1 00:00:01,150 --> 00:00:02,210 .ערב טוב "?נדנה, כן או לא" 2 00:00:02,240 --> 00:00:04,930 הערב נחשוף בפניכם .את גורל נדנה 3 00:00:04,960 --> 00:00:07,860 אני הקדשתי את הקיץ שלי ,למשימה יותר משמעותית 4 00:00:07,890 --> 00:00:10,870 להציל את "מר פופר .והפינגווינים" ברשת 5 00:00:10,900 --> 00:00:15,370 בכל מקרה, התשובה לנד ועדנה ,מוחבאת היטב בפרק זה 6 00:00:15,400 --> 00:00:18,530 כמו פירור לחם התקוע .בקפלי הבטן שלי 7 00:00:18,560 --> 00:00:19,560 .תיהנו 8 00:00:21,136 --> 00:00:24,136 - משפחת סימפסון - - עונה 23 פרק 1 - 9 00:00:24,800 --> 00:00:26,500 - יום שלישי, 11:55 בבוקר - 10 00:00:26,914 --> 00:00:30,914 תורגם וסונכרן ע"י Qsubs מצוות Spagetiyo 11 00:00:31,416 --> 00:00:32,916 # צפייה מהנה # 12 00:00:33,130 --> 00:00:34,130 ?...מה לעזא 13 00:00:37,870 --> 00:00:43,071 אני הולך בצעדים שקטים .כשאני מתגנב לעבודה בצהריים 14 00:00:43,101 --> 00:00:43,970 קפיטריית מפעל הכוח - - הגרעיני של ספרינגפילד 15 00:00:44,000 --> 00:00:49,250 ,בדיוק בזמן להפסקת האוכל .הבאתי את המזלג והכף שלי 16 00:00:50,110 --> 00:00:54,820 ,לתזמן את המצלמות כמו שצריך .להסתתר בשירותים 17 00:00:54,850 --> 00:00:56,140 !היי, הומר 18 00:00:56,170 --> 00:00:59,040 אני עדיין שיכור ,מאתמול בערב 19 00:00:59,070 --> 00:01:03,420 ,הסיעו אותי הביתה .אני לא יודע מי 20 00:01:05,270 --> 00:01:07,450 יש אנשים שיגידו 21 00:01:09,010 --> 00:01:12,220 .שלא מגיע לי לקבל משכורת 22 00:01:12,650 --> 00:01:13,770 ...אבל, היי 23 00:01:15,150 --> 00:01:19,990 ,המצאתי את יום שנות השישים .במאי שעבר 24 00:01:25,770 --> 00:01:28,570 אם אני כבר פה, אז כבר אחתים .כרטיס יציאה לפני הזמן 25 00:01:32,260 --> 00:01:33,890 היו לנו הרבה .חשבונות בזמן האחרון 26 00:01:33,920 --> 00:01:35,460 .כדאי שאשים שעות נוספות 27 00:01:41,330 --> 00:01:43,310 !לארי, אח שלי 28 00:01:43,780 --> 00:01:46,240 .היי, אתה לא לארי ?איך זה שאתה לא לארי 29 00:01:46,270 --> 00:01:47,380 .אני לא יודע, אדוני 30 00:01:48,920 --> 00:01:51,450 שמע, אם תוכל ,לספק את רצוני 31 00:01:51,480 --> 00:01:54,810 לארי ואני היינו מצמידים .אגרופים בכל בוקר, ככה 32 00:01:54,970 --> 00:01:58,770 החמימות של מגע אנושי .בניחוח גברי של אלימות 33 00:02:00,750 --> 00:02:02,540 .אני לא מעוניין ?...מה- 34 00:02:02,570 --> 00:02:03,880 !יא אללה 35 00:02:04,540 --> 00:02:06,240 היי, מה הקטע של ?המאבטח החדש 36 00:02:06,270 --> 00:02:07,590 .הוא מתנהג באופן מנוכר 37 00:02:07,620 --> 00:02:10,460 דרך אגב, זאת המילה ."היומית שלי, "הוא 38 00:02:10,490 --> 00:02:12,510 אולי הייתי קצת קשוח כלפיו 39 00:02:12,540 --> 00:02:14,910 כשציפיתי ממנו להיות .לארי על ההתחלה 40 00:02:14,940 --> 00:02:17,930 ?דרך אגב, איפה לארי .בית המשוגעים. -מחלקת האלימים- 41 00:02:17,960 --> 00:02:19,810 .לארי הישן והטוב 42 00:02:20,830 --> 00:02:22,990 ,תגיד... ווין 43 00:02:23,020 --> 00:02:26,210 שמתי לב שהבל פיך .לא מריח מהאלכוהול 44 00:02:26,240 --> 00:02:27,970 מתחשק לך ללכת לשתות ?בירה אחרי העבודה 45 00:02:28,000 --> 00:02:30,580 אני מעדיף שלא לקיים קשרים .חברתיים עם שותפים לעבודה 46 00:02:30,670 --> 00:02:33,370 .זה לא הצליח לי בעבר 47 00:02:33,640 --> 00:02:36,780 טוב, אולי הוא פשוט לא .אוהב להצמיד אגרופים 48 00:02:36,810 --> 00:02:37,930 .היי, ווין 49 00:02:38,420 --> 00:02:43,430 ,אני נשבע באלוהים !האגרוף הזה יוצמד 50 00:02:43,460 --> 00:02:45,370 .תוריד את הדבר האידיוטי הזה 51 00:02:45,630 --> 00:02:49,830 ,אנו חוזרים כעת ל"מאסטר שף ."גרסת החטיפים הקיצוניים 52 00:02:52,360 --> 00:02:55,560 מארג', היחס בין חמאת הבוטנים .לקרקר שלך היה מושלם 53 00:02:55,590 --> 00:02:57,840 ואהבתי את התוספת של .הפרוסה הדקה של תפוח 54 00:02:57,870 --> 00:02:59,570 זאת הייתה מנה .מעולה של אוכל 55 00:02:59,600 --> 00:03:03,520 תודה. זאת תוכנית הבישול .השלישית הכי מועדפת עלי 56 00:03:03,550 --> 00:03:06,400 הפרס בו זכית הוא ,מטבח חדש לגמרי 57 00:03:06,430 --> 00:03:07,720 .שעכשיו אהפוך אליו 58 00:03:12,290 --> 00:03:13,820 אני מתגעגע לזקן .שמתחת לשפה שלי 59 00:03:17,270 --> 00:03:20,840 ילדים, תיהנו מהחטיף .הקיצוני שלכם 60 00:03:22,420 --> 00:03:25,920 .רגע, יש לזה טעם שונה .שמתי פרוסת תפוח בפנים- 61 00:03:25,950 --> 00:03:29,720 גועל נפש. -את יודעת שאני .שונאת הפתעות. -את רימית אותנו 62 00:03:29,750 --> 00:03:32,690 .אני אוהבת שגרה .אני אוהבת שגרה 63 00:03:35,080 --> 00:03:36,890 ?גם לך היה יום קשה 64 00:03:36,920 --> 00:03:39,790 יש בחור בעבודה שנראה .שלא מחבב אותי 65 00:03:39,820 --> 00:03:42,850 אני מניח שזה לא נורא כשמסתכלים ,על צרות אמיתיות בעולם 66 00:03:42,880 --> 00:03:45,780 כמו ששופטים בליגת העל .לא משתמשים בהילוך חוזר 67 00:03:45,810 --> 00:03:47,230 .זה דבר גדול עבורך 68 00:03:47,260 --> 00:03:49,740 אתה רוצה צלע חזיר ?להחלמה מהירה 69 00:03:49,770 --> 00:03:53,010 ,אני כל-כך אוהב אותך .תפוחי אדמה ורוטב בצד בבקשה 70 00:03:57,240 --> 00:03:58,750 צ'ארלי, רוצה ללכת ?לשתות בירה 71 00:03:58,780 --> 00:04:02,460 לא, הייתי קצת שיכור אתמול בערב ,כשהתקשרו מאיזה סקר טלפוני 72 00:04:02,490 --> 00:04:06,030 אז אמרתי להם להתקשר שוב .הערב לתשובות יותר מדויקות 73 00:04:06,060 --> 00:04:07,650 .טוב, בסדר 74 00:04:12,670 --> 00:04:13,920 !ווין 75 00:04:15,160 --> 00:04:17,520 ?רוצה טרמפ .אני יכול ללכת ברגל- 76 00:04:20,477 --> 00:04:22,521 -מדרכה סגורה- -מדרכה בתשלום בקרוב- 77 00:04:23,670 --> 00:04:25,310 .בסדר, הומר, ניצחת 78 00:04:25,340 --> 00:04:28,680 עברה בי צמרמורת .כשאמרת את השם שלי 79 00:04:28,710 --> 00:04:31,900 בכל עיר שאני הולך אליה .אני פוגש בחור בדיוק כזה 80 00:04:32,780 --> 00:04:34,470 תראה, זה לא שאני ,מוזר או משהו 81 00:04:34,500 --> 00:04:37,320 אני פשוט אוהב להרגיש .שאני חבר של כולם 82 00:04:37,980 --> 00:04:40,910 .הומר, אתה בחור נחמד .אשתה איתך בירה אחת 83 00:04:40,940 --> 00:04:45,090 לאחר מכן נקיים מערכת יחסים .מקצועית מכובדת, וזה הכל 84 00:04:45,120 --> 00:04:47,820 בלי "הגמד והענק", אנחנו לא נחליף ...ארוחות צהריים זה עם זה 85 00:04:48,130 --> 00:04:51,050 ואני לא רוצה שתתקשר אלי ..."הביתה לומר "תדליק ערוץ שש 86 00:04:51,080 --> 00:04:53,600 ...אבל מה עם החזאית !לא מעניין אותי- 87 00:04:54,597 --> 00:04:56,010 - הפאב של מו - 88 00:04:57,700 --> 00:05:00,120 אני לא מאמין שהומר .הצליח לאלף את הנמר 89 00:05:00,150 --> 00:05:02,680 ...סלחו לי, אני צריך ללכת ל !שירותים- 90 00:05:02,970 --> 00:05:05,450 אוי, אלוהים! אנחנו משלימים ...אחד לשני את ה 91 00:05:06,930 --> 00:05:09,460 ...משלימים אחד לשני את ה 92 00:05:09,510 --> 00:05:14,350 ...מש... פ... טים 93 00:05:19,410 --> 00:05:21,670 !כניסה מפתיעה לגמרי 94 00:05:22,600 --> 00:05:26,030 תעבירו אלי את הכסף ואת .התכשיטים שלכם, מיד 95 00:05:31,610 --> 00:05:33,730 ,הכל בסדר .אני לא מחפש צרות 96 00:05:33,790 --> 00:05:36,800 תן לי רק להוציא את .הכסף מהמגירה 97 00:05:36,830 --> 00:05:40,760 אני רק מסדר את כל .הנשיאים, נקי ומסודר 98 00:05:40,790 --> 00:05:42,720 .לא מנסה להיות גיבור 99 00:05:45,660 --> 00:05:47,970 .הנה לך .תודה על השדרוג- 100 00:05:53,980 --> 00:05:56,130 ?ווין !אל תתקרב, הומר- 101 00:05:56,160 --> 00:05:59,320 .אני יודע מה אני עושה .כולנו יודעים מה אנחנו עושים- 102 00:05:59,350 --> 00:06:02,580 השאלה היא האם זו ?תגובה הולמת למצב 103 00:06:03,040 --> 00:06:05,280 .שיכורים הם כל-כך משעממים 104 00:06:08,590 --> 00:06:09,900 !ציור התקרה שלי 105 00:06:10,590 --> 00:06:12,590 !זה יורד מהגניבות שלך 106 00:06:17,400 --> 00:06:21,160 ווין, אולי זאת העובדה ,שאני עדיין בחיים שמדברת 107 00:06:21,190 --> 00:06:23,640 .אבל אני חושב שאתה אדיר 108 00:06:23,670 --> 00:06:27,210 אני בסך הכל בחור שראה מה .צריך היה להיעשות, ועשה זאת 109 00:06:27,240 --> 00:06:30,770 ,אם כבר הזכרנו את זה .בואו נחזיר את הביצים לצנצנת 110 00:06:32,001 --> 00:06:33,532 -מי מלח- 111 00:06:44,110 --> 00:06:48,560 זה הכי עמוק שאחת הביצים .שלי נכנסה לגרון של מישהו 112 00:06:50,000 --> 00:06:50,000 + 113 00:06:52,860 --> 00:06:54,710 .נהדר לאכול ארוחה ביתית 114 00:06:54,740 --> 00:06:57,180 טוב, אם מישהו מציל ,את חייו של הומי שלי 115 00:06:57,210 --> 00:06:58,780 .הוא מקבל ארוחה חינם 116 00:06:58,810 --> 00:07:02,030 דבר שקורה למעשה .בערך פעם בשבוע 117 00:07:02,260 --> 00:07:05,660 אז ווין, איפה למדת את כל מהלכי ?ההגנה העצמית המגניבים האלו 118 00:07:05,690 --> 00:07:07,850 .עברתי הכשרה .הכשרה מיוחדת 119 00:07:08,030 --> 00:07:10,290 .מהסוג שכבר אסור לתת 120 00:08:00,110 --> 00:08:02,000 .מצטער .אני צריך ללכת 121 00:08:02,030 --> 00:08:03,930 ,נו, בחייך !תישאר לקינוח 122 00:08:11,520 --> 00:08:14,210 היי, סימפסון, רוצה לשמוע ?על השינוי הגדול בחיי 123 00:08:14,240 --> 00:08:15,420 .בטח, למה לא 124 00:08:15,450 --> 00:08:18,180 התחלתי לשתות .מיץ תפוזים עם ציפה 125 00:08:18,210 --> 00:08:20,170 שאלתי את הכומר .והוא אמר שזה בסדר 126 00:08:20,270 --> 00:08:21,470 .ואז הוא ניתק לי בפנים 127 00:08:21,500 --> 00:08:23,720 הבנאדם הזה עצבני .בשלוש לפנות בוקר 128 00:08:27,490 --> 00:08:32,070 והנה הוא, הכלומניק האצילי ?...של השבוע. -מה לעזא 129 00:08:32,100 --> 00:08:36,700 מאבטח שקט וצנוע ,שסיכל שוד בפאב מקומי 130 00:08:36,730 --> 00:08:39,630 כפי שניתן לראות במחזה .המונפש הטיוואני הבא 131 00:08:39,899 --> 00:08:45,899 בזמן שעכברי הבר צופים, המאבטח .ווין מחסל את ג'יילבירד הרשע 132 00:08:46,600 --> 00:08:50,705 מו הרשע מחזיר את הביצים .שלו לצריכה חוזרת 133 00:08:51,409 --> 00:08:54,941 .ואז עכברי הבר שתו יותר מדי 134 00:08:57,483 --> 00:09:00,685 .הילד בא לקחת את אבא שלו 135 00:09:02,098 --> 00:09:05,824 .והם נסעו הביתה 136 00:09:07,880 --> 00:09:09,620 בבקשה, אדוני, רק תן לי .לעשות את עבודתי 137 00:09:09,650 --> 00:09:10,870 .בלבולי ביצים 138 00:09:10,900 --> 00:09:14,880 ווין, כגמול עבור מהלומות האגרוף האציליות שלך, אני מעניק לך בזאת 139 00:09:14,910 --> 00:09:17,990 את כובע הבטיחות הכסוף של .מפעל הכוח הגרעיני של ספרינגפילד 140 00:09:27,870 --> 00:09:31,510 הודות לך, ווין, לא איבדנו .את החלק הנראה של הירח 141 00:09:31,540 --> 00:09:33,820 .אני רק עושה את עבודתי, אדוני .הרבה יותר מדי טוב- 142 00:09:33,850 --> 00:09:37,600 אני חושש שהפרוטוקול מחייב .שאמחק את זיכרונך לחלוטין 143 00:09:37,701 --> 00:09:38,701 -מחיקה- 144 00:09:49,160 --> 00:09:53,600 !תמות, ממזר פשיסט שכמוך ?אמא, זאת את- 145 00:09:53,630 --> 00:09:56,910 !ווין, תפסיק .זה מר ברנז 146 00:10:00,550 --> 00:10:03,310 ,ציפיתי לחוצפה ?אבל חוצפה כלפי הממונים 147 00:10:03,340 --> 00:10:04,780 !תורידו לו את העבודה 148 00:10:05,920 --> 00:10:06,920 .לעזאזל 149 00:10:07,980 --> 00:10:11,210 למה שלא תבוא לגור ?איתנו עד שתשתקם 150 00:10:11,480 --> 00:10:14,010 ?באמת? אתה בטוח .כמובן- 151 00:10:14,040 --> 00:10:15,580 ?כמה זמן זה כבר עלול לקחת 152 00:10:15,610 --> 00:10:16,490 .אני לא יודע 153 00:10:16,520 --> 00:10:20,040 אין לי עבודה, אין המלצות, אני לא .מסוגל לשלם את שכר הדירה שלי 154 00:10:20,070 --> 00:10:22,650 עדיף להתמקד בדברים .שדווקא יש לך 155 00:10:22,680 --> 00:10:25,510 יש לי הבזקים לאחור .לעבר סיוטי 156 00:10:25,540 --> 00:10:29,870 זה מוזר, כי לי יש .הבזקי לפנים לעתיד סיוטי 157 00:10:32,270 --> 00:10:33,960 !לא הוגן! לא הוגן -איגוד מרסקי הגולגולות- 158 00:10:33,990 --> 00:10:36,580 הרובוט הזה לקח !את העבודות שלנו 159 00:10:38,330 --> 00:10:39,330 .הוא אמר את זה 160 00:10:39,640 --> 00:10:41,210 .או שאולי זה היה הוא 161 00:10:42,350 --> 00:10:44,990 בואנה, הרובוט הזה .ממש מבין אותי 162 00:10:46,580 --> 00:10:48,520 .הסיוטים שלי אמיתיים 163 00:10:48,550 --> 00:10:52,680 ,הקול שלך כל-כך מחוספס .כמו של לורן באקול 164 00:10:55,000 --> 00:10:55,000 + 165 00:11:00,100 --> 00:11:03,880 ,אם לא תקשיב לי, סנאטור !לא יהיה יום העצמאות 166 00:11:03,910 --> 00:11:08,250 אתה לא קולט? הוא השתמש בגלגל .העין של המושל בסורק הרשתית 167 00:11:08,980 --> 00:11:12,120 אלו עשרה חברים במועצה !הבוחרת שחוסלו ביום אחד 168 00:11:12,750 --> 00:11:14,290 אם לא תיתן את ,קודי השיגור האלו 169 00:11:14,320 --> 00:11:16,400 לעולם לא תוכל לעשות .את סימן ה"אוקיי" שוב 170 00:11:16,430 --> 00:11:18,700 אני יודע שהמפה נמצאת ,בעפעפיים שלך 171 00:11:18,730 --> 00:11:21,240 ואני אקרע אותם לגזרים !אם אצטרך 172 00:11:21,280 --> 00:11:23,750 אם תעביר את המגבעת הקטנה ,הזאת לסנט ג'יימס פלייס 173 00:11:23,780 --> 00:11:25,620 !כולנו נתפוצץ לעזאזל 174 00:11:25,780 --> 00:11:27,770 תביאו לי את כל !הדגים באקווריום הזה 175 00:11:27,800 --> 00:11:30,070 !אחד מהם משקר 176 00:11:31,060 --> 00:11:33,190 אני מצטער שיש לי .כל-כך הרבה סיוטים 177 00:11:33,220 --> 00:11:36,690 ,עשיתי דברים שאין לדבר עליהם .מבואנוס איירס ועד אוקראינה 178 00:11:36,720 --> 00:11:41,230 ?אז מה הביא אותך לספרינגפילד ?מרכז החלוקה "פריטו ליי" שלנו 179 00:11:41,260 --> 00:11:42,840 הייתי צריך מקום לשמור .בו על פרופיל נמוך 180 00:11:42,870 --> 00:11:45,010 העיר שלכם לא מופיעה .באף מפה או תרשים 181 00:11:45,040 --> 00:11:47,190 כן, לא נמצאה תמונה "של "גוגל מפות 182 00:11:47,220 --> 00:11:48,860 שאני לא מופיע בה .עירום או משתין 183 00:11:48,890 --> 00:11:53,450 ,וכשהיה כאן כנס משרטטי מפות .כולם חטפו את מחלת לו גריג 184 00:11:53,480 --> 00:11:55,690 ,לא זאת שאתה חושב עליה .יש אחת אחרת 185 00:11:56,490 --> 00:11:59,490 אז ליסה, אם תלחצי על ,המרפק של בארט, כאן 186 00:11:59,520 --> 00:12:01,290 הוא יגלה לך את כל .מה שאת רוצה לדעת 187 00:12:01,560 --> 00:12:04,320 אני מודה! נתתי למילהאוס .לשכב במיטה שלך 188 00:12:04,350 --> 00:12:06,900 ילדים, אני יכולה לדבר ?עם ווין לבד לרגע 189 00:12:07,050 --> 00:12:10,450 ,תזכרי את כל מה שהם אומרים .וספרי לנו אחר כך בקוד רעשן 190 00:12:10,790 --> 00:12:11,900 ?מה זאת אומרת, לא 191 00:12:12,750 --> 00:12:14,910 אני לא חושבת שכדאי שתלמד את הילדים שלנו 192 00:12:14,940 --> 00:12:17,470 .שיטות חקירה מתקדמות 193 00:12:17,500 --> 00:12:20,280 .'אני מצטער, מארג .לפעמים אני שוכח היכן אני נמצא 194 00:12:20,350 --> 00:12:22,170 .ההתנצלות התקבלה 195 00:12:22,200 --> 00:12:25,580 אז תוכל ללמד אותי ?מספר תכסיסי נהיגה 196 00:12:35,330 --> 00:12:38,850 נראה למי תהיה אפשרות .בחירה של בורקס פיצה 197 00:12:41,440 --> 00:12:42,990 תביא לנו את הכסף !לארוחת הצהריים שלך 198 00:12:46,100 --> 00:12:49,010 ?מה קטע, גבר ?איפה למדת את הדברים האלה 199 00:12:49,040 --> 00:12:51,520 ,אם אגלה לך .אצטרך להרוג אותך 200 00:12:51,550 --> 00:12:53,890 ?אני יכול לגלות לך !לא! אני לא אקשיב- 201 00:12:54,050 --> 00:12:56,650 אנחנו לא יכולים להמשיך .להגיש את אותו דבר בכל יום 202 00:12:56,680 --> 00:12:59,890 לילדים האלה יוצא .פירה מהאוזניים 203 00:13:00,700 --> 00:13:01,575 .הבנתי את המסר 204 00:13:04,750 --> 00:13:06,980 .אוי, אלוהים .השיר הזה 205 00:13:21,770 --> 00:13:23,960 אני לא יכול להמשיך .לחיות בעולם האמיתי 206 00:13:23,990 --> 00:13:27,960 ?זה העולם האמיתי !הללויה, אני עדיין בחיים 207 00:13:28,740 --> 00:13:31,140 !ואני אעריך כל רגע 208 00:13:31,170 --> 00:13:35,250 חוץ מאלה שלא טובים .כמו פעם. שזה כולם 209 00:13:35,560 --> 00:13:36,910 .שמישהו יהרוג אותי 210 00:13:37,611 --> 00:13:39,751 -קייב, אוקרינה- 211 00:13:40,352 --> 00:13:42,528 -קייב, אוקריאנה- 212 00:13:43,021 --> 00:13:45,635 -?נו, בחייכם, כמה קייב כבר יש- 213 00:13:47,980 --> 00:13:49,200 .זבל, זבל 214 00:13:53,230 --> 00:13:55,550 קליפים מצחיקים ביוטיוב .שאח שלי שלח 215 00:13:55,580 --> 00:13:57,510 ,מצחיק בקושי .במקרה הטוב 216 00:13:57,710 --> 00:13:59,500 .לפעמים הם שווים גיחוך 217 00:13:59,730 --> 00:14:01,950 ."קרבן אסון בעיבוד קול" 218 00:14:02,360 --> 00:14:03,660 .מתחבאת במרתף 219 00:14:04,310 --> 00:14:05,490 .מתחבאת במרתף 220 00:14:05,520 --> 00:14:07,450 ?ואני כאילו, איפה החתול 221 00:14:07,960 --> 00:14:09,300 ?איפה, איפה החתול 222 00:14:10,770 --> 00:14:12,770 ."גבר מטורף תוקף בוס" 223 00:14:14,820 --> 00:14:16,140 .זה הוא 224 00:14:16,170 --> 00:14:19,420 סוכן אמריקאי שגרם !למותם של כל מי שאהבתי 225 00:14:19,450 --> 00:14:21,830 אתה רוצה להעניק ?לו אפס כוכבים 226 00:14:21,860 --> 00:14:27,860 ,לא! אנחנו נלך לספרינגפילד .אמריקה, ונהרוג את האיש הזה 227 00:14:28,130 --> 00:14:29,130 ...אבל ראשית 228 00:14:29,950 --> 00:14:33,990 .בוא מיצי, מיצי, מיצי .בוא מיצי, מיצי, מיצי 229 00:14:34,530 --> 00:14:36,350 .אתה מלאך עכשיו 230 00:14:36,500 --> 00:14:38,410 .שוטף את הקקי של הכלב 231 00:14:38,440 --> 00:14:40,750 .הרבה יותר כיף מלהרים אותו 232 00:14:40,780 --> 00:14:44,090 שביל הכניסה של פלנדרס .הוא היעד שלי 233 00:14:47,220 --> 00:14:50,660 .אני מחפש אדם בשם ווין 234 00:14:50,690 --> 00:14:53,180 .הוא לא פה .אני לא יודע לאן הוא הלך 235 00:14:53,550 --> 00:14:58,020 ?אתה חבר שלו .אין לו חברים- 236 00:15:00,760 --> 00:15:02,390 !חוץ ממני 237 00:15:04,090 --> 00:15:07,440 אני רואה שאתה .דחוס כמו מרק בורשט 238 00:15:07,470 --> 00:15:13,790 ,תגיד, אם נחטוף חבר של ווין ?הוא ינסה להציל את החבר הזה 239 00:15:13,820 --> 00:15:18,110 טוב, אני מניח שאם החבר ...יעונה בצורה נוראית 240 00:15:21,520 --> 00:15:23,830 !לא! לא הכיסא האמצעי 241 00:15:26,000 --> 00:15:26,000 + 242 00:15:27,200 --> 00:15:31,760 הודעה שהגיע זה עתה, גבר מקומי .נחטף בידי מאפיונרים אוקראיניים 243 00:15:31,790 --> 00:15:33,760 .קיבלנו את הווידיאו הבא 244 00:15:35,080 --> 00:15:36,640 !מוות לאמריקה 245 00:15:36,670 --> 00:15:38,550 .אל תסטה מהתסריט .בסדר- 246 00:15:38,900 --> 00:15:43,680 אני מוחזק איפשהו באזור .ספרינגפילד. תהפוך את הכרטיס 247 00:15:43,710 --> 00:15:45,110 .תחזיק את העיתון של היום 248 00:15:45,140 --> 00:15:45,981 במה תשתמשו כשכבר -"ראש העיר נשבע "לשקר פחות- 249 00:15:46,011 --> 00:15:47,590 ?לא יהיו יותר עיתונים -"ראש העיר נשבע "לשקר פחות- 250 00:15:47,620 --> 00:15:51,000 אולי נחיה בעולם בו לא .יהיה עוד צורך בחטיפות 251 00:15:51,030 --> 00:15:54,020 נו, יופי, הצלחתם לגרום .לי להרגיש מיותר 252 00:15:54,500 --> 00:15:59,900 תראו, הנה קופון למספריים !שצריך לגזור. תודה, גאונים 253 00:16:00,000 --> 00:16:01,010 .תשתוק 254 00:16:01,390 --> 00:16:02,830 ?היי, מה אתם עושים -בעיה טכנית- 255 00:16:05,720 --> 00:16:08,330 זאת לא הדרך להתייחס !לכוכב. -תשתוק 256 00:16:08,360 --> 00:16:10,790 .אוי, אלוהים .אני מכיר את הקול הזה 257 00:16:27,860 --> 00:16:28,990 ?ויקטור 258 00:16:29,020 --> 00:16:31,620 יקירתי, אמרתי לך .להישאר בחדר שלך 259 00:16:31,650 --> 00:16:34,490 אמרתי לך שלסדין .יש ריח מוזר 260 00:16:44,440 --> 00:16:48,320 !...לא 261 00:16:50,180 --> 00:16:52,420 .מארג', אני אחזיר את בעלך 262 00:16:52,450 --> 00:16:54,280 ?איך אתה מתכוון למצוא אותו 263 00:16:54,310 --> 00:16:57,130 בהומר מושתלים מספר .שבבי מעקב רבי עוצמה 264 00:16:57,160 --> 00:16:58,490 ?איך זה קרה 265 00:16:58,520 --> 00:17:00,324 השארתי אותם בתוך קערה .והוא אכל אותם 266 00:17:00,354 --> 00:17:02,253 ברוכים הבאים לאוקראינה- -הקטנה של ספרינגפילד 267 00:17:02,283 --> 00:17:04,165 -צארבקס- 268 00:17:04,195 --> 00:17:05,590 -מטורף באוקראינה- -שירותי בריאות הנפש- 269 00:17:05,620 --> 00:17:07,400 הייתי לוקח רגע ליהנות משמות החנויות האלה 270 00:17:07,430 --> 00:17:09,050 .אם לא הייתה לי משימה לבצע -קוזאק פיפת' אווניו- 271 00:17:09,568 --> 00:17:11,461 -איך להיות טרוצקי- -רחבת החלקה על הקרח- 272 00:17:29,900 --> 00:17:31,620 !...לא 273 00:17:35,231 --> 00:17:36,464 -ארון אביזרים- 274 00:17:37,774 --> 00:17:39,774 -חולצות- 275 00:17:54,920 --> 00:17:56,590 !עופו מכאן 276 00:17:58,680 --> 00:18:01,330 !זכיתי במדליית כסף בנגאנו 277 00:18:01,940 --> 00:18:03,130 !ועכשיו זה 278 00:18:15,420 --> 00:18:17,980 .קר... כל-כך קר 279 00:18:18,410 --> 00:18:22,610 ובכן, ווין, פעם נוספת שאתה ?מתפלח למסיבה שלי 280 00:18:22,950 --> 00:18:25,060 !כל-כך קר !תחמם אותי 281 00:18:25,630 --> 00:18:29,410 תפסיק עם זה! -רק תן לי לשים .את הידיים שלי בבתי השחי שלך 282 00:18:33,590 --> 00:18:37,980 .כל-כך הרבה אלימות בפני השטח .אני חוזר למטה 283 00:18:39,940 --> 00:18:43,570 .קר... כל-כך קר 284 00:18:44,430 --> 00:18:46,940 עכשיו אתם מבינים מדוע אני .לא יכול להישאר במקום אחד 285 00:18:46,970 --> 00:18:48,450 .לא כאן, לא בשום מקום 286 00:18:48,480 --> 00:18:51,080 מה לגבי לגור ברכבת ?שנמצאת כל הזמן בתנועה 287 00:18:51,110 --> 00:18:53,260 ?'אכלת פעם ברכבת, מארג הדבר שהם קוראים לו סטייק 288 00:18:53,290 --> 00:18:55,520 .הוא בקושי המבורגר ,עכשיו הומר 289 00:18:55,550 --> 00:18:57,600 נותר דבר אחרון .לפני שאני הולך 290 00:19:01,460 --> 00:19:03,970 .לזה אני קורא סגירת מעגל 291 00:19:04,340 --> 00:19:05,340 .להתראות 292 00:19:07,470 --> 00:19:10,230 כן, מגי, יהיה לנו .שימוש בך בקרוב 293 00:19:10,260 --> 00:19:12,460 תישארי קרובה .לקופסת הפעילות שלך 294 00:19:17,220 --> 00:19:19,080 רגע! אני יודעת לאן !אתה יכול ללכת 295 00:19:19,110 --> 00:19:23,800 מקום שבו אדם סדיסטי עם .ניסיון ממשלתי ירגיש כמו בבית 296 00:19:24,024 --> 00:19:25,111 -משרד הרישוי- 297 00:19:27,140 --> 00:19:29,170 .אדוני, זה לא הטופס הנכון 298 00:19:29,200 --> 00:19:32,740 אתה יכול לשמור על המקום שלי בזמן ?שאלך להביא את הטופס הנכון 299 00:19:32,900 --> 00:19:35,490 אף אחד לא שמר על המקום שלי בזמן שהייתי בכלא בצפון קוריאה 300 00:19:35,530 --> 00:19:37,600 והכריחו אותי לכתוב מחזמר על קים ג'ונג-איל 301 00:19:37,630 --> 00:19:39,348 כשמצבר של מכונית !מחובר לפטמות שלי 302 00:19:39,378 --> 00:19:41,515 -להיות נמוך זו לא מניעה לגדולה- ...טוב- 303 00:19:53,360 --> 00:19:56,420 סלח לי, אדוני, אתה יכול ?להגיד לי איפה הארמון 304 00:19:56,450 --> 00:19:58,690 ?איזה עניין יש לך בארמון 305 00:19:58,720 --> 00:20:02,010 יום אחד אני אהיה .המנהיג האהוב 306 00:20:03,500 --> 00:20:07,310 אתה? אתה יותר מדי טוב-לב !בכדי להיות המנהיג האהוב 307 00:20:07,340 --> 00:20:09,170 .בוא נשמע את דעתם 308 00:20:10,270 --> 00:20:14,240 ,ק" זה לקוריאה" .רק החלק הצפוני 309 00:20:14,270 --> 00:20:18,170 .י" זה לאינטרנט שהוא אוסר" 310 00:20:18,220 --> 00:20:22,180 .מ" זה למיליונים שנעדרים" 311 00:20:22,210 --> 00:20:26,240 (ג'" זה לג'אם (ריבה" .בטעם בני-אדם 312 00:20:26,270 --> 00:20:30,220 ו" זה ל"וואו, אנחנו" ."אוהבים את המנהיג שלנו 313 00:20:30,250 --> 00:20:34,260 נ" זה לקוריאה" .הכי טובה, הצפונית 314 00:20:34,290 --> 00:20:38,270 ג" זה ל"גבר, אנחנו "...אוהבים את המנהיג שלנו 315 00:20:38,800 --> 00:20:42,640 רק רצינו למסור לכם .תודה רבה מצוות נדנה 316 00:20:42,740 --> 00:20:44,800 נעים לדעת שאנשים .עדיין מאמינים באהבה 317 00:20:44,830 --> 00:20:48,140 חכו רגע, למה אני לא ?הייתי אפשרות בתחרות הזאת 318 00:20:48,170 --> 00:20:53,680 סימור טיפוסי! מחכה שיסגרו את .הקלפיות לפני שהוא נכנס לתחרות 319 00:20:53,710 --> 00:20:55,381 ,אני מסכימה עם אמריקה 320 00:20:55,411 --> 00:20:58,371 .לעולם לא תביא לי נכד -מה שהצופים שלנו הרכיבו יחדיו- 321 00:20:58,401 --> 00:21:01,393 -.אל תתנו לאף כותב לקרוע- .תודה 322 00:21:01,535 --> 00:21:05,535 תורגם וסונכרן ע"י Qsubs מצוות Spagetiyo