חדש ! פורנו .במדפים הנמוכים
לכתוב על הלוח זה לא עינוי
FoxRiver תורגם על-ידי Extreme מצוות
:כנסו לפורום שלנו wWw.ExtremeSubs.Org
# כל בוקר מתחיל במקלחת #
# היא מרטיבה את שיערה #
# מתכסה במגבת ומתיישבת #
# על הכיסא בחדר השינה #
# זהו יום נוסף #
,לובשת גרביונים # # נועלת נעליים
.זה יהיה יום טוב .זה יהיה יום טוב
!חמש ושש... כן
במשרד איפה # # ...שערימת הדפים גודלת
הגבר שלך יאהב .את שרירייך החטובים
# שותה קפה נוסף ומגלה #
# קושי בלהישאר ערה #
# זהו יום נוסף #
.זהו יום נוסף
.תסתכלו
האישה המשוגעת .שרה שיר עתיק
:בסדר, עדנה, זכרי
אם תצליחי ללמד ,משהו חדש היום
.היום יהיה הצלחה
...כעת, תלמידים
.תלמידים
!תלמידים, הקשיבו, בבקשה
."תשלח הודעה "אני נכנע ."תשלח הודעה "אני נכנע
!אני שונא מורים
.הסוף
שיחה נכנסת
.ילדים
?למה אתם צריכים פלאפונים
.בטיחות .שעת חירום-
.בטיחות .חינוכי-
תוכלו לפחות לשים ?אותם על רטט
:זהו זה .כולם לתוך הקופסא
השימוש באביזרים .חסרי ערך אסור
כולם הולכים למגירה .ביחד עם הצפרדעים
.בסדר. תראי לנו מה יש לך
...למדי אותנו .ללא שימוש בספרי לימוד
.היי, אל תדאגו
עדיין יש לנו את .המחשב הכיתתי הישן
מי רוצה לשחק ?"בלבולי מילים"
.תפ_ח, _ץ, כד_ר
לאבי הזקן יש יותר .זיכרון מהדבר הזה
?מה שלומו
.טוב יותר. תודה
איך קרבאפל יכלה ?לקחת את הפלאפון שלי
שילמתי רק חודש אחד .מתוך 60 חודשי ההתחייבות
קרבאפל רק צריכה להשתחרר
ולהבין שהחיים ?מגניבים... אבל איך
בסדר. עכשיו ,אני אהיה הכלב
.ואתה תהיה האבא
,אתם יודעים
כשאבי שיכור .הוא הרבה יותר כייפי
אולי גברת ק' תהיה נחמדה .יותר אם תשתה קפה אירי
?לשים לה דם בקפה
.לא, אלכוהול
.תחילה החלק הקל
.ילדים, השיגו אלכוהול
שוקולד בתוספת אלכוהול
"אי-אלכוהול" .האם אתה מעל גיל 21? כן
"אבסולוט-קרסטי"
מהרו! היא כמעט סיימה לפלרטט
עם הבחור ממכונת .המכירה האוטומטית
מה אם היא תטעם ?את האלכוהול
.הירגע
שמנת אגוזי לוז .תסתיר את זה
וזו הסיבה לדעתי שהספר לילה טוב, גורילה
הוא הספר המושלם .לקרוא בחופשת הקיץ
.שני כוכבים בשבילך
,ובונוס
כי חייך הולכים .להיות קשים מאוד
# איש זקן, שיחק אחד #
הוא שיחק קלפים # # בגן העדן
.את נראית עייפה
אולי את צריכה .עוד קצת קפה
אתם חוזרים # # בחזרה לדנמרק
# ספרד ואורוגוואי #
# אנו נבטיח לכתוב לכם #
# אבל אתם יודעים שזהו שקר #
היי! אתם יודעים למה .קוראים לזה מקהלה
כי למה אנחנו ?מאזינים לזבל הזה
.הגרביונים שלי התעוותו
עדנה, בבקשה! אפילו האיגוד .לא יכול להגן עלייך מזה
.תן לי לילה אחד, דיואי
ואשיג לך הופעות .קטנות בניו-יורק
!לעולם לא .עדנה, בואי נלך-
.אוי, לא
?אתה חושב שהגזמנו .לא-
אלכוהול גורם לך לעשות .דברים שאתה כבר רוצה לעשות
!אני מלכת העולם
מורה שיכורה" "הרסה את האסיפה
.אני מצטערת
.אני באמת לא יודעת מה קרה
התנהגת בצורה .מטופשת אתמול
אני יודעת, אבל .אין לי מושג למה
זו ההחלטה הקשה ,ביותר שאי פעם עשיתי
.אבל אני מפטר אותך
...סימור
.אני הולכת לבכות
.הנה. קחי את המטפחת שלי
אני עובד על מופע קסמים .אישי בשביל להציג לסגל
,אבל ברגע זה .אני לא מרגיש בעל השראה
?אוכל לקבל רגע לבד
.כמובן
יש טופס להארכת ביטוח .הבריאות שלך על שולחני
.לא התכוונתי שיפטרו אותה
אני מתערב שזו הייתה התרופה לאוגרים שהוספנו
.שהוציאה אותה משליטה
אולי עלי לספר לסקינר ...שזו הייתה התוכנית שלנו
!פטיפון מחט
.שמי הוא זאקרי ואן
בדיוק קיבלתי תואר בחינוך
,מאוניברסיטת טאפטס .ואתם הכיתה הראשונה שלי
תואר בחינוך ?מאוניברסיטת טאפטס
.נחמד
אבל למה לדבר ?כשאני יכול להתכתב
!הפלאפונים שלנו (הבלוטוס! (שיניים כחולות-
!מחשבון הטיפים שלי
:שיעורי-בית ."עשרים דקות ב"טוויטר
ההודעה הזו הייתה שווה לגמרי
את ה-15 סנט ששילמתי .כדי לקבל אותה
אז, זאק התקשר ,אלינו דרך סקייפ
העלה לבלוג שלו את תחרות האיות שלנו
."ונהפך לחברינו ב"פייסבוק
חשבתי שאתם לומדים .את עימותי לינקולן-דאגלס
את מתכוונת לקרב .של איש ה-ל' נגד ד' הכלב
אני שמחה שיש לך ,מורה מחליף נמרץ
אבל אני מודאגת .בנוגע לגברת קרבאפל
.אל דאגה
שמעתי במגרש "ארבע .בריבוע" שהיא בסדר גמור
כבר לא משחקים ."יותר "ארבע בריבוע
.זה מקום לרכילות
"סוס-בר כחול" משקה אנרגיה
.בסדר גמור
מי יכול לספר לי ?מהי דוקטרינת מונרו
מדיניות של הנשיא מונרו שבה לאמריקה
...יש את הזכות כאומה ל .רגע, רגע, רגע-
אתה אומר לי שלמדת בעל-פה את העובדה הזו
כשכל אחד עם פלאפון ?יכול למצוא אותה ב-30 שניות
...אני... אני
!הראש שלי מלא בזבל
.כן, זה נכון
?מה אלו
.אלו מדבקות סמיילי
גברת קרבאפל הייתה מדביקה אותם על עבודתנו
.כפרס על עבודה טובה
.בשיעור שלי אין עבודות
.תסתכלו על זה
אבל זה רק ניקוד .חסר משמעות
!אלוהים אדירים
מישהו רוצה להחזיר את המדבקות העתיקות
?לגברת קרבאפל
בטח, היא מתגוררת .בדרך לביתי
.אוכל לבדוק מה שלומה
היא קרוב לוודאי .עובדת בבית ספר מפואר
אקדמיה סנובית
.תפנו את הדרך לתלמיד החדש
,איפה אני מוצא את הספרים ?את האלכוהול ואת הבחורות
היי, דיקן, מה דעתך ?על קצת פרטיות
.עלי להירשם לאוניברסיטה
.הדלת שבורה
?גברת ק', הכל בסדר
.בטח
מעולם לא .הרגשתי טוב יותר
.אני יודעת, בארט
זה די עצוב לראות .את מורתך בקרשים
.זה הסרט .הוא מצחיק כל כך
אדוני, זהו אירוע צדקה .כדי להגדיל את התרומות
מותק, אם נגדיל ,יותר את תרומתך
.כולנו נהיה מוצלים
.היי, אתם בסדר גמור
.היי, כולם, הקינוח עלי
.סליחה, סליחה
חובות שלא שולמו בזמן
תודה שהחזרת לי .את מדבקות הסמיילי, בארט
הן באמת מפיחות .חיים במקום הזה
גברת ק', את .חייבת לצאת מכאן
מתי בפעם האחרונה ?חפפת את שיערך
?לפני שבועיים
,זה יותר טוב ממני
.אבל עדיין עלייך לצאת מכאן
?מה הטעם
.אני מובטלת, אין לי כסף
,אף גבר לא מעוניין בי .חוץ מסטו דיסקו
.יש בסטו יותר מרק דיסקו
!אני בנוסף...אה
!סופר-נוצרי
אסיפת הורים
טוב, תראה, יש משחק ,פוטבול חשוב הערב
אז אם נוכל לסיים .עם זה במהירות
תראה לי קצת עבודות אומנות ,של בארט, תן לי כמה תקוות שווא
והנה משהו קטן .שיעזור לציונים שלו
,אני לא מבקש מאיות .רק כמעט מספיק
,מר סימפסון .אני לא זקוק לכספך
בארט בהחלט יכול ,להיות מאתגר
אבל אני אוהב ...אתגרים, והוא
.והוא בעל חוש הומר מטורף
.תסתכל על הציור הזה
יום ההולדת האחרון שלי
זה יהיה יום ההולדת האחרון שלו
אם הוא ימשיך לצייר .ציורים כאלה
?מה אמרתי, האם יש אזורים-
,שבהם, אנו ההורים ?יכולים להשתפר
.כן. רק אחד: הירגעו
.אתה בבירור אב דואג
אתה המורה הראשון .שבאמת מבין אותי
.תוציא את זה .תוציא את זה
.תכניס את זה .תכניס את זה
ספרצ'ינו -בית קפה וחנות ספרים "היחידה באזור"
.שני שוקו עם פאדג' חם
...מילאהוס
.הרסנו את החיים של עדנה
אולי נוכל לעזור לה .לקבל את עבודתה בחזרה
.אבל לא נוכל לאבד את זאק
תסתכל על הוידיאו המגניב .שהוא כרגע שלח לי
קלטו את הכפולות .של הספרה שבע, אנשים
חייבת להיות דרך אחרת .'שבה נוכל לעזור לגברת ק
אולי נוכל למצוא תשובה .בחנות הספרים הזו
.לחנויות ספרים אין תשובות
יש להם רק בחורים מפחדים שיושבים על כיסאות נינוחות
.בסופם של מסדרונות
לא קניתי ספר של ,דוריס קרנס גודווין בחיי
.ואני לא אתחיל עכשיו
.דוריס נהדרת
.אתה צודק
אני מניח שאף אחד עוד לא כתב ספר
לעזור לאישה באמצע .החיים לשנות את חייה
תסלחו לי. אני מאמינה .שאתם מחפשים אחר... התשובה
?מהי התשובה
,רק הספר הנמכר ביותר .קו נטוי, די.וי.די מאז התנ"ך
.החיים שלי נגמרו
,איבדתי את עבודתי .בעלי עזב אותי
הייתי צריכה לישון .בכיס של קנגורו
...ואז אני מצאתי .את התשובה
התשובה התגלתה
בידי פילוסופים מיוון העתיקה, אשר החביאו אותה
תחת סלע שהתגלה בידי האבירים
,של המלך ארת'ור שהכניסו אותה לבקבוק
,ושלחו אותה לאוקיינוס
.שנמצא בידי פאט סאג'אק
גברים גדולים אלו .ידעו את התשובה
ג'ק המרטש
קולונל סאנדרס
בארי בונדס
הבחור שהתחתן עם ברוק שילדס
סנטה קלאוס
התשובה היא הסוד .להשגת משאת נפש
,למדו את התשובה .ושנו את חייכם
,ניתן למצוא היכן
שנמכרים ספרי עזרה .עצמית חצי-מדעיים
אז, את לובשת את אותו חלוק רחצה
שלבשת בפעם ?האחרונה שהייתי כאן
.זה מגניב
.בארט, אתה ילד טוב
.אתה היחידי שבא לבקר אותי
,'טוב, גברת ק
,יש לי את הספר, קו נטוי .די.וי.די בשבילך... התשובה
הספר הזה משתמש" ".בכוחות העתיקים של המחסור
.אין בדבריך שום היגיון
היי. "רק בגלל שאנו ,לא מבינים בחשמל
לא אומר שאנו לא ".יכולים ליהנות מהתועלת שלו
.אבל אנו כן מבינים בחשמל
...כל מטען חשמלי חיובי
.תפסיקי. את כבר לא מורה
.תודה על העידוד, ילד
,'תראי, גברת ק ,אני חלק ממשפחת סימפסון
וסימפסון לעולם לא מוותר
עד שהוא מנסה לפחות .דרך קלה אחת
.תני לי לעזור לך
"התשובה"
...אז, רשמת את חלומך על
?"כרטיס הגורל"
...כן, אבל זה עדיין נראה
.מטופש
אני רוצה שתהיה .לי חנות למאפים
!רעיון מעולה
.כעת, בואי נראה
שברו את חלומכם" ,לתוך משאלות קטנות
אז שברו אותם ".לתוך פעולות ברות ביצוע
בארט, זה מתחיל להישמע
כמו ספר מטופש .לעזרה עצמית
מטופש? האם ספרים לעזרה עצמית מטופשים מגיעים עם
?סימן שאלה קסום בפנים
הפתיחה הגדולה "המאכלים של עדנה"
!הכל תודות לתשובה
פתיחת החנות דרשה ,עבודה רבה
אבל האמונה שלך .בי גרמה לזה להיות אפשרי
וזה נראה
שהשגת לעצמך .כרטיס גורל משלך
?מה החלום שלך .שום דבר, שום דבר-
טוב, אני בטוחה .שהוא יתגשם
חזון התלקחות
תחנת דלק
"המאכלים של עדנה"
.מאפיין חומציות לאיש הפלאן
.העונג כולו שלי
?מה הוא רצה
.לא מעניין אותי
.רק נתתי לו בננה
.תודה שוב, בארט
החנות הזו שינתה .את חיי כליל
.כן. השתחררתי עכשיו
?למה אתה מתכוון בזה
טוב, אני מניח ,שאוכל לספר לך
.כי הכל הסתדר לטובה
?הכל? מה הכל
.טוב, למעשה, זה מצחיק
אני זה שהכניס אלכוהול לקפה שלך
.וגרם לפיטורייך
?אתה עשית מה
.בבקשה אל תהרגי אותי
"המאכלים של עדנה"
!אתה הרסת את חיי
זו אשמתך שאני צריכה .לעבוד בחנות המטופשת הזו
!אבל המקום הזה היה חלומך
חלומי האמיתי ,היה להיות מורה
!ואתה גרמת לפיטוריי
עכשיו אני עמוסה בחובות ,בגלל החנות המטופשת הזו
וארבעה חנויות למאפים !נוספות נפתחו ברחוב הזה
המאפיין אומר
המשיכו לאכול מאפיין
מאפים ממולאים
מאפיין-מרקט "חמישים אלף מטרים של מאפים"
.בקרוב: חנות מאפים !לא-
אבל, אבל, אבל את !מצאת את התשובה
לא! אני רשמתי !מספר טלפון בפנים
,לא משנה מה עשית אני תמיד ידעתי
שיש בך קמצוץ של ,הגינות, בארט סימפסון
.אבל טעיתי
לעולם לא חשבתי ,שאגיד את זה לילד
.אבל אתה רקוב מבפנים
?אבא, אני רקוב מבפנים
לא.. אבל שכבות הרוע שבחיצוניות שלך
.כמעט וחדרו למרכז
אבל אתה חושב, שיש ?בי זרעים של טוב, נכון
.אני לא יודע
,זרעים הם די גדולים
.תקשיב, אני חשבתי
אם מישהו עשה משהו ,רע מאוד למורה
ואז עשה את אותו הדבר למורה אחר
כדי להחזיר למורה הראשון ?את עבודתו בחזרה, זה יהיה בסדר
,כשאתה אומר מורה ?אתה מתכוון להורה
.לא, אני מתכוון למורה
.מעולה. תשתגע
אבל תזכור, השיחה .הזו לא התקיימה לעולם
?איזו שיחה
זו שכרגע ערכנו
בנוגע לדברים רעים !שאתה עושה, ילד טיפש
כרטיס אשראי נד פלנדרס
סוס-בר כחול "משקה אנרגיה"
,אז, אתה מבין .זו הייתה אשמתי
אני גרמתי לגברת .קרבאפל להשתכר
אז התכוונתי לעשות ,את אותו הדבר לזאק
אבל החלטתי שעדיף .פשוט לספר את האמת
בארט, מגיע לך פרס .על שסיפרת את האמת
והפרס הזה יהיה בצורה .של עונש חריף
לא משנה, כל עוד עדנה .תקבל את עבודתה בחזרה
מצטער, בארט, אבל אני לא יכול להיפטר ממורה
.אם הוא עושה עבודה טובה
.או עבודה מספיקה
או רק מופיע לעבודה .ולא מלמד שום דבר
!אני שונא ילדים
!ילדים מבאסים !ילדים מבאסים
מה לעזא...? מחזה סגל !?המורים מתנהל במסדרון
!אני שונא ילדים !אני שונא ילדים
!אותך ואותך ואותך ואותך
.אתם מבזבזים את חייכם
הילרי סוונק .לא סיימה תיכון
.היא זכתה בשני פרסי אוסקר
.ואחד מהם באמת הגיע לה
בארט, אתה אמרת .שלא שיכרת אותו
!אני לא. אני נשבע
.לא, הוא צודק
ערבבתי קצת וודקה .עם משקה האנרגיה שלי
מישהו נוסף מעוניין ?לקחת טעימה מהמשקה
מקבלים נקודות ?הערכה נוספות
הם יאכלו אותך בחיים .במכון הטכנולוגי של קליפורניה
!בחיים
!כן
# המקום הזה הוא בית כלא #
# !כולכם נדפקתם #
# !ילדים וודקה #
תמיד האנשים הטובים .משתגעים ראשונים
.תעזוב אותי
אתה יכול להיפטר ממני, אבל !אתה לא יכול להיפטר מהאמת, אחי
בית הספר הזה הוא גלגל אוגרים מהולל
מנוהל בידי פקידים לא מוכשרים
שיכולים להעביר ,אותך במבחן
אבל אתה תיכשל !במבחן החיים
ילדים, אצבעות באוזניים .ותשירו את שיר הלה-לה
,לה-לה, לה-לה ,לה-לה, לה-לה
רק אלכוהול יכול .להפוך את החיים לנסבלים
!עליך לשתות !תמיד לשתות
גברת קרבאפל
ובכן, כיתה, אני מוכרחה .להגיד שאני שמחה לחזור
?ואת לא כועסת .לא-
עכשיו, שכל אחד ייקח .אחד מהמאפיין הטעימים שלי
.אבל הוא מקולקל .תאכל את המאפין-
מורה פשוטה
מצאה נקמה מספקת בצורה של מאפיין
.הכל תודות ל... תשובה
FoxRiver תורגם על-ידי Extreme מצוות
:כנסו לפורום שלנו wWw.ExtremeSubs.Org