"משפחת סימפסון" עונה 10 פרק 4
ספיישל ליל כל הקדושים" "של משפחת סימפסון 9
thebarak -ו ~Moshe~ :תורגם ע"י !Qsubs חברי צוות
,אני לא מבין את זה .הם כבר היו אמורים להיות כאן
?מה אתה יכול לעשות
- פאה מהגיהינום -
- קוויקי מארט -
- מסרק לשיער טבעי -
.אחלה שיניים, איזון נהדר
.בוא נראה אם היא מחזיקה מעמד
- גבינה לנאצ'וס -
.הו, כן .תאלפי את השיער הזה, מותק
.תעביר את זה, אחי
.אסור לעשן פה
.בבקשה, השלט מורה בבירור
- אסור לעשן -
.אלוהים אדירים .העישון הזה מגעיל אותי
היי, פו, יש לך דגני בוקר ?לאנשים עם עגבת
!ידיים למעלה, נבלה
.לא, לא אתה .הנבלה שמעשנת
,תרגיע, אחי .אשלם את הקנס
.לא, לא הפעם .זאת הפסילה השלישית שלך
,קודם הצתת את בית היתומים .ואז פוצצת אוטובוס מלא נזירות
.היי, זו הייתה הגנה עצמית
עוד תראה הרבה נזירות ...במקום שאתה הולך אליו, חבר
גיהינום! כי העונש על .פסילה שלישית הוא מוות
.לא תצליח להוכיח את זה, אחי
,בטח שכן .כי המקום הזה מלא עדים
.אפו. מו הנבלה
אני לא הולך .לשכוח את זה, אחים
.אני אחסל את שניכם
.ואל תשכח את בארט סימפסון
?גם הוא עד ראיה. נכון, בארטי
.אתה כל-כך גמור, אח קטן
.תודה רבה, המפקח .ילדים תמיד מפילים אותי מצחוק-
- שידור חי - .היי, אני אד מקמהן-
..."הערב ב"פוקס
מהיוצרים של "כשהחצאיות ,"יורדות" ו"סודות מדינה נחשפים
אנחנו בתוכנית ."ההוצאות להורג הקטלניות בעולם"
...ולהופעה הראשונה בתוכניתנו
!קבלו את סנייק
.תודה, דובשניות מתוקות
?כסא חשמלי
איך זה שאני תמיד ?מפספס את הצליבות
,סנייק שיחק בלקרוס ."באוניברסיטת "בול סטייט
היה שלום, סנייק. לעולם לא .תפגע עוד באדם עם עישון פסיבי
.אחי
מעולה! ניקח את הגווייה הזאת .לביה"ח, ונוציא לו את האברים
!הכבד שלי
.מארג', הם מצאו תורם
.ניצלתי
דר' ניק ריביירה - חבר בקבוצה הרפואית של הסמטה האחורית
בחיי שקיבלת את ההשתלה .הזאת בדיוק בזמן, הומר
.זה שיער טבעי של מישהו
?זה חוקי, נכון
.כן, בטח... שיהיה סמי ההרדמה האלו יגרמו לניתוח
.להראות כמו חלום יפהפה
.שלום לכולם
מי רוצה לראות ?את האבא הסקסי החדש
וואו. אם ה"חנות" שלך לא הייתה .פתוחה, היית נראה כמו רוג'ר מור
.להתראות, דובשנית מתוקה
.או-לה-לה, סימפסון
,מה אוכל לעשות עבורך ?ועבור התספורת החדשה שלך
.שלחת אותי לכסא החשמלי
.סנייק? אבל אתה מת
,אני יודע שאתה מת ?אבל מה איתי
!לא. לא. לא
והחתול הפלומתי שיחק .בכדור החוטים במשך כל הלילה
,ולידיעה קלילה יותר
אמש נרצח באכזריות ."מנהל ה"קוויקי מארט
!אלוהים אדירים! -אלוהים !אני לא מאמינה-
זה נורא. מי ינהל ?"את ה"קוויקי מארט
חוששני שאין לנו ראיות, אבל אני .יכול לומר בוודאות שאפו לא סבל
.לדעתי הוא סבל הרבה, המפקד
אלוהים, לו. מתי תכננת ?לעצור אותי מלשתות את זה
?מי יעשה דבר כזה
- הפאב של מו -
- עגבתפלקס -
.בוקר טוב, הומר
אתה נראה הבוקר .ממוקד מהרגיל
,סתום ת'ג'ורה ש'ך .חתיכת שיכור
,אני, הולך, כאילו .לקרוע לך את הצורה
.מישהו עצבני היום
?...מה
!שלי .בשם אלוהים-
תושב יקר נוסף של העיר ,ספרינגפילד נרצח היום
,מו סיזלק ,הברמן הזקן והמתועב
ערבב היום ויסקי עם סודה .בפעם האחרונה
אלוהים! סנייק נשבע !שהוא הולך לרצוח את כולם
זה כאילו שהוא .הורג אותם אפילו בהיותו מת
.אמרתי לכם שעונש מוות לא מרתיע
אתם לא קולטים? הוא נשבע !להרוג גם אותי. אני הבא בתור
...אל תדאג. אני אגן עליך
.אח קטן
...הנה. אף רוצח לא יכול להיכנס
.או לצאת
?אבא .אתה כל-כך גמור-
!לא
...לא. בוא הנה, חתיכת
!די! אתה הורג אותי
.תמונת בית-הספר שלי .אבא רוצה לשוחח איתך, בארטי-
!הצילו! אבא מנסה להרוג אותי
,הגיע הזמן לפטיש .מלשינון
.זה הקול של סנייק
!כמובן, ההשתלה
,השיער של סנייק ...שולט בצורה מסוימת
.בחייך, ליסה .כבר הבנו את זה לבד
.עליך להלחם בשיער, אבא
.אבל אני נראה כה צעיר וחתיך
.הילד חייב למות
.אבל אני אוהב את הבן שלי
?יותר מראש שופע שיער
!אל תגרום לי לבחור
!לא
.אני אוהב אותך, בן .גם אני אוהב אותך, אבא-
!רד ממני! תורידו אותו ממני
!אני אראה לך מה זה, שיער
!זה הפרצוף שלי, אידיוט
...אידיוט?! חתיכת
...שלא תעז
.אני אהרוג אותך ,הומר סימפסון, אתה עצור-
בגין רצח מו סיזלק ...ואפו נאסה... פאסה
.טוב, רק מו. רק מו
.זה לא אני, זה השיער
!עצור, כדור שיער
לזה אני קורא ."שיער ביום רע"
אני צריכה להזכיר ?לכם ששני אנשים מתו
.אה, רגע. רק עכשיו הבנתי
.זה מצחיק
."שיער ביום רע"
- אימת המצוירים -
!שלום, שלום
...הערב אני הולך למצוץ
.את הדם שלכם .בסדר
הכונו לספיישל ליל כל הקדושים ,האלים ביותר, המפחיד ביותר
,שיגרום לכם להקיא !של איצ'י וסקרצ'י
!היי ?...מה לעז-
סליחה, אבל אם אתן לכם לצפות ,באנימציה מגעילה בליל כל הקדושים
.אהיה אמא גרועה
למה שלא תבואו איתי ?"ועם מגי ל"תעלול או ממתק
.לא, מוקדם מדי
- אבא, אבא, אבא - אני צריך לעבוד
- ליסה, סקינר, פלאנדרס - .במסווה החשיכה
?הומר, שוב התחפשת לקבצן
?הולכת לאן
.טוב, אנחנו הולכים .זכרו, בלי לראות איצ'י וסקראצ'י
כדאי שאקח את .הסוללות ליתר בטחון
...אמא לקחה את הסוללות
.היא לקחה אותם
...אמא לקחה את הסוללות
.סוללות אצבע
- ארגז הכלים של הומר -
.חייבות להיות כאן סוללות
.בארט, זה פלוטוניום !זה ממש לא יציב
?לא נמאס לך לטעות
- איצ'י וסקראצ'י - - נר בפצע -
!תעלול או ממתק
?מה קרה לטלוויזיה
.נדפק לה הצבע
.מגניב
!בארט, תפסיק
.היי
- הכנס -
היי, ליס, אנחנו .דמויות בסדרה מצוירת
.כמה משפיל !תראי-
?למה אתם צוחקים
.היי, הם צוחקים מהכאב שלך
.זה אכזרי
.בוא נלמד אותם לקח
.גרזן של סרטים מצוירים .אני מת על זה
!הצילו !משטרה
?"להגן ולקטוע"
איך בארט וליסה יחלצו ?מהמצב הזה
.מצטער .טעויות קורות-
!הי, הי .פוקי הגיע הביתה
!אנחנו גמורים, בארט
לא אם אני מכיר .סרטים מצוירים
- כסא מפלט -
.זה היה קרוב ?בארט-
.לא עכשיו, ליסה .אני מנסה להירגע
.משעמם
אני אומר לך, הכוסברה הזו !בהחלט מוסיפה טעם
ריג, אין שם .בכלל כוסברה
!אלוהים אדירים
שכה אחיה! המרק הזה !יצא מכלל שליטה
!היי
.העיניים שלי !העיניים היפות שלי
זהו-זה. אני הולכת הביתה. דום .דה-לואיס יכול לראיין את עצמו
זה הבית של איצ'י. לכאן !הגענו לראשונה. -תראה
אבא, אתה חייב להוציא אותנו !מכאן! תשתמש בשלט
.מה? בסדר
.בוא נראה... עצור .שלוש, לא. הרצה קדימה
!קדימה
- דגי פיראנה -
!מהר, הומר
.זה יכאב מחר
."אבא, תלחץ על "יציאה
!ליסה, תיזהרי! שלד
.תראו כמה חמודים הם
.תראו אותו רץ
.את יפיפייה
.מישהו כאן מאוהב
זה אומר שאתה חייב .להיות מסורס
!לא
- חללית פי-הטבעת -
.הנה באה החללית המעופפת
?מה הבעיה עם מסריחולה .השיניים שלה מתחילות לצאת-
.תראה, השן הראשונה שלה
.גועל נפש
.הלך לי התיאבון .גם שלי-
.רגע. הוא חזר
.אני יודע איך לעודד אותך
החזירון הקטן הזה ."הלך ל"קוויקי מארט
.החזירון הקטן הזה השתגע
החזירון הקטן הזה .הלך לגלוש
...והחזירון הקטן הזה הלך ל
תראי, מארג'! מגי .איבדה את רגליה התינוקיות
.אלוהים אדירים
.הומר, תעשה משהו
התקרה אינה מקום בטוח .לתינוקת קטנה
.בסדר, אני שולט במצב
...קדימה. תרדי מה
!תינוקת רעה
היא מגיעה .לגיל שנתיים בהצלחה
,זה כנראה שום דבר .אבל רצינו להיות בטוחים
?יש לך המלצה, דוקטור
.אש, והרבה
.זו התרופה שלך לכל דבר
.מגי המסכנה
אם רק יכולת לומר .לנו מה קורה לך
המפקד קאנג, אני קולט שידור .מעריסת תינוקת 13
.לעזאשמל ?מה המסר
.שלב הזחילה הושלם"
.מחכה להוראות"
.יש לי שפעת נוראית" ".עבור
,הסמל קודוס תתאם פעילות
למפעל ייצור החולצות .הערפילי, הידוע בשם כדור הארץ
...הגיע הזמן שאבקר את
.הבת שלי
תכף נחזור עם הסיבה .לחריצים של דקרולה
?נהדר. אתם בני דת המורמונים
.למעשה, אנחנו פרסביטריאנים
...ובאנו לראות את
.הבת שלי
.אלוהים אדירים
קיוויתי שהיום הזה .לא יגיע
?על מה את מדברת
?לא סיפרת לו
.אני מניחה שחייתי בהכחשה
הומר, קונג הוא .אביה של מגי
.את פרוצה בין-גלקטית
?איך יכולת
?הוא היה יותר טוב ממני .הכול קרה לפני שנתיים-
...ביליתי בחצר האחורית
,כשללא אזהרה .נחטפתי על-ידי חייזרים
!אזהרה! אזהרה .התכונני להיחטף
מזל טוב. נבחרת .לתכנית בית הכלא שלנו
,כדי שתרגישי בנוח המצאנו את
את מקום ההשרצה .הנוח ביותר לגזע שלך
את יכולה לבחור ,את המושב האחורי של הקמרו
,שירותים של מטוס ,חתונה של חברה
או בסמטה מאחורי .תיאטרון הפורנו
אני מסרבת לחלוטין .לשתף פעולה
,אבל מכיוון שאין לי ברירה .אבחר בסמטה
.יוזם תהליך הפריה
.את נראית נהדר הערב
?את באה לכאן הרבה ...ניסיתי להתנגד-
אבל הם השתמשו במכשירים .חזקים לשליטה במוח
!תראי! מאחורייך
.הפריה הושלמה .באמת? נראה שזה היה מהר מדי-
?מה את רומזת .כלום. כלום-
.תראי מה השעה
הייתי שמח להישאר, אבל יש .לי פגישה מוקדם בבוקר מחר
.אבל את נערת-על .אתקשר אליך בהזדמנות
- השלכה -
,תשעה חודשים מאוחר יותר .ילדתי את מגי
ועכשיו היא חייבת לחזור .הביתה לרייג'ל 7
המקום שבו היא תעבוד .בעבודה אזרחית משתלמת
אנחנו לא יכולים להשלים ...עם זה, אבל
בלי אבל! תוריד את .הידיים השמאליות שלך ממנה
.אנשים! אנשים! מפלצות חלל .השיחה הזו מובילה לשום מקום
יש רק איש אחד שיכול .ליישב מחלוקת מוזרה שכזו
- ג'רי ספרינגר - - אבא שלי הוא מפלצת חלל -
!ג'רי! ג'רי
חזרנו. הומר, איך אתה מרגיש עם הידיעה
שהתינוקת שלך נולדה ?לתמנון חלל מזיל ריר
.זה מכעיס אותי, ג'רי .מכעיס ומעייף
אתה הולך להיות הרבה ...יותר עצבני
בגלל שמאחורי הקלעים נמצא ,החוצן מחוץ לנישואין
במקום שהוא לא יכול .לשמוע אותנו
.אני שומע הכול
,גבירותיי ורבותיי .הכירו את קאנג
!היי! כן
.עין אחת, תזמון אישי !...אני
...כן? היפראקטיבי !פארבולואיד... אמא שלך
יש לי שאלה לדבר .המגעיל הזה
?הומר .לא. הבחור הירוק-
אם אתה האבא של ?התינוקת הזו. איפה היית בכלל
מישהו צריך ללמד את התחת .הירוק שלך להיות קצת אחראי
!כן
חכה רגע, קאנג. אתה לא יכול .לחטוף את הקהל שלי עם הרובה שלך
.ועכשיו למסקנה האחרונה שלי
אף אחד לא מרוויח כשהורים מציבים .את הריבים שלהם מעל לרווחת הילד
בואו נקווה שהם יניחו להבדלים .ביניהם ויעשו את מה שטוב למגי
!?מה לעזאזל
!תורידו את התינוקת ממני !...בת
.אני כל-כך... נבוכה
אני לא מאמינה. ג'רי ספרינגר .לא פתר את המחלוקת שלנו
,ועכשיו הוא מת. -בכל אופן .זו האפשרות האחרונה שלכם
.תסגירו את התינוקת עכשיו
או שנשמיד את כל .המנהיגים שלכם בוושינגטון
אתם לא יכולים להשמיד .את כל הפוליטיקאים
.תראי אותנו
.אל תשכחו את קן סטאר
.פראיירים
.קדימה, מגי .בואי נלך הביתה
.בסדר גמור .אני נוהגת
.אני צריכה דם
thebarak -ו ~Moshe~ :תורגם ע"י !Qsubs חברי צוות
!העיניים שלי !העיניים היפות שלי