1
00:00:01,200 --> 00:00:07,000
"משפחת סימפסון"
עונה 20 פרק 15

2
00:01:44,444 --> 00:01:49,638
ולסיכום, יש רק 2 דברות אמיתיות

3
00:01:49,900 --> 00:01:52,835
וכל ה-8 האחרות הן רק השלמה

4
00:01:54,000 --> 00:01:56,573
ועכשיו יש לי חדשות מרגשות

5
00:01:36,330 --> 00:01:58,378
מחר נתברך בביקור

6
00:01:56,967 --> 00:02:03,052
מהדרג הכי גבוה בכמורה של הדת שלנו

7
00:02:03,196 --> 00:02:04,154
הוד נצרותו

8
00:02:04,000 --> 00:02:05,346
הכומר

9
00:02:06,000 --> 00:02:08,276
הכומר, הוא מגיע לכאן?

10
00:02:08,200 --> 00:02:09,791
אההההההההההה

11
00:02:10,232 --> 00:02:11,839
אלוהים, היא התעלפה

12
00:02:11,929 --> 00:02:13,314
בוא נלך להביא מלחי הרחה

13
00:02:16,080 --> 00:02:16,929
פראיירים

14
00:02:17,844 --> 00:02:18,700
ברוך הבא כומר

15
00:02:19,022 --> 00:02:21,127
תושבי ספרינגפילד חיכו כל הלילה

16
00:02:21,162 --> 00:02:24,006
   כדי להציץ על האדם הכי קדוש שמבקר בעירנו

17
00:02:24,126 --> 00:02:27,497
מאז שאמא תרזה עברה כדי לתדלק
את הווספה שלה

18
00:02:27,532 --> 00:02:30,459
ואני מוכר כל מיני בדיחות על אמונה    

19
00:02:31,452 --> 00:02:32,324
בוא נעיף מבט

20
00:02:32,710 --> 00:02:34,449
"ביצעתי שריפה בשביל הכומר"

21
00:02:34,330 --> 00:02:36,600
"הכומר יכול לנשק את הכסדרה המקושתת שלי"

22
00:02:36,000 --> 00:02:37,843
ועוד כל מיני אבני חן

23
00:02:38,471 --> 00:02:40,236
באופן מפתיע אף אחד מהם לא נמכר

24
00:02:40,200 --> 00:02:41,550
חוץ מזה. "ברוך הבא כומר

25
00:02:42,827 --> 00:02:45,806
הנה, שמעתם.החדשות אף פעם לא היו עדינות יותר

26
00:02:45,900 --> 00:02:48,982
מה זה? הכומר פה

27
00:02:50,954 --> 00:02:52,000
אלוהים, זה הוא. 

28
00:02:52,300 --> 00:02:56,264
ההתגלמות העולמית הנבחר של 
הקונגרס הלאומי לכמורה

29
00:02:59,238 --> 00:03:00,359
שלום כולם

30
00:03:00,712 --> 00:03:03,670
אני מקווה שכל הטירחה הזו לא בשבילי

31
00:03:03,826 --> 00:03:06,955
כומר, כומר. תן לנו מהר עמדה של הכנסיה על משפחה

32
00:03:07,209 --> 00:03:11,700
בזמנים המודרנים האלו משפחה חשובה יותר מאי פעם

33
00:03:11,640 --> 00:03:13,678
גרמת לשפם שלי לדגדג

34
00:03:14,800 --> 00:03:16,000
תרגע, תרגע

35
00:03:16,722 --> 00:03:22,250
  אני רק בנאדם כמו כולם שנבחר על ידי אלוהים 

36
00:03:22,415 --> 00:03:27,094
באתי מהמטה הרוחני העולמי. מהעיר מישיגן באינדיאנה

37
00:03:28,117 --> 00:03:30,000
תמשיכו בעבודה הטובה

38
00:03:31,800 --> 00:03:35,563
ועכשיו אם תסלחו לי אני אלך
לדיבור קטן עם הכומר שלכם

39
00:03:37,044 --> 00:03:39,927
אני אוהב ללכת לכנסיה, שם אני אוהב לקרוא

40
00:03:47,119 --> 00:03:49,700
תרגע טים, הוא רק השותף לשעבר 

41
00:03:49,750 --> 00:03:51,100
שלך מלימודי נצרות בטקסס

42
00:03:51,115 --> 00:03:52,700
הוא כמו האפיפיור בקטע הזה

43
00:03:52,706 --> 00:03:56,316
זה יהיה כמו שמרי קיי בתבוא לבקר אותך
ואת עדיין תמכרי מוצרי קוסמטיקה

44
00:03:56,510 --> 00:03:58,900
זאת אומרת, אם היית מתמידה בזה

45
00:03:59,035 --> 00:04:01,790
אתה ביקשת ממני לפרוש 
כי הרווחתי יותר ממך

46
00:04:01,800 --> 00:04:02,772
לא עכשיו. הוא פה

47
00:04:04,100 --> 00:04:05,870
ברוך הבא, הוד נצרותך

48
00:04:05,800 --> 00:04:07,670
אתה תאהב מה שעשינו עם הכנסייה

49
00:04:07,736 --> 00:04:10,237
יש וואקס טרי על כל הספסלים

50
00:04:10,500 --> 00:04:14,200
זה נשמע לי שמשהו שם יותר
משכבה אחת

51
00:04:14,076 --> 00:04:14,970
אולי

52
00:04:15,000 --> 00:04:17,305
טים, יש מקום כלשהוא שנוכל לדבר?

53
00:04:17,300 --> 00:04:19,200
כמובן, במשרד שלי.

54
00:04:19,380 --> 00:04:19,948
מושלם

55
00:04:20,285 --> 00:04:23,040
"לצעוד למשרד שלך זה מה שאני אוהב לעשות"

56
00:04:23,135 --> 00:04:26,700
"אולי תוך כדי זה נציץ על הספסלים ..."

57
00:04:28,605 --> 00:04:31,774
עוגיה?
אקח שתיים אם לא אכפת לך

58
00:04:31,868 --> 00:04:35,940
טים, אני פה בגלל בעיה עם ההסמכה המחודשת האחרונה שלך

59
00:04:36,000 --> 00:04:38,825
כשניסינו לגבות את שכר העמלה מהאשראי שלך

60
00:04:38,908 --> 00:04:39,969
הוא נדחה

61
00:04:40,096 --> 00:04:43,210
אה, כן. הבנק חסם לי את החשבון

62
00:04:43,330 --> 00:04:46,400
אחרי שהם ראו חיוב ממועדון פוקר

63
00:04:46,634 --> 00:04:50,236
הלן קנתה אח בצורת פוקר מנובה סקוטיה

64
00:04:50,356 --> 00:04:53,047
היא אמרה שזה משמר בולי עץ טוב יותר מאח פוקר אמריקאי

65
00:04:53,250 --> 00:04:54,249
אבל אני לא מסכים

66
00:04:54,710 --> 00:04:56,900
אנחנו נעבור את זה
אנחנו תמיד מצליחים

67
00:04:56,972 --> 00:04:59,032
ובכן, אהבה מנצחת את הכל, לא?

68
00:05:00,252 --> 00:05:02,378
אני זוכר כשהיא עוד הייתה הלן שוורצבאום

69
00:05:02,659 --> 00:05:05,790
למעשה, אני זוכר שהיא הייתה הרולד שוורצבאום

70
00:05:05,910 --> 00:05:06,478
אתה מה?!

71
00:05:06,700 --> 00:05:07,600
אמרתי יותר מדי

72
00:05:07,566 --> 00:05:10,147
אבל בשלושה חודשים עד שהכרטיס שלך לא היה פעיל

73
00:05:10,267 --> 00:05:11,626
לא היית מוסמך

74
00:05:11,746 --> 00:05:14,068
כל מה שהסמכת כל אותו זמן

75
00:05:14,188 --> 00:05:16,579
לוויות, הטבלות, אפילו ערבי בינגו

76
00:05:17,060 --> 00:05:18,163
זה פשוט לא נחשב

77
00:05:19,386 --> 00:05:22,000
אני בטוח שאלוהים מבין

78
00:05:22,500 --> 00:05:23,449
לא, הוא לא

79
00:05:24,206 --> 00:05:26,117
אני אודיע למי שהושפע מזה תכף ומיד

80
00:05:31,725 --> 00:05:32,755
זמן תה!

81
00:05:33,554 --> 00:05:34,860
מה קורה פה?

82
00:05:34,976 --> 00:05:38,095
הלן, בקצרה-אני לא מוסמך

83
00:05:38,402 --> 00:05:41,117
אז כל התפילות שאמרת הם שקר?

84
00:05:41,086 --> 00:05:45,263
ייתכן שהאוכל הזה יצא מהשטן עצמו

85
00:05:45,499 --> 00:05:48,752
יצא מהשטן, הוא לא יכל להתאפק

86
00:05:48,787 --> 00:05:51,408
הו, הוא נהייה חולה, חולה, חולה

87
00:05:51,443 --> 00:05:54,436
וככה נוצרו הרי געש

88
00:05:57,404 --> 00:06:00,165
בגלל הבלגן בבירוקרטיה

89
00:06:00,150 --> 00:06:01,462
לא הייתי באופן רשמי כומר

90
00:06:01,530 --> 00:06:04,113
כשעשינו אשכבה למנוחת אסטל היקרה

91
00:06:04,927 --> 00:06:06,192
היא עדיין בחיים?

92
00:06:06,417 --> 00:06:07,910
אני חושש שלא

93
00:06:08,611 --> 00:06:10,596
כי השארתי את האפר שלה באוטובוס

94
00:06:14,024 --> 00:06:17,696
אז קפטן, כשברכתי את הסירה שלך, זה לא נחשב

95
00:06:18,494 --> 00:06:19,610
אולי פעם הבאה

96
00:06:24,400 --> 00:06:29,031
אז אני חושש שלא הייתי כומר כשברכתי את הבקתה שלך

97
00:06:29,151 --> 00:06:32,756
אז זאת הסיבה שהרוח הזאת ממשיכה לבוא מהחלון

98
00:06:32,791 --> 00:06:33,502
צהריים טובים

99
00:06:33,537 --> 00:06:38,053
עופי מפה רוח, תחזרי לשדה התירס הרדוף שלך

100
00:06:40,766 --> 00:06:42,480
 ?כומר לובג'וי? אתה עושה משלוחי פיצה עכשיו

101
00:06:42,514 --> 00:06:44,038
אנחנו לא הזמנו פיצה

102
00:06:44,270 --> 00:06:46,166
אבל שכחת את הפיצה בכל מקרה

103
00:06:46,380 --> 00:06:48,991
מארג', השליח פיצה עוד פעם
עשה פאשלה

104
00:06:49,430 --> 00:06:51,592
זוכרים שחיתנתי אותכם שוב

105
00:06:51,865 --> 00:06:53,850
אחרי שהומור התגרש?!

106
00:06:53,771 --> 00:06:55,570
כאילו זה היה אתמול

107
00:06:57,995 --> 00:06:58,927
"הומור ומארג'-חתונה שנייה"

108
00:07:00,870 --> 00:07:02,340
קורק ולואן נפרדו

109
00:07:02,473 --> 00:07:04,827
והומור פחד שאנחנו נעשה כמותם

110
00:07:04,851 --> 00:07:06,911
ומיהר להגיש בקשה לגירושין

111
00:07:06,901 --> 00:07:08,836
אבל אז אתה חיתנת אותנו

112
00:07:09,091 --> 00:07:11,358
והיינו מאושרים מתמיד

113
00:07:11,492 --> 00:07:13,992
ואני חושבת שלאפו היה מזל עם אחותי

114
00:07:16,072 --> 00:07:20,791
אני חושש שהמסמכים היו בזמן שלא הייתי כומר חוקי

115
00:07:21,717 --> 00:07:25,699
מאז,
אתם שניכם לא נשואים חוקית

116
00:07:26,012 --> 00:07:27,864
אתה לא קולט, פדריק

117
00:07:27,979 --> 00:07:30,401
יש משהו ביני לבין האישה הזקנה שלי

118
00:07:30,486 --> 00:07:33,320
אנחנו לא צריכים חתיכת נייר
כדי שזה יהיה אמיתי

119
00:07:33,147 --> 00:07:34,845
למי אתה קורא אישה זקנה?!

120
00:07:34,770 --> 00:07:36,115
אני זקוק לנייר.מהר.

121
00:07:40,717 --> 00:07:42,159
אז אתה ואימא לא נשואים?

122
00:07:42,130 --> 00:07:43,257
זה אומר שאני ממזר?

123
00:07:43,518 --> 00:07:46,388
נולדת כשהם היו נשואים
אז חוקית-לא

124
00:07:46,500 --> 00:07:49,775
אבל כשמשהוא קורא לך ככה כשהוא כועס
כן

125
00:07:50,001 --> 00:07:51,257
זה לא עניין גדול

126
00:07:51,390 --> 00:07:53,964
נלך לרבנות ונתחתן שם

127
00:07:54,134 --> 00:07:55,993
אני חושבת שזה רומנטי

128
00:07:56,287 --> 00:07:57,868
אתם יכולים להעמיד פנים שאתם נשואים טריים

129
00:07:58,022 --> 00:07:59,691
מתחילים את חייכם ביחד

130
00:07:59,762 --> 00:08:02,586
כן, במקום שני זומבים מוטשים שרצים מסביב
לשעון

131
00:08:03,124 --> 00:08:05,200
חתיכת ממזר

132
00:08:05,002 --> 00:08:06,481
זה בקטע הכועס

133
00:08:08,621 --> 00:08:09,500
"נישואים"

134
00:08:16,604 --> 00:08:19,530
זה לא בדיוק המקום הכי רומנטי
להתחתן בו

135
00:08:19,531 --> 00:08:23,950
מותק, כל מקום בו אני אתחתן איתך
הוא המקום הכי רומנטי בעולם

136
00:08:24,255 --> 00:08:26,345
זהירות, חצי גופה עוברת

137
00:08:31,005 --> 00:08:33,165
מארג', הפעם אני אתן לך את החתונה שמגיעה לך

138
00:08:33,167 --> 00:08:34,208
בואי נעוף מפה

139
00:08:35,282 --> 00:08:36,918
זה התור של היציאה

140
00:08:48,363 --> 00:08:48,390
הלו?

141
00:08:49,178 --> 00:08:52,230
הלו, זה אני. "לאנס רומנטס"

142
00:08:52,507 --> 00:08:56,052
המשימה הראשונה שלך היא 
להסתכל מהחלון

143
00:08:57,005 --> 00:08:59,007
מה שתגיד, לאנס

144
00:09:00,577 --> 00:09:01,837
מארג', תפתחי את הדלת

145
00:09:06,287 --> 00:09:07,150
"תדליקי את הרדיו"

146
00:09:09,995 --> 00:09:13,215
זה בילי בארניס אומר:
מארג'-תרדי למרתף

147
00:09:19,999 --> 00:09:21,803
הומור, מה קורה?

148
00:09:22,170 --> 00:09:24,818
כינור,מכנס מהודר. למה?

149
00:09:26,270 --> 00:09:31,617
מארג', מגיע לך יום חתונה שלא כמו הילדים שלנו-
תוכנן לאירוע

150
00:09:32,610 --> 00:09:34,429
התינשאי לי?

151
00:09:34,714 --> 00:09:35,832
בסטייל?

152
00:09:36,086 --> 00:09:38,786
הו, כן הומר. כן

153
00:09:39,074 --> 00:09:42,427
שמעת את זה סנטה?
,היא אמרה כן, כן

154
00:09:43,387 --> 00:09:46,063
עכשיו בחזרה לקבר הקר והחנוק שלך

155
00:09:54,213 --> 00:09:56,248
זה יפייפה

156
00:09:56,484 --> 00:09:59,650
אבל זה הרבה לשלם בשביל בגד
שאני אלבש פעם אחת

157
00:01:36,330 --> 00:10:04,101
מארג', לאישה יש צ'אנס אחד בנישואים שניים

158
00:10:04,208 --> 00:10:05,194
הבחירה שלך

159
00:10:05,200 --> 00:10:06,705
את יכולה להראות כמו נסיכה

160
00:10:07,017 --> 00:10:09,042
או כמו חזיר שעטוף בסחבות

161
00:10:10,096 --> 00:10:10,511
נסיכה

162
00:01:36,330 --> 00:10:13,010
בסדר, נעשה את זה בדרך שלך

163
00:10:12,994 --> 00:10:14,480
אני נראה ככה כמו הומו,לא?

164
00:10:14,481 --> 00:10:16,103
בפעם האחרונה שאני בדקתי

165
00:10:16,105 --> 00:10:17,733
פיראטים לא היו הומואים

166
00:10:18,160 --> 00:10:19,547
אחי, איפה בדקת?

167
00:10:21,328 --> 00:10:23,519
תראי את העוגת רקטה מארג'

168
00:10:23,916 --> 00:10:25,880
זה ליומולדת של ילדים

169
00:10:26,061 --> 00:10:27,046
אנחנו ניקח את זאת

170
00:10:27,146 --> 00:10:29,598
אולי נקבור את הרקטה בתוך העוגה

171
00:10:29,757 --> 00:10:32,893
וזאת תהיה הפתעה גדולה 
כי אני אשכח את זה די מהר

172
00:10:33,184 --> 00:10:34,439
בלי רקאטות

173
00:10:34,673 --> 00:10:36,196
אתה יכול לבחור את הציפוי

174
00:10:36,265 --> 00:10:36,900
שוקולד!

175
00:10:37,144 --> 00:10:38,024
ניקח לימון

176
00:10:40,160 --> 00:10:42,642
 טוב, אני רוצה ורדים לבנים במזבח

177
00:10:42,690 --> 00:10:44,478
ורדים אדומים לאורך השביל

178
00:10:44,949 --> 00:10:46,744
וורדים כחולים במרכז השולחן

179
00:10:46,650 --> 00:10:48,250
אין ורדים כחולים

180
00:10:48,325 --> 00:10:49,805
אני רוצה לדבר עם הווארד

181
00:10:49,853 --> 00:10:51,563
הווארד מת לפני 10 שנים

182
00:10:51,684 --> 00:10:54,100
הוא לקח את כל הורדים הכחולים איתו?!

183
00:10:54,144 --> 00:10:55,303
אבא שלי היה איש מקסים

184
00:10:55,422 --> 00:10:57,430
הוא דאג טוב מאוד לאמא שלי ולי

185
00:10:59,464 --> 00:11:03,452
אוקיי אנשים-אני רוצה שלכל שולחן יהיו
שתי סלסלות של לחם

186
00:11:03,454 --> 00:11:05,260
אבל רק צלחת אחת של חמאה

187
00:11:05,262 --> 00:11:06,924
זה יעודד שיחות

188
00:11:06,885 --> 00:11:07,460
מה אם אנחנו...

189
00:11:07,460 --> 00:11:09,361
אין "אנחנו" בחתונה!!!

190
00:11:09,289 --> 00:11:11,429
אבל כן יש,מארג', שתי האותיות הראשונות (במילה חתונה-באנגלית)

191
00:11:11,464 --> 00:11:14,657
אני לא מאמינה שאתה הורס לי שבועיים לפני החתונה

192
00:11:19,709 --> 00:11:22,972
אני לא מאמינה שאמרת ללני וקארל שהם
יכולים להביא בנות זוג

193
00:11:23,225 --> 00:11:25,022
כשהם בכלל לא באים לחתונה

194
00:11:25,024 --> 00:11:25,594
למה לא?

195
00:11:25,800 --> 00:11:30,271
כי כרטיס האישור שלהם הגיע יום
אחד אחרי התאריך האחרון

196
00:11:30,543 --> 00:11:34,231
מארג'...אולי כדי שתיקחי הפסקה
מארגון החתונה

197
00:11:34,354 --> 00:11:35,646
אני חושב שאת נהפכת ל...

198
00:11:35,695 --> 00:11:36,576
כלזילה

199
00:11:36,711 --> 00:11:37,810
כלזילה?

200
00:11:38,959 --> 00:11:42,838
שילוב של "כלה" ו "גונזילה"

201
00:11:42,821 --> 00:11:43,993
איך אתה יכול להגיד את זה

202
00:11:44,063 --> 00:11:46,376
ואתה יותר כמו קינג קונג

203
00:12:12,426 --> 00:12:14,805
לא משנה מה אני עושה
מארג' צועקת עלי

204
00:12:14,884 --> 00:12:18,458
אם היא ככה עכשיו איך היא תהיה
אחרי שנתחתן?

205
00:12:21,295 --> 00:12:23,685
טוב,טוב, כולם זוזו אחורה

206
00:12:24,000 --> 00:12:25,522
אני רוצה לראות את עצמי

207
00:12:27,164 --> 00:12:28,374
חצ'קון?

208
00:12:28,624 --> 00:12:30,378
לא ביום שלי!

209
00:12:34,517 --> 00:12:35,612
ההצגה מתחילה

210
00:12:36,016 --> 00:12:36,713
לכבות את האורות

211
00:12:38,020 --> 00:12:38,817
הלהקה

212
00:12:41,956 --> 00:12:44,190
ולשחרר את החתן

213
00:12:46,335 --> 00:12:47,923
הומר, זה אתה

214
00:12:49,764 --> 00:12:52,665
עכשיו אנחנו ב-11 שניות בפיגור

215
00:12:56,834 --> 00:12:57,526
הומי...

216
00:13:17,249 --> 00:13:21,182
אני לא מאמינה שהומר נטש אותי

217
00:13:20,964 --> 00:13:23,341
הו מארג'. קחי פחזניית חסילונים

218
00:13:23,376 --> 00:13:25,619
תנגבי את הדמעות שלך במפיות המעוצבות

219
00:13:25,657 --> 00:13:26,410
"הומר ומארג' לנצח"

220
00:13:27,294 --> 00:13:30,539
אני יודעת שזה קשה אבל תחייכי לצלם

221
00:13:31,873 --> 00:13:34,371
אני מצטער מעומק הלב

222
00:13:37,560 --> 00:13:39,894
מה קורה? למה כל החושך הזה?

223
00:13:40,208 --> 00:13:41,374
הלו?

224
00:13:41,600 --> 00:13:43,573
מארג'? איפה אני?

225
00:13:47,800 --> 00:13:48,306
מה לעז...

226
00:13:48,250 --> 00:13:51,022
אני קשור כמו אופניים

227
00:13:51,800 --> 00:13:54,019
מי יעשה לי את זה?

228
00:13:54,300 --> 00:13:58,663
זה חייב להיות משהו שיכול להרשות
לעצמו שרשרת

229
00:13:58,689 --> 00:14:00,916
אתה הולך להיות פה לזמן ממושך

230
00:14:01,100 --> 00:14:02,391
אבל אני חייב להתחתן עם מארג'

231
00:13:02,631 --> 00:14:05,673
מעכשיו האישה הקטנה והפטתית שלך לא שווה כלום

232
00:14:05,846 --> 00:14:09,260
רק שתדע, יש לך רושם ראשוני גרוע

233
00:14:09,763 --> 00:14:11,643
זה הכל באשמתי

234
00:14:11,678 --> 00:14:15,269
הומר רצה שיגישו את נקנקיות הקוקטייל הקטנות

235
00:14:15,389 --> 00:14:20,031
אבל לא, אני הייתי חייבת לחמניות אביביות

236
00:14:20,151 --> 00:14:21,676
אין להם טעם בכלל

237
00:14:24,000 --> 00:14:25,014
אני לא מבינה

238
00:14:25,344 --> 00:14:27,995
אבא לא היה מפסיד בחיים בר פתוח
וכנפי עוף

239
00:14:28,550 --> 00:14:30,939
כן, הוא אוהב אותנו ואת אמא
בלה,בלה,בלה...

240
00:14:31,150 --> 00:14:32,466
הי, מצאתי משהו

241
00:14:35,700 --> 00:14:37,290
סיישו בוב

242
00:14:37,520 --> 00:14:38,866
הוא הרס את החתונה

243
00:14:39,109 --> 00:14:41,706
נוקם את נקמתו בנו סוף סוף

244
00:14:41,956 --> 00:14:44,425
כי הוא יודע שאם אבא ואמא לא יתחתנו

245
00:14:44,575 --> 00:14:46,075
אני לא אוולד לעולם

246
00:14:52,325 --> 00:14:55,146
יש לי את המתנות המוזמנות לחתונה
לגברת סימפסון

247
00:14:55,300 --> 00:14:58,813
אני חוששת שאני רק העלמה סימפסון עכשיו

248
00:14:58,928 --> 00:15:00,438
מעניין

249
00:14:00,675 --> 00:15:01,840
אני אשמח לשמוע עוד

250
00:15:01,845 --> 00:15:04,821
אבל לא יכול בגלל החוקים של החברה
לגבי שיחות סרק

251
00:15:05,893 --> 00:15:07,795
אני מתגעגע אליך כל כך

252
00:15:07,940 --> 00:15:09,262
כדי לסיר את השלשלאות

253
00:15:09,270 --> 00:15:11,236
אתה צריך מפתח למנעול

254
00:15:11,368 --> 00:15:13,522
חתיכת אדיוט, מאיפה אני אמצא מפתח...

255
00:15:14,084 --> 00:15:14,849
אה, הנה זה

256
00:15:17,349 --> 00:15:19,649
כדי להגיע למפתח אני צריך ללקק את הסוכריה?

257
00:15:20,009 --> 00:15:21,200
הוו, כמה נורא

258
00:15:23,865 --> 00:15:24,725
מה לעזע...

259
00:15:24,836 --> 00:15:27,490
הסוכריה עשויה מרוטב חריף

260
00:15:28,129 --> 00:15:29,968
באיזה צד אתה?

261
00:15:39,444 --> 00:15:42,578
סייצ'ו בוב, תניח את הסכין ותחזיר את אבא שלנו

262
00:15:44,349 --> 00:15:45,628
אני עובד על פסל של קראסטי

263
00:15:45,664 --> 00:15:48,562
ומשתמש בסכין הזאת כדי לאוורר את החומר

264
00:15:50,264 --> 00:15:51,761
משהו רוצה תה בטעם מנטה?

265
00:15:51,881 --> 00:15:54,649
לא בשבילי, אבל הקוף צריך לשמור על הכוחות שלו

266
00:15:54,769 --> 00:15:57,762
אנחנו הולכים לזרוק אותו מספינת אוויר מחר, ולראות מה קורה

267
00:15:58,742 --> 00:16:03,370
אל תדאג, שום דבר לא יקרה לך
מר טיני מספר 7

268
00:16:03,625 --> 00:16:05,268
בוב, לקחת הפסקה אתמול

269
00:16:05,685 --> 00:16:06,908
כדי לחטוף את אבא שלנו?

270
00:16:07,093 --> 00:16:07,859
בלתי אפשרי

271
00:16:08,068 --> 00:16:10,073
אני הייתי עם בוב כל היום

272
00:16:10,066 --> 00:16:13,039
ואז צפינו בסרט "בית של חול וערפל"

273
00:16:13,159 --> 00:16:15,255
בלילה ישנו באותה מיטה כדי להתחמם

274
00:16:15,375 --> 00:16:17,572
ואז התעוררנו ונישנשנו

275
00:16:17,607 --> 00:16:20,629
ואז צפינו שוב בסרט "בית של חול וערפל" עם הערות הבמאי

276
00:16:20,749 --> 00:16:21,893
הבמאי היה קוץ בתחת

277
00:16:24,550 --> 00:16:25,920
נחמד מצידך לחשוב עלי

278
00:16:26,047 --> 00:16:28,575
למרות זאת,"ס" "ב" יכול להיות כל אחד

279
00:16:28,665 --> 00:16:30,748
סקוט ביו,הסולטן של ברונט 

280
00:16:30,783 --> 00:16:34,004
המשטרה החשאית לשעבר של פולין, (הרבה שטויות ברוסית

281
00:16:45,363 --> 00:16:46,100
מארג'

282
00:16:46,450 --> 00:16:47,168
אני מתגעגע אליך

283
00:16:48,875 --> 00:16:50,641
אני מתגעגע אליך כל כך

284
00:16:52,207 --> 00:16:55,772
כשהוא יגלה שהמפתח הוא לא מפתח
אלא רק רוטב חריף יותר

285
00:17:12,000 --> 00:17:13,930
אני יגיד את זה בפעם האחרונה

286
00:17:14,171 --> 00:17:16,231
בארט, אם זה אחד הטריקים שלך

287
00:17:16,630 --> 00:17:17,768
מאוד מצחיק

288
00:17:17,938 --> 00:17:20,105
אולי אנחנו צריכות לשחרר אותו בקרוב

289
00:17:20,251 --> 00:17:22,172
לא עד שמארג' תזרוק אותו לתמיד

290
00:17:24,200 --> 00:17:25,127
היי, חתיכת עלוב

291
00:01:36,330 --> 00:17:28,270
מוכן לקצת כיף עם נמלים עוקצות?

292
00:17:28,630 --> 00:17:30,026
מה כל כך כיף עם נמלים עוקצות?

293
00:17:30,300 --> 00:17:33,373
הם...אה, אתה ציני

294
00:17:33,357 --> 00:17:35,870
וואו,אתה הבחור הכי חכם פה

295
00:17:36,077 --> 00:17:37,498
תודה, זה מאוד...נח

296
00:17:38,819 --> 00:17:40,867
עוד ציניות

297
00:17:43,040 --> 00:17:45,330
רק תדאג שהארוסה שלי, מארגי, תקבל
את זה

298
00:17:45,723 --> 00:17:46,810
נדרי החתונה שלי

299
00:17:47,750 --> 00:17:47,965
מארג'

300
00:17:48,100 --> 00:17:50,660
אני מקווה שהיום הזה מושלם בשבילך

301
00:17:50,700 --> 00:17:52,589
כמו שהוא היה מושלם בשבילי ביום שנפגשנו

302
00:17:52,682 --> 00:17:56,895
את תמיד מוצאת את הטוב ברע שבי

303
00:17:57,247 --> 00:17:59,624
בכל נישואים אני משתפר יותר

304
00:17:59,744 --> 00:18:02,601
אולי אחרי אלף נישואים אני אהיה ראוי לך

305
00:18:03,083 --> 00:18:04,080
אני מתגעגע אליך

306
00:18:04,296 --> 00:18:05,649
אני מתגעגע לילדים

307
00:18:05,688 --> 00:18:08,515
שאלוהים יעזור לי, אני
אפילו מתגעגע לאחיות שלך

308
00:18:14,100 --> 00:18:15,197
בחור מסכן

309
00:18:15,317 --> 00:18:17,075
הוא אוהב אותה כל כך

310
00:18:17,400 --> 00:18:19,573
סליחה אבל אני מחכה

311
00:18:19,590 --> 00:18:22,550
כבר 45 דקות כדי שתתנו לי את הרשיון

312
00:18:22,881 --> 00:18:23,607
סגור

313
00:18:23,672 --> 00:18:25,843
טוב, בזאת אתם מוחרמות מהחנות שלי

314
00:18:25,878 --> 00:18:28,468
אתן תצטרכו לקנות בסופר שמעבר לכביש

315
00:18:28,588 --> 00:18:30,572
אתן יודעות, החדש והנחמד יותר

316
00:18:30,750 --> 00:18:31,833
יום טוב לכן

317
00:18:33,359 --> 00:18:35,631
אמא, אמא, אנחנו יודעים איפה אבא

318
00:18:35,810 --> 00:18:36,949
הוא כאן

319
00:18:37,220 --> 00:18:38,629
אני לא בטוח מה קרה

320
00:18:38,790 --> 00:18:44,122
נחטפתי, עינו אותי ואז להפתעתי נפלתי לשינה עמוקה

321
00:18:44,242 --> 00:18:47,688
כשהתעוררתי הרגשתי רענן והייתי עם כיסוי עיניים

322
00:18:47,808 --> 00:18:52,027
ושני טרולים זרקו אותי מהאוטו לדשא שלנו

323
00:18:52,380 --> 00:18:54,161
אני רק שמחה שחזרת

324
00:18:54,304 --> 00:18:56,193
ועכשיו בוא נוריד לך את השרשרת

325
00:18:56,145 --> 00:18:58,667
זה לא יתייבש תוך כמה ימים וירד במקלחת

326
00:18:59,364 --> 00:19:01,509
התגעגעתי לשטויות שלך

327
00:19:11,807 --> 00:19:14,650
עכשיו אין ראיות כדי לקשור
אותנו לחטיפה

328
00:19:14,923 --> 00:19:17,966
ויש לנו את החדר עינויים לעוד שנה

329
00:19:17,931 --> 00:19:19,984
אז אולי נוכל להכניס לשם מיטת שיזוף

330
00:19:25,700 --> 00:19:27,336
אנחנו יודעים שזה הייתם אתן

331
00:19:27,429 --> 00:19:29,219
סלמה בווייר

332
00:19:30,108 --> 00:19:31,885
אתם רוצים עוגיות ילדים?

333
00:19:32,133 --> 00:19:34,202
דודה פאטי אפתה עוגיות

334
00:19:34,443 --> 00:19:36,153
אנחנו לא רוצים את העוגיות שלך

335
00:19:36,155 --> 00:19:38,675
היא מתכוונת שנאכל את העוגיות
שלך אחר כך

336
00:19:38,722 --> 00:19:40,370
אם את לא רוצה שנספר לאמא מה עשית

337
00:19:40,422 --> 00:19:41,430
תהיו חייבות לשלם

338
00:19:41,746 --> 00:19:42,183
לשלם?

339
00:19:42,270 --> 00:19:43,414
לשלם על מה?

340
00:19:43,599 --> 00:19:45,019
תשאלי אותה. היא המוח

341
00:19:45,175 --> 00:19:47,929
אני זה הדבר שהוא לא המוח

342
00:19:50,368 --> 00:19:52,997
ועם המסמכים החתומים

343
00:19:53,250 --> 00:19:54,448
אתם רשמית נשואים

344
00:19:54,515 --> 00:19:55,245
הבא בתור

345
00:19:55,708 --> 00:19:56,960
אני מצטער מותק

346
00:19:56,970 --> 00:19:59,860
רציתי כל כך לעשות לך  חתונה יקרה

347
00:20:00,100 --> 00:20:01,955
הומר, דבר אחד שלמדתי

348
00:20:02,162 --> 00:20:04,602
זה שלא צריך חתונה יקרה

349
00:20:04,589 --> 00:20:07,002
כשאת נשואה לבנאדם שאת אוהבת

350
00:20:19,505 --> 00:20:21,777
מה שתמיד רציתי

351
00:20:22,897 --> 00:20:24,638
עוגת נישואים רקאטה

352
00:20:24,807 --> 00:20:26,310
מה שאני תמיד רציתי

353
00:20:27,392 --> 00:20:30,873
רוקנו את הפנסיה על זה?

354
00:20:34,376 --> 00:20:36,350
ורדים כחולים

355
00:20:36,455 --> 00:20:39,683
זה דרש הנדסה גנטית מטורפת, אבל

356
00:20:40,000 --> 00:20:41,030
תהני

357
00:20:41,774 --> 00:20:43,136
לא! אתה שתיל עכשיו