תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות glbegin-ו Limor EM
- משפחת סימפסון - - עונה 21, פרק 19 -
תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות glbegin-ו Limor EM
.זמן לישון
# צפיה מהנה #
- אני לא צרפתי - (בצרפתית)
!הלו
- יומיים ללא תאונה -
- שלושה ימים ללא תאונה -
- ספה בורחת ממשפחה - - מתחבאת בתוך עיתון -
- ספה מנצחת במשחק חשוב -
- ספה מבקרת - - בבורסה של ניו-יורק -
- מכירת ספות -
- בדיחת ספה -
- משפחה צהובה מחפשת ספה - - הכל נסלח -
- ,משפחה מתאחדת מחדש עם ספה - - .יושבת -
בקונפליקט ישן כמו ...עפרון ונייר
שני צבאות אדירים מתייצבים
...לקרב בין איקס לעיגול
.איקס-מיקס-דריקס .אקס-ווי-או
...זכור, בני
,זה השולט במרכז .שולט בלוח
.אינני מבין, מאסטר
אני מתחיל לחשוש .שאתה טיפש מדי
.אוהבת אותך, רומאו
.אוהב אותך, ג'ולי-אקס
!!איקס-מיקס-איכססס
...ביום העצמאות
.תורך
,מהיוצרים של ,"תתכופף, ברווזוני"
,"תפסתי לך ת'אף"
ו-"יום בחייו של ."'איוואן דניסוביץ
?מה קורה כאן
תסתכלו על !חשבון החשמל הזה
!אני לא עשוי מכסף
אני עשוי מבשר-גבר .ומשלד
הגיע הזמן לנתק את ,המכשירים הערפדים האלה
שנועצים את השפיצים שלהם ,לתוך השקעים הלבנים שלנו
כדי להרוות את צמאונם .הנורא לאלקטרונים
,מנורה, מחשב
...סולם יעקב
...מה לעזא ?כמה זמן זה כבר פועל
.לא יודע .לא יודעת-
אבא, למרות שאני מסכימה שזה ,נהדר להקטין את צריכת החשמל
קשה לעשות שינויים קבועים .בסגנון החיים שלך
?את קוראת לי שמן
...לא
אני מציעה שתשקול מקורות .אנרגיה חלופיים זולים יותר
.תערוכת אנרגיה חלופית
,איפה שיש תערוכה !יש פריסבי בחינם
בואו נזוז. כדאי שנוודא .שגנבים לא ידעו שיצאנו
.בואו, קדימה
?למה אתם מחכים
.קדימה
?הם חושבים שאני אידיוט
אני הולך להנות .לחרבן על השטיח שלהם
- תערוכת אנרגיה חלופית -
- לא הוגן כלפי מזהמים -
- :הדיון היום - - (גז, גראס, או אס (תחת -
- ניצול נפט, דלקים ביולוגיים - - ומתאן -
- אנרגיה מצמח דוחן - - אתאנול מתירס -
...חתיכת בן
...יא בן-ז
- תשאלו אותי - - על אנרגיית גרעפסים -
- אנרגיה מילדים -
עכשיו נעבור .לביתן המצחיק הבא
אנרגיית השמש !היא רעיון מבריק
כן, כך גם למצוא .עבודה אמיתית
.אבא, מצאתי מה שחיפשת
חטיף מאפה מקסיקני ?שאפשר לאכול במקלחת
- החברה המלכותית הדנית - - לרוח -
.יום טאב ידידאי
.הביטו וראו, רוח
.האנרגיה שמפעילה את דנמרק
ובכן, אני בדרך כלל לא .(מאמין לדני (גם: סוג כלב
וחוץ מזה, איך אוכל ?להרשות את זה לעצמי
,ובכן, יש זיכויי מס .החזרים ממשלתיים
זה יחזיר את ההשקעה ...תוך 12 עד 18
?חודשים .מחזורי-חיים-
קשור את זה למכונית .שלי, ועשינו עסק
!לארס, הבא את החוט
.לא תצטער על זה
אני כבר מתחיל .להתחרט על זה
,מאוחר מדי .לארס הביא את החוט
אבא, אתה מוביל את .הדרך של אנרגיה נקייה
"כן, עשיתי "אל גור .די טוב
איפה פרס הגראמי שלי ?על הקראת ספרים
זה גורם למונה שלנו .לרוץ אחורה
אלוהים! זה אומר שאנחנו !נוסעים לאחור בזמן
אוכל להזהיר את הנשיא לינקולן .להיפטר מאשתו לפני שתשתגע
אבא, זה רק אומר שאנחנו .מספקים חשמל לחברת החשמל
.ממש יופי
,אני מגלה את החשמל !והם רוצים לקחת את זה ממני
הלו? הסניף המקומי ?של חברת החשמל
,ממזרים תאבי בצע
רימיתם את הומר סימפסון !בפעם האחרונה
.נבטל את החשבון שלך, אדוני
משפחת סימפסון !מתנתקת מרשת החשמל
.ועד עכשיו, זה הולך נהדר
רבותי, המשחק הלילה מגיע אלינו
.בעזרת משהו מיוחד
...ידידו הטוב ביותר של העפיפון
...שותפו של הדגל לפטריוטיות
ראית כרובים נושפים אותה ...מפינות של מפות
!הרוח
גדול! -כן, תעיפי לי .אירוע ספורט
,בסכנת הקרב... (המנון ארה"ב)
...מעבר למתרסים
!?מעבר למתרסים -- מה
אל תדאגו, אלך לראות .מה לא בסדר
?...מה לעזא ?מי כיבה את הרוח
אבא, אם אנחנו ,באמת מתנתקים מהרשת
לא יהיה לנו חשמל .כשהאוויר לא זז
ובכן, אני לא זוחל !בחזרה לחברת החשמל
...מעתה והלאה
...משפחת סימפסון חייה
.לסירוגין
...סכנה, סכנה
...מתח גבוה
.כשאנחנו נוגעים
.וכשאנחנו מתנשקים
...סכנה, סכנה
...מתח גבוה
.כשאנחנו נוגעים .כשאנחנו מתנשקים-
.שייק הפירות שלי מלא גושים
,אולי הרוח הפסיקה לעבוד
...אבל המוח שלי לעולם לא מפ
.סיק לעבוד...
!תראו, חבר'ה
אבל אבא, זה נוגד את כל הרעיון
אם אתה משתמש בחשמל מפלנדרס .כדי להפעיל את טחנת הרוח שלנו
הומר, המפגש של מועדון .המעריצים שלך הסתיים
אבל לא קראנו את הפרוטוקול !של הפגישה של שבוע שעבר
.פעם היית נחמד יותר
?מתי נגמר התור שלי
,בארט, בבקשה
אני מנסה לשמוע את האבחון ,השלישי והלא-נכון של ד"ר האוס
לפני האבחון .הסופי והנכון שלו
,אלי היקר
לך יש את הרוח ,שאני זקוק לה
ולי יש את התפילות .שאתה משתוקק אליהן
.בוא נעשה עסק
מודאגי מזג אוויר מדווחים על רוחות
...במהירות של עד 120 קמ"ש
עכשיו יש לנו !מה-זה הרבה רוח
הומי, אולי זה .יותר מדי חשמל
שום דבר לא מספיק .טוב בשבילך אף פעם
למה שהבית שלנו ?לא יאיר ככה
שום דבר לא מספיק .טוב בשבילך אף פעם
- מגרש הצמיגים של ספרינגפילד -
.סוף סוף
...ובכן, הלקח כאן הוא
- סופה מכה בעיר -
אנחנו יוצאים לבדוק .את הנזק מהרוח
.היזהרו
,אם תראו קו מתח שנפל
תעשו מה שזה לא יהיה שאנשים .אמורים לעשות במצב כזה
- פעמוני רוח -
.תעשו שזה ייפסק !תעשו שזה ייפסק
- צמח שן הארי - - הגדול בעולם -
תראי את הדברים המגניבים .שנסחפו לחוף
!משקפי צלילה
!פסולת רפואית
!אלוהים אדירים
.לוויתן שנסחף לחוף
בארט, אתה מסוגל להאמין שמשהו כל-כך חזק
?הגיע למצב כזה חסר אונים
אערוך את מסיבת יום ההולדת .הבאה שלי על הדבר הזה
.איי, קראמבה
+
.יש לה צבע כחול כל-כך יפה
אקרא לך ."כחלחלית הלוויתנית"
...תראי
פלוץ בית שחי .הכי גדול בעולם
!יצרת לעצמך אויב רב עצמה
- אוכל -
!בואו, כולם
.לוויתן זקוק לעזרה
?למה שנעזור
כן, איפה היה הלוויתן הזה ?כשהוציאו את אמא שלי מהבית
.לוויתנים הם יונקים, כמונו
.הם רגישים ואינטליגנטים ביותר
!חנון
.אלך להזעיק עזרה אמיתית
.פשוט תנסו לשמור עליה רטובה
,היי, מילהאוס
רוצה ללמוד עוד על ?ציד לוויתנים
!בטח
,היי, מילהאוס
?"רוצה ש-"ארד ממך
.אני מפחד לענות על זה
אל תגיד לבריון אף פעם .שאתה מפחד
כלי החרסינה .מהחתונה שלנו נהרסו
נצטרך לאכול את ארוחת חג ההודיה .בצלחות רגילות, כמו חיות
.אמא, אבא, נסחף לוויתן לחוף
אתם חייבים לעזור לי .להחזיר אותו לים
טוב. תני לי להביא .את חגורת הכלים שלי
למי ייצרו את ?החגורות האלה
?לדוגמניות על צרפתיות
!מהר, אבא, מהר
הומי, אני יכולה ?לדבר איתך לשנייה
.בטח .ליסה, תביאי את האוטו
.אבל אני לא יודעת לנהוג
לא למדת כלום ?מצפייה בבארט נוהג
.קצת
הומי, קראתי קצת על החפת לוויתנים
."ב-"ספרינגפילד ג'יאוגרפיק
.בדרך כלל זה לא נגמר טוב
- ספרינגפילד ג'יאוגרפיק - - בחוף המוות -
אנחנו לא יכולים .לתת לליסה לפתח ציפיות
מארג', כמה קשה ?זה יכול להיות
אנחנו בסך הכל מגלגלים .אותו לאוקיינוס מהחוף
זה לא כאילו הוא תקוע בתחתית באר
.או בכלא במקסיקו
.אבל זה יהיה סרט מעולה
."הלוויתן המורד"
.ליסה מאוד רגישה
אם משהו שהיא אוהבת ...ימות מולה
.הלוויתן הזה לא ימות
,אנחנו מבריחים אותו מהכלא !לא משנה מה תאמר, אסקובר
אלוהים, הדבר .הזה נכתב מעצמו
!אני בא
,טוב
נצטרך את הגברים החזקים ביותר של העיר
כדי לגלגל את הלוויתן .בחזרה אל המים
.אנחנו צריכים רעיון טוב יותר
נצטרך למצוא את עשרת .הגברים החכמים ביותר בעיר
קשה להאמין שאפשר להחשיב .מישהו בתחרות הזו כחכם
...אחת... שתיים... שלוש
!משוך
,ליסה, מתוקה
.כמעט הגיע הזמן לארוחת ערב
?למה שלא תבואי הביתה
אני אצטרף אליכם .עוד מעט
,את יודעת ,כשאני עצובה
אני קוראת משהו ...יפהפה ואמיתי
.שירה
.לא, לא, את לא תאהבי את זה
.זה על האוקיינוס
.העולם תחת המים"
.יערות בתחתית הים"
...הענפים והעלים"
...אצת החסה, חזזיות עצומות"
!התעוררי, ליס
!הם עושים את זה
!רצועות הגב התחתון מחוזקות
!רשת הזנב במקומה
חולצות איחולים !עברו הדפס משי והפצה
"מבצע "אוקיינוס נטוש !יוצא לדרך
בואו נחזיר את גברת !הדג הזו למים
זה היה הרעיון שלי .להכניס את הלוויתן למים
!ילדה, את הולכת הביתה
!את הולכת הביתה
!שלום, כחלחלית
.שלחי לי גלויה מארץ האש
!שלום
?כחלחלית
.אוי, לא
+
.אל תדאגי, מותק
היא שוכבת עכשיו .על החוף של אלוהים
היא לא אוהבת .לשכב על החוף
.היא אוהבת להיות באוקיינוס
.ליסה, אני מצטער
.עשיתי כמיטב יכולתי
אני יודע שמאוד קשה כשמגלים
.שאבא שלך לא מושלם
?לא מושלם .תהיה בטוח
,אני מנסה להיות אבא רגיש
!מטומטם לא-רצוי שכמוך
?ליסה, איפה היינו
אולי אני רק צריכה .להיות קצת לבד
.כמובן
.הורג אותי לראות אותה כך
ואם יש דבר אחר ,שאני לא סובל
.זה שהורגים אותי
מילהואס, זו תהיה החיה המתה הגדולה ביותר
.שאי פעם דקרנו עם מקל
כן, אם הסנאי הפחוס ההוא שדקרנו בשבוע שעבר
.יכול היה לראות אותנו עכשיו
.טוב, כולם להתרחק
.אבל לא יותר מדי
.לא תרצו לפספס את זה
,נקי כל-כך
איך שחלק ממנה .פשוט נעלם כך
!איכס
,אזרחים
היום אנו חולקים כבוד ,לכלחלית הלוויתנית
יחד עם קורבנות .פיצוץ הלוויתן הגדול
אתם יכולים בבקשה !?להפסיק לפוצץ
.מצטער .התיישבתי על הידית
אבל כחלחלית תמשיך לחיות בינינו
בעודנו משתמשים ,בכל חלק מגופה
.מנחירה עד זנבה
- אברקרומבי ופיש -
- בושם דמעות כחלחלית - - מיוצר מכחלחית -
- נחיר ריפבליק - - מחוכים מעצם-לוויתן -
,ראו
אני קפטן קירק
."מ-"מסע בין כוכבים 1
.5 .2
.‏הדור הבא
."בוסטון ליגל"
,כעת, ליסה
אני יודע שאת .מתגעגעת ללוויתנית שלך
אז הבאתי לך חיית .מחמד שלא תמות לעולם
.כלב בלתי נראה
.תראי .הוא עושה צרכים
!היי! לא על השטיח
!כלב רע
!תפסיק לנשוך לי את הרגל
.טוב. זהו זה .אתה יוצא חוצה
!כלב רע, תפסיק
?כחלחלית
.היי, ליסה
.רק משמן את הדלת
סוף סוף השתקתי .את היללה העגומה הזו
.לא. לא אתאכזב שוב
!הם בטח ילדיה של כחלחלית
!שלום, לוויתנים קטנים
!אמכם חיה דרככם
!רוצו !כלומר, שחו
...כלומר
+
,גורל הלוויתנים האלה נחרץ
.בדיוק כמו אמם
אני מניחה שזו פשוט .דרכו של הטבע
הטבע הוא מרשעת .חסרת-שיניים גוססת
אנחנו נציל את !תינוקות הלוויתן האלה
?אבא
מאיפה הבאת ?את הסירה הזו
אני מוציא אותה לנסיעת .מבחן מחנות הסירות
.תיכנסי
.שבוע הלוויתנים" בוטל"
!תוריד את הנשק
!בחייכם! עזבו אותי
אני מנסה להציל את !הלוויתנים היקרים שלכם
אנחנו לא כאן כדי .להגן על הלוויתנים
אנחנו כאן כדי .להגן על הכרישים
ידעת שלמעלה מ-40 מיליון כרישים נשחטים בכל שנה
?כדי להכין מרק סנפירי-כריש
?אתם אוהבים כרישים
להיות פעיל אמיתי למען הסביבה
משמעותו לתמוך .בכל חיה הנאבקת על חייה
.חוץ ממקקים
.לינדה, בבקשה
טיפשים טיפוסיים ,למען הסביבה
.משתמשים במילים כדי לדבר
!אבא, לא .הם צודקים
אם הדרך היחידה להציל את הלוויתנים
היא להרוג יצור ,אחר חף מפשע
אני לא יכולה .לתת לך לעשות זאת
?כרישים, חפים מפשע
.תעשי לי טובה
בכל שנה הם הורגים אנשים .שעושים כמה דברים מטופשים
המוח השפל של הלוויתן ...מבין דבר אחד בלבד
.את פשע הרצח
!אבא
הכרישים בטח חושבים .שאתה לוויתן-תינוק
.לוויתן-תינוק
.הדיאטה שלי באמת עובדת
למה ג'ירפה לא ?הייתה יכולה לאכול אותי
.זה היה כיף
,בעדינות
תכה את הכריש .על האף עם זה
תגרום להם לברוח
.או לאכול אותך מהר יותר
אולי הדם יבריח .את הכרישים
זה אבא של !הלוויתנים הקטנים
!תודה, חבר
תודה שלא נתת לי .להרים ידיים, אבא
אעשה הכל למען יונק מתוק וחכם
.ובזאת, אני מתכוון אלייך
?אתה חושב שהם יהיו בסדר
!בהחלט
,הוא צעיר .יש לו שני ילדים חמודים
הוא יעבור לגור עם .תמנונית סקסית תוך זמן קצר
הם יצטרכו למכור את .הבית הקודם שלהם
.יותר מדי זיכרונות
,אבל אם אני לא טועה
יש להם לווי-נון .קטן בדרך
בואו נצייר הערב ציורים .של מה שאביכם אמר הרגע
תורגם על-ידי Qsubs מצוות Limor EM-ו glbegin
סונכרן על-ידי Qsubs מצוות glbegin