משפחת סימפסון / עונה 20 פרק 15 "חתונה של אסונות"
תמוך בבריונים המקומיים
קופת החיסכון שלי היא לא בנק ישראל
שלושה ימים ללא תאונה
FoxRiver תורגם על-ידי Extreme מצוות
:כנסו לפורום שלנו wWw. ExtremeSubs. Org
חשבון
הכנסייה הראשונה :של ספרינגפילד היום
חנניה, חברו השני של מישאל
,לסיכום
ישנן רק שתי ,דיברות אמיתיות
והשמונה הנותרות .נועדו רק למלא מקום
ועכשיו, יש לי .חדשות מרגשות
מחר נבורך בביקור
כומר שמדורג גבוה .באמונתנו הפרסביטריאנית
...הוד קדושתו .הכומר הראשי
?הכומר הראשי ?הוא מגיע לכאן
!אלוהים, היא התעלפה !בואו נלך להביא מלחי הרחה
!פראיירים
ברוך הבא כומר
תושבי ספרינגפילד ישנו באוהלים כל הלילה
כדי לראות את האדם ,הקדוש ביותר שביקר בעירנו
מאז שאימא תרזה עצרה כאן .כדי לתדלק את הוספה שלה
ואני מוכר כל מיני .סוגים של קישוטים דתיים
בואו נסתכל. -"אני מתחייב ".להצית בזדון למען הכומר
איש הכמורה יכול" ".לנשק את האכסדרה שלי
כל הסוגים .של אבני החן
להפתעתי, לא מכרתי .כלום. חוץ מזה
ברוך הבא כומר
הנה לכם. החדשות .לא היו עדינות יותר
!מה זה? הכומר הגיע
!אלוהים, זה הוא
ההתגלמות הארצית של השר הנבחר
מטעם הקונגרס !הלאומי לכמרים
.טוב, שלום לכולם
אני מקווה שלא עשיתם .את כל זה בשבילי
אני אדם מאמין
תוכל לתאר בקצרה מהי העמדה ?של הכנסייה בנוגע למשפחה
טוב, בזמנים ,מודרניים אלו
.המשפחה חשובה מאי פעם
!גרמת לשפמי לרטוט
.רגוע, תירגע
אני רק גבר כמו כל הגברים
.שנבחר על-ידי אלוהים
הגעתי הנה הישר מהמפקדה הרוחנית העולמית
באינדיאנה, כדי להגיד
תמשיכו עם !העבודה הטובה
,ועכשיו, אם תסלחו לי
אני צריך להחליף כמה .מילים עם הכומר שלכם
אשמח ללכת לכנסיה .זה המקום שבו ארצה להיות
אני מנצל את היום להתפלל
ועדיין מספיק .לשתות תה בשלוש
תירגע. הוא רק שותפך .לשעבר מהאוניברסיטה
הוא כמו האפיפיור !של כל זה
זה כמו שמארי קאי תבקר אותך בזמן .שאת מכרת את מוצרי הטיפוח שלה
זה היה קורה אם לא .היית פורשת ממכירות
אתה ביקשת ממני להתפטר .כי הרווחתי יותר ממך
.לא עכשיו, הוא הגיע
,ברוך הבא .הוד קדושתו
אתה תאהב את מה .שעשינו עם הכנסייה
יש שעווה טרייה .על כל הספסלים
זה נשמע לי שמישהי .מרחה יותר משכבה אחת
.אולי
טים, יש מקום ?שבו נוכל לדבר
.בוודאי, במשרדי
.מושלם
ללכת למשרדך זה .דבר שאני אוהב לעשות
,אולי תוך כדי הליכה .נציץ בספסלים שלך
?ואפלים בטעם וניל
אקח שתיים, אם .לא אכפת לך
אני כאן בגלל בעיה .עם התיקון האחרון שלך
כשניסינו לחייב את כרטיס ,האשראי שלך בהוצאות שלנו
.הוא נדחה
כן, הבנק הגביל הוצאות בחשבון
אחרי שהם ראו חיוב ".של "מועדון פוקר מרוחק
הלן קנתה מוט גחלים .שיובא במיוחד מנובה סקוטיה
היא אומרת שהם מסדרים את ,הגחלים טוב יותר מהאמריקאים
.אבל אני חולק עליה
אנחנו נתגבר על .זה. כמו תמיד
האהבה מנצחת ?הכול, נכון
אני זוכר כשהיא .הייתה הלן שוורצבאום
למעשה, אני זוכר כשהיא .הייתה הארולד שוורצבאום
.מה? -אמרתי יותר מדי
אבל בשלושת החודשים ,שלקח לכרטיס שלך להסתדר
.לא היית כומר מוסמך
כל טקס שערכת ... במסגרת הזמן הזה
,הלוויות, הטבלות .אפילו בינגו. לא נחשב
טוב, אני בטוח .שאלוהים מבין
.לא, הוא לא .אודיע לאנשים מיידית-
,מר בארנס, מודיעין עירוני ,קפטן ים, אדון דינג-דונג
קארל קרלסון, נד פלנדרס בארני גמבל
!זמן לתה
?מה קורה
הלן, הייתי בלתי מוסמך .לעסוק בכמורה לתקופה קצרה
אז כל הברכות !שאמרת היו שקרים
האוכל הועלה גרה .בידי השטן עצמו
.להעלות גירה בידי השטן .הוא לא יכול להתאפק
או 666, הוא נהיה חולה, חולה, חולה
.וככה נולדו הרי הגעש
,בעקבות בלבול בירוקראטי לא הייתי כומר רשמי
שקברנו את .אשתך אסטל
אז... היא ?עדיין בחיים
.אני חושש שלא
יופי, כי שכחתי את .האפר שלה באוטובוס
,אז, קפטן ,כשברכתי את ספינתך
.זה לא נחשב
.אולי בפעם הבאה
אז אני חושש שלא הייתי כומר
כשבירכתי את ביתך .העשיר בילדים
זאת הסיבה שרוח הרפאים !ממשיך להופיע בחלונות
.צהריים טובים !תעוף מכאן, רוח-
תחזור לשדה התירס !המכושף שלך
?הכומר לובג'וי ?אתה שליח פיצה עכשיו
.לא הזמנו פיצה
אבל שכחת את .הפיצה בכל מקרה
מארג', הפיצרייה !פישלה שוב פעם
אתם זוכרים שחיתנתי אתכם מחדש
?אחרי שהומר התגרש
.כאילו זה היה אתמול
החתונה השנייה 'של הומר ומארג
,קירק וליאן נפרדו
אז הומר, בפחד ,שיקרה לנו דבר דומה
הגיש בקשה לגירושים .בתור אמצעי מנע
אבל אז אתה ,חיתנת אותנו מחדש
והיינו מאוחדים .יותר מתמיד
ואני חושבת שאפו .שכב עם אחותי
אני חושש שהאירוע הבלתי נשכח הזה התרחש
כשלא הייתי .כומר מוסמך
מאז אותו הזמן, שניכם .לא נשואים על פי החוק
.אתה לא מבין, אבי
הגברת הזקנה .שלי ואני מאוהבים
אנחנו לא צריכים חתיכת .נייר כדי לשמור על זה אמיתי
למי קראת זקנה? -אני !צריך את הנייר הזה. מהר
?אתה ואימא לא נשואים ?זה אומר שאני ממזר
,נולדנו כשהם היו נשואים .אז מבחינה חוקית, לא
אבל במובן שאם מישהו .עצבני קרה לך כך, אז כן
.זה לא עניין רציני
נלך לבניין העירייה .ונתחתן שם
אני חושבת .שזה רומנטי
תוכלו להעמיד פנים שאתם .נשואים טריים שמתחילים את חייהם
כן, במקום זוג זומבים .נשוי שהולך כנגד השעון
!ממזר קטן שכמוך
.זה העצבני
נישואים
זה לא המקום .הכי רומנטי להתחתן
מתוקה, בכל מקום שאתחתן איתך
הוא המקום הכי .רומנטי בעולם
!תפנו את הדרך !חצי גופה עוברת
הפעם אעניק לך .את החתונה שמגיעה לך
.בואי נלך מכאן .זהו תור היציאה-
.שלום? -שלום
.זה אני, לאנס רומן
המשימה הראשונה שלך .היא להסתכל מבעד לחלון
.מה שתגיד, לאנס
מארג' תפתחי את הדלת
תדליקי את הרדיו
:אלו ביל ומארטי אומרים "!מארג', תרדי למרתף"
?הומר, מה קורה כאן
הכינור, מכנסיים ?עם כפלים... למה
,מגיעה לך חתונה ,שבניגוד לילדינו
.תוכננה מראש
אז. תתחתני ?איתי באופנתיות
!כן, הומר, כן
?שמעת את זה, סנטה !היא אמרה כן
עכשיו, תחזור לקבר .האטום והקפוא שלך
חתונה סרטנית
.זה יפיפייה
אבל זה מחיר גבוה לשלם על .שמלה שאלבש רק פעם אחת
מארג', לאישה יש רק הזדמנות .אחת להתחתן בפעם השנייה
.הבחירה היא שלך
את יכולה להיראות כמו נסיכה .מהאגדות או חזירה לבושה בסחבות
.נסיכה? -בסדר .נעשה את זה בדרכך
החליפה הזו .קצת הומוסקסואלית
,ובכן, בפעם האחרונה שבדקתי .פיראטים לא היו הומוסקסואלים
?איך בדקת
מארג', תסתכלי על !עוגת החללית הזו
היא בשביל ימי הולדת של .ילדים. אנחנו נקנה את זאת
אולי נוכל לקבור את .החללית בתוך העוגה
וזאת תהיה הפתעה גדולה .כי אשכח מהר מאוד שקברנו אותה
!בלי חלליות
אתה תוכל .לבחור את הציפוי
.שוקולד. -ניקח לימון
חנות הפרחים של האוורד
בסדר, ארצה ,וורדים לבנים בחופה
,וורדים אדומים לאורך המעבר .וורדים כחולים כקישוט המרכזי
.וורדים כחולים לא קיימים .ארצה לשוחח עם האוורד-
האוורד מת .לפני עשר שנים
והוא לקח את כל הוורדים ?הכחולים ביחד איתו
.אבי היה איש חביב
הוא טיפל היטב .בי ובאימי
בסדר, אנשים. אני רוצה ,שבכל שולחן יהיו שני סלי לחם
אבל רק צלחת .אחת של חמאה
זה ידרבן .אנשים לשוחח
...מה אם אנחנו "אין שום "אנחנו-
".ב"חתונה !'אבל יש, מארג-
.שתי האותיות הראשונות אני לא מאמינה שאתה הורס-
את יום חמישי !השני לפני החתונה
אני לא מאמינה שהסכמת !ללני ולקארל להביא בנות זוג
כי הם אפילו !לא מגיעים לחתונה
למה לא? -כי אישורי ההגעה שלהם
הגיעו באיחור !של יום אחד
מארג' אולי כדאי שתיקחי .הפסקה מתכנון החתונה
אני חושב ... שאת נהפכת ל
.בריידזילה ?בריידזילה-
צירוף
?"של "כלה" ו"גודזילה
איך יכולת ?להגיד את זה
יותר מזה שאתה !קינג טועה
מגזין קופים
מגזין אנשים
רומן של משפחת סימפסון רומן של ראש העיר קוימבי
חדר החתן
,לא משנה מה אעשה .מארג' תצעק עליי
אם היא ככה עכשיו, איך ?היא תהיה אחרי שנתחתן
!בסדר, כולם, להתרחק
אני רוצה .לראות את עצמי
!פצעון
!לא ביום שלי
בסדר. הגיע .הזמן ללכת
.תעמעמו את האורות
תסמנו ללהקה .להתחיל נגן
.ו... תשחררו את החתן
!הומר, זה אתה
אנחנו מתעכבים עכשיו .אחד עשרה שניות מעבר למתוכנן
.הומי
אני לא מאמינה .שהומר נטש אותי בחופה
.קחי חטיף חסילון
תנגבי את דמעותייך בעזרת .המפית המעוטרת בהדפס
הומר ומארג' לנצח
,אני יודעת זה קשה
אבל תחייכי בשביל הצלם ".של "הרגעים הקסומים של גארי
יש לך את .אהדתי העמוקה
?מה קורה ?מה קורה עם החשיכה
?איפה אני
?... מה לעזא אני כבול
!כמו אופניים רגילות
?מי יעשה לי דבר כזה
זה חייב להיות מישהו שיכול
.להרשות לעצמו שרשרת
אתה תהיה כאן .למשך כמה זמן
אבל אני חייב להתחתן עם מארג'! -מעכשיו האישה
הפתטית הזו היא .שום דבר בשבילך
רק שתדע, אתה יוצר .רושם ראשוני גרוע ביותר
.זה הכול באשמתי
הומר רצה להגיש .נקניקיות קטנות
...אבל לא
הייתי חייבת !לרצות ממולאי אביב
.אין להם טעם
.אני לא מבינה
אבא בחיים לא מחמיץ .באר חופשי עם כנפי עוף
בנוסף הוא אוהב ...את אימא, ואותנו
!מצאתי משהו
!בוב המשני
,הוא הרס את החתונה
!ונקם בנו בסופו של דבר
בגלל שהוא יודע שאם ,אימא ואבא לא יתחתנו
!אני לא ייולד לעולם
יש לי כמה פרטי חתונה .בשביל הגברת סימפסון
...אני חוששת שאני רק
.העלמה סימפסון עכשיו
.שינוי מעניין
,אשמח לשמוע עוד אבל, מדיניות החברה
.אוסרת לפטפט
אני מתגעגע .אלייך כל כך
כדי להסיר ,את השרשרת
תצטרך את .המפתח למנעול
אידיוט! איך אני ... אמצא את המפתח ל
.הנה הוא
כדי להשיג את המפתח ?אני צריך ללקק סוכרייה
.כמה נורא
מה לעזא...? -הסוכרייה .עשויה מרוטב חריף
?באיזה צד אתה נמצא
,בוב המשני
תזרוק את הסכין ותחזיר !לנו את אבא שלנו
אני מפסל את קראסטי ומשתמש .בסכין הזאת כדי לאורר את החמר
מישהו רוצה ?תה בטעם מנטה
לא בשבילי, אבל .הקוף צריך להתחזק
אנחנו נזרוק אותו מספינת .אוויר מחר ונראה מה יקרה
אל תדאג. שום דבר לא .הולך לקרות, מר טיני מס' 7
בוב, יצאת ...להפסקות אתמול
כדי לחטוף ?את אבא שלנו
.בלתי אפשרי
הייתי עם .בוב כל היום
ואז צפינו בגרסה המיוחדת ".של הסרט "בית של חול וערפל
בלילה, ישנו באותה .מיטה בשביל החמימות
,אז התעוררנו ,אכלנו משהו קטן
צפינו שוב ב"בית של חול ... וערפל" הפעם עם הערות הבמאי
הבמאי היה .אידיוט -בסדר
?איך אתה מסביר את זה .נחמד מצידך לחשוב עליי-
בכל מקרה, הראשי תיבות .יכולים להיות כל אחד
,סקוט באיו ,סולטן ברוניי
המשטרה החשאית ...לשעבר של פולין
...או
סלמה בוויאר
.אני מתגעגע אלייך
אני מתגעגע .אלייך כל כך
חכי עד שהוא יגלה ,שהמפתח לא אמיתי
.אלא רוטב חריף יותר
אני אגיד את .זה בפעם האחרונה
בארט, אם זה אחד .מהתעלולים שלך, מאוד מצחיק
אולי כדאי .שנשחרר אותו בקרוב
'לא עד שמארג .תזרוק אותו לטובה
מעוות קול
!מפגר
...מוכן לקצת ?כיף עם נמלי אש
מה כיף בנמלי ... אש? הם
.היית עוקצני
אתה הבחור .הכי חכם בחדר
...תודה, זה מאוד נחמ
.עוד עוקצנות
'רק תוודא שארוסתי מארג .תקבל את נדרי החתונה שלי
מארג', אני מקווה" שהיום הזה מושלם בשבילך
כמו שהיום שבו" .נפגשנו היה בשבילי
את תמיד מוצאת" את גרגר הסוכר היחידי
.במלחייה שאני"
,בכל נישואים" .אני משתפר קצת
אולי אחרי מאה" ".חתונות, אהיה ראוי לך
.אני מתגעגע אלייך
.אני מתגעגע לילדים
שאלוהים יעזור לי, אני .אפילו מתגעגע לאחיותייך
בחור מסכן! -הוא !אוהב אותה כל כך
תסלחו לי, אבל
אני מחכה כבר 45 דקות .שתחזרי לי את רישיוני
!סגור
בסדר, את בזאת .מורחקת מהחנות שלי
תצטרכי לקנות .במכולת שנמצאת ממולי
את יודעת, במקום הנחמד .והחדש יותר. יום טוב
אנחנו יודעים !איפה אבא
.הוא בדיוק כאן
.אני לא בטוח מה קרה
נחטפתי, אז ,עינו אותי
ואז להפתעתי נפלתי .לתוך שינה עמוקה
,כשהתעוררתי .הרגשתי רענן
,אז כיסו את עיניי ושני טרולים מייבבים
זרקו אותי מתוך .טנדר לחצר שלנו
.אני שמחה שחזרת
עכשיו בוא נוריד ממך .את השרשרת הזאת
היא לא תתייבש בעוד ?כמה ימיים ותפל באמבטיה
.התגעגעתי לשטויות שלך
מעוות קול
נמלי אש
עכשיו אין שום הוכחה .שתקשור אותנו לחטיפה
ויש לנו חדר עינויים ,מושכר למשך שנה
אולי נוכל לשים .שם מיטת שיזוף
אנחנו יודעים שזאת ,את, סלמה בוויאר
?תרצו עוגיות
תנו לדודה פאטי .להכין לכם עוגיות
אנחנו לא רוצים .את העוגיות שלכן
מה שהיא התכוונה, שאנחנו .נאכל את העוגיות מאוחר יותר
אם אתן לא רוצות שנספר לאימא .מה שעשיתן, אתן תצטרכו לשלם
?לשלם? לשלם על מה
.תשאלי אותה. היא המוח
.אני הדבר שהוא לא מוח
נשואים
עם הדיו ,והחותמת על הטופס
אתם נשואים .על פי החוק. הבא
.אני מצטער, מותק
רציתי כל כך לתת .לך חתונה יוקרתית
הומר, דבר אחד שלמדתי
זה שאת לא צריכה חתונה יוקרתית
כשאת מתחתנת עם .האיש שאת אוהבת
בדיוק מה .שתמיד שרציתי
!עוגת חתונה עם חללית
בדיוק מה !שאני תמיד רציתי
עשינו דיאטה ?בשביל זה
!וורדים כחולים
כן. זה דרש ,המון הנדסה גנטית
.אבל... תיהני
.לא, אתה צמח עכשיו
FoxRiver תורגם על-ידי Extreme מצוות
:כנסו לפורום שלנו wWw. ExtremeSubs. Org