זו הכתובת בה תפגוש אותנו
...רחוב מע
.מזרח אוק 1501
.רחוב מזרח אוק ?זה זה
.כן
.כן, רחוב מזרח אוק
.לשם אתה צריך להגיע
.נתראה שם
.אל תשפטי אותי
.תשמרי את זה לבייביסיטר
-רחוב מערב אוק-
."ברוכים הבאים ל"אל-כמיסטרי
הכניסו בבקשה את סוכריות המנטה לפה
וכשהשולחן שלכם .יהיה מוכן, הן ירעדו
-רחוב מזרח אוק-
.הנה זה, מזרח אוק 1501
.אין שם על הדלת. מאוד אופנתי
?מה אתה רוצה
האם פה זה המטבח הכימיקלי הזה ?שעושים בו בישולים משוגעים
.שקט, בן אדם
.החוויה מתחילה
?איפה אבא
.לא יודעת
הוא בטח שינה את דעתו .ועצר לקנות דונאט
לפניכם מונח סלט קיסר .מפורק לחלקים
,קרישת חסה ערבית ,קרחון חלמון ביצה
.קצף קרוטונים ואוויר של אנשובי
:אוכלים את זה בסדר הבא
,קרישה, קרחון, קצף, אוויר .קצף, קרחון, קרישה, קצף, אוויר
,בדיוק כפי שמארג' אמרה .כימיקלים ומבחנות
.המטבח הפתוח הוא תוספת נחמדה
אני מניח שאתחיל לפני .שהמשפחה שלי תגיע לכאן
?כמה לטעימה
אתה יודע, רק כדי .לפתוח את התיאבון
.‏50 דולר
.המקום הזה יוקרתי
."המנה הבאה היא "חרטה
.היפסטרים
.מגניבים מדי לבית ספר
אתה לא נראה מסוג האנשים .שעושים את זה
אשתי חושבת שזה ,משוגע מדי בשבילי
.אבל אני מתכוון להוכיח לה אחרת
אני עושה את זה .בשביל המשפחה שלי
+
,בסדר, שוברי שורות .'זרקו את המת
!'תרימו את המת !'תרימו את המת
כדאי מאוד שזה יהיה !תיאטרון ארוחת ערב
ועכשיו, מאה צורות .של צלעות חזיר
!מאה צלעות חזיר
.אני לא מאמינה שאבא מפספס את זה
,נכון, אבא שלכם נהדר .אבל גם אני כיפית
.תראו איך אני אוכלת
?על מי צוחקת
.אני לא נהנית מזה
.אפילו לקצף יש טעם של כלום
.אני מתקשרת להומר
- הודעה חדשה אחת -
!'מארג !זו לא מסעדה של אוכל
!'זו מסעדה של מת
!מת'-עדה
!אניני טעם, עזרו לי
!בעלי נמצא בסכנה
.אנחנו לא יכולים לעזוב עכשיו
עדיין לא אכלנו את ירקות השורש
שמבושלות בוואקום מושלם .של החלל החיצון
אומרים שאי אפשר להבין גזר לבן .לפני שאכלת גזר לבן בחוסר משקל
!איך את מעיזה לנטוש אותי
הקינוח שלך נמצא בשקית שאריות
שנארג מחוטי משי .של עכביש אוכל אוכמניות
!קחי את זה ולכי
.חבל
כל המשפחה התלבשה כדי ללכת למעבדת המת' האהובה עלינו
.ופשטו עליה
מותק, תמיד העדפתי את .בישולי הבית שלך בכל מקרה
?לאן אתם חושבים שאתם הולכים
אישה צריכה לומר .לבעלה שהיא טעתה
.ופנימה את נכנסת
.מצטער
.כל מה שעשית כאן גרם לבעיות
.אני חייבת להציל אותו
.הקינוח שלי
.תאכל פאי תפוחים מפורק לחלקיקים
מרסי מאמא, פור לה .טארט טאטן א-לה מוד
מארג', הצלת אותי .מהסכנה שהכנסת אותי אליה
.אני כל כך שמח וכועס
.אני מצטערת
כנראה רציתי שהילדים יסתכלו .עליי כפי שהם מסתכלים עליך
!אמא, זה היה אדיר
אכלנו אוכל של מדען מטורף .ופרצנו למעבדת מת' באותו יום
!אמא כיף! אמא כיף! אמא כיף
- קראסטילנד -
- בירה -
.זה סוג הקצף שאני אוהב
.זה נחמד
.יום משפחה כיפי
.הנה 50 דולר
,במשך השעתיים הקרובות .אני לא רוצה לדעת שאתם קיימים
.יום כיף משפחתי
Wado תורגם וסונכרן ע"י Qsubs מצוות
אנחנו כותבים בלוג על אוכל
מגדירים חשבונות למשתמשים שלנו
משתמשים במחשבים
מפרסמים ציוצים כל יום
ציוצים כל יום
אף פעם לא נותנים ארבעה כוכבים
אולי שניים, אולי שלושה
ממתנים את התגובות
בודקים את מספר הצפיות, צפיות
שומן ברווז
שמן כמהין
האוכל שלי זה אמנות האוכל שלי זה אמנות
הוא מגיע ישר מהלב