1
00:00:03,000 --> 00:00:06,200
- משפחת סימפסון -
- עונה 19, פרק 3 -
2
00:00:06,201 --> 00:00:11,000
:עברית
3
00:00:11,001 --> 00:00:14,000
:בניית שלד
movieguy
4
00:00:28,888 --> 00:00:31,535
.בסדר, מגי
.תגידי לילה טוב
5
00:00:32,330 --> 00:00:33,800
.לילה טוב, דובוני
6
00:00:33,801 --> 00:00:36,300
.לילה טוב, ג'סטין טימברוולף
(זאב)
7
00:00:36,301 --> 00:00:38,900
.לילה טוב, בדטיים קראסטי
(שעת השינה)
8
00:00:38,901 --> 00:00:40,494
אל תתנו לפשפשאי המיטה
!לעקוץ אתכם
9
00:00:40,652 --> 00:00:42,947
תרסיס נגד פשפשאי מיטה
.של קראסטי, נמכר בנפרד
10
00:00:43,127 --> 00:00:44,265
.עלול להכיל רעל
11
00:00:44,265 --> 00:00:47,122
.לילה טוב, מגי
12
00:00:49,291 --> 00:00:52,854
.קדימה, מתוקה
.כולם הולכים לישון
13
00:00:53,162 --> 00:00:54,890
...אתם יודעים שאתם גורמים לי
!לצעוק-
14
00:00:54,890 --> 00:00:56,441
...להרים ידיים באוויר ו
!לצעוק-
15
00:00:56,476 --> 00:00:58,698
...לקפוץ באוויר ו
!לצעוק-
16
00:00:58,698 --> 00:01:02,504
,היי, היי
!היי, היי-
17
00:01:02,504 --> 00:01:05,599
!חזק יותר
!חזק יותר-
18
00:01:05,910 --> 00:01:08,184
.היי, היי
19
00:01:15,260 --> 00:01:17,934
בסדר. אני אכין
.לך בקבוק נוסף
20
00:01:20,543 --> 00:01:22,594
.מגי כל-כך תלותית
21
00:01:22,633 --> 00:01:24,545
הומר, תחזיק אותה
.בזמן שאמזוג את החלב
22
00:01:24,765 --> 00:01:25,733
.אין בעיה
23
00:01:27,050 --> 00:01:28,704
...בחיי, כמה גדלת
24
00:01:38,703 --> 00:01:40,965
...חלב שפוך
25
00:01:45,181 --> 00:01:48,126
!על כל הרצפה
26
00:01:49,045 --> 00:01:50,100
- חלב -
27
00:01:50,507 --> 00:01:52,758
היי, אפו, מה קרה
?לכל החלב שלך
28
00:01:52,870 --> 00:01:54,218
.מכרתי הכל לבני הנוער
29
00:01:54,571 --> 00:01:58,293
יש שמועה שמערבוב של
חלב, מנטו'ס וגרודת כרטיסי לוטו
30
00:01:58,193 --> 00:01:59,285
אפשר לייצר דלק
.של חליפת סילון
31
00:01:59,445 --> 00:02:02,150
?זה עבד
.בערך-
32
00:02:05,736 --> 00:02:07,418
!היי, מו
?יש לך חלב
33
00:02:08,397 --> 00:02:10,237
.או שזה חלב או שזה צבע
34
00:02:13,223 --> 00:02:14,316
.זה צבע
35
00:02:14,533 --> 00:02:16,005
?ואולי לא
36
00:02:17,474 --> 00:02:18,797
.כן, זה צבע
37
00:02:19,038 --> 00:02:21,561
ובכן, אז אצטרך לחייב אותך
.בתוספת, תלוי איזה צבע זה
38
00:02:21,981 --> 00:02:22,777
.תוציא את הלשון שלך
39
00:02:22,944 --> 00:02:24,463
?קליפת ביצה
.לא
40
00:02:24,918 --> 00:02:26,843
?'שנהב 'מלאבר
.לא
41
00:02:26,717 --> 00:02:29,247
?חום ים תיכוני
.לא
42
00:02:30,068 --> 00:02:31,224
.הנה זה
.לבן
43
00:02:32,570 --> 00:02:34,804
- מדריך למחירי צבעים -
.הו, זה יקר-
44
00:02:35,112 --> 00:02:38,302
חייב להיות אתר שיעזור
.לך עם תינוקת תלותית
45
00:02:38,270 --> 00:02:40,720
אני לא רוצה להטריד את
.האינטרנט עם הבעיה שלי
46
00:02:41,064 --> 00:02:42,781
.בחייך, אמא
.אנו נעזור לך לגלוש
47
00:02:43,734 --> 00:02:44,969
.תלחצי על זה, אמא
.לא, תעלי-
48
00:02:44,969 --> 00:02:46,624
.תמשיכי. למעלה, למעלה
.הכחולים אלה פרסומות-
49
00:02:46,624 --> 00:02:48,427
.זה סרגל הכלים
.פתחת את הוורד, סגרי אותו-
50
00:02:48,427 --> 00:02:50,583
.תסגרי אותו
.אל תשמרי
51
00:02:50,183 --> 00:02:51,767
.תפסיקי ללחוץ
!אל תכנסי לזה-
52
00:02:51,736 --> 00:02:53,149
?למה את קונה מקפיא
53
00:02:52,996 --> 00:02:54,810
..."אל תלחצי על "הוסף לעגלה
!קנית את זה
54
00:02:54,976 --> 00:02:57,088
לחצת על
."הוסף לעגלה"
55
00:02:56,994 --> 00:02:59,360
,אם אתם כל-כך חכמים
.תעשו את זה בעצמכם
56
00:03:00,225 --> 00:03:02,300
- ?התינוק תלוי בכם -
- אנחנו יכולים לעזור -
57
00:03:04,283 --> 00:03:06,600
?תיל"י
?זה ראשי תיבות של מה
58
00:03:06,736 --> 00:03:11,804
.תשובות יצירתיות לטיפוח יתר
.הו, טיפוח יתר-
59
00:03:11,805 --> 00:03:16,216
הם עוזרים לך לגדל "ילדים
."עצמאים בעלי מימוש עצמי
60
00:03:16,358 --> 00:03:20,451
היועצים יגיעו בכל שעה"
."כי אין להם משפחות משלהם
61
00:03:20,886 --> 00:03:22,551
.בסדר, אני ארשם
62
00:03:22,551 --> 00:03:24,051
.קנית מקפיא נוסף
63
00:03:24,224 --> 00:03:26,119
בסדר, אולי רציתי
?מקפיא נוסף
64
00:03:26,408 --> 00:03:28,234
אני מוכרח למצוא
.חלב איפשהו
65
00:03:28,580 --> 00:03:30,354
- ברוך בואכם לשלביוויל -
- אין פה חלב -
66
00:03:32,104 --> 00:03:33,795
- אוגדנוויל -
- 'ללא חלב מאז 73 -
67
00:03:38,365 --> 00:03:41,300
- מר ט' הוא מלך האריות -
(במאונך: חלב)
68
00:03:45,350 --> 00:03:46,090
- חלב -
69
00:03:46,091 --> 00:03:49,726
- ברוך בואכם לגידופוליס -
- "?על מה אתם מסתכלים" -
70
00:03:52,714 --> 00:03:55,000
- דיינר -
- דרושים אידיוטים מהירי הכנה -
71
00:03:56,451 --> 00:03:58,961
- חלקי רכב גנובים -
72
00:04:01,306 --> 00:04:02,700
- כל-טיפשים-בו -
73
00:04:03,047 --> 00:04:05,114
- גידופוליס -
- הלוואה וחיסכון -
74
00:04:05,458 --> 00:04:06,653
?אתה רוצה חלב
75
00:04:06,813 --> 00:04:08,783
...יש לי בשבילך חלב ממש כאן
76
00:04:12,240 --> 00:04:14,377
בהתחלה חשבתי
.שהצבעת לעבר המפשעה שלך
77
00:04:14,683 --> 00:04:15,505
?כך חשבת, אה
78
00:04:15,644 --> 00:04:20,300
"כולם, הסתכלו על "נפלאות התבונה
.הזה שכאן, זה שחושב הרבה
79
00:04:21,304 --> 00:04:22,863
!הקשיבו לפה, מטומטמים
80
00:04:22,976 --> 00:04:27,625
?מי פה חנה מול הבנק
!גוררים לכם את המכונית
81
00:04:28,873 --> 00:04:30,275
!זאת המכונית שלי
82
00:04:31,248 --> 00:04:33,289
!יו, אנג'ליקה
.בואי לכאן
83
00:04:37,877 --> 00:04:39,173
.אין לנשיקה הזאת כל משמעות
84
00:04:40,609 --> 00:04:41,432
- לואי גרירות -
85
00:04:42,391 --> 00:04:46,452
!בבקשה, עשה לי טובה
.כל הלילה חיפשתי חלב לילדיי
86
00:04:46,973 --> 00:04:49,808
.אומר לך מה
.אתן לך טרמפ למגרש הגרירה
87
00:04:49,951 --> 00:04:52,239
בסדר, תן לי רק לקחת
.את הרישיונות שלי
88
00:05:01,121 --> 00:05:05,152
אני לא מאמין שהבוס שלך מרשה לך
.להקשיב למוסיקת רוק כשאתה עובד
89
00:05:05,235 --> 00:05:06,155
?הבוס שלי
90
00:05:07,787 --> 00:05:10,867
לבוס שלי אין בעיה בנוגע
.לשום דבר שאני עושה
91
00:05:10,879 --> 00:05:13,233
אני אשמח מאוד
.להכיר את הבחור הזה
92
00:05:13,320 --> 00:05:15,202
.הוא נמצא במשאית שלו כעת
93
00:05:19,085 --> 00:05:20,404
.אבל רק אתה ואני פה
94
00:05:21,316 --> 00:05:23,986
...זה בטח אומר
!שאני הבוס שלך
95
00:05:24,204 --> 00:05:25,970
,נמאס לי ממך
!אתה מפוטר
96
00:05:26,129 --> 00:05:28,669
.לא, אידיוט שכמותך
.אני הבוס של עצמי
97
00:05:28,846 --> 00:05:30,056
!?אתה עובד עליי
98
00:05:30,216 --> 00:05:32,201
,כשאתה חולה
?מי מחליף אותך
99
00:05:32,386 --> 00:05:35,099
.אף אחד
.אני עובד מתי שמתחשק לי
100
00:05:35,271 --> 00:05:36,923
?לפעמים אתה רוצה לעבוד
101
00:05:37,087 --> 00:05:39,506
,אני מסתובב עם הרכב
,אוכל מה שאני רוצה
102
00:05:39,636 --> 00:05:41,243
.משקיף על הכוסיות שבצדי הכביש
103
00:05:42,122 --> 00:05:44,121
!אני דודה שלך, טיפש
104
00:05:44,202 --> 00:05:46,700
.ותופס בלאסו את הבקר שברחוב
?הבקר שברחוב-
105
00:05:46,701 --> 00:05:49,159
,המכוניות שאני גורר
.אני מכנה את זה בכמה שמות
106
00:05:49,366 --> 00:05:51,200
,'שי-אטאס'
,'סירות קאנו עבריות'
107
00:05:51,201 --> 00:05:53,550
,'פחיות שימורים'
,'ספידבולים שבדיים'
108
00:05:53,589 --> 00:05:57,150
.'וכמובן... 'סטרץ' ליימו'ס
.חלק מהשמות מצחיקים למדי-
109
00:05:57,375 --> 00:05:58,438
- מגרש גרירה -
110
00:05:59,572 --> 00:06:02,331
תראה. כבר יש לנו את
."קו ההתלוננות"
111
00:06:02,370 --> 00:06:03,632
מתי אקבל את
?הב.מ.וו שלי
112
00:06:03,683 --> 00:06:05,531
אני לא יכולה להסתובב
.בשכונה הזאת
113
00:06:05,736 --> 00:06:07,027
!התכשיטים שלי אמיתיים
114
00:06:07,058 --> 00:06:08,619
אתה לא יכול לגרור רכב
!עם מנוע הייבריד
115
00:06:08,576 --> 00:06:11,337
כדאי מאוד שהמשרוקית שלי
!תהיה בתא הכפפות
116
00:06:11,599 --> 00:06:15,033
אתה גורם לאנשים להיות אומללים
.והם לא יכולים לעשות דבר לגבי זה
117
00:06:15,068 --> 00:06:16,311
.בדיוק כמו אלוהים
118
00:06:16,767 --> 00:06:19,855
בנאדם, יש לך את העבודה
.הכי טובה בעולם
119
00:06:21,544 --> 00:06:24,959
אם אתה מעוניין, אנו זקוקים
.לגורר מכוניות נוסף
120
00:06:25,137 --> 00:06:27,047
השטח של ספרינגפילד
הוא רחב למדי
121
00:06:27,186 --> 00:06:30,810
מאז שפלאטד פרד נהרג
.ב'רצח-ההתאבדות' ההיא
122
00:06:30,962 --> 00:06:34,794
!אני אשמח
.אבל אין לי גרר
123
00:06:34,794 --> 00:06:37,463
,בעבור 500 דולרים
.אמכור לך את הגרר הזה
124
00:06:38,311 --> 00:06:41,478
אני לא חושב שאשתי תאהב
.את מגני הבוץ הגסים האלו
125
00:06:41,542 --> 00:06:45,464
אל דאגה. אלו מגני הבוץ
.שיופיעו כשתגיע הביתה
126
00:06:45,814 --> 00:06:48,243
זה עדיין יותר מדי
.סקסי עבור אשתי
127
00:06:48,220 --> 00:06:48,942
.לא בעיה
128
00:06:51,062 --> 00:06:54,000
בחיי, אתה מדגמן לציור
,צללית יום אחד
129
00:06:54,001 --> 00:06:56,188
וזה רודף אותך למשך
.שארית חייך
130
00:06:56,189 --> 00:06:57,953
.רק זכור שני חוקים
131
00:06:57,953 --> 00:06:59,626
.אחד, הישאר בספרינגפילד
132
00:06:59,906 --> 00:07:02,220
,אם אני אתפוס אותך בשטח שלי
,אני אוציא לך את הראש מהמקום
133
00:07:02,220 --> 00:07:04,108
,אשסף את גרונך
,אוציא את ליבך
134
00:07:04,301 --> 00:07:06,877
,אראה את זה לראש שלך
,אדחוף הכול לגרון שלך
135
00:07:07,050 --> 00:07:08,455
.כפי שהזכרתי לעיל
136
00:07:08,644 --> 00:07:10,474
...כפי שהזכרתי לעיל
137
00:07:10,457 --> 00:07:12,682
?'זה עם כ' או ק
.חוק מספר 2-
138
00:07:12,683 --> 00:07:14,419
תמיד תוודא שהוו
.פונה כלפי החוצה
139
00:07:14,422 --> 00:07:16,227
מה יקרה אם אני
?אסובב אותו לכיוון הזה
140
00:07:16,492 --> 00:07:20,232
!שלום! -שלום
.(שלום, קפטן הוק! (גם: וו-
141
00:07:21,447 --> 00:07:23,600
...אוי, הרסת הכול
!אתה לא כיפי-
142
00:07:27,499 --> 00:07:28,999
- החנייה אסורה -
143
00:07:31,191 --> 00:07:32,837
!הגרירה הראשונה שלי
144
00:07:34,838 --> 00:07:37,203
אני חושב שזה
!הולך ל... כאן
145
00:07:42,300 --> 00:07:43,040
!ד'או
146
00:07:43,432 --> 00:07:44,532
- חניית נכים -
147
00:07:46,568 --> 00:07:47,903
!הגרירה הראשונה שלי
148
00:07:52,992 --> 00:07:55,283
עצור! אני מורשה
.לחנות שם
149
00:07:55,377 --> 00:07:57,415
?באמת? מה הנכות שלך
150
00:07:57,479 --> 00:08:00,692
.פוגופוביה, פחד מזקנים ושפמים
151
00:08:03,753 --> 00:08:05,878
אני מניח שאני יכול
.להזמין מונית
152
00:08:07,507 --> 00:08:09,800
- בית הספר של סנטה -
!התרחקו, כולכם
153
00:08:22,307 --> 00:08:23,292
!יותר מהר
154
00:08:23,895 --> 00:08:24,892
!יותר מסוכן
155
00:08:29,329 --> 00:08:30,350
- עצור -
156
00:08:39,208 --> 00:08:42,950
מארג', טיפוח-היתר שלך לתינוקתך
.הפך אותה לילדותית ותלותית
157
00:08:42,951 --> 00:08:45,063
.הפכת אותה למלכת ה'ממכה' שלה
158
00:08:45,587 --> 00:08:48,403
?שמעת את זה, מגי'לה
!את מלכה
159
00:08:48,403 --> 00:08:51,220
!מארג', את מעודדת התנהגות שלילית
?אני מה-
160
00:08:51,325 --> 00:08:53,906
.הרשי לי להמחיש
161
00:08:54,147 --> 00:08:55,847
!מימוש עצמי
162
00:08:59,319 --> 00:09:02,572
וכעת את חופשייה
.לחיות כמו בן אנוש
163
00:09:06,869 --> 00:09:09,623
!מגי בוכה
,היא לא בוכה-
164
00:09:09,623 --> 00:09:12,782
.היא חוגגת את עצמאותה
.אל תהרסי את המסיבה הזאת
165
00:09:13,513 --> 00:09:17,377
.חיבוק אחד לא יכול להזיק
,דווקא כן! חיבוקים הם סמים-
166
00:09:17,377 --> 00:09:18,957
.ובתך היא מכורה
167
00:09:19,845 --> 00:09:23,749
אני מניחה שהגיע הזמן
.שאתן לתינוקת שלי להתבגר
168
00:09:28,851 --> 00:09:32,914
רואה? כעת הילדות שלה
.יכולה להתחיל
169
00:09:33,895 --> 00:09:38,499
!תודה, תיל"י
...מצטערת בקשר לבעיטה
170
00:09:38,499 --> 00:09:40,750
.מעולם לא עשיתי משהו כזה
171
00:09:40,751 --> 00:09:43,750
ובכן, אני שמחה שהפעם הראשונה
.שלך נחלה הצלחה שכזאת
172
00:09:46,715 --> 00:09:49,695
?מה אתה עושה, לעזאזל
.אני מבצע את עבודתי-
173
00:09:49,695 --> 00:09:51,694
אתה מרחף מעל
!ברז כיבוי שריפות
174
00:09:57,473 --> 00:10:00,229
...אתה בשמיים עכשיו
!זה התחום שלי
175
00:10:12,554 --> 00:10:15,390
,הרווחתי מעסקי הגרירה
!תן לי בראש, מו
176
00:10:15,746 --> 00:10:18,845
אני מזמין סיבוב מהמשקה
.היקר ביותר שיש לך פה
177
00:10:18,645 --> 00:10:21,273
.ארבעה 'לובסטר-פוליטן' מגיע מיד
178
00:10:31,526 --> 00:10:33,880
!לחיי הומר והמכוניות שהוא גרר
179
00:10:34,929 --> 00:10:36,350
בלי כל האידיוטים האלה
,שתופסים את החנייה
180
00:10:36,351 --> 00:10:37,951
הצלחתי למצוא מקום
!ממש פה בחוץ
181
00:10:37,985 --> 00:10:40,289
פה בחוץ? זה אזור חנייה
.לשעה אחת בלבד
182
00:10:40,289 --> 00:10:41,683
ואתה נמצא פה במשך
.81 דקות טובות
183
00:10:41,683 --> 00:10:44,350
!תיקון, 81 דקות נהדרות
184
00:10:44,351 --> 00:10:46,850
כי אין דבר טוב יותר מאשר
,בילוי עם חברים ותיקים
185
00:10:46,851 --> 00:10:50,350
שתיית משקאות על בסיס
...לובסטרים ו
186
00:10:52,477 --> 00:10:55,870
.בדיחה טובה, הומר
.אתה יכול להוריד את המכונית כעת
187
00:10:57,668 --> 00:10:59,150
.נראה שהוא לוקח אותה
188
00:10:59,849 --> 00:11:03,250
מה פתאום, הוא רק מזיז
.אותה כדי שהיא לא תיגרר
189
00:11:20,158 --> 00:11:23,402
מגי, מה אוכל להגיש
?...לך לארוחת בו
190
00:11:24,663 --> 00:11:26,314
...עשית הכול בעצמך
191
00:11:28,160 --> 00:11:29,350
?הומר, איפה היית
192
00:11:29,351 --> 00:11:32,400
מארג', כשאת נשואה לגורר
,מכוניות במשמרת לילה
193
00:11:32,401 --> 00:11:34,250
אתה עלולה שלא לראות
.אותו במשך ימים שלמים
194
00:11:34,251 --> 00:11:35,885
.אני לא רוצה לחיות ככה
195
00:11:36,626 --> 00:11:38,850
היי, כשנישאת לגבר
שלאחר שנים רבות
196
00:11:38,851 --> 00:11:41,150
,הופך לנהג גרר
,ללא כל אזהרה
197
00:11:41,337 --> 00:11:43,915
.ידעת למה את נכנסת
198
00:11:43,915 --> 00:11:46,972
.טוב, אף אחד לא מתווכח עם זה
!נחש מה, בן-
199
00:11:46,972 --> 00:11:49,544
גררתי את מכוניתו של
.המנהל שלך בליל אמש
200
00:11:49,686 --> 00:11:51,957
!הו, גדול
?איך הוא נע ממקום למקום
201
00:11:55,150 --> 00:11:58,038
!לא תוכל לדכא את הרוח שלי
202
00:12:02,105 --> 00:12:06,150
.בוקר מקסים, גרירומר
!שמי הומר, אידיוט-
203
00:12:06,551 --> 00:12:08,810
נכון מאוד... אני כאן רק
כדי לשלם את הקנס
204
00:12:08,811 --> 00:12:10,050
על האוטובוס של
.לימודי יום ראשון
205
00:12:10,051 --> 00:12:12,008
גררת אותו בעוד שהילדים
.עדיין נמצאים בפנים
206
00:12:13,298 --> 00:12:16,295
מסתבר שכעת יש לי כוח
.רב יותר מאשר לאלוהים
207
00:12:16,295 --> 00:12:16,950
...אתה יודע מה אומרים
208
00:12:16,951 --> 00:12:19,955
,עם כוח גדול
.מגיעה אחריות גדולה
209
00:12:19,956 --> 00:12:22,874
!?מי אמר את זה
!אהרוג אותם עם כוחי
210
00:12:25,768 --> 00:12:28,355
,זה מה שמגיע לך
!גורר עריץ שכמוך
211
00:12:28,355 --> 00:12:30,855
נכון שהבדיחה הזאת גורמת למילה
?עריץ' להישמע כמו מילה נחמדה'
212
00:12:30,855 --> 00:12:34,918
כן! סטלין הכניס את סבתא
.שלי למחנה עבודה ל-20 שנה
213
00:12:34,918 --> 00:12:36,850
.הייתי חסר רגישות ואני מצטער
214
00:12:36,851 --> 00:12:39,550
אבל מדובר פה באמת
.על בריון עם גרר
215
00:12:39,551 --> 00:12:42,800
אילו הייתי רוצה שהחוקים
,בעיר הזאת ייאכפו
216
00:12:42,801 --> 00:12:45,500
לא הייתי שם את השמנמן
.הזה כמפקד המשטרה
217
00:12:45,501 --> 00:12:48,329
?שמעת את זה, ראלפי
.ראש העיר מכיר את אבא
218
00:12:48,497 --> 00:12:52,244
טוב, תקשיבו לי. אני יודעת דבר
.או שניים על גוררי מכוניות
219
00:12:52,199 --> 00:12:55,507
,הייתי נשואה לשלושה כאלה
.והם מאוד טריטוריאליים
220
00:12:55,507 --> 00:12:57,444
...זו התכנית
221
00:12:58,238 --> 00:13:00,416
.בוא הנה, מל
.אני לא נושכת
222
00:13:00,416 --> 00:13:03,486
,ייתכן שאלעס אותך
.וייתכן שזה יימצא חן בעינייך
223
00:13:03,486 --> 00:13:05,666
- ברוך בואכם לגידופוליס -
224
00:13:14,042 --> 00:13:15,650
- אתם עדיין בספרינגפילד -
225
00:13:15,697 --> 00:13:18,154
כולנו מוכרחים לחכות
?מאחורי השיח הזה
226
00:13:18,155 --> 00:13:20,950
.יש לי כרטיסים להצגה
?כרטיסים להצגה, מה-
227
00:13:21,451 --> 00:13:22,851
.כעת אין לך שום דבר
228
00:13:35,350 --> 00:13:37,350
- הספר של התינוקת -
229
00:13:38,365 --> 00:13:41,080
.מגי עצמאית לגמרי
230
00:13:41,444 --> 00:13:44,645
,לפחות אתה זקוק לי
.שק תפוחי האדמה
231
00:14:03,247 --> 00:14:07,930
,אלוהים! עשרות דו"חות
,מקום חניית נכים
232
00:14:07,930 --> 00:14:11,664
,חנייה ליד ברז כיבוי שריפות
!...לוחית רישוי לא תקינה
233
00:14:11,810 --> 00:14:15,412
אם חיי כגורר מכוניות
,היו מחזה
234
00:14:15,412 --> 00:14:17,644
.זה היה סוף המערכה השנייה
235
00:14:28,059 --> 00:14:32,150
!אמרתי לך לא להיכנס לשטח שלי
.מה? אני עדיין בספרינגפילד-
236
00:14:33,451 --> 00:14:35,450
- ברוך בואכם לגידופוליס -
237
00:14:36,479 --> 00:14:39,411
.טוב, עשיתי טעות
מה דעתך שנמציא שיטת ניקוד
238
00:14:39,411 --> 00:14:42,006
?ואני אקבל שתי נקודות שליליות
239
00:14:43,067 --> 00:14:45,950
- סוף המערכה השנייה -
240
00:14:49,979 --> 00:14:52,667
!...הורד אותי, חתיכת
241
00:14:53,668 --> 00:14:56,445
!...טוב, אני מזהיר אותך
242
00:14:56,996 --> 00:15:00,060
!...אני אהרוג אותך, בן ז
243
00:15:00,060 --> 00:15:04,050
!...זהו זה, חבר, אני
244
00:15:18,242 --> 00:15:20,050
- ג'ון בון ג'ובי -
245
00:15:21,435 --> 00:15:24,691
,דלת ברצפה. מה נמצא שם
?אוסף קציצות הבשר שלך
246
00:15:24,934 --> 00:15:26,250
!להתראות
!חשבתי שאנחנו חברים-
247
00:15:26,251 --> 00:15:28,450
צחקתי איתך
!בצורה ידידותית
248
00:15:31,995 --> 00:15:34,115
?מי אתם
.אנחנו בדיוק כמוך-
249
00:15:34,115 --> 00:15:36,619
.גוררי מכוניות שהפכו לתאווי בצע
250
00:15:36,619 --> 00:15:38,720
?לואי כולא אתכם כאן
251
00:15:38,721 --> 00:15:42,383
לא, אנו מחכים שהוא יערוך
.לנו פרזנטציה על בעלות תקופתית
252
00:15:42,384 --> 00:15:46,409
למעשה אנחנו מקהלה ואנו
."נשיר את, "על הטיילת
253
00:15:46,478 --> 00:15:49,050
האמת היא, שאנו מחכים
,שהשיער שלנו ייצמח
254
00:15:49,051 --> 00:15:50,851
כדי שנוכל לקלוע צמות
.אחד לשני
255
00:15:51,879 --> 00:15:53,956
.בסדר, קלטתי
.אני לא טיפש
256
00:15:53,956 --> 00:15:55,953
?זה מספר 2, נכון
257
00:15:56,296 --> 00:16:04,950
...על הטיילת
...ליד הים
258
00:16:05,251 --> 00:16:10,350
,עם התינוק שלי על השמיכה
...שם אהיה
259
00:16:12,678 --> 00:16:17,650
...על הטיילת
...מתחת לשמש-
260
00:16:17,746 --> 00:16:21,525
זה נחמד שהומר לא בסביבה
.ואינו יכול לומר לנו איפה לחנות
261
00:16:21,525 --> 00:16:26,218
כן, ללא החוקים, החברה
.תווסת עצמה בצורה טובה יותר
262
00:16:34,682 --> 00:16:36,478
!איזו חוצפה
263
00:16:45,097 --> 00:16:48,069
.כעת אקנה מזוודות קלות
264
00:16:52,727 --> 00:16:56,332
?אבא, איפה אתה
.אל דאגה, אני עובד-
265
00:16:56,332 --> 00:16:59,250
?עובד? איפה
אל תשאלי שאלות-
266
00:16:59,251 --> 00:17:02,100
ואל תקראי למשטרה
.או שאהרוג את עצמי
267
00:17:02,101 --> 00:17:05,587
.אתה נשמע מוזר
.הכול בסדר, להתראות לתמיד-
268
00:17:07,650 --> 00:17:11,162
!זוז מהדרך
.לא, זה תורי לעבור-
269
00:17:11,342 --> 00:17:12,986
- אסור לחנות -
- אזור בית ספר -
270
00:17:13,383 --> 00:17:14,550
- בירה דאף -
271
00:17:14,650 --> 00:17:16,840
!עצור, לוויתן מעופף שכמותך
272
00:17:27,576 --> 00:17:29,672
.אני צריך סוללה חדשה למצלמה
273
00:17:31,172 --> 00:17:33,350
- חנות מצלמות -
274
00:17:37,805 --> 00:17:42,746
כל הרובוטריקים שינו צורה
.בחזרה למשאיות ומכוניות
275
00:17:42,777 --> 00:17:45,550
.הסוף
!זה היה נהדר, תודה-
276
00:17:45,551 --> 00:17:47,399
טוב, יש לנו זמן
.לסיפור אחד נוסף
277
00:17:48,719 --> 00:17:53,214
היה היה מפלצת קורעת מצחוק
."בשם "שרק 3
278
00:17:53,214 --> 00:17:56,150
,הוא חי בתקופת ימי הביניים
אך לפעמים הוא היה אומר
279
00:17:56,151 --> 00:17:58,450
.דברים בסגנון של היום
280
00:17:59,855 --> 00:18:01,350
!מצאתי
281
00:18:05,050 --> 00:18:06,757
,זונה, לעזאזל, תחת -
- גיהנום, ויקרא
282
00:18:06,757 --> 00:18:09,439
נוכל לומר את הקללות האלו
.מתי שנרצה כי הן מופיעות בתנ"ך
283
00:18:09,439 --> 00:18:13,303
.איני חושב ש"ויקרא" זו קללה
!סתום את הפה, זונה-
284
00:18:13,345 --> 00:18:14,731
?בארט
285
00:18:15,913 --> 00:18:18,179
.אני מתחילה לדאוג בנוגע לאביך
286
00:18:18,179 --> 00:18:20,250
אני יודע שמשנה לשנה
,הוא נהיה יותר טיפש
287
00:18:20,251 --> 00:18:24,300
.אבל לאחרונה הוא נמצא במישור
!הוא לא היה בבית מזה 4 ימים-
288
00:18:25,122 --> 00:18:27,808
.הוא אמר לי לא לדאוג
289
00:18:28,721 --> 00:18:31,511
?היכן אתה, הומי
290
00:19:25,881 --> 00:19:28,050
- ברוך בואכם לגידופוליס -
291
00:19:33,467 --> 00:19:35,050
- 'מ -
292
00:19:38,265 --> 00:19:43,700
,ואם אבחר למנהיג קהילתנו הקטנה
,אני אקבע אחת ולתמיד
293
00:19:43,701 --> 00:19:47,350
,עד כמה נוכל להרחיק לכת
.מבלי להיות הומואים
294
00:19:51,244 --> 00:19:51,896
!מגי
295
00:20:08,233 --> 00:20:09,348
!אנחנו חופשיים
296
00:20:11,219 --> 00:20:13,988
?מגי, עשית את כל זה
297
00:20:15,688 --> 00:20:18,583
.בתמורה, אחזיר לך את האף שלך
298
00:20:18,738 --> 00:20:22,574
!הנה האף שלך
!אבא מחזיר לך את האף
299
00:20:23,083 --> 00:20:25,435
,זה ה... אוי, רגע
.זה האף של ליסה
300
00:20:27,208 --> 00:20:29,746
!הומי, אתה בסדר
301
00:20:31,236 --> 00:20:33,124
.הודות לה
302
00:20:34,457 --> 00:20:35,350
?באמת
303
00:20:35,451 --> 00:20:38,750
,תראי אותך
!התבגרת כל-כך
304
00:20:38,751 --> 00:20:41,450
...ובכן, גם אני המשכתי הלאה
305
00:20:41,886 --> 00:20:43,035
- תפוחי אדמה -
306
00:20:51,980 --> 00:20:54,984
?את בטוחה
...חיבוקים הם סמ
307
00:21:00,000 --> 00:21:06,000
:עברית
308
00:21:06,001 --> 00:21:09,001
:בניית שלד
movieguy