.שלום ?זוכרים את ליל כל הקדושים
.זה היה בשבוע שעבר
,אבל כאן בבית משפחת סימפסון .אנחנו עדיין חוגגים
הלילה, יש לנו שלושה ...סיפורים מפחידים על
.סלחו לי
- אמריקן איידול -
כעת, סיפור האימים ...הראשון שלנו הוא
!הו, לכל הרוחות
- פוטבול בערוץ פוקס -
.לא הוגן
אי אפשר שכל אחד יצפה !?בתוכנית בה הוא צופה
- שוטרים -
- 24 -
- האוס -
- נמלטים -
.ארוחת הערב מוכנה
- משפחת סימפסון - - עונה 19, פרק 5 -
תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות subbie
.יאמי... קרדיטים
- .אי.טי - - לך הביתה -
!קרם ברולה !קרם ברולה
:או באנגלית !שמנת שרופה! שמנת שרופה
.רגע אחד .אני עדיין צריכה לצפות בקרמל
בארט, לך למחסן !והבא עוד גז בוטאן
...בוטאן ארור
?מהו הזוהר המסתורי הזה
הדבר הנבון ביותר לעשות .הוא לחקור את זה בעצמי
.אלוהים אדירים ...חייזר
.בצריף אחסון הבוטאן שלנו
?זה שם החלל שלך .לא, פגעת ב-700 האשכים שלי-
?מדוע באת לעולם שלנו
חבריי ואני באנו עם פנינו לשלום
על מנת לגלות מהן ,נקודות התורפה שלכם
...ו
.לחזק אותן בעזרת עוד יותר שלום .כן
...ואז בטעות נשכחתי מאחור
.ברוח של שלום
?האם זה אקדח לייזר ...לא, זה-
.דאודורנט
...אני רק
.מריח כמו בריזת קיץ
,זאת בובת הקראסטי שלי ,פונזו, לינגוו
סמל במלחמת עיראק ,עם שריון לקוי
,צפרדע משמיע קולות ,גולגולת של חתול
בובת ראש-נע .של ג'ים אלטרמן
.הוא סוחר מכוניות מקומי
האם לכל בני האדם ,יש צוואר כזה חלש
או רק לזה שנקרא ?"ג'ים אלטרמן"
!אלוהים, חייזר
אני אדהים את רייצ'ל גודמן ."ב"יום ה-הבא וספר
לא! אם הממשלה תגלה .שהוא פה, הם יבתרו אותו
אני רק מקווה שהמדענים ,האלו לא יפגעו בפה שלי
כך שאוכל להעביר את המסר .שלי לשלום באמצעות שירה
...שלום
.שלום, שלום, שלום מהחלל
כנשיאת החודש של מועדון ,מדעני העתיד של ספרינגפילד
,אני מבקשת את התנצלותך
והאם יש משהו שאנו ?יכולים לעשות כדי לעזור
ובכן, אשמח להתקשר הביתה .כדי להגיד למשפחתי שאני בסדר
,בשביל להגיד את זה .אזדקק לפריטים הבאים
.השיגו אותם עכשיו
,כבל עם סיבים אופטיים ,אורניום 235
שני כרטיסים למחזמר ,"אבניו קיו"
...שבעה מיליון שקי מתים
?אפשר להכות בפטיש פה .לא-
?אפשר לרתח את זה !לא-
...אפשר להדק את ה !אמרתי לא-
חשבתי שאנחנו אמורים .לעשות את זה יחד
למען האמת, יש לי משימה .חשובה בשבילך
לך להביא את מפתח .הברגים שהפלתי
!אני עוזר! אני עוזר
.יופי שנפטרת מבארט
.הוא יכול להיות כזה קרצייה .את חדת אבחנה, ליסה-
זאת הסיבה שיש לי .משימה מיוחדת בשבילך
גלי את מיקומם הסודי של המתקנים .להגנה מפני טילים של ארצך
.הם פורסמו אתמול בעיתון
נהרוג כל אדם בתוך יומיים
נבשל אותם, נאכל אותם ...כי זו הדרך לנהוג בהם
...'הו, מארג ?מעוניינת בחברה
.כמו תמיד, שתיקה פירושה כן
מה בנוגע לעיסוי ?צוואר קטן, מותק
?ומה בנוגע לצוואר של התחת שלי
מישהו כאן לוקח את הכביש .המהיר לאזור הסכנה
הו, מארג', לזרועות שלך .יש הרגשה כל-כך נעימה
.רגע אחד
?למה אני היחיד שמדבר
איננו יכולים להעניק מחסה .בבית שלנו ליצור חלל
.נו, תגידי את זה .זה מפני שאני יהודי
!לא, לא, לא ...כמה מחבריי הטובים ביותר הם
.בסדר, אתה יכול להישאר !תראו-
- משאית רגילה - - הסתכלו על משהו אחר -
?הם באו לקחת את... מה שמך .קודוס המשמיד-
.אל תדאג, בן
יש לי תכנית שתציל .את כלבלב החלל שלך
?מי שם
גבירתי, אנו מאמינים כי .את מעניקה מחסה לחייזר
.פתחי את הדלת מיד
.אני לא לבוש כראוי .תנו לי לזרוק על עצמי משהו
?אפשר לעזור לכם, רבותיי
,אנו יודעים שזה אתה .מר סימפסון
?איפה החייזר .וואו, אתם טובים-
.החייזר נמצא כאן בסלון
!פספסתם אותם
בארט וחברנו החייזר נמצאים .במרחק מאות קילומטרים כעת
?כמה אתה שוקל ?‏500,000 קילוגרם
.יותר ממני בשביל לאהוב !אחריהם-
!הדרום ייזרח בשנית
נוכל לעוף מעליהם בעזרת ?כוח האהבה, נכון
...אנו נוכל, או ש
.הרגת אותם .יפה מאוד, קולומבו-
נכון מאוד, אנו צופים ."בסדרה "קולומבו
זה משודר בזמן שיורד גשם .במשחקי הגליפ-גלופ
.אני חושב שאלך עכשיו
אני בטוח שאתה צריך .לעשות הרבה שיחות
!הולך על שתיים טיפש
.זה לא טלפון .זה שער לחלל
פלוגות המחץ שלנו ,יעברו בטלפורטציה
.ויאכלו את ראשם של כולם .הכול הודות לך
?מה פספסתי
.קפוץ, בארט .הם יתנו לנו להרוג חייזר אחד
?בארט... חבר
!הומר משועמם
אני לא מאמינה שחייזר .שנראה כל-כך רשע, היה רע
אני מניחה שכן צריך לשפוט .ספר על-פי העטיפה שלו
בהחלט. במיוחד אם את מחשיבה ,את החלק הפנימי של הכריכה
.כחלק מהכריכה עצמה
זה מעניק רעיון נהדר .על מה יהיה הספר
.שקט, אנחנו מפספסים את הביתור ,למעשה, אני עדיין בחיים-
.אז טכנית, זה ויויסקציה (ניתוח בעלי חיים)
.אף אחד לא אוהב חכמולוגים
+
- מר וגברת סימפסון -
אתה מבין, הבעיה היא .שהתרחקנו במשך השנים
הבעיה היא שאינך חולקת עימי .את הרצון לא להיות איתך
.דבר נוסף
אני לא יודעת לאן .אתה הולך בלילות
.איחולים, 241
למה הוא תמיד צריך ?להזכיר את המשקל שלי
,אני רוצה שתחסל את הכתב הזה .קנט ברוקמן
הוא גילה את התעלה בה ,אני משליך חשמל בכל שנה
.כדי להעלות מחירים .אל תדאג, אדוני-
,אטפל בזה בצורה נקייה !שקטה ו... בארט
?מה
.מארג', אחזור מאוחר הלילה ...אני הולך ל
מסיבת קופים בחצות .בגן החיות
.גם אני לא אהיה בבית ...אני
.אהפוך מריצות למקרה שיירד גשם
.תעשי חיים בעניין המטורף שלך .ואתה תהנה באירוע ההזוי שלך-
.אוהב אותך .אוהבת אותך-
.וזה היה המשקה שלי
.קומה תשיעית .עמדת הרוצחים השכירים
כעת, כל שעליי לעשות הוא
לחשוב על משפט חכם .לפני שאני לוחץ על ההדק
!זה משפט מושלם
אבל איני צריך לומר אותו .בקול רם כי אני נמצא לבדי
.זוזי מהדרך, מופקרת מסתורית
!היי! עכשיו לא אקבל תשלום
.היי, מותק, שלום
!עכשיו אני כועס
...עכשיו אני
.מארג' היא רוצחת שכירה מקצועית
זה פשוט בלתי אפשרי לנקות .דם של גנגסטרים רוסים
.זה בטח משהו שהם אוכלים
?היי, מה זה
.מחמם-בלנדר
?איך היה במסיבת הקופים שלך .נהדר, נהדר-
...הפכתי כל-כך הרבה מריצות
.רגע אחד, זה היה העניין שלך
הומי, הכנתי לך את .הלזניה הקטלנית שלי
!זה מורעל
,מה שלא תעשה !אל תאכל את זה
,טוב, אתה כבר אוכל את זה !אבל אל תסיים את זה
,טוב, סיימת את זה ...אבל אל תבקש
.מנה שנייה, בבקשה
!אידיוט! תהרוג אותה כבר
!אהרוג אותך לאחר הקינוח
!אתה רוצח בהזמנה !את חירבת את הפאי הזה-
איך יכולת שלא לספר ?לי שאתה רוצח שכיר
?איך את יכולת שלא לספר לי
!סיפרתי לך 20 פעם !אתה אף פעם לא מקשיב
.'ובכן, הן לא יפות כמוך, מארג
...תקשיבו, אני
.טוב, זה מה שנעשה
,אני אבצע את הרציחות בהזמנה .ואת תישארי בבית עם הילדים
אני מקבלת 50,000 דולר .עבור כל רציחה
?כמה אתה מקבל
אני מקבל כל מה שנמצא .באותו רגע בארנק של הבחור
בכל הלילות בהם חשבתי ,שאתה יוצא להשתכר
!?בעצם יצאת לרצוח אנשים
,יצאתי להשתכר !ואז רצחתי אנשים
!תפסיק !זאת הספה האהובה עליי
?למה נראה לך שאני בועט בה
?אתם רבים בגללנו
אנו מצטערים על מה .שזה לא יהיה שעשינו
...חמודים
.לא רבנו .זה נשמע שכן-
?מי רוצה גלידה במיטה !גלידה! גלידה-
!אבא הוא הטוב מכולם
.נפלא! יהיו להם כאבי בטן מחר
?והיכן "סופר-אבא" יהיה אז .בהלוויה שלך-
קיבלנו תלונה מ"שכנצ'יק" אנונימי
על אולטרה-קרב עשיר באוקטן .ומתוכנן היטב
.הייתי מוכן לקבל שוחד
.זה היה כל-כך סקסי
אני אוהב לצפות בך מחסלת .גם: עושה) בחורים אחרים)
ואני אשמח לראות אותך .מחסל בחור מתישהו
.אפשר לארגן את זה
.איזה לילה נפלא
אז רציחת אנשים יחד ממש .החייתה את העניינים בחדר השינה
זה נהדר, אבל קראתי לכם הנה כדי לדבר
על התנהגותו בלתי ההולמת .של בנכם באוטובוס בית הספר
+
- בית החטאים -
!תעלול או ממתק
!הסתלקו מפה, יצורים !איני חוגגת את ליל כל הקדושים
.את אמורה לתת לנו ממתקים !הנה הממתק שלך-
!יצורים
היא השאירה אותנו !עם שקים ריקים
?מה נעשה עכשיו .הקשיבו לי-
.נראה לי שנתנו לה לבחור .תעלול או ממתק
...היא לא הביאה לנו ממתק, אז
?בארט, לאן אתה חותר
תעלול או ממתק" זה לא" סתם ביטוי שאתה מזמר
בחוסר מחשבה .כמו התפילה לאל
!זה הסכם שבעל-פה
.אתה צודק .שכחנו את הדרכים של פעם
הדרכים של הביצים הסרוחות .והחלונות מכוסים בקצף
!אני אומר שנעשה לה תעלול
!נעשה לה תעלול כמו שצריך
!כן
כדאי שאזכיר לכם שאני !?אמו של המנהל שלכם
אני מקווה שהאנשים ,הבאים לא ייתנו לנו ממתקים
כך שנוכל לעשות .תעלול גם להם
?למה לתת להם לבחור
התעלול הזה היה מתוק .יותר מכל ממתק שנקבל הלילה
אני חוששת שאנו אולי .מחליקים במדרון חלקלק
?מה דעתך, נלסון
.לא יכול לדבר .מבעיר קקי באש
!תסלח לי, אבל זה לא טוב
.הו, תירגעו .זהו ליל כל הקדושים
.לילה לשובבות ושמחה
!תעלול או ממתק !לקק את כפות רגליי
הראש שלך מריח כמו !בשר תחת של חזיר
.המפלצות הללו מוכרחות להיעצר
.ייתכן ואוכל להיות לעזר
יש לי משהו שיפחיד .אותם עד עמקי נשמתם
!עמוד במקום
?לזה אתם קוראים מתיחה !החזירו את הטלוויזיה שלי
.האכלתי את הדגים שלך !האכלת אותם יותר מדי-
!את האיומה ביותר מכולכם
- בית החטאים -
הם הפכו את הכנסייה !לבית רדוף רוחות
?"פחדנים לא רצויים כאן"
!אם כך, אני רצוי
!ברוכים הבאים לבית החטאים
אתם עומדים לגלות אילו !חיים חטא ישיג לכם
?חטא משיג לנו משהו !גדול
.אני משתתף בזה רק בשביל החטא !פשוט היכנסו לשם-
!ברוכים הבאים לדין גיהנום נצחי
אפשר לקבל עיתון ?אמריקני רגיל, בבקשה
."לא "דונסברי ?לא תעדיף מגזין ביקיני-
אני מניח שהצצה קטנה .לא תפגע בי
!לא
...הוא מת כפי שהוא חי .כמו טמבל
לא! השיעור כאן זה שהוא נענש על כך
!שחשב שנשים הן יפהפיות
אנא, אלי, הענק לי את הכוח
לענות אותם פסיכולוגית .עד שיאהבו אותך
הביטו, החדר האחרון !בבית הגיהנום של נד פלנדרס
.הזהרתי אתכם
,ולמרות זאת .העונה שלי לא פחות קשה
.זה מוזר
ספרינגפילד מלאה !בשבעת החטאים הקטלניים
!ראשית כל, זלילה
.עוד לחם, בבקשה
!כעס
!?מדוע את לא פועלת !חתיכת זבל מטופשת
!?אמרתי, מדוע את לא פועלת
!גאווה
הילד שלי הוא תלמיד מצטיין - - בבית הספר היסודי ספרינגפילד
הו, מדוע התגאיתי ?בהישגיו של הילד שלי
!עצלות
חשבתי שהספגטי הקסום .ההוא הרג אותי
!והשאר
!זימה
!תאוות בצע
!וקנאה
הו, כמה אני מקנא !בנטולי המפשעה
!וכאן חוטאים מבלים את הנצח
זה מה שמקבלים ?על גניבת בדיחות
,אני חוזר ואומר !אני הודי
.איני מתחרט על דבר
!תפסיק ללקק את הצינור שלי !זה גם הצינור שלי-
לעולם לא נבצע את .אחד החטאים הללו
!אני מבטיח
כל מה שנעשה מעתה יהיה .להתפלל ולהילחם במלחמות
.טוב, אם כך, משימתי הושלמה
זה מסכם את תוכנית .ליל כל הקדושים שלנו השנה
אני רק רוצה להגיד שעל כך ,שאתם צופים בערוץ הזה
!כולכם הולכים לגיהנום
,"וזה כולל את "אף-אקס ,"פוקס ספורט"
,והשער לגיהנום החדש שלנו !"עיתון ה"וול-סטריט
!ברוכים הבאים למועדון
תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות subbie