Home Sweet Home
הנה הטוסט שלך מגי
הכנתי אותו בעצמי
או, ליסה חמודה. מצאתי את העיתונים הישנים .לפרויקט שלך בהיסטוריה
.לא היית צריכה לטרוח - .זאת לא הייתה טירחה -
.ה בזבל היה מועיל ביותר
.חוץ מאיש אחד שיש לו בעיות שכליות
בוקר טוב - בארט, היום יום הצילום בבית הספר -
בלי ניבים של דרקולה
אבל הם אמרו לנו לשים אותם - .לא, הם לא -
ואל תתלה פתקים על אחותך
.עכשיו, שמור על החסה מופרדת עד 11:30
ככה, החסה תישאר לחה .והלחם ישאר יבש
.אמא, את דואגת לנו יותר מדי
תהנו מזה עכשיו. כשתהיו גדולים תצטרכו .לדאוג לעצמכם
.מארג' , יש עכביש ליד המפתחות של הרכב
עשית את הדבר הנכון כשסיפרת לי
.קישטה. צאו מפה
.ככה יותר טוב ..עכשיו כשאנחנו לבד
לאבא היה קצת דבש בשביל אמא דובה
.טוב בשביל בריחה של 3 שעות לספא מים ממוזג"
".אמבטיית מינרלים, מסאז' פנים ?איך אתה מרשה לעצמך את כל זה
.אה, שלא תדאג
? תגיד מה עבר על המכונית הזאת , רכבת
.שגם אותה הייתי יכול להרשות לעצמי
ובכן, ראית איך דוושת הגז החמה מחממת ...את הרגל שלך בזמן ש
.מעסה ברכות את הישבן שלך
,ובכן, קח בחשבון הומר ..כדאי שנשוחח על
.לא, לא כדאי
.הומי. זה כל כך מתוק
.אבל אני לא יכולה ללכת עכשיו .הכיור מלא בכלים מלוכלכים
,צריך לזרוק את הזבל .והסלון מבולגן
.אנחנו ננקה את כל זה אחר הצהריים
?מה עם מגי - .הבאתי את אבא שלי להשגיח עליה -
מאחוריך
!אל תעשה את זה
קדימה מותק. את עובדת עד טימטום בשביל .המשפחה הזאת
אם למישהו מגיע להיות עטף באצות ים .וקבור בבוץ, זאת את
...זה אתה
טוב, בסדר. אבל אני לוקחת איתי כמה דברים ...לגיהוץ במכונית
.הדקי את הסרטים שלך,גברתי .הרימי את הדגל שלך
.נלסון, אתה נראה מקסים
בא לי להרביץ לעצמי
.בארט, תפסיק להתגרד .אתה מבלגן את השיער שלך
כינה ? איך לעזאזל ילד מקבל כינה ?בגיל כזה
קנינו סל נצרים .....מסוחר פושט רג
.והוא איבד את ההכרה
היי, איך לי יש כינים ?ולמילהאוס לא
.כל כך קר. כל כך מאוד, מאוד קר
,נתראה בגיהנום .עלוקות חסרות מעוף
איזה הורים ירשו כזה מחדל ?בהיגינת הקרקפת
ובכן, כדאי שתבדקי גם את אחותו
,היא יכולה להיות עשירה בכינים .וגם בחרקים
.התרחק - .אתה לא יכול לתפוס אותנו -
.היי, באמת
.אלא נעליים בהוראת הרופא .אני צריך אותם
יש לך כינים יש לך כינים
.לא, אין לי - ...ליסה סימפסון -
דווחי למשרד המנהל על התחלת בדיקת ראשים מכינים
! יש לך כינה
.הלשון שלי
.היזהרו
.המנהל סקינר, אני צריך נעליים
.גורג'יה בראון המתוקה
.משהו רקוב בבית של הסימפסונים
.זה כל כך מרגיע
הומי זה היה רעיון נהדר - .כן -
,אם המפיונר הזה לא היה בוהה בנו .הייתי מורי את המגבת שלי
.אה, אל תתיחסי אלי .תסתכלי, אני עושה את זה ראשון
?היית מסתכלת במקום כזה
,כיור מלא כלים מלוכלכים ...הזבל לא נזרק לפח
הסלון מבולגן .ערימות של עיתונים ישנים
!מלפני 20 שנה
מהמרים, התכוננו .לסדרת מרוצי הכלבים העולמית
..?מה לעזא
איש פרוע שסובל מתת תזונה נמצא ישן .בטינופת של עצמו
נראה מבולבל
?איפה התינוקת - ובכן, זאת היא, לא -
.ילדים אוהבים את המים האלה
.או , אדוני .תינוקות מטופשים צריכים הכי הרבה תשומת לב
הכל טוב הכל טוב
תעביר ערוץ
הכל טוב הכל טוב
?ילדים, איפה ההורים שלכם - .אני לא יודע. הם היו אמורים להיות פה
.כן, הם צריכים להיות פה
.כדאי שיהיה להורים האלה סיבה טובה
.אני אוהב להתחמק מהזבל הזה
.זה כאילו אני על איזה סם נפלא
?מה קורה כאן - .סיעוד ילדים, גברת -
.הנה קריאה קטנה לפני השינה
? "פתח הגיהנום המטונף"
?"נייר טואלאט תלוי בצורה לא תקינה"
?"כלבים מזדווגים על שולחן חדר האוכל"
? מה אתם עושים לילדים שלי - .אנחנו לוקחים אותם -
!מה? לא
.אתה לא יכול. אני לא אתן לך
.גברת סימסון. רסני את עצמך או שתיעצרי
.עכשיו רק תרגעו ילדים ...כל מה שאנחנו עושים זה לקחת אתכם ל
.למשפחה אומנת...
,היי דילי הו. ברוכים הבאים לביתכם החדש .זירת ההזנחה
.ילדים, הכירו את המשפחה האומנת החדשה שלכם
.אנחנו אוהבים אתכם - .אנחנו אוהבים אתכם -
.בבקשה אל תחבקו אותי. זה עושה לי בחילה
'אני לא שופט את הומר ומארג .זה מה שעל האל הנקמן לעשות
אנחנו רוצים לתת לכם ילדים בית טוב .עד שעניינים איתם יסתדרו
.אתה לא מבין .אמא ואבא דואגים לנו כמו שצריך
.זאת הייתה שן חלב
.זה היה מופקר
.שלא תדאגי, ילדה קטנה
..אנחנו נשיג לך שן תותבת נחמדה של המחוז
...הורים לא אמורים לתקשר עם ילדים"
ומוכרחים להישאר במרחק של לפחות 30 מטר... .מהם כל הזמן
אנחנו עוזבים את הילדים לשלוש שעות ?והמחוז לוקח אותם מאיתנו
.או, כלבה ,כלבה,כלבה
אני לא מאמין ששמתי את התענוגות שלי .לפני הבית והמשפחה
.זה כל כך כמוני
.או, מארג' אל תאשימי את עצמך .אני ההורה הנוראי
,הילד מוציא אותי מדעתי .אני לא יכול לעזור לליסה עם שיעורי הבית
הדבר היחידי שאני מסוגל לעשות .הוא לדאוג לעציצים
.עציצים מרושעים
!...אתה בן ז !... אני אלמד אותך ל
.לך על זה
,הנה לך, טוד .מהדורת העיר
.אני לא יודע אם זה אמור להיות תוספת
?המקור שלך אמין
.או, אני שונא את המקום הזה
...כן, זה נראה כמו הבית שלנו
...אבל הכל נהיה דוחה
.היי , ילדים, נאצ'וס, סטייל פלנדרס
'זה מלפפונים עם גבינת קוטג
.או, בארט אני יודע שאתה עדיין מסתדר פה
אני אגיד לך מה, נעשה מה שתמיד רצית לעשות
צפו באיצ'י וסקראצ'י
טוב אני מניח שצפיה קלה בטלוויזיה .לא תזיק
אני נהגתי לתת לילדים שלי לצפות בשלושת ילדי
אבל זה גרם להם להתרגש..
? למה ? למה
.הבן היחיד שלי
?אבא, מזה הדבר האדום הזה שיוצא מהאוזניים של קיטי
.זה רק ריבה
אבא, שאני אדקור את רוד עם ? משהו חד כמו שהעכבר עשה
.לא , בן, לא
? אתה רואה אותם - ...אני רואה את ליסה -
.אבל זה יכול להיות כוכב ים
.אני אתקשר אליהם
... המספר שחוייג לא ניתן יותר להשגה מהטלפון הזה
...אתה מפלצת רשלנית
זהו זה. אנחנו הולכים לעיר .לקחת את הילדים שלנו חזרה , ברגע זה
.כל הזמן ניסינו להיות הורים טובים
,בבקשה , אני מתחננת אליך .מאימה אחת לאחרת
.חייבת להיות לך משפחה -
לא , הילדים לא מעניינים אותי - .חכה דקה -
.אוקיי, אני לא הולך לזכות בתואר אב השנה
למעשה, אני כנראה האדם האחרון בעולם .שצריכים להיות לו ילדים
? חכה. חכה, אני יכול להחיל שוב
להורות ילדים זה החלק הטוב ביותר ביום שלי
אני הכל בשביל בארט וליסה
?ומרגרט - .מי? גברת, יש את המסמך הלא נכון -
.זאת מגי - .או, היא. אין לי שום דבר נגד מגי -
.אני יכול לראות שאתה בכנות רוצה את ילדיך בחזרה
אבל יש לכם הרבה ללמוד על .איך להיות הורים
...לפני שאחזיר את הילדים שלכם
עליכם להשלים קורס שנקרא... ."מיומנות משפחתית"
...הוא מלמד הורים להקשיב לילדים של - .לתקשר, הבנתי -
...זה חשוב ל - .להקשיב, כן -
.אבל יש - .יש לי מיומנויות הקשבה -
... מר סימפסון, אם תואיל בבקשה - .סתום ת'פה, שופט -
.קוקו. אני רואה אותך
.אף לא שמעתי את מגי צוחקת ככה לפני כן
מתי הייתה הפעם האחרונה שאבא נתן סוג ?כזה של תשומת לב
.כשהיא בלעה רבע דולר
,חשבתי שאני אוכל להסתדר עם זה .אבל הכל פשוט מוזר מדי
אני יודע. הם שמים דבש על הפנקייקים .במקום סירופ מייפל
.והם קוראים את ה"ניוזוויק" במקום כלום
.קדימה , עגמומי שכמוך
?מי רוצה קערה גדולה של חלב דל שומן קר
אני רוצה ווינטרגרין - - .בלי טעם בשבילי
ואז ראיתי את הבן שלי בשק יוטה .והם אמרו לי שהייתה לו כינה
? הסיפור הזה מתקדם לאנשהו - .לאט, פלאב -
.כולנו נקבל צ'אנס
?גברת סקינר, למה את פה
.המחוז מאיים לקחת את סקינר שלי ממני
או, הייתה לנו מריבה נוספת על .כרית האמבט המתנפחת
המשכתי לצרוח ולצרוח עליו ... אבל
בסדר. מי יודע איך הסקינרים היו יכולים ?לפתור את הבעיות שלהם
.מבלי לנקוט באלימות
.או כינויים ילדותיים
.מישהו? בסדר, זה בסדר
בגלל שליצור אווירה טובה בבית .זה לא כמו להדליק את מתג האור
? מתג האור
.יש הרבה טריקים קטנים שהייתם אמורים ללמוד
,כמו למשל: אם משאירים חלב בחוץ .הוא מחמיץ
,שימו אותו במקרר או, אם אין לכם .בתוך שק קריר ורטוב
.ושימו את הזבל שלכם בפח האשפה,אנשים
.אני לא יכול להדגיש את זה מספיק .אל תזרקו אותו פשוט מהחלון
.זה כל כך משפיל
."זבל בפח האשפה" .נשמע הגיוני
.לילה טוב, צלצול אסופי מתוק שלי
.אבל עכשיו 7:00
.כן, השמש עדיין זורחת
.הם אומרים שההורים שלך לא יכולים לשלם את השכירות
אז אנחנו צופים בך .בשם החוק של הממשלה
.ובכן, אני לא יודע אם יש אמת באישומים
.אבל קיבלת אותנו ואתה קיבלת אותנו
.בייב, קיבלנו אותך ,בייב
את יודעת, מגי לא הייתה סימפסון .הרבה זמן כמעט כמונו
.אני חושב שהיא מתחילה לשכוח את אבא ואמא
זוכרת איך אמא הייתה מחממת את התחתונים שלנו במיקרוגל בימים הקרים?
או את הדרך שאבא היה מתקשר לרדיו .לתת דיווחי תנועה שקריים
הם במרחק של 3 מטר ואנחנו .אפילו לא יכולים לדבר איתם
אני מקווה שאני אוכל לספר להם .כמה שאני מתגעגעת אליהם
.כל כך שקט פה בלי הילדים
מה לא הייתי נותן כדי לשמוע את ליסה מנגנת .עוד אחד מהלחנים הג'אזיים שלה
סקס-מה-פון
ואני מתגעגע לדרך שבארט היה אומר משהו ."ואז היה אומר "אחי
הלוואי שהייתי יודע משהו על התינוקת .שהייתי יכול להתגעגע אליו עכשיו
? את מתכוון למגי - .זהו זה -
.מעולם לא נפרדנו מהילדים לכל כך הרבה זמן
. אני לא יודעת כמה זמן עוד אוכל לסבול את זה
!זה הצלצול של בארט !זה הצלצול של בארט -
"טוד מסריח"
.או, אני כבר ידעתי את זה .תסתכל על הצד השני -
.בואו נראה אם למדנו משהו
אני רוצה ששניכם תדגימו סיטואציה .של בעיה באחזקת הבית,קדימה
.אבא, נחתכתי שוב מדלת המחיצה
..למה, חתיכת קוטפת קוטנה
.לא, אני צריך להעביר את השיעור הזה לילדים שלי
.בן, בוא נפסיק עם החרדות והסכסוכים
.אני אוהב אותך, אבא
.אני אוהב אותך, קלטוס
.ובכן, ילדים, זה ערב שבת
מה אתם אומרים שנוותר על התסרוקת ...ונשחק בהפגזות
... של שאלות תנכיות
? איזו גרסה זאת תהיה - .סיינט ג'יימס -
.התרגום של ירמיהו
.זה התרגום
בשביל כוכב זהב אחד, איזה מלך פרסי ?שיחרר את הלויים מתשלום מיסים
.ארטקסרקס - .נכון מאוד -
.ובכן - !אני יודע -
לא, בן , אנחנו צריכים לתת לבארט וליסה .הזדמנות לענות על אחד
.קדימה, השאלה הזאת קלה
.אנחנו נכנעים - .ובכן, תנחשו -
ספר ההתגלות של ראש האריה .נושף האש
.זנב עשוי נחשים ?מי עוד זה יכול להיות
? ישו- ...יש .. יש -
?אתם לא יודעים כלום על הנחש של רחבעם
?הבאר של זוהאסדר
? המשתה בית שדרורזב
.למה, זה סוג של דברים שעליכם ללמוד אחרי ההטבלה
.למעשה, אנחנו מעולם לא הוטבלנו
.אוו ,נדי
! נדי, נדי
-.לא, זה לא יפתור את זה
....אני גאה. למדתם איך לדאוג לילדים שלכם
.איך לתחזק את הבתים שלכם.. .וכולכם עברתם את בדיקת הסמים
.חוץ ממארג'. מארג', אובחנת כחיובי לקוקאין ופאנציקלידין
.או, אלוהים
.אוקיי, המבדק אומר שאתה נקי
,הדבר היחיד שאני טוב בו זה אהבה .אהבה לבן והבנות שלי
.כן, קצת סם הזיה זה כל מה שאני צריך
.בסדר, נשמע טוב מאוד
.ג'יפרד ה. קראקר .כדאי שאני אתקשר לכומר
.נד פלנדרס בטלפון
.שלום נד
.כומר. מקרה חירום. הילדים של הסימפסונים .דידלי. הטבלה. אודלי . דודלי דידלי
?נד, חשבת על אחת מהדתות האחרות
.הם כולם בערך אותו הדבר
.פלנדרס המטופש
נראה שאני אצטרך להטביל אותך בעצמי
.ילדים, אנחנו הורים טובים עכשיו !עופו החוצה
.התגעגנו אליך מאוד
?הוא הולך להטביל את הילדים שלנו
,או, לא. בעינים של אלוהים .הם הולכים להיות פלנדרסים
'מעולם לא חשבתי שהומר ומארג ...הם הורים רעים
אבל עכשיו אני יודע שאתם ילדים צריכים פחות משפחה קשורה בגיהנום
,רק תשבו, ולפני שתשימו לב כבר תהיו חלק מהעדר של פלנדרס
את הולכת להיות ליסה פלנדרס
אתה הולך להיות בארט פלנדרס
.אה, תרגע בארט אחותך מגי לא מפחדת
זה בגלל שהיא לא יכולה לדבר
דדלי דודלי
לאן אנחנו הולכים
אוקיי, אוקיי. לא להיבהל
כדי למצוא את פלנדרס אני רק צריך לחשוב כמו פלנדרס
אני איש עלוב עם ארבע עיניים
ואני לובש את אותו סוודר מטופש ...כל יום ו
נהר ספרינגפילד
היום אנו כותבים דף חדש בתנך של משפחת פלנדרס
מי רוצה להיות ראשון לקבל מחילה מאלוהים
.לאט. לאט
?אה, למה אתה שונא את האימונים שלי
...בן ז
האם אתה דוחה את השטן ? ואת כל ההבטחות הריקות שלו
! לא
.וואו, אבא, עשית הטבה בשבילי ?איך אתה מרגיש
אה, ברטולומיאו, אני מרגיש כמו ...הקדוש אוגוסטין מהיפו
.אחרי ההמרה שלו .על ידי אמברוס ממילאן
?חכה, הומר, מה אמרת הרגע
!אמרתי , שתסתום את הג'ורה, פלנדרס - .אה, נשמע הוגן -
.אה, שם נמצאת מגי הקטנה שלי
.אה, מגי, את שוב סימפסון
?איך היה אצל משפחת פלנדרס
כן, תן לי את כל הלכלוך - ...בור נראה, לכלוך.לכלוך -
לא היה כל כך הרבה לכלוך
,היה אוסף של קני ציור ישנים במוסך שלהם .למרות זאת
.קן ציור ישן נד
תמיד ידעתי שהוא שמר את קני הציור הישנים שלו
כן
?איך אתה רוצה את זה