1 00:00:06,381 --> 00:00:07,841 ברוכים הבאים לתחנת הכוח הגרעינית ספרינגפילד 2 00:00:10,093 --> 00:00:11,344 נפש אצילה מגדילה את האדם הקטן ביותר 3 00:00:11,428 --> 00:00:12,804 דונאטס נער השומן 4 00:00:12,887 --> 00:00:14,097 אל תתמודד עם חג המולד פיכח דאף 5 00:00:14,180 --> 00:00:15,098 ביה"ס היסודי ספרינגפילד 6 00:00:15,849 --> 00:00:18,560 אני לא מאוהב באימא שלי 7 00:00:23,690 --> 00:00:26,860 שלושה ימים ללא תאונה 8 00:00:27,736 --> 00:00:30,155 פרוסטי קראסטי מיץ טומאקו 9 00:01:03,855 --> 00:01:04,856 !ד'או 10 00:01:22,332 --> 00:01:24,751 "כי הוא בחור טוב ועליז" 11 00:01:24,834 --> 00:01:27,253 !נתגעגע אליך, טד 12 00:01:27,504 --> 00:01:31,132 שאיש לא יכול להכחיש" 13 00:01:31,341 --> 00:01:34,302 "חוץ מאשתו לשעבר" 14 00:01:35,804 --> 00:01:38,598 ?אז מה תעשה מבלי לפקח על סתומים כמונו 15 00:01:38,848 --> 00:01:41,810 אני מתכנן למלא את החלל הריק ,בגינון, ארוחות ערב מוקדמת 16 00:01:41,893 --> 00:01:44,521 .ולמדתי לדבר סינית מנדרינית 17 00:01:46,106 --> 00:01:47,857 .אלה שטויות. לגמרי שטויות 18 00:01:49,651 --> 00:01:52,362 .אני אתגעגע לטד .הוא היה מפקח טוב 19 00:01:52,570 --> 00:01:53,738 .בהחלט נתן לנו חופש 20 00:01:53,822 --> 00:01:56,449 לא היה איכפת לו אם החתמנו כרטיסים .מאוחר או כלל לא 21 00:01:56,574 --> 00:01:59,744 .או שסידרנו קצת את מכונת המשקאות 22 00:01:59,911 --> 00:02:00,912 סודה 23 00:02:01,371 --> 00:02:02,580 בירה דאף 24 00:02:02,664 --> 00:02:03,540 .כן- .בירה- 25 00:02:04,874 --> 00:02:08,169 .לחיינו, אנשים שלא ניתן לפקח עליהם 26 00:02:10,296 --> 00:02:14,134 אני מניח שאתם מחכים בקוצר רוח .לבחירת המפקח החדש 27 00:02:14,592 --> 00:02:16,845 ?אנחנו לא יכולים לפקח על עצמנו 28 00:02:27,272 --> 00:02:28,189 סיום 29 00:02:33,403 --> 00:02:34,279 !ניצחתי 30 00:02:35,405 --> 00:02:39,117 בכל מקרה, כמו שחלק גדול ממה ,שהיה בעבר הכליה שלי הוא עכשיו הלב שלי 31 00:02:39,409 --> 00:02:41,536 .החלטתי לקדם מבפנים 32 00:02:41,661 --> 00:02:43,705 .אחד מכם יקבל את התפקיד 33 00:02:44,247 --> 00:02:46,207 ?אבל מי 34 00:03:00,680 --> 00:03:04,517 ,ברכותיי! אני מכתיר אותך למלך הטיפשים 35 00:03:04,601 --> 00:03:07,103 .הידוע גם בכינוי מפקח על גזרה 7G 36 00:03:07,353 --> 00:03:10,398 .הנה המפתח שלך לאמבטיה המנהלית 37 00:03:17,363 --> 00:03:19,324 !הבוס שלנו הוא החבר הטוב ביותר שלנו 38 00:03:19,407 --> 00:03:22,076 .המשוגעים שולטים בבית המטומטמים- !כן- 39 00:03:23,036 --> 00:03:24,954 ?היי, קארל, למה אתה לא נותן כיפים 40 00:03:25,038 --> 00:03:27,415 אתה יודע, אני מעדיף לשמור את הרמות הזרוע 41 00:03:27,498 --> 00:03:30,752 להקשה על מונים .או למילוי הערכות של עובדים 42 00:03:30,877 --> 00:03:32,045 .אנחנו יכולים לחגוג אצל מו 43 00:03:33,713 --> 00:03:34,631 .אחרי העבודה 44 00:03:36,257 --> 00:03:38,301 .והבירה הראשונה עליי 45 00:03:39,093 --> 00:03:40,970 .אתה רואה, הוא לא השתנה 46 00:03:41,304 --> 00:03:44,641 כן השתניתי, בדרכים .שאתה רק מתחיל להבין 47 00:03:47,268 --> 00:03:51,439 אני קוראת לסדר את הישיבה ."של "בחורות הצדקה של ספרינגפילד 48 00:03:51,689 --> 00:03:54,901 ,כפי שכולכן יודעות מכירת העוגות והעוגיות בשנה שעברה 49 00:03:54,984 --> 00:03:59,489 .גייסה 112 דולר למלחמה בהשמנה אצל ילדים 50 00:04:03,034 --> 00:04:04,994 .תודה, בחורות הצדקה 51 00:04:08,456 --> 00:04:11,125 עכשיו, למי יש רעיון ?לגיוס כספים השנה 52 00:04:11,209 --> 00:04:14,754 המשטרה גייסה כספים .ע"י מכירת לוחות שנה עם שוטרים מחוטבים 53 00:04:14,879 --> 00:04:16,089 יש לך זכות להישאר סקסי 54 00:04:16,172 --> 00:04:17,048 .זה לא רע- !כן- 55 00:04:19,133 --> 00:04:20,718 לו 56 00:04:20,969 --> 00:04:22,679 לעצור אדי 57 00:04:23,221 --> 00:04:24,889 נחש 58 00:04:24,973 --> 00:04:26,557 .יש לי רעיון אדיר 59 00:04:26,641 --> 00:04:28,726 בואו נעשה את מה שהם עשו .אבל איתנו 60 00:04:28,810 --> 00:04:30,812 .כולנו נראות טוב 61 00:04:32,981 --> 00:04:34,732 .אנחנו רק צריכות נושא 62 00:04:36,150 --> 00:04:38,736 ניוזוויקלי היסטוריה של רצח עם 63 00:04:38,903 --> 00:04:40,154 ?מה עם היסטוריה 64 00:04:42,240 --> 00:04:44,701 .אז זהו זה ...נעשה את זה ב-25 ב 65 00:04:44,784 --> 00:04:46,077 הפקד וויגום 66 00:04:46,160 --> 00:04:47,370 וויגום 67 00:04:47,537 --> 00:04:49,455 צילומי פנים סטודיו לצילום 68 00:04:50,498 --> 00:04:53,334 .בסדר, בטסי רוס, תפיחי רוח חיים בהיסטוריה 69 00:04:54,002 --> 00:04:56,296 !אני אוהב את זה .אל תפסיקי, אל תפסיקי, אל תפסיקי 70 00:04:56,462 --> 00:04:57,839 .בסדר, תפסיקי, יש לנו מספיק 71 00:04:57,922 --> 00:05:00,800 ?טוב, מי הגברת ההיסטורית והסקסית הבאה 72 00:05:01,259 --> 00:05:05,179 אני. הגרסה הנשית של טייגר וודס ,משנות 1930 73 00:05:05,305 --> 00:05:07,473 .בייב דידריקסון זהריאס 74 00:05:07,849 --> 00:05:10,310 ,'את יודעת, מארג ,אם את רוצה למכור לוחות שנה 75 00:05:10,393 --> 00:05:14,564 "אצטרך יותר "בייב ."ופחות "דידריקסון זהריאס 76 00:05:14,814 --> 00:05:17,025 .טוב. אוריד כפפה אחת 77 00:05:19,569 --> 00:05:21,279 ?את יודעת מה יכול להיראות ממש טוב 78 00:05:21,404 --> 00:05:23,740 .אם היית מחזיקה את כוס היין האדום הזה 79 00:05:27,827 --> 00:05:29,329 .אני אוהבת את היין הזה 80 00:05:29,412 --> 00:05:30,580 .כן, הוא מאנדלוסיה (נשמע כמו אשליה) 81 00:05:30,663 --> 00:05:32,123 .לי הוא נראה לי 82 00:05:33,333 --> 00:05:34,751 .טוב, עוד יין בשבילך 83 00:05:35,251 --> 00:05:36,502 צילומי פנים סטודיו לצילום 84 00:05:36,586 --> 00:05:38,046 יין שנת ייצור 85 00:05:41,716 --> 00:05:43,509 !זה חם, מותק 86 00:05:44,427 --> 00:05:46,012 !הלכה לה הצ'ופקברה 87 00:05:49,474 --> 00:05:50,767 .בסדר 88 00:05:51,559 --> 00:05:53,519 .מיאו. מיאו, מיאו, מיאו 89 00:06:01,569 --> 00:06:02,820 ק. קארל קארלסון מפקח 90 00:06:05,073 --> 00:06:07,033 היי, קארל, תראה איך בלבלתי את השמות 91 00:06:07,116 --> 00:06:08,659 .בטופס ההרשמה לסופטבול 92 00:06:09,952 --> 00:06:10,953 .זה נהדר 93 00:06:11,120 --> 00:06:13,122 ?נכון שלסמיטי קוראים סמיטי 94 00:06:13,998 --> 00:06:16,959 ...כבר לא. שיניתי את המ' ל 95 00:06:17,085 --> 00:06:19,587 .זה מספיק, הומר- .לפ', ספיטי- 96 00:06:19,670 --> 00:06:21,047 .מפני שהוא יורק כשהוא מדבר 97 00:06:21,172 --> 00:06:23,549 .הוציאו לו חלק מהלשון .זה באמת מצחיק 98 00:06:23,966 --> 00:06:26,219 .לא ידעתי את זה- .עכשיו אתה יודע- 99 00:06:27,136 --> 00:06:28,012 קניון ספרינגפילד 100 00:06:28,805 --> 00:06:29,889 !תפסיקי לגרור אותי 101 00:06:29,972 --> 00:06:32,725 כשאהיה גדול, אני אגרור אותך .ואקנה לך בגדים 102 00:06:33,393 --> 00:06:34,977 .זה נפלא 103 00:06:35,895 --> 00:06:36,771 ?מה כל המהומה 104 00:06:36,854 --> 00:06:37,730 בוקסינוס 105 00:06:39,649 --> 00:06:40,733 בחורות הצדקה 106 00:06:41,734 --> 00:06:43,152 .הפכתי לנערת לוח שנה 107 00:06:43,736 --> 00:06:44,737 פברואר 108 00:06:44,821 --> 00:06:46,072 מרץ 109 00:06:46,239 --> 00:06:47,990 .ואני מופיעה בכל חודש 110 00:06:48,741 --> 00:06:49,867 יוני 111 00:06:49,951 --> 00:06:51,077 .אני לא זוכרת שעשיתי את זה 112 00:06:52,328 --> 00:06:56,124 .אני בטח לא זוכרת שעשיתי את אוגוסט 113 00:06:56,290 --> 00:06:59,585 ,היי, נערת לוח שנה ?את הולכת להתפשט 114 00:06:59,919 --> 00:07:02,839 !לא- .טוב, יש לי את הדבר הטוב הבא- 115 00:07:14,058 --> 00:07:16,811 .דוח בטיחות מעולה, הומר .לא היו התמוטטויות כל השבוע 116 00:07:16,936 --> 00:07:19,772 אני ממנה אותך .לעוזר המנהלי החדש לי 117 00:07:19,897 --> 00:07:22,733 למה אני לא יכול להמשיך ?בתפקיד שיש לי עכשיו, יהיה אשר יהיה 118 00:07:22,859 --> 00:07:24,318 .זאת לא חלופה, גבר 119 00:07:24,485 --> 00:07:26,863 או שתהיה העוזר שלי ,או שתחפש עבודה במקום אחר 120 00:07:27,113 --> 00:07:29,740 ,ובמצב הכלכלה הנוכחי .במקום אחר לא מעסיקים אנשים 121 00:07:30,450 --> 00:07:33,411 .טוב, אני מניח שאני לרשותך- .וקריאתי- 122 00:07:33,494 --> 00:07:35,455 !לא .כן- 123 00:07:38,541 --> 00:07:41,252 .הרבה אנשים הגיעו לכנסייה היום 124 00:07:41,335 --> 00:07:42,211 'הנושא של היום: מארג 125 00:07:42,420 --> 00:07:46,048 וכל הקהילה ראתה .את האזורים הסקנדינביים שלי 126 00:07:50,052 --> 00:07:53,681 הנה האישה שהפכה את פברואר .לאחד החודשים החמים בשנה 127 00:07:53,890 --> 00:07:56,559 רגליה החטובות לבסוף שכנעו אותי 128 00:07:56,642 --> 00:07:59,520 .להחליף את לוח השנה היוליאני לגרגוריאני 129 00:07:59,687 --> 00:08:05,026 מארג', שמעתי זה עתה שהמכנסיים שלך .לא מעסיקים עובדים מפני שהתחת שלך לא מתפטר 130 00:08:11,866 --> 00:08:14,202 ,הומי, כולם אהבו את לוח השנה שלי 131 00:08:14,452 --> 00:08:17,246 .אבל רק לך מותר להפוך את הדפים 132 00:08:17,622 --> 00:08:21,542 לוח שנה? אלוהים אדירים. שכחתי להחליף .את הפגישה של קארל מ-12:30 ל-2:30 133 00:08:22,084 --> 00:08:25,796 האסטרולוג שלו יגיע .באותה שעה שהאסטרונום שלו יגיע 134 00:08:25,922 --> 00:08:27,965 .זה לא טוב 135 00:08:29,175 --> 00:08:32,053 ?'מה דעתך על קצת טירוף בסגנון מארג 136 00:08:33,179 --> 00:08:34,931 ס. ס. יצר מיני 137 00:08:40,061 --> 00:08:43,814 .לא הלילה, יקירתי 138 00:08:43,898 --> 00:08:45,566 ?על מי אני עובד 139 00:08:50,863 --> 00:08:52,782 ?מארג', אכפת לך אם רק נתכרבל 140 00:08:53,032 --> 00:08:54,825 .מתכרבלים אחר כך 141 00:09:09,006 --> 00:09:10,299 .מחר, אהובי 142 00:09:10,466 --> 00:09:11,968 הלילה הבא 143 00:09:13,052 --> 00:09:15,638 .קארל הטיפש ".תעדכן את רשימת הטלפונים, הומר" 144 00:09:15,805 --> 00:09:18,266 ".שמת את עדשות המגע שלי הפוך, הומר" 145 00:09:19,058 --> 00:09:20,184 .אני מצטער, מותק 146 00:09:20,309 --> 00:09:22,520 .אולי זה יסיח את דעתך מעבודה 147 00:09:24,063 --> 00:09:26,232 .רחץ את המכונית שלי- .תוסיף קצף ללאטה שלי- 148 00:09:26,399 --> 00:09:28,317 .תקבע לי עיסוי- .שיאצו או יותר טוב- 149 00:09:28,776 --> 00:09:30,027 .תעזבו אותי, שניכם 150 00:09:34,574 --> 00:09:35,658 ביה"ס היסודי ספרינגפילד 151 00:09:35,741 --> 00:09:38,995 תלמידים, היום נדבר .על חצייתו של וושינגטון את הדלאוור 152 00:09:39,245 --> 00:09:41,831 הייתי רוצה להביט באימו של בארט .כשהיא מכבסת את הבגדים התחתונים שלה 153 00:09:42,039 --> 00:09:44,000 .בראשם של הבריטים עמד הגנרל האוו 154 00:09:44,208 --> 00:09:46,627 .אתן לאימו של בארט וואו כללי 155 00:09:46,752 --> 00:09:49,255 .תפסיק! אתה מדבר על אימי 156 00:09:49,422 --> 00:09:51,048 .תפסיקו עם אימו של בארט 157 00:09:52,216 --> 00:09:56,178 גב' ס, את יכולה להכניס אותי .למיטה מתי שתרצי 158 00:09:56,345 --> 00:10:00,683 ,בסדר, חבר, הנמך את הגבות .לאט ובעדינות 159 00:10:04,145 --> 00:10:05,605 !זה תקוע 160 00:10:05,730 --> 00:10:09,025 .תהיה לי הבעה מוזרה במשך שארית חיי 161 00:10:09,233 --> 00:10:11,611 .אני הייתי רוצה להיות מוזר עם אימו של בארט 162 00:10:11,694 --> 00:10:13,029 !שתוק 163 00:10:14,447 --> 00:10:17,033 ?אתה עומד על שלך מול ילד יותר מבוגר 164 00:10:17,158 --> 00:10:19,076 .נצטרך לקבוע פגישה עם הוריך 165 00:10:19,327 --> 00:10:22,163 .תן לי לבדוק את היומן שלי 166 00:10:23,331 --> 00:10:27,918 ...אני פתאום מרגיש .רגשות לא אדמיניסטרטיביים 167 00:10:29,211 --> 00:10:30,212 .כן 168 00:10:34,008 --> 00:10:35,051 ?הומי 169 00:10:35,134 --> 00:10:37,386 מותק, אני יודע ,שהיו לך כמה שבועות קשים 170 00:10:37,511 --> 00:10:41,057 אבל הזמנתי לנו לילה במלון מאוד רומנטי .בשבת הקרובה 171 00:10:41,140 --> 00:10:42,224 חיבוקים ונשיקות על החוף 172 00:10:42,433 --> 00:10:46,437 ?נוף לגינה- .נוף לאוקיינוס, חסום- 173 00:10:49,065 --> 00:10:50,775 חיבוקים ונשיקות על החוף 174 00:10:50,858 --> 00:10:52,276 תיהנו מהנוף לאוקיאנוס ממש מאחורי השלט הזה 175 00:10:53,027 --> 00:10:55,071 ,בסדר, השבוע עבדתי 100 שעות 176 00:10:55,154 --> 00:10:57,156 אבל ישנתי קצת כדי להתרענן ,כשנהגתי לכאן 177 00:10:57,239 --> 00:10:58,532 .ועכשיו אני מוכן ומזומן 178 00:10:58,866 --> 00:11:03,037 הבאתי כמה פריטים .כדי שהלילה שלנו יהיה מיוחד מאוד 179 00:11:03,120 --> 00:11:04,288 שמן למיטה 180 00:11:04,372 --> 00:11:07,083 שמן לעיסוי, הלבשה תחתונה ,"מ"הבעל החרמן 181 00:11:07,208 --> 00:11:08,834 .וקוביות לכירבול 182 00:11:08,918 --> 00:11:09,919 לשפשף מרפק 183 00:11:10,002 --> 00:11:12,713 .על זה יש פעולה ועל זה יש איבר בגוף ?אתה רואה 184 00:11:13,756 --> 00:11:15,341 ".לרחרח... צוואר" 185 00:11:15,716 --> 00:11:18,135 !בשמחה- .תני לי לנסות- 186 00:11:19,679 --> 00:11:20,888 ".ללקק... עיניים" 187 00:11:21,639 --> 00:11:22,515 .אנסה שוב 188 00:11:23,557 --> 00:11:25,351 ?"להחטיף... שיער" 189 00:11:25,559 --> 00:11:26,560 ...מה 190 00:11:28,020 --> 00:11:30,022 ?"ללחוש בתחת" 191 00:11:30,564 --> 00:11:31,857 .המשחק הזה נורא 192 00:11:32,858 --> 00:11:35,319 ?למה שלא תגלגל אותי 193 00:11:36,320 --> 00:11:39,949 .אנחנו... ננחר בבוקר 194 00:11:40,157 --> 00:11:42,785 ?לעזאזל, למה אתה לא נוגע בי 195 00:11:46,747 --> 00:11:50,334 .טוב, נשקי אותי, מותק .נשקי אותי כמו צפרדע בסיפור אגדה 196 00:11:59,135 --> 00:12:00,261 שיחה נכנסת קארל קארלסון 197 00:12:00,344 --> 00:12:01,220 !חדשות נהדרות, הומר 198 00:12:01,429 --> 00:12:05,182 הוזמנתי לתערוכת הכוח הגרעיני השנתית .בפריז, צרפת 199 00:12:05,474 --> 00:12:07,768 נכון, בדיוק, אנחנו נוסעים !לשבוע הביקוע הגרעיני 200 00:12:09,270 --> 00:12:10,688 ,אני רוצה שתזמין לי חדר בריץ 201 00:12:10,771 --> 00:12:14,024 עם נוף לקברו של ג'ים מוריסון .ותזמין לי ארוחת ערב במקום ההוא 202 00:12:14,108 --> 00:12:17,319 אתה יודע איזה, המקום עליו .אימו של לני קראה לפני כשנתיים 203 00:12:20,489 --> 00:12:23,159 לא להפריע קדימה, תפריעו 204 00:12:23,909 --> 00:12:25,661 .אני אפצה אותך, מארג', אני נשבע 205 00:12:25,828 --> 00:12:28,122 !אתמול בלילה היה אמור להיות הפיצוי 206 00:12:28,330 --> 00:12:30,541 הרגע האינטימי ביותר שחלקנו השבוע 207 00:12:30,624 --> 00:12:32,168 .היה כשגיהצתי את החולצות שלך 208 00:12:32,543 --> 00:12:34,044 .למען האמת, אלה היו החולצות של קארל 209 00:12:35,087 --> 00:12:38,299 אני לא מאמינה שתבלה .עוד סוף שבוע איתו 210 00:12:38,466 --> 00:12:40,342 .זה לא שאני רוצה ללכת 211 00:12:40,551 --> 00:12:41,927 !לך, לך, לך 212 00:12:48,309 --> 00:12:49,852 ...דידלי 213 00:13:00,654 --> 00:13:03,240 טוב, שבוע הביקוע הגרעיני מתחיל ביום שני 214 00:13:03,365 --> 00:13:06,285 .עם קבלת פנים של מועצת הפרוטון הבינלאומית 215 00:13:06,452 --> 00:13:09,538 יש שמועות, שפרוטונים .הם האלקטרונים החדשים 216 00:13:10,915 --> 00:13:12,583 ,אתה יודע, הומר, כשהייתי בגילך 217 00:13:12,708 --> 00:13:14,502 ,זה היה העתיד .מפני שאני צעיר ממך 218 00:13:14,627 --> 00:13:17,588 .כדאי לחשוב על זה- ?אעשה זאת. אדממה- 219 00:13:17,838 --> 00:13:19,757 .אין לי זמן לקלף. תתיז את זה פנימה 220 00:13:23,803 --> 00:13:25,513 ,ילדים, אבא שוב בכושר 221 00:13:25,596 --> 00:13:28,557 הודות לתפילה נוצרית .וד"ר שלדון לבנשטיין 222 00:13:28,724 --> 00:13:30,351 .חשבנו שאתה הולך למות 223 00:13:30,476 --> 00:13:32,645 .אז דוד קווין היה נאלץ לגדל אותנו 224 00:13:32,728 --> 00:13:34,522 .עם החבר המוזר שלו, דוד 225 00:13:34,939 --> 00:13:36,190 הייתי שם לכם אבנים בכיסים 226 00:13:36,273 --> 00:13:37,942 ומוביל אתכם הרחק אל הים .לפני שזה היה קורה 227 00:13:38,025 --> 00:13:39,360 !יופי- !יופי- 228 00:13:41,153 --> 00:13:43,155 ,נד, כדי לפצות אותך על מה שקרה 229 00:13:43,280 --> 00:13:45,950 אני רוצה להזמין אותך ואת הבנים .לארוחת ערב אצלנו מחר בערב 230 00:13:46,200 --> 00:13:48,077 ,בסדר גמור, אבל אני מזהיר אותך 231 00:13:48,202 --> 00:13:50,454 את תראי את צוות שטיפת הכלים .הטוב ביותר באמריקה 232 00:13:50,579 --> 00:13:52,790 .אני שוטף- .ואני מייבש 233 00:13:52,873 --> 00:13:55,960 אז אני בודק אם הכול נקי .ומכניס אותם למדיח הכלים 234 00:14:07,596 --> 00:14:09,181 קראסטי בורגר 235 00:14:09,265 --> 00:14:10,850 מלון ריץ 236 00:14:16,939 --> 00:14:19,608 ברוכים הבאים לשבוע הביקוע הגרעיני 237 00:14:24,238 --> 00:14:26,824 .קארל קארלסון, טוב לפגוש אותך 238 00:14:26,949 --> 00:14:28,158 .תודה 239 00:14:28,492 --> 00:14:31,120 ,המפקח על הגרעין הצרפתי .אטיאן דושרם 240 00:14:31,245 --> 00:14:34,081 ,המפקח דושרם ...אני מקווה שאשתך 241 00:14:35,541 --> 00:14:36,458 ?עדיין מתה 242 00:14:36,709 --> 00:14:38,878 .כן, תודה על השאלה 243 00:14:42,047 --> 00:14:45,634 ?מר קארלסון, ממה נהנית הכי הרבה בפריז 244 00:14:45,968 --> 00:14:47,219 ...אני באמת אוהב 245 00:14:48,178 --> 00:14:50,139 ...את הלובר. כל דבר שם כל כך 246 00:14:50,222 --> 00:14:51,098 פריז 247 00:14:52,057 --> 00:14:53,225 .סגור ביום שני 248 00:14:53,475 --> 00:14:55,603 .ברור שאתה איש העולם הגדול 249 00:14:55,728 --> 00:14:57,146 ?אפשר לקבל את כרטיס הביקור שלך 250 00:14:57,396 --> 00:14:58,647 .העוזר שלי ייתן לך אותו 251 00:14:58,772 --> 00:15:01,191 ?אפשר להיפגש לארוחת צהרים- .העוזר שלי יארגן את זה- 252 00:15:01,400 --> 00:15:03,027 !אני רוצה לעשות אהבה, עכשיו 253 00:15:03,110 --> 00:15:06,739 העוזר שלי יבצע ריקוד חושני .כדי לעורר אותך 254 00:15:06,864 --> 00:15:08,657 .קדימה, ריקוד חושני, מיד 255 00:15:08,782 --> 00:15:09,658 .בסדר 256 00:15:21,378 --> 00:15:24,048 .אני אוהב את פריז. הנשים, היין 257 00:15:24,214 --> 00:15:27,051 הכול חוץ מהגרסה העלובה שלהם .לרוק אנד רול 258 00:15:27,134 --> 00:15:28,218 כוכבי הרוק 259 00:15:28,302 --> 00:15:30,763 !רוק אנד רול" 260 00:15:31,597 --> 00:15:32,723 "!רוק אנד רול" 261 00:15:33,223 --> 00:15:35,976 ,כשנחזור למלון .אני רוצה שתאריך את השהות שלנו 262 00:15:36,101 --> 00:15:39,605 .לזמן בלתי מוגבל- .'אבל אני צריך לחזור למארג- 263 00:15:39,855 --> 00:15:42,650 הומר, אנחנו מאוד קרובים ,למכירת החשמל שלנו בפריז 264 00:15:42,733 --> 00:15:45,819 מילנו, דובאי, בכל מקום .בו אנשים יודעים מהו חשמל טוב 265 00:15:45,903 --> 00:15:47,404 .אבל עלינו להיות ממוקדים 266 00:15:48,405 --> 00:15:51,784 מר קארל. בוא לטייל עימי .במורד הרחוב הראשי יורו-דיסני 267 00:15:55,204 --> 00:15:57,915 הרוק אנד רול הסקסי" הסרטים של קלוד שברול 268 00:15:58,207 --> 00:16:01,085 או לה לה, חבל" "שכולם יאכלו גבינה 269 00:16:03,253 --> 00:16:05,005 מאפיה - קונדיטוריה 270 00:16:08,926 --> 00:16:11,178 'מולן רוז 271 00:16:25,776 --> 00:16:28,070 !הומי! הומי 272 00:16:28,362 --> 00:16:33,492 !הומי! הומי! הומי! הומי 273 00:16:35,828 --> 00:16:37,204 ?אתם יוצאים 274 00:16:37,579 --> 00:16:40,874 חשבתי שאמרתי לכם .שמשפחת פלנדרס באה לארוחת ערב 275 00:16:41,166 --> 00:16:43,293 .מצטערת, יש לי מסיבת תה אצל ג'ייני 276 00:16:43,460 --> 00:16:46,046 ולי יש מסיבת פצצות סירחון .בבית שליד ביתה של ג'ייני 277 00:16:46,171 --> 00:16:47,339 .בלי שום קשר 278 00:16:48,841 --> 00:16:51,260 אני מניחה שתהיה ארוחה ערב .לארבעה בלבד 279 00:16:54,430 --> 00:16:58,100 ?שלום, נד. איפה הבנים- .הם מרותקים- 280 00:16:58,308 --> 00:17:00,561 גיליתי שרוד צפה בפרסומת ,"ל"אנטומיה של גרי 281 00:17:00,686 --> 00:17:02,062 ולקח לטוד יום שלם .לספר לי 282 00:17:10,571 --> 00:17:12,573 .זה כיף לבשל ארוחת ערב יחד 283 00:17:12,740 --> 00:17:15,492 .הומר ואני כבר לא עושים את זה יותר 284 00:17:16,118 --> 00:17:17,745 .כלומר מבשלים יחד 285 00:17:18,912 --> 00:17:21,123 ?מה המטלה הבאה לארוחת הערב 286 00:17:21,248 --> 00:17:23,042 .אתה יכול לרחוץ את החסה העגולה הזאת 287 00:17:52,863 --> 00:17:55,365 .וואו, איזה חתיך- .אני לא מצליח לחשוב צלול- 288 00:17:55,657 --> 00:17:57,785 ?למה שתיתי את היין ההוא בחודש שעבר 289 00:17:58,994 --> 00:18:00,871 !הארוחה מוכנה 290 00:18:01,080 --> 00:18:03,540 ניצלנו על ידי הפעמון .משהות נצחית בגיהינום 291 00:18:09,004 --> 00:18:09,922 .בוקר טוב 292 00:18:10,172 --> 00:18:12,424 .הומר, יש עש בחדר שלי ?איפה אתה 293 00:18:12,674 --> 00:18:14,927 .איפה שהייתי צריך להיות כל הזמן הזה .בספרינגפילד 294 00:18:15,010 --> 00:18:16,095 שדה התעופה ספרינגפילד פריז 295 00:18:16,178 --> 00:18:17,346 .מה? הומר 296 00:18:17,471 --> 00:18:20,933 חזור לעיר האורות הנצחית מיד .או שאתה מפוטר 297 00:18:21,391 --> 00:18:22,893 .אני לא חושב כך 298 00:18:22,976 --> 00:18:25,229 אתה יודע מי האישה הזאת ?איתה שיחקת מחבואים עם הבגט שלך 299 00:18:25,354 --> 00:18:28,023 .היא הגברת הראשונה של צרפת, קרלה ברוני 300 00:18:29,566 --> 00:18:31,902 ,אם תפטר אותי אתקשר לנשיא סרקוזי 301 00:18:31,985 --> 00:18:34,279 והוא יתנפל עליך .כמו שטריפו התנפל על היצ'קוק 302 00:18:34,530 --> 00:18:36,281 .אתה לא תעז 303 00:18:36,657 --> 00:18:38,784 .לא? תקשיב 304 00:18:43,664 --> 00:18:46,708 ?הלו? אתה מתיידד עם סרקוזי 305 00:18:47,459 --> 00:18:50,629 .'בסדר. ניצחת. תמסור ד"ש למארג 306 00:18:50,838 --> 00:18:51,964 .בהחלט- .הלו- 307 00:18:52,047 --> 00:18:54,550 .אבל רק אחרי שאתן לה משהו ממני 308 00:18:59,596 --> 00:19:02,391 .סודות גרעיניים, תמונות של לני 309 00:19:02,516 --> 00:19:04,893 .כל מה שאני צריך לתוכנית שלי 310 00:19:06,186 --> 00:19:09,523 .מארג', הארוחה הזאת הייתה נהדרת ?מה יש לקינוח 311 00:19:09,648 --> 00:19:13,152 .שום דבר מיוחד .רק תותים וקצפת 312 00:19:35,757 --> 00:19:38,510 .נד, יש לך קצפת על השפם 313 00:19:38,886 --> 00:19:42,264 .שפם קצוץ לתפארת 314 00:19:47,060 --> 00:19:51,190 נד, יש רק גבר אחד .איתו אני צריכה לאכול קצפת 315 00:19:51,523 --> 00:19:52,941 .אף פעם לא חשבתי אחרת 316 00:19:54,359 --> 00:19:56,361 .'להתראות ליד תיבת הדואר, מארג 317 00:19:58,572 --> 00:20:01,700 ?אשתי? והחבר הכי הגרוע שלי 318 00:20:02,117 --> 00:20:03,368 ?יכול להיות 319 00:20:04,995 --> 00:20:06,246 .לא 320 00:20:07,748 --> 00:20:10,000 !הומי, חזרת 321 00:20:10,918 --> 00:20:11,877 .היי, נד 322 00:20:13,212 --> 00:20:16,215 מארג', אני מאמין שיש לנו .כמה עניינים בלתי פתורים 323 00:20:16,423 --> 00:20:17,341 .בואי איתי 324 00:20:21,011 --> 00:20:22,179 !מותק 325 00:20:26,808 --> 00:20:28,018 !הומר 326 00:20:28,227 --> 00:20:29,895 מקום חמישי 327 00:20:41,240 --> 00:20:43,200 .וואו, היה שווה לחכות לזה 328 00:20:43,617 --> 00:20:46,036 .עכשיו תורי לזרוק את הקוביות 329 00:20:47,120 --> 00:20:48,789 ?את רוצה לנשק אותן בשבילי 330 00:20:51,166 --> 00:20:52,167 .קלאסי 331 00:20:54,336 --> 00:20:56,338 אהבה אישה 332 00:21:48,056 --> 00:21:50,058 תרגום כתוביות: פאולה שרף