משפחת סימפסון
"ארבע נשים חשובות ומניקור"
Extremush תורגם וסונכרן על ידי FoxRiver הגהה על ידי
Extreme חברי צוות
-אתם מוזמנים לבקר בפורום שלנו- http://www.extremesubs.org
סלון ציפורניים "האצבע ניראת טוב"
בתי כאן למניקור-פדיקור .הראשון שלה
.אמא, אני שמחה שהבאת אותי לכאן
אבל לא יותר חשוב לאישה
?להיות חכמה וחזקה מאשר יפה
,אישה יכולה להיות חכמה ,יפה וחזקה
!כמו המלכה אליזבת' הראשונה
,היה לה הכול .חוץ מהדבר החשוב ביותר
."בבקשה אל תגידי "גבר
!לא, בעל
,השנה הייתה 1588
ארבע מאות שנה לפני שקירק גיבסון .חבט את ההומראן המפורסם שלו
המלכה אליזבת' שלטה .על כל אנגליה
כל רווק פנוי באירופה
.רצה את ידה לנישואין
.הוד מעלתך, המחזרים ממתינים
אני לא מבינה למה .אני צריכה מלך
,כדי שתוכלי להשריץ ילד
ואז אני לא אצטרך לעבוד ...אצל איזו נקבה יותר
.מלכתי
!מציג את הנסיך ראלף מאוסטריה
!כרתו את ראשי
.מוותרת
!המלך חוליו מספרד
.שלום, מלכה חמודה
.שכח מזה
ראיתי איך אתה עושה .עיניים לליצן החצר שלי
טוב, אני אוהב גבר .שגורם לי לצחוק
.אבל בשבילך אני אחרוג ממנהגי
!הורד ידיים מהמוקיון שלי
השנה היא 1588, והחומר .שלו חדש ואופנתי
!עשית טעות חמורה, גברתי
,הוד מעלתו
.האדון וולטר ראלי
הוד מלכותך, חזרתי מהעולם החדש
...נושא מתנה; עשב בריא ומרזה
.טבק
,מעולם לא קיימתי יחסי מין .זה יהיה נהדר לאחר מכן
...בנתיים, בספרד
אני אראה לאנגלים הורסי .האוכל היהירים האלה
?מה מצב הארמדה שלי
מאה ועשרים
ממכונות ההרג .המשובחות ביותר שנבנו
.לא רע !לא רע בכלל
.עכשיו קח אותי אל האמיתיות
.אלו האמיתיות
!היזהרי אנגליה
!לא, רחם עליי אדוני
!לעולם לא
שומרים, קחו אותו מכאן
!ושימו דברים בתוכו
?דברים נחמדים
!לא, לא דברים נחמדים
.הרשי לי
,יש לך הכוח של סוס עבודה
!אבל הנימוסין של סוס מרכבה
!בגידה
איך את מעזה להתמזמז
מתחת לקישוטי הקיר שלי ?בעוד שאני איני מתמזמזת
?הלא תדעי שאני אוהבת אותך
!תמיד אהבתי אותך
?אל מי מאיתנו את מדברת
.אני לא בטוחה
.שניכם, אף אחד ?מה זה משנה
!קחו אותם אל הצריח
!שמישהו יקרא לבייוולף
!גרנדל חזר
.אה, זו את, הוד מעלתך
.הארמדה הספרדית הפליגה לאנגליה
?ארמדה ?מה זו ארדמה
.כלום ?מה זו ארמדה בשבילך
אבל ברצינות, אנחנו .בצרות רציניות כאן
!בוא, ביסקוויט
.עת הקרב מתקרבת חיש
...אז, הנה אנחנו
.והרבה מהם
זה בטח קצת מוקדם מדי
.לעמוד מתחת לזה
משימה הושלמה
אדוננו ישו, למרות שמדינתנו הפכה לפרוטסטנטית
מהסיבה היחידה שהמלך השמן והמרושע שלנו יוכל לזרוק
,את אשתו הנאמנה .אנחנו יודעים שאתה לצדנו
אז בבקשה השמד את המפלצות הנוראיות האלה
.שמאמינים שיש להעריץ את אמך
.אמן
!לנטוש את הספינה
בדרך כלל אני אוהב לראות ספינות ,אהבה בלהבות ששטות לקראתי
,אך לא כך, מתוק !לא ככה
,על שהשמדת את הארמדה הספרדית
,"אני מכריזה עליך כ"אדון .אדון וולטר ראלי
.ואני מעניקה לשניכם את ברכתי
הוד מעלתך זה כל-כך נחמד מצדך
לוותר על הגבר .היחיד שבאמת אהבת
אני לא צריכה גבר !כי יש לי את אנגליה
.כן, תמשיכי להגיד לעצמך את זה
.תמשיכו לטבול
,אנחנו הולכות לקו קו רו
.שבשפה שלנו אין לזה משמעות
.ליסה, את תהיי כל-כך יפה
תודה, אבל אני מכירה סיפור
.עם אובססיה מסוכנת ליופי הנשי
...היא נקראת: שלגיה ושבעת
סלחי לי! הסיפור שאת עומדת לספר מוגן
בזכויות היוצרים של .תאגיד וולט דיסני
?את יכולה להשחיז את אלה
סלח לי, אך שלגיה הוא סיפור מעשייה
.מלפני מאות שנים .איש לא הבעלים עליו
?ישנם גמדים בסיפור שלך
.כן, אך הם המצאה מקורית שלי
...יש את נרגני
...שיכורי
!רעבי
!חמדני
!לני
!קרני
.ודוק... טור היברט
* !הו-היי *
,הו-היי, הו-היי * * לעבודה הולך אני
השיר הזה אינו דומה * * !לאף שיר אחר, הו-היי
* !הו-היי, הו-היי, הו-היי *
,הם לא ידעו שחייהם
עומדים להשתנות לנצח
.על ידי מלכה מרושעת
,פלאזמה שעל הקיר ?מיהי היפה מכולן
,את היית כמובן ,מלכתי
אך שלגיה היא .היפה ביותר שראיתי
וגם, ישנה חזאית ...בערוץ תשע שממש
הבא לי את לבה של .שלגיה בקופסה זו
?מה עליי לעשות עם שאר הגוף
.שים אותו בקופסה הזו
.ואז תקבל את גמולך
עכשיו צב, אני צריכה .שתיכנס לתוך המרק
!אנ-אנ-אני לא יכול לעשות זאת
!ברחי, עלמתי
,מצאי את האנשים הקטנים !והתחבאי אצלם
עכשיו לשטות במלכה .עם לב של חזיר
!אנ-אני לא יכול לעשות זאת
.אולי אני אעשה לב מבריסטול
.אנ-אנ-אני לא יכול לעשות זאת
...בואו נראה
...בית ממתקים
...הבית של סבתא
"שבעת הגמדים" .אה, הנה אנחנו
כל ההליכה הזאת .עשתה אותי ישנונית
שיכורי
.המיטה הזאת קשה מדי
רעבי
.המיטה הזאת רכה מדי
לני
...והמיטה הזאת פשוט
,בדיוק כמו הראשונה .גם קשה מדי
אני מניחה שאשן .בזו שרכה מדי
,הו-היי, הו-היי * * הגיע הזמן להיות בהיי
ניקח קצת פטריות * * ...ונסתגר בחדרנו
!יש משהו בבית שלנו
!בואו נכניס מכוש בראש שלה
.אתה בשיווק
?למה אתה בכלל נושא מכוש
,אם היית בשיווק .היית מבין
!היא יפהפייה
.אולי היא נמצאת תחת איזו קללה
וכל מה שיעיר אותה ...היא נשיקה של יפיוף
!אני ערה !אני כבר ערה
נראה שזו את ואני .שוב, ידית דלת
!להתראות
.היזהרי מהמלכה המרושעת
.היא אשפית התחפושות
!היא יכולה להיות כל אחד
.אני אזהר
,לא, לא, לא !זה יותר מדי
!צא חזרה החוצה
?מי את
?רוצה תפוח
...בסדר .אני אקח אחד ירוק
.לא, קחי את האדום
!קחי נגיסה, חמודה
!לעולם לא תתפסו אותי בחיים
.אוכלי עשב
.אני כל-כך מפחדת
כך שלגיה ישנה וחיכתה ...לנסיך שלה שיגיע
...אך הוא לא בא
בגלל שאישה לא צריכה .להסתמך על גבר
שלגיה הוחזרה לחיים .על ידי רופאה
?והיא חיה באושר ועושר
טוב, לא היה לה הזמן ליהנות .מפעילות ספורטיבית כמו כדור-יד
.אבל חוץ מזה היא הייתה בסדר
.זה נחמד
!מארג', אני צריך כסף לשוחד
.אל תגיד את זה בקול
כל מה שיש לי הם מספר .קופונים לניקוי-יבש
.עשינו עסק
.'תודה, מארג
אבל אל תשכחי, עדיין .תהיה תביעה אזרחית
ליסה, הרשי לי לספר לך את הסיפור
על האישה הדגולה שנשארה מאחור ...בגלל בעל לא כל-כך דגול
!'מקבת
!סור כתם ארור, סור אמרתי
,מארג', בבקשה אם את לא אוהבת
להוציא כתמי רוטב ,ברביקיו מבגד גוף
?למה נכנסת לעסקי השעשועים
.חשבי לפני שאת עושה משהו
לא הייתי תקועה בכיבוס תלבושות
.אילו לבעלי היה תפקיד יותר טוב
,טוב, אני אולי משחק עץ
.אבל לפחות רואים את הפנים שלי
חשבתי שנישאתי לגבר .'שיכול לשחק את מקבת
היי, אין סיכוי שאוכל .להיות טוב כמו הבחור הזה
.כוכבים, הצניעו את להטכם
אל תניחו לאור לצפות .בתשוקותיי האפלות
מל הוא כמו הבן שלורנס אוליביה וג'ון גילגוד
.תמיד רצו, אך מעולם לא היה להם
.אבל, כמה שהם ניסו
אני חושבת שמל יהיה .מאושר יותר כשחקן מחליף
.שחקן מחליף עמוק מתחת לאדמה
?את לא מציעה... רצח
,האם עמי ישכון פחדן
ויתיר ל"אני לא" לעמוד ?"רועץ בפני ה"אני יכול
.מה שתגידי, מתוקה
מל שחקן-משנה
!נחירה. נחירה
.סכין מזויפת
.היכבי, היכבי, שלהבת רגעית
...החיים הם רק צל עובר
למה כולם כאן מדברים ?בשפה מוזרה
ה"שפה המוזרה" הזו היא פרי ,עבודתו של המשורר האלמותי
.וויליאם שייקספיר
,טוב, אם תראה אותו בגן עדן .תגיד לו שהוא נורא
!'מקבת
,כפי שכולכם יודעים
אחר הצהריים הזה, העצם נפלה משיערו של מל
.והכתה אותו למוות
בואו נשמור על רגע .של שקט. הרגע עבר
.הומר, התפקיד הראשי שלך
:שחקני ספרינגפילד מציגים "מקבת'- בכיכובו של הומר סימפסון"
.הישארו, דוברות לוקות
.ספרו לי עוד
במותו של סינל, אני יודע .שאני ת'יין מקלאמס
...אה... מחר, ומחר, ומחר
היום יום שלישי, אז זה ...יהיה יום שישי, ואז, אה
!שייקספיר
אתה אפילו לא יודע !את השורות שלך
?קונראד בירדי ?מגיע לכאן, לתפוח המתוק
."זה "ביי-ביי בירדי
לעזאזל עם זה מורפיוס. לא כולם .מאמינים במה שאתה מאמין
."זה התסריט של "מטריקס רילודד
.אני לא יכול לחכות לביקורות
הערב המועדון הקהילתי של ספרינגפילד
...נשטף באורו של כוכב עולה
!?דוקטור היברט באנקוו
?מי זה לעזאזל באנקוו
הוא זה שמקבל את .הביקורות הטובות
מה שהופך אותו לאדם .הבא אותו עליך להרוג
זה לא יהיה יותר קל אילו פשוט ?הייתי לוקח שיעורי משחק
נעץ את תעוזתך במקום הנכון
!ולא ניכשל
.זה מעורר השראה
?מאיפה זה, אקס-מן 2
!'מקבת
?מק-מי
בית החולים ספרינגפילד ג'נרל
ד"ר ג'וליוס היברט
חומצה חנקנית
המספר הזה הוא .למקרי חירום בלבד
מי שצוחק אחרון
.צוחק למוות
,'בלילה שעבר במקבת"
ההופעה הטובה ביותר הייתה של" ,ברני גאמבל ששיחק את דאנקן
,אחריו דאפ-מן ששיחק את מקד-אף" ,לני לאונרד ששיחק את לנוקס
אדי ולו ששיחקו את שני" ,החיילים שלא היו להם שורות
ואז, אחרון חביב, בתפקיד ."הראשי, הומר סימפסון
למה הם כותבים ביקורת חדשה ?על המחזה הזה כל יום מחדש
כל מה שאני שמעתי זה עוד שמות .של שחקנים שעוד לא הרגת
.אלא אם כן אתה לא גבר מספיק
.לא, יקירתי .אני גבר, יקירה
מסיבת צוות
* הריגה עושה אותי רעב *
* אכילה עושה אותי צמא *
* שתייה עושה אותי ישנוני *
למה הוא היה צריך להרוג ?את כולם בתלבושות שלהם
.זו היית את שהרגת אותנו
!את
!לא, זה היה הומר
השאיפות האפלות שלך הן .שהובילו את ידו הרצחנית
.לא. אני רק עודדתי אותו
!עודדת על ידי מניעת סקס
...סקס
טוב, לפחות את לא .יכולה לנדנד לי יותר
.כאן אתה טועה
!עלה לבמה
בסדר הומר, זו ההופעה ,האחרונה שלנו
,אתה השחקן היחיד שנשאר בחיים
.ואין איש בקהל
.זה הרגע שלך
אני אהיה במשרד אעבור על הספרים
של זיכיון רשת .הסנדוויצ'ים שלי
,אתה קורא למכין סנדוויצ'ים אמן
!וזה כמו הזמנה לגניבה
!בחור רגיל היה מתחרפן שם
.זה הרגע שלי
מחר, ומחר, ומחר
,זוחל לאיטו בקצב זעום ,יום אחר יום
עד הגרגר האחרון .של הזמן המתועד
וכל ימי האתמול שלנו הצעידו בתוכם שוטים מוארים
.כל הדרך אל עבר המוות המאובק
!היכבי, היכבי, שלהבת רגעית
,החיים הם רק צל עובר שחקן עלוב
המשוטט ביהירות ובחרדה בשעתו על הבמה
.ולאחר לא נשמע עוד
.הומי
.היית מבריק
.ידעתי שתוכל לעשות זאת
.ידעתי
עכשיו שום דבר לא יעצור אותך מלשחק
.בכל תפקידי שייקספיר הגדולים
.המלך ליר. המלט
.אות'לו .ריצ'ארד השלישי
.הנרי הרביעי, חלק ראשון
.הנרי הרביעי, חלק שני
.הנרי החמישי
.טייטוס אנדרוניקוס
זה שאני אצטרך לקרוא את כל .המחזות האלה זו הטרגדיה האמיתית
.זהו זה, שלושה סיפורים
.זה מה שאנחנו בדרך כלל מספרים
.נראה שגם מגי רוצה סיפור
."המעיין הנובע"
אמא, הספר הזה הוא לא ?התנ"ך של ימניים קיצוניים
כן, אבל הבחור על הכריכה
.הוא חתיכה סקסית של קציצה
אז, בכל מקרה, זהו ,הסיפור על מגי רורק
.אדריכלית שסירבה להתפשר
"מעון יום "עוללים בינוניים
עכשיו, ילדים, בזמן .שאלמד נהיגה אונליין
.אתם תשחקו בקוביות
הגאונות והיצירתיות של מגי
.עלו על אלה של כל היתר
ואני לא אומרת את .זה רק כי אני אמה
,אבל המורה שלה ,מר אלסווד טוהי
.רצה שכל ילד ישתלב
.בנאלי. מאוד בנאלי
.משעמם להפליא
.זה לא בסדר
מגי, רקדנים לא מרימים ,רגל גבוה מדי
ובניינים לא אמורים .להגיע לשמים
.הנה
הערימה שלך עדיין מעט .גבוהה משל האחרים
.אז, בואי רק... הנה
ברוכה הבאה לעולם .האמיתי, תינוקת
הוא לא הניח ליצירתיות .של מגי לפרוח
קוביות סוכר
מיועד להריסה
!הבינוניות שולטת
.בסדר, מגי
,היום זה יום הורים לכן אני רוצה שכולם יראו
לכמה לא יצירתיים .ושבורי-רוח הפכתם
,בדיוק .את שבורת-רוח
.כן, את שבורה
אני לא יודע איך אתה סובל .את הילדים האלה, טוהי
אילו הייתי במקומך, היו .כאן הרבה ילדים חנוקים
עכשיו, בואו נראה מה ?הילדים שלכם עשו, בסדר
אל תתרגשו, אתם .תאמינו למראה עיניכם
...זה
.אתה נוראי
.את תישפטי כתינוקת
"מעון יום "עוללים בינוניים
תינוקות ורבותיי ...חברי המושבעים
הפשע של הילדה הזו היה להזכיר לכולנו
.שאנחנו סתם רגילים
,כאשר עלה של עשב עולה מעל היתר
?האם אנחנו מריעים לו .לא! אנחנו מקצצים אותו
,אני ממליץ על 9 פסקי-זמן .שיבוצעו במצטבר
,במהלך הדורות ,ציירי האצבעות
,פסלי הפלסטלינה ,הבונים בקוביות
ניצבו לבדם מול מורה .המעון של דורם
היא לא חייתה על מנת .לקבל מדבקות שמחות
,היא חייתה בשביל עצמה כדי שהיא תוכל להשיג דברים
.שיהיו לתהילת האנושות
אלו הכללים שלי. אני לא .מוכנה לציית לאף אחד אחר
,וכעת, אם ביהמ"ש יתיר לי .הגיע זמן השינה
מגי גדלה להיות .אדריכלית מפורסמת
הבניין שלה הפך להיות .אחד מפלאי עולם
'הומר סימפסון בתור מקבת ההופעה הקלאסית עכשיו בחנויות
ובקומה העליונה היה מעון-יום
בו לכל ילד הייתה האפשרות .לרדוף אחר חלומו
...בגלל ששום דבר הוא לא
!מגי, התרחקי משם
!תינוקת רעה
* הו-היי *
* הו-היי, הו-היי *
* זה הזמן לומר ביי-ביי *
אם דיסני יתבעו * * נטען לשימוש הוגן
,הו-היי, הו-היי * * הו-היי, הו-היי
* הו-היי, הו-היי *
* אין דבר שלא ננסה *
* נזמין אוכל ואז נשלים *
אנחנו נסתדר, אנחנו נסתדר * * אנחנו נסתדר, אנחנו נסתדר
Extremush תורגם וסונכרן על ידי FoxRiver הגהה על ידי
Extreme חברי צוות
-אתם מוזמנים לבקר בפורום שלנו- http://www.extremesubs.org