1 00:00:11,250 --> 00:00:13,092 אל תתמודדו עם .פיקחות חג-המולד 2 00:00:15,000 --> 00:00:17,500 אני לא מרגיש .תשוקה מינית כלפי אימי 3 00:00:21,100 --> 00:00:31,100 FoxRiver תורגם על-ידי Extreme מצוות 4 00:00:31,101 --> 00:00:37,101 wWw.ExtremeSubs.Org 5 00:01:21,532 --> 00:01:26,069 # והוא בחור כארז # 6 00:01:26,504 --> 00:01:30,241 # כולנו פה אחד # 7 00:01:30,308 --> 00:01:33,210 # חוץ מאשתו לשעבר # 8 00:01:34,746 --> 00:01:36,513 אז מה תעשה כעת בלי לפקח על 9 00:01:36,681 --> 00:01:37,648 ?טיפשים כמונו 10 00:01:37,716 --> 00:01:40,584 אני מתכוון למלא את החלל ,עם גינון, אכילה מוקדמת 11 00:01:40,652 --> 00:01:43,254 .ולמדתי לדבר במנדרינית 12 00:01:45,090 --> 00:01:46,991 ,זה זבל .זה זבל מוחלט 13 00:01:48,527 --> 00:01:49,760 .אני אתגעגע לטד 14 00:01:49,828 --> 00:01:51,328 .הוא היה מפקח טוב 15 00:01:51,396 --> 00:01:52,596 .רגוע לחלוטין 16 00:01:52,664 --> 00:01:53,931 לא הפריע לו אם נחבוט בו 17 00:01:53,999 --> 00:01:55,399 .מאוחר מדי או בכלל לא 18 00:01:55,467 --> 00:01:58,736 או שביצענו כמה .שינויים במכונת השתייה 19 00:01:59,104 --> 00:02:00,138 .מי סודה 20 00:02:01,606 --> 00:02:02,406 .כן .בירה- 21 00:02:03,642 --> 00:02:06,878 ...לחיינו .הבלתי מפוקחים 22 00:02:09,247 --> 00:02:10,915 אני מקווה שכולם ממתינים בלהיטות 23 00:02:10,982 --> 00:02:13,150 .לבחירת המפקח החדש שלכם 24 00:02:13,218 --> 00:02:15,820 ?לא נוכל לפקח על עצמנו 25 00:02:26,250 --> 00:02:27,200 .קו-סיום 26 00:02:32,503 --> 00:02:33,570 !ניצחתי 27 00:02:34,338 --> 00:02:35,306 ,בכל מקרה 28 00:02:35,373 --> 00:02:38,109 עם זה שכיליתי ,היא עכשיו ליבי 29 00:02:38,176 --> 00:02:40,311 .החלטתי לקדם מישהו מבפנים 30 00:02:40,378 --> 00:02:42,847 .אחד מכם יקבל את המשרה 31 00:02:42,914 --> 00:02:45,316 ?אבל מי מכם 32 00:02:59,498 --> 00:03:01,031 .ברכותיי 33 00:03:01,099 --> 00:03:03,467 אני מכתיר אותך ,למלך הטיפשים 34 00:03:03,535 --> 00:03:06,137 ידוע גם בכינוי .מפקח על גזרה 7-ג'י 35 00:03:06,204 --> 00:03:09,340 הנה המפתח .לשירותי המנהלים 36 00:03:16,214 --> 00:03:18,082 הבוס שלנו הוא .חברינו הטוב ביותר 37 00:03:18,150 --> 00:03:20,117 המשוגעים שולטים .בבית המטומטמים 38 00:03:20,185 --> 00:03:21,352 .כן 39 00:03:22,020 --> 00:03:23,754 הי, קארל, למה ?אתה לא מחליק ידיים 40 00:03:23,822 --> 00:03:26,290 אתה יודע, אני מעדיף לחסוך הרמת ידיים 41 00:03:26,358 --> 00:03:29,627 כדי לדפוק שעות או .למלא הערכות על העובדים 42 00:03:29,694 --> 00:03:30,961 .נוכל לחגוג אצל מו 43 00:03:32,597 --> 00:03:33,531 .אחרי העבודה 44 00:03:35,200 --> 00:03:37,435 .והבירה הראשונה על חשבוני 45 00:03:38,003 --> 00:03:40,037 .רואה, הוא לא השתנה 46 00:03:40,104 --> 00:03:40,971 ,אתה טועה 47 00:03:41,039 --> 00:03:43,974 בדרכים משונות .אתם רק מתחילים לחשוד 48 00:03:46,011 --> 00:03:47,811 אני קוראת לסדר את הישיבה השבועית 49 00:03:47,879 --> 00:03:50,481 של בחורות הצדקה .של ספרינגפילד 50 00:03:50,549 --> 00:03:53,617 כפי שכולן יודעות, בשנה שעברה מכירת המאפים גייסה 51 00:03:53,685 --> 00:03:58,255 מאה ושתיים-עשרה דולר .לאגודה למלחמה בהשמנת יתר 52 00:04:01,693 --> 00:04:03,928 .תודה לכן, בחורות צדקה 53 00:04:07,199 --> 00:04:08,265 כעת, למי יש רעיון 54 00:04:08,333 --> 00:04:10,000 ?לאירוע גיוס הכספים השנתי 55 00:04:10,068 --> 00:04:12,136 ובכן, המשטרה מגייסת כספים 56 00:04:12,204 --> 00:04:14,537 .במכירת לוחות שנה ארוטיים 57 00:04:14,605 --> 00:04:15,672 .זה נהדר .כן, מעולה- 58 00:04:18,200 --> 00:04:19,500 .לו 59 00:04:20,101 --> 00:04:21,501 .אדי 60 00:04:22,300 --> 00:04:23,502 .סנייק 61 00:04:23,915 --> 00:04:25,516 .יש לי רעיון נהדר 62 00:04:25,584 --> 00:04:27,484 בואו נעשה מה שהם .עשו אבל איתנו 63 00:04:27,552 --> 00:04:29,553 כולנו חבורה של .צעירות לוהטות 64 00:04:31,856 --> 00:04:33,624 .אנחנו זקוקות למוטיב מרכזי 65 00:04:35,126 --> 00:04:37,028 .היסטוריה של רציחות-עם 66 00:04:37,696 --> 00:04:38,896 ?מה דעתכן על היסטוריה 67 00:04:41,066 --> 00:04:42,032 .אז סגרנו 68 00:04:42,100 --> 00:04:43,534 ...נעשה את זה ב-25 לחודש 69 00:04:44,869 --> 00:04:46,370 .וויגאום 70 00:04:46,638 --> 00:04:48,239 "צילום בפנים" .אולפן צילומים 71 00:04:49,606 --> 00:04:52,343 ,בסדר, בטסי רוס .תגרמי להיסטוריה לחיות 72 00:04:52,610 --> 00:04:53,744 .אני אוהב את זה 73 00:04:53,812 --> 00:04:55,312 אל תפסיקי, אל .תפסיקי, אל תפסיקי 74 00:04:55,480 --> 00:04:56,947 ,טוב, תפסיקי .צילמתי מספיק 75 00:04:57,015 --> 00:04:59,783 בסדר, מי הגברת ?ההיסטורית הסקסית הבאה 76 00:05:00,151 --> 00:05:01,184 .אני 77 00:05:01,252 --> 00:05:03,988 טייגר וודס הנשית ...של שנות ה-30 78 00:05:04,055 --> 00:05:06,423 .בייב דידריקסון-זהרייס 79 00:05:06,491 --> 00:05:09,026 ,'את יודעת, מארג ,אם תרצי למכור לוחות שנה 80 00:05:09,094 --> 00:05:10,261 אני אצטרך לראות 81 00:05:10,328 --> 00:05:13,530 יותר "בייב" ופחות ".דידריקסון-זהרייס" 82 00:05:13,598 --> 00:05:16,066 .בסדר, אוריד כפפה אחת 83 00:05:18,469 --> 00:05:20,070 ?את יודעת מה יראה פיצוץ 84 00:05:20,338 --> 00:05:23,040 .אם תחזיקי כוס יין אדום 85 00:05:26,810 --> 00:05:28,412 .היין הזה נהדר 86 00:05:28,580 --> 00:05:29,513 .כן, הוא אנדלוסיני 87 00:05:29,681 --> 00:05:31,048 טוב, הוא נראה .אמיתי בשבילי 88 00:05:32,183 --> 00:05:33,984 .בסדר, עוד יין בשבילך 89 00:05:34,152 --> 00:05:35,286 "צילום בפנים" .אולפן צילומים 90 00:05:35,487 --> 00:05:36,487 .יין 91 00:05:40,292 --> 00:05:41,825 .זה לוהט, מותק 92 00:05:43,228 --> 00:05:45,062 .אבאל'ה נהפך לצ'ופקברה 93 00:05:48,066 --> 00:05:49,099 !אופס .בסדר- 94 00:05:56,574 --> 00:05:57,507 !אופס 95 00:06:00,850 --> 00:06:02,200 ק. קארל קארלסון מפקח 96 00:06:03,715 --> 00:06:04,682 ,היי, קארל 97 00:06:04,749 --> 00:06:06,016 תראה איך בלגנתי את השמות 98 00:06:06,184 --> 00:06:07,551 בדף ההרשמה .לקבוצת הסופטבול 99 00:06:08,753 --> 00:06:09,953 .זה נהדר 100 00:06:10,021 --> 00:06:11,955 נכון שלסמית'י ?קוראים סמית'י 101 00:06:12,724 --> 00:06:13,957 .טוב, כבר לא 102 00:06:14,025 --> 00:06:15,859 ...שיניתי את ה-"מ" ל 103 00:06:15,927 --> 00:06:16,960 .זה יספיק, הומר 104 00:06:17,028 --> 00:06:18,195 ..."ל-"פ 105 00:06:18,263 --> 00:06:19,596 ספיתי, בגלל שהוא .יורק כשהוא מדבר 106 00:06:19,664 --> 00:06:21,398 היה עליו להסיר .חלק מהלשון 107 00:06:21,466 --> 00:06:22,533 .זה מצחיק מאוד 108 00:06:22,600 --> 00:06:23,901 .טוב, לא ידעתי את זה 109 00:06:23,968 --> 00:06:25,136 .טוב, עכשיו אתה יודע 110 00:06:26,200 --> 00:06:26,800 קניון ספרינגפילד 111 00:06:27,438 --> 00:06:28,839 .תפסיקי לגרור אותי 112 00:06:28,906 --> 00:06:30,440 כשאגדל, אני אגרור ,אותך למקומות 113 00:06:30,508 --> 00:06:31,642 .ואקנה לך בגדים 114 00:06:32,309 --> 00:06:34,077 .זה נפלא 115 00:06:34,746 --> 00:06:36,613 ?מה הקטע של ההמולה 116 00:06:38,750 --> 00:06:39,751 בחורות צדקה 117 00:06:40,518 --> 00:06:42,353 .צילמו אותי בתנוחות מיניות 118 00:06:42,820 --> 00:06:43,822 פברואר 119 00:06:43,823 --> 00:06:44,823 מרץ 120 00:06:45,490 --> 00:06:46,857 .ואני מופיעה בכל החודשים 121 00:06:47,325 --> 00:06:48,300 יוני 122 00:06:48,301 --> 00:06:49,960 אני לא זוכרת .שעשיתי את זה 123 00:06:51,363 --> 00:06:55,165 אני בוודאות לא זוכרת .שעשיתי את אוגוסט 124 00:06:55,233 --> 00:06:58,502 ,היי, בחורת לוח שנה ?את תורידי את הבגדים 125 00:06:58,570 --> 00:06:59,603 .לא 126 00:06:59,671 --> 00:07:01,705 טוב, יש בידי את הדבר .שהכי קרוב למציאות 127 00:07:11,222 --> 00:07:12,589 .דו"ח בטיחות מעולה, הומר 128 00:07:12,657 --> 00:07:14,057 .לא היו קריסות כל השבוע 129 00:07:14,125 --> 00:07:17,227 .אני ממנה אותך לעוזר מנהל 130 00:07:17,295 --> 00:07:20,063 ,למה אני צריך להחליף משרה ?העבודה שלא תהיה 131 00:07:20,131 --> 00:07:21,498 .אין מצב, חבר 132 00:07:21,566 --> 00:07:24,368 או שתהיה העוזר שלי או ,שתחפש עבודה במקום אחר 133 00:07:24,435 --> 00:07:27,237 ,ועם המצב הכלכלי .לא תמצא עבודה 134 00:07:27,305 --> 00:07:29,540 בסדר, אני מניח .שאני עומד לרשותך 135 00:07:29,607 --> 00:07:30,574 .ולשיחותיי 136 00:07:30,642 --> 00:07:31,775 !לא 137 00:07:31,843 --> 00:07:32,910 .כן 138 00:07:34,746 --> 00:07:37,581 .אוי, לא 139 00:07:37,649 --> 00:07:39,616 ,ישנה התקהלות בכנסייה 140 00:07:39,684 --> 00:07:43,353 וכל קהל המתפללים ראה .את שורשיי הסקנדינבים 141 00:07:47,325 --> 00:07:48,992 הנה מגיעה האישה שהפכה את פברואר 142 00:07:49,060 --> 00:07:51,161 .לחודש החם ביותר של השנה 143 00:07:51,229 --> 00:07:53,797 רגליה החטובות לבסוף שכנעו אותי 144 00:07:53,865 --> 00:07:56,599 להחליף את לוח השנה .היוליאני בגרגוריאני 145 00:07:56,767 --> 00:07:57,868 ,מארג', אחותי 146 00:07:57,936 --> 00:08:00,270 כרגע שמעתי שמכנסייך לא מעסיקים עובדים 147 00:08:00,338 --> 00:08:02,606 .בגלל שישבנך לא מתפטר 148 00:08:08,746 --> 00:08:11,648 הומי, כולם אהבו ,את לוח השנה 149 00:08:11,716 --> 00:08:13,951 אבל רק אתה זוכה .לדפדף בין העמודים 150 00:08:14,018 --> 00:08:15,252 ?לוח שנה 151 00:08:15,320 --> 00:08:18,855 אלוהים, שכחתי להזיז את הפגישה .של קארל מ-12:30 ל-14:30 152 00:08:18,923 --> 00:08:20,824 האסטרולוג שלו יגיע 153 00:08:20,892 --> 00:08:23,060 באותו הזמן .שהאסטרונום יגיע 154 00:08:23,127 --> 00:08:25,095 .זה לא טוב, זה לא טוב 155 00:08:26,497 --> 00:08:29,933 מה דעתך על מעט ?'טירוף של מארג 156 00:08:30,601 --> 00:08:32,135 .ס.ס. תאווה מינית 157 00:08:36,874 --> 00:08:40,110 .לא הערב, יקירתי 158 00:08:40,178 --> 00:08:42,913 ?על מי אני עובד 159 00:08:48,052 --> 00:08:50,120 מארג', זה בסדר ?אם רק נתכרבל 160 00:08:50,188 --> 00:08:51,922 .כירבולים זה לאחר מכן 161 00:09:06,204 --> 00:09:07,604 .מחר, אהובי 162 00:09:07,805 --> 00:09:08,605 בלילה הבא 163 00:09:10,341 --> 00:09:11,441 .קארל המטומטם 164 00:09:11,509 --> 00:09:13,043 עדכן את ספר" .הטלפונים, הומר 165 00:09:13,111 --> 00:09:14,177 עדשות המגע שלי" 166 00:09:14,245 --> 00:09:15,212 ".הפוכות, הומר 167 00:09:16,247 --> 00:09:17,481 .אני מצטער, מותק 168 00:09:17,548 --> 00:09:19,783 .אולי זה יסיח את דעתך 169 00:09:21,285 --> 00:09:22,252 .תשטוף את הרכב שלי 170 00:09:22,320 --> 00:09:23,553 .תקציף מחדש את הלאטה שלי 171 00:09:23,621 --> 00:09:24,588 .תקבע לי תור לעיסוי 172 00:09:24,656 --> 00:09:25,756 .שיאצ'ו או טוב יותר 173 00:09:25,823 --> 00:09:26,890 !תעזבו אותי במנוחה, שניכם 174 00:09:32,663 --> 00:09:33,497 ,כיתה 175 00:09:33,564 --> 00:09:34,765 היום אנחנו נדבר 176 00:09:34,832 --> 00:09:36,400 על וושינגטון חוצה .את נהר הדלאוור 177 00:09:36,467 --> 00:09:39,369 אני הייתי רוצה לצפות באמא .של בארט שוטפת את התחתונים שלה 178 00:09:39,437 --> 00:09:41,405 המפקד הבריטי .היה גנרל האו 179 00:09:41,472 --> 00:09:43,540 אני אתן לאמא ".של בארט "וואו 180 00:09:43,608 --> 00:09:44,775 .תפסיק עם זה 181 00:09:44,842 --> 00:09:46,476 .אתה מדבר על אמא שלי 182 00:09:46,544 --> 00:09:49,212 תעזבו את אמא .של בארט במנוחה 183 00:09:49,280 --> 00:09:53,517 גברת ס', את יכולה .להשכיב אותי לישון בכל זמן 184 00:09:53,584 --> 00:09:55,952 ,בסדר, חבר ,תנמיך את הגבות 185 00:09:56,020 --> 00:09:57,888 .לאט ובזהירות 186 00:10:01,658 --> 00:10:02,893 !זה נתקע 187 00:10:02,960 --> 00:10:06,496 אסבול ממראה מוזר .למשך שארית חיי 188 00:10:06,564 --> 00:10:08,765 אני הייתי רוצה לחקור .את אמא של בארט 189 00:10:08,833 --> 00:10:10,200 !שתוק 190 00:10:11,636 --> 00:10:13,737 עמדת על שלך ?מול ילד מבוגר ממך 191 00:10:13,805 --> 00:10:15,172 אנחנו נצטרך לקבוע 192 00:10:15,239 --> 00:10:16,506 .פגישה עם הוריך 193 00:10:16,574 --> 00:10:19,176 ,תרשה לי .לבדוק בלוח השנה 194 00:10:19,243 --> 00:10:20,544 בחורות צדקה 195 00:10:20,611 --> 00:10:24,614 אני לפתע מרגיש .רגשות לא מנהלתיות 196 00:10:25,650 --> 00:10:26,583 .כן 197 00:10:31,255 --> 00:10:32,456 ?הומי 198 00:10:32,523 --> 00:10:34,691 מותק, אני יודע ,שאלו שבועות קשים 199 00:10:34,759 --> 00:10:36,960 אבל הזמנתי לנו חדרים בשבת הקרובה 200 00:10:37,028 --> 00:10:39,563 .בבית מלון רומנטי מאוד 201 00:10:39,630 --> 00:10:40,764 ?נוף לגן 202 00:10:40,832 --> 00:10:43,700 .נוף לים, חסום 203 00:10:46,400 --> 00:10:48,000 נשיקות על החוף 204 00:10:48,201 --> 00:10:49,700 תיהנו מהנוף לים בדיוק מאחורי השלט 205 00:10:50,208 --> 00:10:52,142 בסדר, עבדתי מאה ,שעות השבוע 206 00:10:52,210 --> 00:10:54,377 אבל עשיתי שנת כוח בזמן שנהגתי הנה 207 00:10:54,445 --> 00:10:55,912 .ועכשיו אני מוכן לפעולה 208 00:10:55,980 --> 00:11:00,417 טוב, הבאתי כמה פריטים כדי ...להפוך הלילה למיוחד במינו 209 00:11:00,485 --> 00:11:04,254 שמן עיסוי, לבני-נשים ",מ"חרמנים כתחביב 210 00:11:04,322 --> 00:11:06,256 .וקוביות חיבוקים 211 00:11:06,324 --> 00:11:09,526 באחת יש פעולות .ובשנייה יש חלקי גוף 212 00:11:09,594 --> 00:11:10,861 ?רואה 213 00:11:10,928 --> 00:11:12,696 ".להתחכך... צוואר" 214 00:11:12,764 --> 00:11:14,731 !בעונג 215 00:11:14,799 --> 00:11:15,566 .תני לי לנסות 216 00:11:16,734 --> 00:11:18,368 ".לקק... עיניים" 217 00:11:18,936 --> 00:11:19,936 .אנסה שוב פעם 218 00:11:20,805 --> 00:11:22,706 ?"תכה... שיער" 219 00:11:22,774 --> 00:11:23,840 ?מה לעזאזל 220 00:11:25,176 --> 00:11:27,310 ?"תלחש לתוך... ישבן" 221 00:11:27,378 --> 00:11:29,212 !המשחק הזה מבאס 222 00:11:29,980 --> 00:11:32,716 ?למה שלא תגלגל אותי 223 00:11:33,484 --> 00:11:34,785 ...אנחנו נהיה 224 00:11:35,552 --> 00:11:37,487 .עייפים בבוקר 225 00:11:37,555 --> 00:11:40,123 לעזאזל, למה ?אתה לא נוגע בי 226 00:11:43,194 --> 00:11:44,427 .בסדר 227 00:11:44,495 --> 00:11:45,529 !נשקי אותי, מותק 228 00:11:45,697 --> 00:11:47,831 נשקי אותי כמו !צפרדע באגדת ילדים 229 00:11:57,474 --> 00:11:58,542 !חדשות טובות, הומר 230 00:11:58,609 --> 00:12:00,277 הוזמנתי לוועידת האנרגיה 231 00:12:00,344 --> 00:12:02,913 הגרעינית השנתית .בפריז, צרפת 232 00:12:02,980 --> 00:12:05,215 בדיוק, אנחנו נוסעים !לשבוע הביקוע הגרעיני 233 00:12:06,584 --> 00:12:08,351 אני צריך שתזמין לי ,'חדר במלון ריץ 234 00:12:08,419 --> 00:12:10,086 עם נוף לקברו .של ג'ים מוריסון 235 00:12:10,154 --> 00:12:11,588 ותזמין לי שולחן .במקום הזה 236 00:12:11,656 --> 00:12:12,923 ,אתה יודע איזה המקום שאמא של לני 237 00:12:12,990 --> 00:12:14,457 .קראה עליו לפני שנתיים 238 00:12:17,800 --> 00:12:20,000 .נא לא להפריע .קדימה, תפריעו- 239 00:12:21,198 --> 00:12:23,099 אני אפצה אותך .מארג'. אני מבטיח 240 00:12:23,167 --> 00:12:25,435 !ליל הפיצויים היה אמש 241 00:12:25,503 --> 00:12:26,837 הרגע הרומנטי ביותר 242 00:12:26,904 --> 00:12:29,606 שהיה לנו השבוע הוא .שאני גיהצתי חולצות שלך 243 00:12:29,674 --> 00:12:31,274 למעשה, אלו היו .חולצות של קארל 244 00:12:32,743 --> 00:12:34,110 אני לא מאמינה שאתה תעביר 245 00:12:34,178 --> 00:12:35,745 .סוף-שבוע נוסף איתו 246 00:12:35,813 --> 00:12:37,647 היי, זה לא .שאני רוצה ללכת 247 00:12:37,715 --> 00:12:38,749 !סע, סע, סע 248 00:12:39,517 --> 00:12:41,284 !לא 249 00:12:45,756 --> 00:12:47,591 ...בהחלט 250 00:12:55,374 --> 00:12:57,942 בסדר, שבוע הביקוע ,גרעיני מתחיל ביום שני 251 00:12:58,010 --> 00:13:01,212 עם קבלת פנים של .המועצה הפרוטונית הבינלאומית 252 00:13:01,280 --> 00:13:04,549 השמועה אומרת, שפרוטונים .הם האלקטרונים הבאים 253 00:13:05,717 --> 00:13:07,485 ,אתה יודע, הומר ,כשהייתי בגילך 254 00:13:07,553 --> 00:13:09,721 ,זה היה העתיד .כי אני צעיר ממך 255 00:13:09,788 --> 00:13:10,855 .רק משהו לחשוב עליו 256 00:13:10,923 --> 00:13:12,457 .וכך אעשה ?אדממה- 257 00:13:12,525 --> 00:13:13,525 .אין לי זמן לקלף 258 00:13:13,592 --> 00:13:14,526 .תשפריץ אותם פנימה 259 00:13:18,531 --> 00:13:20,665 ,טוב, בנים, אבא חזר לחייך 260 00:13:20,733 --> 00:13:23,535 תודות לתפילה הנוצרית .ולרופא שלדון לוינשטיין 261 00:13:23,602 --> 00:13:25,303 .חשבנו שאתה תמות 262 00:13:25,371 --> 00:13:27,472 ואז דוד קווין .יצטרך לגדל אותנו 263 00:13:27,540 --> 00:13:29,474 .עם חברו המוזר, דיוויד 264 00:13:31,377 --> 00:13:33,311 ואזרוק אתכם לים .לפני שזה יקרה 265 00:13:33,379 --> 00:13:34,712 !כן !כן- 266 00:13:36,315 --> 00:13:38,116 נד, כדי לפצות ,על מה שקרה 267 00:13:38,183 --> 00:13:39,651 אני רוצה להזמין אותך ואת הבנים 268 00:13:39,718 --> 00:13:41,019 .לארוחת ערב מחר בלילה 269 00:13:41,086 --> 00:13:43,087 ,בסדר גמור ,אבל אני מזהיר אותך 270 00:13:43,155 --> 00:13:45,557 את תצפי בצוות שטיפת !הכלים הטוב ביותר בעולם 271 00:13:45,624 --> 00:13:47,559 !אני שוטף !ואני מייבש- 272 00:13:47,626 --> 00:13:51,062 ואני מעביר את האצבע .ומכניס הישר למדיח הכלים 273 00:14:02,800 --> 00:14:04,000 לה-קרסטי בורגר 274 00:14:04,300 --> 00:14:05,612 'מלון ריץ 275 00:14:12,000 --> 00:14:14,613 ברוכים הבאים .לשבוע הביקוע הגרעיני 276 00:14:18,891 --> 00:14:21,726 ,קארל קארלסון .טוב לפגוש אותך 277 00:14:21,794 --> 00:14:23,294 ,תודה לך 278 00:14:23,362 --> 00:14:26,130 הנציב הצרפתי בוועדה .הגרעינית, אטיין דוצ'רם 279 00:14:26,198 --> 00:14:27,532 ,הנציב דוצ'רם 280 00:14:27,600 --> 00:14:29,467 ,אני מאמין שאשתך 281 00:14:30,535 --> 00:14:31,369 ?עדיין מתה 282 00:14:31,437 --> 00:14:33,738 .כן, תודה ששאלת 283 00:14:37,042 --> 00:14:40,511 מר קארלסון, מה הכי ?אהבת בפריז עד כה 284 00:14:40,579 --> 00:14:42,180 ...אני אהבתי 285 00:14:43,047 --> 00:14:44,315 .את מוזיאון הלובר 286 00:14:44,383 --> 00:14:46,017 כל מה שקשור לזה ...כל כך 287 00:14:46,785 --> 00:14:48,186 .סגור בימי שני 288 00:14:48,253 --> 00:14:50,321 אתה באופן ברור .בחור מגניב 289 00:14:50,389 --> 00:14:52,156 ?אוכל לקבל את כרטיסך 290 00:14:52,224 --> 00:14:53,524 .העוזר שלי ייתן לך אותו 291 00:14:53,592 --> 00:14:54,892 ?נוכל להיפגש לארוחת צהריים 292 00:14:54,960 --> 00:14:56,294 .העוזר שלי ייקבע פגישה 293 00:14:56,362 --> 00:14:57,962 !ארצה לעשות אהבה, עכשיו 294 00:14:58,030 --> 00:15:01,733 עוזרי יבצע ריקוד .חושני עבור עוררתך 295 00:15:01,800 --> 00:15:03,568 ,קדימה, קדימה, קדימה .ריקוד חושני. אחד, שתיים 296 00:15:03,635 --> 00:15:04,569 .בסדר 297 00:15:16,348 --> 00:15:17,382 .אני אוהב את פריז 298 00:15:17,449 --> 00:15:18,850 !הנשים, היין 299 00:15:18,917 --> 00:15:22,353 הכל חוץ מגרסתם .המבאסת לרוק'נרול 300 00:15:23,121 --> 00:15:26,157 !רוק'נרול, רוק'נרול 301 00:15:26,225 --> 00:15:27,659 !רוק'נרול 302 00:15:28,026 --> 00:15:29,327 ,ברגע שנגיע למלון 303 00:15:29,395 --> 00:15:30,895 אני רוצה שתאריך את שהותנו 304 00:15:30,963 --> 00:15:32,397 .לנצח 305 00:15:32,464 --> 00:15:34,632 אבל עלי לחזור .'בחזרה למארג 306 00:15:34,700 --> 00:15:37,635 הומר, אנחנו קרובים ,לסגור עסקה בפריז 307 00:15:37,703 --> 00:15:40,705 מילאן, דובאי, בכל מקום .שאנשים מעריכים חשמל טוב 308 00:15:40,773 --> 00:15:43,007 !אבל עלינו להתמקד 309 00:15:43,075 --> 00:15:44,609 !מר קארל 310 00:15:44,677 --> 00:15:47,145 בוא לטייל עימי במורד !הכביש הראשי יורו-דיסני 311 00:15:50,282 --> 00:15:53,084 ,רוק'נרול סקסי # # .סרטיו של קלוד שברול 312 00:15:53,152 --> 00:15:56,020 הו לה לה, כמה חבל # # !כולם אוכלים גבינה 313 00:15:58,300 --> 00:15:59,400 מאפייה, קונדיטוריה 314 00:16:04,000 --> 00:16:05,500 .'מולן רוז 315 00:16:20,946 --> 00:16:27,251 !הומי! הומי! הומי !הומי! הומי 316 00:16:27,319 --> 00:16:28,386 !הומי 317 00:16:30,055 --> 00:16:32,090 ?שניכם יוצאים 318 00:16:32,157 --> 00:16:33,758 חשבתי שאמרתי לכם 319 00:16:33,826 --> 00:16:35,860 שמשפחת פלנדרס .באה לארוחת ערב 320 00:16:35,928 --> 00:16:38,229 מצטערת, יש לי .מסיבת תה אצל ג'ייני 321 00:16:38,297 --> 00:16:39,731 ואני עורך מסיבת פצצות סירחון 322 00:16:39,798 --> 00:16:41,032 .בבית שנמצא ליד ג'ייני 323 00:16:41,100 --> 00:16:42,633 .ללא קשר 324 00:16:43,401 --> 00:16:46,170 אני מניחה שזו תהיה .ארוחה לארבעה 325 00:16:49,141 --> 00:16:50,308 .היי, נד 326 00:16:50,375 --> 00:16:51,576 ?איפה הבנים 327 00:16:51,643 --> 00:16:53,111 .הם קיבלו עונש 328 00:16:53,178 --> 00:16:55,179 גיליתי שרוד צפה בפרסומת ",של "האנטומיה של גריי 329 00:16:55,247 --> 00:16:56,848 ולטוד נדרש יום שלם .לספר לי על כך 330 00:17:05,523 --> 00:17:07,658 זה כיף לבשל .ארוחת ערב ביחד 331 00:17:07,726 --> 00:17:10,695 הומר ואני הפסקנו .לעשות את זה 332 00:17:10,863 --> 00:17:12,731 .לבשל ביחד, כמובן 333 00:17:13,799 --> 00:17:15,967 מה המטלה הבאה ?בארוחת עשה זאת בעצמך 334 00:17:16,034 --> 00:17:18,069 תוכל לשטוף .את החסה העגולה 335 00:17:44,479 --> 00:17:46,113 !אלוהים, איזה חתיך 336 00:17:46,181 --> 00:17:47,581 .אני לא חושב בהיגיון 337 00:17:47,649 --> 00:17:49,417 למה שתתי את היין ?הממותק בחודש שעבר 338 00:17:50,819 --> 00:17:52,586 !האוכל מוכן !האוכל מוכן 339 00:17:52,654 --> 00:17:55,222 ניצלו על ידי הפעמון .משהות נצחית בגיהינום 340 00:17:59,561 --> 00:18:01,629 .בונז'ור 341 00:18:01,697 --> 00:18:02,863 הומר, יש עש !בתוך החדר שלי 342 00:18:02,931 --> 00:18:04,231 ?איפה אתה 343 00:18:04,299 --> 00:18:06,267 איפה שהייתי צריך .להיות כל הזמן 344 00:18:06,334 --> 00:18:07,868 .בספרינגפילד 345 00:18:07,936 --> 00:18:09,103 !מה?! הומר 346 00:18:09,171 --> 00:18:11,238 חזור לעיר האורות ,הנצחית באופן מיידי 347 00:18:11,306 --> 00:18:12,573 !או שאתה מפוטר 348 00:18:12,641 --> 00:18:14,809 .אני לא חושב כך 349 00:18:14,876 --> 00:18:15,843 זוכר את הבחורה ששיחקת איתה 350 00:18:15,911 --> 00:18:17,211 ?"החבא את הבאגט" 351 00:18:17,279 --> 00:18:19,547 היא הגברת הראשונה !של צרפת, קלרה ברוני 352 00:18:21,149 --> 00:18:23,951 ,אם תפטר אותי ,אתקשר לנשיא סרקוזי 353 00:18:24,019 --> 00:18:25,920 והוא יהיה מעלייך .כמו טריפו על היצ'קוק 354 00:18:25,987 --> 00:18:27,888 !לא יהיה לך אומץ 355 00:18:27,956 --> 00:18:29,423 ?באמת 356 00:18:29,491 --> 00:18:30,658 .פשוט תקשיב 357 00:18:35,430 --> 00:18:38,432 שלום, אתם מרגישים ?בנוח עם סרקוזי 358 00:18:38,500 --> 00:18:40,701 .בסדר, בסדר, ניצחת 359 00:18:40,769 --> 00:18:42,269 .'תמסור איחולים למארג 360 00:18:42,337 --> 00:18:43,637 .כך אעשה ?הלו- 361 00:18:43,705 --> 00:18:46,607 אבל רק אחרי .שאתן לה את איחולי 362 00:18:51,146 --> 00:18:54,014 ,סודות גרעיניים .תמונה של לני 363 00:18:54,082 --> 00:18:56,417 .בדיוק מה שאני צריך 364 00:18:57,652 --> 00:19:00,087 מארג', הארוחה !הייתה מנצחת 365 00:19:00,155 --> 00:19:01,255 ?מה יש לקינוח 366 00:19:01,323 --> 00:19:02,957 .שום דבר מפואר 367 00:19:03,125 --> 00:19:04,658 .תותי שדה וקצפת 368 00:19:27,249 --> 00:19:30,184 .נד, יש לך קצפת בשפם 369 00:19:30,252 --> 00:19:34,388 .שפמך הגזום באופן מושלם 370 00:19:38,526 --> 00:19:40,661 נד, יש רק גבר אחד 371 00:19:40,729 --> 00:19:42,930 איתו אני אמורה .לאכול קצפת 372 00:19:42,998 --> 00:19:44,965 .לא חשבתי אחרת 373 00:19:46,033 --> 00:19:47,935 טוב, נתראה ליד .'תיבת הדואר, מארג 374 00:19:50,172 --> 00:19:51,572 ?אשתי 375 00:19:51,640 --> 00:19:53,407 ?וחברי הגרוע ביותר 376 00:19:53,475 --> 00:19:54,909 ?זה ייתכן 377 00:19:56,878 --> 00:19:58,045 !לא 378 00:19:59,413 --> 00:20:01,515 !הומי, חזרת 379 00:20:02,483 --> 00:20:03,451 .היי, נד 380 00:20:04,819 --> 00:20:07,721 מארג', אני מאמין .שיש לנו עניין לא סגור 381 00:20:07,889 --> 00:20:08,722 !בואי איתי 382 00:20:12,460 --> 00:20:14,028 !מתוקה, מתוקה 383 00:20:18,099 --> 00:20:19,767 !הומר 384 00:20:19,968 --> 00:20:21,368 .מקום חמישי 385 00:20:32,681 --> 00:20:35,249 .אלוהים, ההמתנה השתלמה 386 00:20:35,317 --> 00:20:37,685 כעת, זה תורי !לגלגל את הקוביות 387 00:20:38,652 --> 00:20:40,521 ?רוצה לנשק אותם בשבילי 388 00:20:42,591 --> 00:20:43,824 .קלאסי 389 00:20:46,200 --> 00:20:47,700 .אהבה, אישה 390 00:20:48,300 --> 00:20:58,300 FoxRiver תורגם על-ידי Extreme מצוות 391 00:20:58,301 --> 00:21:08,301 wWw.ExtremeSubs.Org