משפחת סימפסון / עונה 20 פרק 19 "בוורלי הילס 9-0-2-1-ד'או"
FoxRiver תורגם על-ידי Extreme מצוות
:כנסו לפורום שלנו wWw.ExtremeSubs.Org
# צפייה מהנה #
מדע המים דוגמיות בחינם
תרצי לנסות את ?מי המדע החדשים
התווית רשומה .כולה באותיות קטנות
זה כמו לשתות !את אדוארד קמינגס
וכל אחד מהטעמים שלנו !נקרא במילה אמיתית
.טיפוח
.חיוניות
.ארגמן
.תפוח אדמה-ליים
.אני אוהב את שנות ה-90
.ריח מכונית חדש
תסלח לי, אני .מרגישה עודף מים בגוף
זה רגיל. זה אומר ששלפוחית .השתן שלך מלאה במדע
,ועכשיו, אם תסלחי לי .החברה שלנו התרוששה
מזנון ספרינגפילד
שירותים ללקוחות בלבד
אני חייבת למצוא .מקום לעשות פיפי
!פה מלוכלך
עולם בתי השימוש השירותים מקולקלים
לבתי ספר יש ,שירותים! ואני אישה
אז אנשים לא ייבהלו .אם אכנס שנייה לשירותים
.היי, גברת סימפסון ?ג'ייני-
.זאת הכיתה של בארט
.מורים טיפשים
.חמרמורת מטופשת
.בית הספר התדרדר לגמרי
.זאת כיתה צפופה מאוד
!תעזרו לי
.שלוש, שתיים, אחד ,בסדר, תלמידים
העניקו לי כרגע ,קביעות בעבודתי
אז אלך לשבת בנוח בזמן .שראלף ילמד את הכיתה
כיתה, באיזו שנה ?היה אחד ועוד אחד
:התשובה היא !"ראלף המדהים"
אני היחידה !שלמדתי משהו היום
!וכמה החינוך גרוע
גברת סימפסון, תרשי .לי למזוג לך משקה
?וויסקי? וודקה? ג'ין .יש לי כל מה שתרצי
אני רוצה בית ספר !מכובד לילדיי
"ואני רוצה שנורת "בדוק מנוע ,במכונית שלי תכבה
.אבל זה לא הולך לקרות
בעקבות קיצוצים הם שילבו .שיעורי מתמטיקה עם חינוך גופני
!הם משחקים מחניים עם ספר .תשמעו את זה-
הדירוג של חטיבת הביניים ,ספרינגפילד כל-כך נמוך
שהוא יותר משתי .סטיות מתחת לתקן
אני לא יכול להבין ,את ההערה המתמטית הזו
בגלל שלמדתי !בחטיבת הביניים של ספרינגפילד
קרוב משפחה שלי לומד .בבית ספר יותר טוב
.הוא חי בווברלי הילס
מערכת החינוך .שלהם מצוינת
האודיטוריום ואולם ההתעמלות !הם שני חדרים שונים
אין לנו כסף לעבור !לווברלי הילס
במחירי דירות .שלהם יש פסיקים
נכון להיום, המדשאה .שלנו היא רק מלט צבוע בירוק
הלוואי ויכולתי ללכת ...לבית ספר כזה
.אפילו לשבוע אחד
זה עדיף ללמוד ולהפסיק" ".מאשר בחיים לא ללמוד בכלל
?מה אם נקנה דירה קטנה
לא נחייה שם, אבל נהיה .רשומים כדיירי ווברלי הילס
!אימא, זה גאוני
נוכל ללכת לבית ספר שבו !מיוחד לא תמיד זה רע
ואיפה שהמורים לא צריכים .לעבוד במכירות בלילות
כפי שאתה יודע, המוזיקה .של "אייר סופלי" נצחית
ועכשיו 50 הלהיטים הגדולים .שלהם במארז של 4 תקליטורים
רגע, אתם מעבירים ?אותנו לבית ספר חדש
?מה בנוגע לחבריי
...חברי חטיבת ביניים !אלו חברים לנצח
אתה לנצח תהיה .חבר של מילאהוס
הישאר לצידי
הישאר עכשיו
הישאר לצידי
...הישאר לצידי
אני צריך להשכיר דירה באזור .הגרוע ביותר בווברלי הילס
.כמה גרוע, ככה עדיף
?אז משהו זול
.סו שיפאי" גם לך"
אני לא יכול להשכיר .את זה... זה יותר מדי מפואר
.לפעמיים הרכבת לא עוברת
?ארבע קירות
חשבתי יותר בכיוון .של שניים או שלושה
,בלי חלונות, בלי חנייה
.ואיש מת כאן .תישאר רגוע, הומר-
.אל תראה לה שזה מושלם
אני בוחן מספר .זירות רצח ברגע זה
?איפה חדר השינה .ממש כאן-
.מפתה. מפתה ?איפה השירותים
במסעדה האתיופית .בסוף הרחוב
!אקח אותה
ווברלי הילס
שם ארצה להיות
לנצל את ווברלי הילס
ווברלי הילס
לקבל חינוך ברמאות
לנצל את ווברלי הילס
ווברלי הילס בניין העירייה
ברוכים הבאים .לווברלי הילס
ילדיכם יכולים .להתחיל ללמוד מיידית
אתם תקבלו ביקור הפתעה .ממפקח במהלך החודש הקרוב
?ממי זה עניין פורמלי-
שנועד לבדוק אם .אתם באמת חיים כאן
יש אנשים שרק רוצים לשלוח .את ילדיהם לבתי הספר שלנו
אני יכול לראות אותו עכשיו עם .הקרחת והשיער הכחול של אשתו
.כמה אני מתעב אותם
.הנה המפקח שלנו
?עץ או פלי, חבר
.עץ. אני מתכוון, פלי .אני מתכוון, על הצד
.כל הכבוד
ועכשיו, תן לי לסמן .לך את כרטיס החנייה
.זה לא מספיק
.'לילה טוב, מארג
זה כל-כך אדיב מצידך לחיות שם
כדי שילדנו יוכלו .ללמוד בבית ספר טוב יותר
?ומתי אזכה לחזור הביתה
אתה צריך להישאר שם
עד שמפקח בתי הספר .המשוגע יבקר בהפתעה
תוכל לחזור הביתה .כשהעניינים יתקררו
החימום מכובה. הלחישה .מהרדיאטור זה נחש
בבקשה פשוט תישאר שם .עד שבארט יסיים ללמוד
!זה עוד 20 או 30 שנה
?איפה אני
!יומכם הראשון בבית ספר
!ליסה, תיהני! בארט, אל
.תסתכל על המקום הזה .זה כל מה שתמיד חלמתי
!ארוות בשטח הקמפוס
!טיולים לאירופה
אלוהים אדירים! תראי !מה מגישים בקפיטריה
בשר אמיתי
.ברוכים הבאים
אני המנהל החדש .שלכם, ד"ר באטלהים
!רופא
חכה! אל תרשום !את הילדים האלו
?המנהל סקינר
אנחנו זקוקים לליסה .סימפסון בחטיבת הביניים
,היא התלמידה המצטיינת שלנו והיא כותבת עובדות מצחיקות
!בהכרזות הבוקר
!סקינר
.באטלהים
?המפקח צ'אלמרס ...מה אתה עושה ב
!בית ספר אחר
,סימור, כמפקח ראשי
אני מפקח על כל .בתי הספר באזור
אז... אתה נפגש ?עם אנשים אחרים
אני מצטער אם לא .הבנת את ההסכם שלנו
מה אני אמור להגיד ?לילדים שלנו
,הם כבר יודעים .והם שמחים בשבילי
,שלום, שכן ,ברוך הבא לג'ונגל
גם ידוע כדירות .רויאל ווברלי
.הבאנו לך מתנה לחנוכת-בית
זה היה מעולה. אוכל ?להשתמש בזה בעבודה
.הבדיחה שלך, חבר ?אתה משחק פוקר-
אשמח לשחק, אבל .אני לא כזה טוב
בנוסף אני תמיד שוכח להמיר .את הצ'יפים שלי בחזרה לכסף
מעריץ המפורסמים הזה !כרגע נהפך לאח-רומנטי
.אתם הופכים מילים לאנשים
!תנו לי כיף
.שלום, חדשה
,'אני כייטלין אם כ ,'וזאת קייטלין עם ק
.וזאת קייט לין, שתי מילים
.אני ליסה. מילה אחת
אז, ליסה, מהו השיר של ?נברסקה אלסקה המועדף עלייך
שלי הוא "תגעי בכוכב". -שלי הוא ."תהפוך אותו לשלך: שיר הכוכב"
?מי זאת אלסקה נברסקה
"?מי זאת אלסקה נברסקה"
רק השחקנית/זמרת בת 16 !הכי גדולה בעולם
את בכלל יודעת ?כמה את לא מגניבה
:אני צריכה להזהיר אתכם ,"שימוש במילה "לא מגניבה
הוא הפרה של הזכויות .לאמריקאים בעלי מוגבלויות
זה הופך אותך !ליותר לא מגניבה
?טוב מאוד
.עבודה טובה
אבל תמיד קיבלתי ,מצוין" בבית ספר הישן שלי"
קיבלתי המון מאיות שהמורים .הפסיקו לבדוק את העבודות שלי
אולי זאת הסיבה .שקיבלת המון מאיות
,אלוהים אדירים !אתגרו אותך
טוב, ליסה, בואי .נראה איך את מגיבה
בארט, בבית ספר ,הזה, אני לא חכמה
,אני לא פופולארית !אני שום דבר
אל דאגה, בבית ספר הזה .אנחנו מקבלים התחלה חדשה
למעשה, אני מבסס .את שמי ברגע זה
!תפסתי אותך
קדימה. ילדים, תראו .את זה כאזהרה
בארט סימפסון הוא .הילד הרע המושלם
תחברו אליו ...ותסיימו בדיוק כמוהו
מרדן שעושה מה שהוא .רוצה, מתי שהוא רוצה
.קדימה. קשוח, בוא נזוז
!הוא כל-כך רע
בסדר, ביצעתי .את חלקי בהסכם
עכשיו אתה חייב ללכת .למסיבת היומולדת של ראלף
.עסקה היא עסקה
ותישאר עד .שנחתוך את העוגה
בסדר. ארצה שקית הפתעות .עכשיו, ואחת בסיום המסיבה
.בסדר. קיבלת
?רצית להיפגש, מפקד
אני יודע שסחרתם .בסמים בתחומי בית הספר
אבל אעלים עין אם .תבואו למסיבה של ראלף
אני לא הולך . להדביק זנב לחמור
.פשוט תבואו למסיבה .זה יהיה כיף
.באטמן הולך להיות שם
?באטמן
.אני לא מתעסק עם איש העטלף
.אני תוהה מה הוא עשה
אני שמעתי שהוא שרף .את בית הספר הישן שלו
אני שמעתי שהוא !הרג את הגנן
.אלוהים, זה קצת קשה
ועכשיו, להפוך את אחותי .ממפסידנית לאלופה
:אלסקה נברסקה אומרת ."לקרוא זה לא רק "שיהיה
?מה קורה, בנות
.אתה הילד הרע ?מה אתה רוצה, ילד רע-
אל תספרו לאף אחד אבל אחותי ליסה
היא חברתה הטובה ביותר .של אלסקה נברסקה
!ברצינות
!אתה שקרן
היא אפילו לא יודעת מי .זאת אלסקה נברסקה
היא אמרה את זה בגלל .שהיא מכבדת את הפרטיות שלה
כמו שאין לי ספק שאתן תכבדו
.את הפרטיות של ליסה
חברת הטלפון של ספרינגפילד
אנו מצפים לעומס .בתדרים, אדוני
זאת רכילות בחטיבת הביניים ?ווברלי. -כמה עסיסית היא
!עסיסית ביותר
.היי, ליסה .היי, קייטלין-
!היא יודעת את שמי
!לא, היא יודעת את שמי
!התוכנית שלך עבדה .התוכנית שלי הייתה לשקר-
.לשקר כהוגן. וזה מה שעשיתי
זה נראה שמישהו שכח התחייבות קודמת
באולם הבאולינג .מהשעה 2 עד 4:30
הבחירה של הדביבונים פחי אשפה למכירה
.תפסו אותו וקישרו אותו
יש לך את הזכות" .להיות שבע רצון
אם אין לך מתנה, אנחנו" ".נספק לך אחת
.פתוח
אני שמח שבאת. יש .חבית בירה למטה במסדרון
נוכל ללכת ברגע .שאחלל את הגופה הזו
.'אני מצטער, מארג ?איפה הנימוסים שלי
את גם רוצה ?להתגרות בהריגה שלי
."תלחצי על הכפתור "איקס
!אני עושה את זה
.אביא לנו בירות
?בכוס, גברתי
או שתעדיפי לשפוך את ?זה במורד הגרון
.בהחלט כוס
.הארומה לא נוצרה ביום אחד
!אחי, הבחורה שלך כוסית
?יש לה אחות .שתיים. תאומות-
!תאומות
הייתי אסטרונאוט .לתקופה קצרה
.כל-כך הרבה חוקים
!השיער שלך מריח נהדר
תקשיבי, יש לי חדר .בהמשך המסדרון
.בוא נלך
,שניכן הייתן באותה תאונה
?או מה
.אנחנו לא זקוקים למיטה
.אנחנו לא הולכים לישון
אנחנו לא היחידים .שעושים חיים
?מה למען השם חשבתי לעצמי
.אולי תוכלי לבוא שוב
אבשל בשבילך את .הבוריטוס להכנה במיקרוגל
אני מכבה את התנור
.כשהאמצע עדיין קצת קפוא
אתה יודע מה .בחורה אוהבת, אדון
?אוכל לראותך שוב
,מה דעתך שאת אני ואשתי ניפגש
?ונעשה את זה ביחד
בדקתי שוב פעם .את עבודתך, וקיבלת מצוין
באמת? -ילדיי הם מעריצים .מושבעים של אלסקה נברסקה
אם היא תוכל לתת להם ,חתימה, תמונה או חולצה
"זה יהיה "מצוין .לפי הכללים שלי
?את הרגע קרצת לי
תראי, יש מדבקות .דלעת על הריצפה
קרוב לוודאי הם נפלו ,משיעורי הבית לשבוע הבא
.שאותם לא תצטרכי להגיש
לא חשבתי שאתחיל .מחדש עד לחטיבת ביניים
!הביה"ס, הוא אני
!כן, הוא שלך
אפילו ראלף של בית הספר !הזה מדבר צרפתית
!להתראות
טאפס באר לא כמו שהספרדים אוכלים באמת
!אני אוהבת טאפס הם כמו מתאבנים
.לארוחה שלא מגיעה לעולם
תנסי את הפודינג .מחלב עיזים
.תוודאי שאת חופרת פנימה
!מפתח לדירה שלך
,ולי יש מתנה בשבילך
אבל תצטרך לחכות .עד שנחזור לדירה
למה לא אוכל ?לקבל אותה עכשיו
.את קיבלת את המתנה כאן ...הגינות בסיסית מכתיבה
קייטלין, שלום
?להקריא משהו בבת מצווה שלך
!"אשינאם דאנק"
עכשיו הבת מצווה .שלי שווה משהו
,דרך אגב, חשבתי לעצמי
אלסקה נברסקה עורכת ,הופעה בסופ"ש
.וכל הכרטיסים אזלו
אם כולם נמכרו, אפילו החברה הטובה ביותר של אלסקה נברסקה
לא תוכל לעשות .משהו בנוגע לזה
.אי אפשר לבנות עוד מושבים
אז תשיגי לנו אישורי .כניסה למאחורי הקלעים
!הפתעה
!עיצבתי מחדש ?איפה משחקי הווידאו שלי-
?האקס-בוקס שלי ?(ה"וי" שלי (נשמע כמו אנחנו
"אתה לא צריך "וי .עכשיו שאני כאן
בגלל שאתה ואני .נהפך לאנחנו
את מתחילה להזכיר .לי את אשתי הראשונה
נוכל לדבר על זה .אחרי בראנץ' עם אימי
היום: אלסקה נברסקה
גברת נברסקה, בקבוקי המים הטהורים שלך
ועורות העופות .המטוגנים שלך כאן
אני כל כך עייפה מלמצוא .מעריצים באוכל שלי
לא נפגשנו מעולם, אבל כולם .חושבים שאני חברתך הטובה
.רגע. רגע, תני לי לנחש
אני אומרה לתת לך ולחבריך כרטיסים בשורה הראשונה
.וכריטיסים למאחורי הקלעים ?תוכלי-
.קודם, תעני לי על זה
מהו הפרק המועדף ?עלייך בסדרה שלי
?יש לך סדרת טלוויזיה
תוכלי בבקשה, לעזור לילדה קטנה וענייה
?שרק מנסה להיות מקובלת
חצי מהשירים שלך .מדברים על זה
את יודעת מה? אני גם הייתי .ילדה קטנה שלא השתלבה
?אז את יודעת מה עשיתי
,עשיתי ניתוח באף, התפרסמתי
ועכשיו אני יוצאת עם השחקן .הראשי של קבוצת כדורסל מפורסמת
,ועכשיו אם תסלחי לי .אני חייבת לעשות מדיטציה ולעשן
חכי. אני רוצה .לשאול אותך משהו
את יכולה לזהות ?שזה לא הקול שלי
את יודעת מה? אני גם כן .הייתי ילדה קטנה שלא השתלבה
?את יודעת מה עשיתי ...עשיתי ניתוח באף
.זה מדהים !אני יודעת. אבטחה-
אני חושבת שעל החולצות שלכם ."צריך להיות כתוב "לא בטוחים
כי אם אתם צריכים ,להדפיס מה אתם על חולצה
.אז אני מרחמת עליכם ?אתם מרחמים עליי
.אני מניחה שלא
?איפה היית
!יש לנו מראות לתלות
?הלכתי לסרט ?בלעדיי-
.איך הגעת לשם? -נהגתי
?בלעדיי
לפעמיים אני חושב שהדירה הזו
!לא מספיק גדולה בשבילנו
בסדר! תוכל לקבל !את המפתח בחזרה
.עברתי חצי דרך
.חזרתי לאחור
.פקח עיריה
אני כאן כדי לוודא שאלו .המגורים של בארט וליסה סימפסון
.שלום, חברים
הנה ליסה מגיעה עם !הכרטיסים למאחורי הקלעים
אנשים, אני לא מי .שאתם חושבים שאני
אני רק תלמידה חדשה .שרצתה להכיר חברים חדשים
שיקרתי לכם, אבל אתן .אהבתן אותי רק בגלל זה
...אז אם אתן חושבות על !תתפסו את השקרנית-
אלו נעליים משנה !שעברה! תהרגו אותה
!בנוסף, זאת ליסה !תהרגו אותה פעמיים-
.עם עמודים חסרים
.ספינת חלל מלגו .מורכבת בצורה נוראית
בוודאות, אלו מגורים .של תלמידי חטיבת ביניים
.חבל מאוד
ציפיתי להרוג אותך ולגרום .לזה להיראות כהתאבדות
.תודה לך, חבר .אני לא חבר שלך-
...אבל חשבתי
...אמרת
אני חייבת לעזוב את ווברלי .הילס ולא לחזור לעולם
אני גם חייב לחזור. כרגע נזכרתי .ששיחקתי מחבואים עם מילאהוס
שלושה שבועות? זה .חייב להיות שיא
אני לא יכול לעזוב .את הרווקים שלי
.האחים שלי יתגעגעו אליי
אנחנו לא! -התגובות שלך .בזמן צפייה בסרטים לא מצחיקות
למה אתם רואים קומדיות אם ?אתם לא רוצים לשמוע עוד בדיחות
בבקשה, ארצה רק לחזור למקום
שבו אני מוחרמת ,בגלל מי שאני
לא בגלל מי שאני .מנסה להיות
,מה את חושבת ...מארג'. אולי
ננטוש את הדירה .הראשונה שלנו
בית בפרברים בהחלט .נשמע טוב ברגע זה
למרות שאתגעגע .לקן האהבה הקטן שלנו
!תמצאו חדר
!קדימה, בן, תהיה מגניב ...אבל-
,תהיה מגניב !או שאתה מרותק
ווברלי הילס
שם ארצה להיות
FoxRiver תורגם על-ידי Extreme מצוות
:כנסו לפורום שלנו wWw.ExtremeSubs.Org