אבטחה
...אלוהים ישמור
:ליל כל הקדושים
הלילה היחיד בו אנו יכולים .לצעוד ברחובות באופן לא מורגש
.היי, מעפנים
ערוץ הסרטים .הקלאסיים התקשר
הוא רוצה את התחפושות .שלו בחזרה
?אנחנו מעפנים
.יש לי תרופה למצב
.בתוך חנות התחפושות הזו
מטה ליל כל הקדושים לשעבר מטה יום קולומבוס
?כן
?חברים של הומר
.הם לא חברים שלי
.הבאנו בקבוק אלכוהול
!אלכוהול
!היכנסו! היכנסו
בירה דאף
!טוב
.בירה טובה
.את טובה
אמרת שאתה יוצא .להרוג ילדים הלילה
,זו הייתה התוכנית
,אז נתקלנו בחבר וותיק
!אח שלי כאן
אתה תמצוץ לבדך .את דמך הלילה
!בואו נתפוס אותם, בנות
!זאב רע
!רע
.הירגעו, גבירותיי
זה לא נחשב בגידה !אם אתה לובש תחפושת
!תיזהרו על הפנים
בית-עץ האימים 20
FoxRiver תורגם על-ידי Extreme מצוות
אליבי", או לחץ כוכבית" .כדי לחזור לתפריט הראשי
הגיע הזמן להכריז מי נבחר לנציג הכיתתי
.בתחרות הלאומית לקריאה
.הנה זה מגיע
.בחירתי היא... יוברט וונג
?מה
!הידד לפנים-משונות
.ברכותיי, יוברט
או שעליי לברך :את מורתך הפרטית
,אמיליה !ממפעל שיעורי-הבית
!ניצחונך מוכתם
!כוכבית! כוכבית ,ליסה-
.אל תיקחי את זה אישית
אני בקושי .הקדשתי מחשבה לזה
!כוכבית! כוכבית
!כוכבית
חדר השעיות
מגזין רווק מאושר
ליסה סימפסון !?בחדר השעיות
ההורוסקופ שלי אמר ,שאתקל במשהו מעניין היום
אבל חשבתי שמדובר !בהורוסקופ עצמו
.גברת הובר הטיפשה
שמעתי על המריבה .שלך עם הובר
נכון שמורים ?הם הגרועים ביותר
.אני לא רוצה לדבר על זה
.תקשיבי, את ילדה נבונה
אני מתערב .שאת אוהבת רעיונות
.אכן
!טוב, כרגע חשבתי על רעיון
מה אם תנקמי ,בקרבאפל בשמי
?ואני אתנקם בהובר בשמך
!בגידה דו-כיוונית
.מעניין
,ללא מניע ברור .אף אחד לא יחשוד בנו
!בדיוק !בגידה דו-כיוונית
?יש לנו עסקה ,תודה-
.אבל אני אוותר
אם אגיד עוד פעם ,"אחת "בגידה דו-כיוונית
?זה ישנה את דעתך ,תקשיב-
,אתה חבר עקשן ...אבל אני
!בגידה דו-כיוונית .אני בפנים-
דואר
פרחים טריים
?בארט, ביססת אליבי לעצמך
.כן. אני במשחק טניס
ואנשים שמכירים ?אותך נמצאים שם
.אני די בטוח שהם יזכרו
?שלום
עשו עליי את התעלול !צלצול-נטישה
.בגידה דו-כיוונית
היית צריך לראות את !מבטה של קרבאפל
ואת היית צריכה לראות .את מבטה של הובר
,למעשה
.הנה הוא
?הרגת אותה
.בדיוק. כפי שסיכמנו
!"אני לא אמרתי "להרוג
.כן, בגלל שאת חכמה
",את לא אומרת "להרוג ."את אומרת "מתיחה
כמו שאמא ואבא "אומרים "להתכרבל
כשהכוונה האמיתית היא
".בוא ננעל את הדלת ונתחבק"
טוב, אני לא הרגתי !את גברת קרבאפל
אז, כל מה שעשית היה ?לצלצל בפעמון ולברוח
!כן, צלצול-נטישה
"צלצול-נטישה" ,אומר שאת הורגת אותה
ואז זורקת את .הפעמון לתוך תעלה
.אלוהים, תקראי ספרים
!אתה מפלצת
.עסקה זו עסקה, אחות קטנה
,מחר אחרי הלימודים .תעשי לה "נ.ט" לבית
?זה הכל ?רק לזרוק נייר טואלט
.כן, תעני ותרסקי אותה
לאחר מכן תיפטרי .מהגופה ואנחנו שווים
.אני מרגישה חולה
בית ספר יסודי ספרינגפילד
חדר אומנות
!ליסה
תחזיקו את הסכין .כדי שלא תחתוך את צווארי
.קדימה
.אני סומכת עלייך לחלוטין
!תחתכי אותה כמו כעך
!מצאתי
.תודה, ליסה
הדבר האחרון שאני ...רוצה זה להיחתך לשניים
.את יודעת, כמו כעך
בגידה דו-כיוונית
שירותי בנות
?בארט
...חיכיתי לך
וניסיתי להבין .איך בנות משתינות
,מצטערת, בארט !לא יכולתי לעשות זאת
.חייבת להיות דרך אחרת
מה אם אעזור לך ?עם שיעורי הבית
,לא אתן לך את התשובות
אבל אעניק לך את הכלים .כדי לענות על השאלות בעצמך
.אין עסקה
,או שתטפלי בקרבאפל
או שהגנן ווילי יספר שהוא .ראה אותך רוצחת את גברת הובר
?למה שווילי יעשה את זה
...בואי רק נגיד
.שהוא חייב לי טובה
!בגידה דו-כיוונית
כמו הפסים שעל !החצאית הסקוטית שלי
אתה לא לובש .חצאית סקוטית
.בסדר גמור, בארט
אני מניחה .שאין לי ברירה אחרת
...אני צריכה להרוג
!אותך
ספרינגפילד
.קדימה, תעשי זאת
.את לא שונה ממני
.אנו עשויים מאותו דינאי
,זה נקרא די-אן-איי .מטומטם
.ואנחנו לא אותו הדבר
,אני לא רוצחת !ולעולם לא אהיה אחת
!כל הכבוד, ליסה
,זו הייתה תאונה !אני נשבעת
.כמובן. תאונה
.איי קרמבה, פרחח קטן
אני נמצא כאן בקרסטי-בורגר לשיגור
,ההמבורגר המרובע .זה שכולם ציפו לו
קרסטי, מה תוכל לספר לנו
על הסנדוויץ' החדש ?והפנטסטי הזה
.אני שמח ששאלת, קנט
אנו מתחילים
,'עם בשר מסוג א ,מאכילים בזה פרה אחרת
אז הורגים אותה ומגישים את התוצאה הלא קדושה
.בלחמניה משבעה סוגי דגנים
!המבורגר מרובע
!החישובים מסתדרים
!?פרות אוכלות פרות
!זו תועבה
,עכשיו, ליסה
,את צמחונית
אבל הפרות הללו .עשו החלטות שונות
וכעת, הכתב בר-מזל הזה יהיה האדם הראשון
שיבחן את הפשע .הטעים הזה כנגד האנושות
,עסיסי, מלא טעם
...עם נגיעה קטנה
!היי
זו היד שאיתה אני ...סופר את הכסף, טיפש
.אנושות, אל תאכלי פרות
...עשרים ושמונה יום אחרי
עצה קטנה: אולי תרצו .לשטוף אותי לפני האכילה
.תודה לך
!הזללנים תפסו את מו
טוב, אנחנו לא .הולכים לעזור לו
אין לנו מושג אילו !יצורים מבחילים נמצאים בחוץ
!בבקשה, תנו לי להיכנס
איך אני יודע ?שאתה לא זללן
,אני אביך !ואני זקוק לעזרתך
אני לא מבין את !הדיבור הזללני שלך
.רעב
.רעב מאוד
.אין מה לאכול
.חוץ מזה
חייב להיות .משהו טעים בחוץ
המבורגר 2
קרסטי-בורגר
!המבורגר
!בארט אכל המבורגר מורעל
!אני אחבוט בו עם הספר
!אבא
לא! זה הספר !האחרון שנשאר בעולם
?באמת
...כן! זה
.לא משנה
!חכה
!ההמבורגר לא שינה אותי
!אני לא זללן
.אלוהים אדירים
אם בארט יכול לאכול ,המבורגר ולשרוד
אז אולי הוא המפתח !לפיתוח חיסון נגד זללנים
אז עלינו לוודא !שהילד הזה לא ייפגע
.כדאי שאתקשר לד"ר היברט
טוב, אני מניח שבארט ...יכול להיות חסין
.נבחר" גנטי, אם תרצה"
אם כך, הסוד הטמון
בדמו, יכול להיות .המפתח להצלת האנושות
עליכם להביא אותו מיידית
לאזור הבטוח .שנמצא מחוץ לעיר
,אם תראו את אשתי .תמסרו לה את אהבתי
אתה מתכוון להגיד ?לה שאני אוהב אותה
?או שאתה אוהב אותה
.אני אחליק ידיים איתה
.עכשיו תזכור, אסור להרעיש
בנאדם, הבריזה !מרגישה נהדר
!לחדר המאובטח
!אין לנו חדר מאובטח
!לחנות חדרים מאובטחים
בואו איתי .אם ברצונכם לחיות
פוליטיקאי נוסף .שלא עומד במילה שלו
.מכאן
טוב, היום הזה לא .יכול להיות מטורף יותר
?אפו, איך הצלחת לשרוד
,טוב, בתור צמחוני
אני לא צרכתי ,המבורגרים מורעלים
ובתור בעל מכולת .מלאי הנשק שלי גדול
!גם אנחנו זקוקים לחלונות
מדיאה הולכת לגיהינום
!תירי בה
.אני לא יכולה
.היא הסנדקית של ליסה
!תוכלי להתנצל בגיהינום
.אני מניחה שזה אפשרי
?...מה לעזא
.אצא החוצה לדחוף
לא משנה מה, בארט .חייב להגיע לאזור הבטוח
זה מעשה אצלי מצד אפו .לוותר על חייו למענינו
!?לאן אתם הולכים
אתם אמורים לעצור !בתחתית ולחכות לי
שלביוויל עוד 32 קילומטר
.מיכל דלק: ריק
אני לא רואה את .האזור הבטוח בשום מקום
.בואו נשחק משחק
?מי זוכה לשאת את הנבחר
האם הנבחר נפגע ?בראשו הקטן והנבחר
.תפסיקי
!תפסיקי
.טוב, טוב, טוב
?מי עובד לא יצרני
.תפסתי את אפך
...למה
?הומי, איפה הייתה
?אבא, אתה נהפכת לזללן
,אני חושב שהמוח הטוב ביותר ?הוא המוח שלך, מוח
,איפה תרצה לחטוף ?בפה או בעיניים
.בפה .בעיניים-
לא! ברגע שנגיע .לאזור הבטוח
!נוכל לרפא את אביך
?אזור בטוח
אתם באמת מאמינים ?שקיים אזור בטוח
.טוב, אתם צודקים .הוא בדיוק כאן
אזור בטוח
.תנו לנו להיכנס
!אנו נושאים את הנבחר
.ברוך הבא, בן
כדי לשרוד, כל מה שעלינו .לעשות הוא לאכול את בשרך
.אל תזוז, חבר
איזה סוג של אנשים מתורבתים אוכלים את הגוף
?ואת הדם של המושיע שלהם
.חייבת להיות דרך אחרת
:ספרינגפילד תקופת הזומבים
.הזמן חלף
.ילדים משחקים ברחובות
,בלילה .יש מוזיקה ועליזות
היינו רק צריכים לתת לבארט .להתקלח עם האוכל שלנו
?היי, ליס, רוצה קצת מרק
אין עסק כמו העסק של מו
למה שום בחורה לא יכולה # # לאהוב בחור עם הספל הזה
שאימו הצהירה # # ?שהוא מכוער מדי לחבק
מה דעתך להגיש לי ?בירה נוספת, מכוער
מה דעתך על ?בירת האוכל החדשה
.כנראה עכבר נתקע במשאבה
בוא נראה אם הקוברה .הזו תפתור את הבעיה
.שום דבר
רק הפעם אני מייחל # # שקופידון ישלוף את קשתו
וירה לעברי חמודה # # עם סטנדרטים נמוכים
!ברז בירה ללא השגחה
!כמו לקחת בירה מתינוק
,אני חסר מזל באהבה # # אני חסר מזל לחלוטין
!אלוהים אדירים, הומר
.תנסה להירגע
!בסדר, אל תירגע !אל תירגע
!מארג', דבר נורא קרה
?מה זה, מו
,היא יפה כל כך !זה גורם לליבי להתעופף
!הסתכלו עלי
...אני יכול לעו
,מארג', הומר בדיוק הלך
אומר שהוא לא אוהב .אותך, והוא לעולם לא אהב
?הוא מה
!הצילו
.זה... זה אני
.אני לומד לדבר מהבטן
!תעזרו לי או תהרגו אותי
כעת, תני לד"ר מו .לרפא את כאבייך
יש משהו מוזר .בנוגע לבירה הזו
# יש לה טעם של כירבול #
יש לה טעם # # של בגדים נקיים
יש לה טעם של שוקו חם # # מעורבב עם קשת בענן
?באמת # שמנה #
# גזעית #
# זו תערובת נהדרת #
היא עליזה, נאמנה, כמו # # !לשתות את חברך הטוב ביותר
# הפסקתי לבכות #
# למה, אני לא יודעת #
,אבל הבועות הוורודות # # הנעימות, הנמצאות על אפי
גורמות לי # # !לרצות את... מו
זה המחזמר הטוב .ביותר בשנות אור
שנות אור מודד .מרחק, לא זמן
.אתה יודע למה התכוונתי
אז, מארג', הומר .נעדר כבר שבוע שלם
.בנושא אחר לגמרי כרגע התזתי על עצמי בושם
.וגילחתי את הפרקים שלי
אני עדיין מקווה .שהומי יחזור
.מארג', יש לי חדשות רעות
זה מכתב מהומר ממכונת הכתיבה שלי
,בכתב ידי
תוך שימוש בניבי .וצורת הדיבור שלי
,והוא מתחיל כך :מארג' היקרה"
את בוודאי שונאת" ,אותי עד עכשיו
?ואם לא, מה בעיה שלך"
.אבל אל תוותרי על גבר
בארט, לינדה והנוספת ".זקוקים לאבא
.זה נשמע כמו הומר
".הסיבה לעזיבתי היא פשוטה"
!?".אני הומוסקסואל"
.כן, המשיכי לקרוא .זה נהיה עליז יותר
בזמן שנהפכתי # # להומו באותו היום
# מחשבה עלתה בראשי #
ארצה לטעום את רוב הגברים # # מכאן ועד טימבוקטו
ישנם גברים רבים # # ברחבי העולם
# בכל הגדלים והצורות #
אני רוצה לנשוך ג'מייקנים # # טיפשים וירכיים יפנים
אני רוצה לנשק # # צרפתית גבר צרפתי
לישון בכפיות # # עם דוכס אנגלי
# בגלל שבכנות, יקירה #
לא להיות הומו # # גורם לי לרצות להקיא
אז תמצאי לך גבר # # שרוצה לשכב איתך
# אני ממליץ על חבר וותיק #
# !הברמן מו סיזלנק #
# !מכתבים לא משקרים #
?'אז, מה דעתך, מארג
?תתני למו הזדמנות
...טוב
אולי את צריכה לשתות .עוד קצת חלב שיכחון
לעזאזל, חסר לי .את המרכיב הסודי
תני לי להוציא עוד קצת .מהשקית עם המרכיב הסודי
.אוי, לא
זה נראה שאני צריך .לאלתר קצת כאן
,לפני כמה ימים .נתקלתי בבחור אירי
?באמת
.לא, אורילי (נשמע כמו באמת)
.אני רואה שהכל כבר מאורגן
,עכשיו, מעט המוגלובין .ואשתך תפשוט את בגדיה
.אני לא יכולה לדבר כרגע
.אני צופה במחזה
כמה אתה רוצה ?עבור הרדיאטור
?הוא חדש או מתוקן
.הנה
,אלוהים אדירים לעולם לא הרגשתי
!חוסר דחייה ממך
.מארג', אני אוהב אותך
?את מוכנה להיות שלי
אני מניחה שהגיע .הזמן להמשיך הלאה
,לפני שתעשי זאת .'עלי להזהיר אותך, מארג
טעמי ברומנטיקה # # הוא קצת סוטה
אני יכול לעשות אהבה רק # # במושב אחורי של קרון לוויות
בנוסף עלי להיות לבוש # # כמו אחות ממלחמת האזרחים
,וברגע שאסיים # # אחטט בחפצייך
אבל זה יכול # # להיות גרוע יותר
אני אוכל להיות # # גרועה יותר
# אנו ההוכחה לכך שאתה #
# יכול להיות גרועה יותר # # יכולה להיות גרועה יותר #
היא לחלוטין לא # # !תוכל להיות גרועה יותר
הומר, זה אומר שאתה ?עדיין אוהב אותי
.'כמובן, מארג
את עדיין יכולה לאהוב ?גבר שהוא חצי-בירה
.אני חייבת לנצח
!לחיי האהבה
אני מקווים שנהניתם # # ממופע ליל כל הקדושים השנתי
בית-עץ האימים # # !מספר 20
!שקט
FoxRiver תורגם על-ידי Extreme מצוות
:כנסו לפורום שלנו wWw.ExtremeSubs.Org