1
00:00:09,000 --> 00:00:11,374
:úåøâí åñåðëøï îùîéòä òì-éãé
2
00:00:11,619 --> 00:00:15,054
White_Fang & subbie
,Qsubs îöååú
3
00:00:15,236 --> 00:00:20,089
Torec îöååú Brassica nigra
Extreme îöååú Hentaiman-å
4
00:00:47,016 --> 00:00:48,471
,ôðéðå ìùìåí
5
00:00:48,472 --> 00:00:51,257
ìîòï ëì äçúåìéí
.åäòëáøéí áàùø äí
6
00:01:06,654 --> 00:01:08,827
- äòëáø äâéáåø ùá -
- òùä ëì îàîõ ìçìõ àú äçúåì -
7
00:01:11,727 --> 00:01:12,848
?ùìåí, îä äòðééðéí
8
00:01:12,849 --> 00:01:13,950
- àéèöé' ìðùéàåú -
.èåá ìøàåú àúëí
9
00:01:13,951 --> 00:01:15,417
- 'àéèö'é / äéìàøé 08 -
.úåãä ùäâòúí
10
00:01:23,000 --> 00:01:24,523
...àéèö'é
11
00:01:24,558 --> 00:01:26,045
.àéèö'é
12
00:01:27,953 --> 00:01:28,964
- àðé àìùéï -
13
00:01:42,024 --> 00:01:43,319
- ùéâåø èéì âøòéðé -
14
00:01:43,320 --> 00:01:44,427
- îú÷ôä øàùåðéú -
15
00:01:44,428 --> 00:01:45,410
- ôòåìú úâîåì -
16
00:01:45,411 --> 00:01:46,722
- "ùéâåø á"èòåú -
17
00:02:06,627 --> 00:02:07,923
!îùòîí
18
00:02:07,924 --> 00:02:10,059
!àáà, àúä îñúéø àú äñøè
19
00:02:10,369 --> 00:02:14,210
àðé ìà îàîéï ùùéìîðå ëãé ìöôåú
.áîä ùî÷áìéí áèìååéæéä áçéðí
20
00:02:14,622 --> 00:02:18,347
àí úùàìå àåúé, ëì àçã
!áàåìí äæä àëì àåúä
21
00:02:18,547 --> 00:02:20,935
!åáîéåçã àúä
22
00:02:21,958 --> 00:02:25,068
-îùôçú ñéîôñåï-
23
00:02:25,104 --> 00:02:28,785
!äñøè! òì äîñê äâãåì
24
00:02:29,898 --> 00:02:31,376
- ñôøéðâôéìã -
25
00:02:38,221 --> 00:02:39,625
- úàøéê úôåâä, 2006-
26
00:02:41,655 --> 00:02:43,646
áéú äñôø äéñåãé
"ñôøéðâôéìã"
27
00:02:44,157 --> 00:02:46,351
ìà àåøéã àú äñøè
.áöåøä áìúé çå÷éú
28
00:02:49,653 --> 00:02:50,818
ñãøú îåôòé ä÷éõ
(ùì "ãàó" (áéøä
29
00:02:50,911 --> 00:02:53,140
- âøéï ãéé -
30
00:02:55,390 --> 00:02:56,743
- ìà äçáø ùìé -
31
00:02:59,684 --> 00:03:01,994
.ñìçå ìé, äéùáï ùìé ðùôê
32
00:03:03,540 --> 00:03:06,199
- "áéøä "ãàó -
33
00:03:09,257 --> 00:03:11,304
,ãä, ãä, ãä, ãä, ãä
34
00:03:11,338 --> 00:03:13,352
.ãä, ãä, ãä, ãä, ãä, ãä
35
00:03:19,157 --> 00:03:21,052
.èåá, úåãä øáä ùáàúí
36
00:03:21,053 --> 00:03:23,631
àðçðå îðâðéí ëáø
,ùìåù åçöé ùòåú
37
00:03:23,771 --> 00:03:28,034
åòëùéå ðøöä ø÷ ã÷ä îæîðëí
!ëãé ìãáø ÷öú òì äñáéáä
38
00:03:30,241 --> 00:03:33,225
!áåæ
!àúä îñøéç-
39
00:03:33,226 --> 00:03:35,224
!úùú÷å åúðâðå
!îèéó-
40
00:03:35,560 --> 00:03:36,798
.àðçðå ìà îèéôéí
41
00:03:36,842 --> 00:03:40,405
àáì äæéäåí áàâí ùìëí
.îîñ àú äøôñåãä ùìðå
42
00:03:43,535 --> 00:03:45,643
àðé çùáúé ùäí
.ðâòå áðåùà îäåúé
43
00:03:45,690 --> 00:03:47,010
.àðé çåì÷ òìéê
44
00:03:52,550 --> 00:03:55,036
øáåúéé, äéä ìé äòåðâ
.ìðâï àéúëí äòøá
45
00:04:07,962 --> 00:04:08,981
- äëðñéä ùì ñôøéðâôéìã -
46
00:04:08,982 --> 00:04:10,554
- åéàîø, ëáå àú îëùéøé äôìàôåï -
47
00:04:13,781 --> 00:04:17,087
- àîøé÷ï àéãéåè": âéøñú äìååéåú" -
(ùéø ùì âøéï ãéé)
48
00:04:17,606 --> 00:04:20,949
ìæëøä ùì ìä÷ú äøå÷
,äàçøåðä ìîåú áòéøðå
49
00:04:20,996 --> 00:04:23,205
.àìé, ùîò àú úôéìúðå
50
00:04:23,489 --> 00:04:25,087
.àìé, ùîò àú úôéìúðå
51
00:04:26,637 --> 00:04:29,525
.àðé ùåðàú ìàçø
.åàðé ùåðà ìáåà-
52
00:04:29,577 --> 00:04:31,795
ìîä àéðé éëåì ìòáåã
?àú äàì áãøê ùìé
53
00:04:31,796 --> 00:04:35,966
.áëê ùàúôìì òì òøù ãååé
.äåîø, éëåìéí ìùîåò àåúê áôðéí-
54
00:04:36,008 --> 00:04:40,175
úøâòé, äãúééí äîèåîèîéí äàìä
.ù÷åòéí áúôéìåú ìàì äîæåéó ùìäí
55
00:04:44,102 --> 00:04:45,058
?îä ùìåîê
56
00:04:45,119 --> 00:04:47,131
.éäéä òéîê äùìåí
.äùáç ìâ'éáñ
57
00:04:52,176 --> 00:04:54,032
- îôåöõ äúéðå÷åú -
58
00:04:58,578 --> 00:05:00,627
äéåí àøöä ìðñåú
.îùäå îòè ùåðä
59
00:05:00,898 --> 00:05:03,286
.àæîï ìãåëï àçã îëí
60
00:05:04,947 --> 00:05:07,601
ëòú ëùîñø äàìåäéí
,ðîöà áëì àçã îàéúðå
61
00:05:07,637 --> 00:05:09,562
!àðé øåöä ùúúðå ìîñø ìöàú
62
00:05:09,597 --> 00:05:10,843
...úðå ìøåçëí
63
00:05:12,609 --> 00:05:13,636
?îä éù, ðã
64
00:05:13,637 --> 00:05:16,341
äàì äèåá àåîø ìé
...ùòìéé ìäúååãåú
65
00:05:16,376 --> 00:05:18,620
.äåîå, äåîå, äåîå, äåîå
66
00:05:18,620 --> 00:05:21,836
úçåùú âàååä áìúé-öðåòä
.á÷äéìä ùìðå
67
00:05:22,428 --> 00:05:23,875
?îéùäå àçø
68
00:05:24,307 --> 00:05:27,490
úðå ì÷øðå ùì äàì
.ìæøåç îòìéëí
69
00:05:32,060 --> 00:05:34,024
...çåùå áùëéðúå
70
00:05:35,254 --> 00:05:36,566
!âìå àåúä
71
00:05:37,042 --> 00:05:40,579
ðåøàéí! ãáøéí ðåøàéí
!òåîãéí ìäúøçù
72
00:05:41,440 --> 00:05:43,556
,åäí é÷øå ìê, åìê, åìê
73
00:05:43,590 --> 00:05:45,292
!åìê
74
00:05:45,333 --> 00:05:46,500
!àåé, äáèï ùìé
75
00:05:51,266 --> 00:05:54,241
,úåùáé ñôøéðâôéìã
!ùîòå àú àæäøúé
76
00:05:54,277 --> 00:05:55,730
,æðá îñåìñì
77
00:05:55,766 --> 00:05:57,602
,àìó òéðééí
78
00:05:57,637 --> 00:05:59,439
!ìëåã ìðöç
79
00:06:03,626 --> 00:06:05,005
.àáà, úòùä îùäå
80
00:06:05,078 --> 00:06:07,516
- úð"ê -
!áñôø äæä àéï ùåí úùåáåú
81
00:06:07,850 --> 00:06:10,454
!äéæäøå, äéæäøå
!äæîï îåòè
82
00:06:10,490 --> 00:06:11,989
!îìñ! îìñ
83
00:06:12,014 --> 00:06:14,079
!îìñ
84
00:06:14,724 --> 00:06:17,648
!äàîéðå ìé! äàîéðå ìé
85
00:06:24,406 --> 00:06:25,759
.úåãä ùä÷ùáúí
86
00:06:31,212 --> 00:06:34,431
?áñãø, îé øåöä ååàôìéí
!àðé øåöä! àðé øåöä-
87
00:06:34,456 --> 00:06:36,007
?øâò àçã, îä ìâáé ñáà
88
00:06:36,061 --> 00:06:37,745
!àðé øåöä òí ñéøåô
!àðé òí úåú-
89
00:06:37,799 --> 00:06:39,717
.îùäå ÷øä ìå
90
00:06:39,756 --> 00:06:41,250
.àðé àåîø ìê îä ÷øä ìå
91
00:06:41,289 --> 00:06:44,615
.îéùäå îñåéí çååä øâò ÷ùéùåúé
92
00:06:44,665 --> 00:06:47,468
,àáì æä áñãø âîåø
,ëé àðçðå àåäáéí àåúå
93
00:06:47,503 --> 00:06:49,587
.å÷éáìðå ùèéç áçéðí áæëåúå
94
00:06:50,632 --> 00:06:52,911
îä äèòí áììëú
,'ìëðñéä áëì éåí à
95
00:06:52,946 --> 00:06:56,287
àí ëàùø àãí äé÷ø ìðå
,òåáø çååéä ãúéú îåçùéú
96
00:06:56,323 --> 00:06:58,807
?àðå îúòìîéí îîðä
?ðëåï, ñáà
97
00:06:59,975 --> 00:07:03,900
àðé øåöä áððåú òì äååàôìéí
.ùìé. -ñééîúé àú èòðåúéé
98
00:07:05,129 --> 00:07:06,740
.ìà àòáåø òì æä áùúé÷ä
99
00:07:12,058 --> 00:07:14,626
!ø÷ øâò, àðé òåã áîëåðéú
100
00:07:15,038 --> 00:07:16,071
.àä, ðëåï
101
00:07:19,693 --> 00:07:22,229
- äîèìåú ùì äåîø -
102
00:07:22,439 --> 00:07:24,108
.ìôðåú àú ÷ï äöøòåú
103
00:07:27,309 --> 00:07:29,171
- îùôçú ôìðãøñ -
104
00:07:30,701 --> 00:07:31,564
.éù
105
00:07:31,884 --> 00:07:33,212
.áåø èåáòðé
106
00:07:41,576 --> 00:07:42,657
.éù
107
00:07:43,144 --> 00:07:44,548
?ìú÷ï àú äââ
108
00:07:48,803 --> 00:07:49,934
.éöéá
109
00:07:51,243 --> 00:07:52,941
.éöéá
110
00:07:58,764 --> 00:08:04,079
çúéëú... àðé àìîã àåúê
!îä æä ìöçå÷ îîùäå îöçé÷
111
00:08:05,160 --> 00:08:07,813
,àí ëáø òìéðå ìââ
.ðåëì ìòùåú ÷öú ëéó
112
00:08:08,516 --> 00:08:10,116
?ëîå îä ìîùì
113
00:08:10,716 --> 00:08:12,398
?îä ãòúê òì úçøåú àåîõ
114
00:08:12,447 --> 00:08:15,311
.æä ðùîò ëéó
... äàí àúä îòæ
115
00:08:15,611 --> 00:08:17,388
?ìèôñ òì àðèðú äèìååéæéä
116
00:08:19,338 --> 00:08:21,211
.÷ìé ÷ìåú
!øòéãú àãîä-
117
00:08:28,290 --> 00:08:29,466
!äìí îùðé
118
00:08:32,623 --> 00:08:35,197
äåîø, àðé ìà îúëååï
,ìäéåú òöáðéðåñ
119
00:08:35,232 --> 00:08:39,308
àáì àí äåà éôåì, äåà ìà
?éåëì ìäôåê ìîùåú÷éðå
120
00:08:39,627 --> 00:08:43,068
.ùúå÷, ôìðãøñ
.ëï, ùúå÷, ôìðãøñ-
121
00:08:43,075 --> 00:08:44,094
.éôä àîøú, áï
122
00:08:45,792 --> 00:08:48,860
...éöéá, éöéá, éöéá
123
00:08:54,651 --> 00:08:56,958
ùìåí. àðé îöèòøú
,'ìäèøéã àåúê áéåí à
124
00:08:56,993 --> 00:09:00,869
àáì àúä ååãàé îåãàâ ëîåðé
.îäæéäåí áàâí ñôøéðâôéìã
125
00:09:07,561 --> 00:09:10,570
øîåú äëñôéú áàâí ñôøéðâôéìã
... âáåäåú àôéìå îàùø
126
00:09:18,401 --> 00:09:21,898
áçéé, îé æå àí ìà äéìãä
.ùäöéìä àú äçúåì ùìé
127
00:09:22,075 --> 00:09:23,257
...àâí ñôøéðâôéìã
128
00:09:34,687 --> 00:09:36,468
.áåàé äðä, ìéñä
129
00:09:36,525 --> 00:09:39,545
àú éëåìä ìäøöåú
.ìé ëîä ùàú øåöä
130
00:09:39,546 --> 00:09:42,080
îéìäàåñ, àúä ìà îúòðééï
.áðåùàéí ñáéáúééí
131
00:09:42,097 --> 00:09:45,218
äéé! àðé îàåã ðìäá
... îäúåëðéú äçãùä
132
00:09:45,219 --> 00:09:46,661
úàîø ùääúçîîåú
!äâìåáìéú äéà îéúåñ
133
00:09:46,696 --> 00:09:49,157
äéà îéúåñ! òåã ìà ðòøëå
.îñôé÷ îç÷øéí áðåùà
134
00:09:50,432 --> 00:09:52,597
!æä òì ùáâãú áàîåðåúééê
135
00:09:54,952 --> 00:09:56,498
.îéìäàåñ äîñëï
136
00:09:57,589 --> 00:09:59,316
.çìåí ùîúâùí
137
00:09:59,789 --> 00:10:02,258
äàí àú îåãòú ìëê ùöéðåø ãåìó
...éëåì ìâøåí ìáéæáåæ ùì
138
00:10:02,460 --> 00:10:05,260
.þ750 ìéèøéí áùðä
... åëéáåé äàåøåú éëåì ìçñåê-
139
00:10:05,352 --> 00:10:06,835
îñôé÷ àðøâéä ùúñô÷ ëåç
.ìëì ôéèñáåøâ
140
00:10:06,839 --> 00:10:09,300
åàí ðëååï àú åñú äçåí
... ìòùøéí îòìåú áçåøó
141
00:10:09,301 --> 00:10:12,676
ðùúçøø îäúìåú áðôè
!îîãéðåú æøåú áòåã 17 ùðéí
142
00:10:12,772 --> 00:10:13,807
.àðé ÷åìéï
143
00:10:14,378 --> 00:10:16,085
.ìà øàéúé àåúê ááéú äñôø
144
00:10:16,086 --> 00:10:18,101
.äâòúé ìà îæîï îàéøìðã
.àáà ùìé äåà îåñé÷àé
145
00:10:18,371 --> 00:10:20,035
?...äàí äåà
.äåà ìà áåðå-
146
00:10:20,060 --> 00:10:22,395
ôùåè çùáúé, ëé àúä àéøé
...åàëôú ìê îäñáéáä
147
00:10:22,402 --> 00:10:23,739
.äåà ìà áåðå
148
00:10:24,296 --> 00:10:25,236
?àúä îðâï
149
00:10:25,283 --> 00:10:27,615
,ø÷ ôñðúø, âéèøä
.çöåöøä, úåôéí åáñ
150
00:10:27,788 --> 00:10:29,231
.äåà æäá èäåø
151
00:10:29,381 --> 00:10:31,940
,úäéé øâåòä ôòí áçééê
.ìùí ùéðåé
152
00:10:32,077 --> 00:10:34,369
àæ, äàí äùí ùìê
?éôä ëîå äôðéí ùìê
153
00:10:39,651 --> 00:10:40,823
?àú áñãø
154
00:10:44,205 --> 00:10:47,361
,æðá îñåìñì, àìó òéðééí
!ìëåã ìðöç
155
00:10:47,742 --> 00:10:51,918
!îìñ! îìñ
?îìñ", îä æä éëåì ìäéåú"-
156
00:10:52,119 --> 00:10:54,070
àðé îùòø ùäéä æä ä÷åì
,ùäâøéï ìðèøï äùîéò
157
00:10:54,071 --> 00:10:56,854
ëùñéðñèøå ãçó àåúå
.ìúåê àîáè äçåîöä
158
00:10:56,874 --> 00:10:59,128
!îìñ
159
00:10:59,577 --> 00:11:02,733
.ëï. úåãä ùáàú
160
00:11:03,283 --> 00:11:05,287
úåãä ùðúú ìé àú
.îëðñé ääøéåï ùìê
161
00:11:05,388 --> 00:11:07,140
.îòåìí ìà çùúé ðåçåú ëæå
162
00:11:11,429 --> 00:11:14,170
?ìîä äöòúé àú æä
163
00:11:14,505 --> 00:11:17,662
"öôå áéåí ùðé, áøùú "ôå÷ñ
"?á- "äàí àúä çëí éåúø îñìáøéèàé
164
00:11:17,746 --> 00:11:20,723
áãéå÷, àðå îôøñîéí
.ñãøåú áñøèéí ëòú
165
00:11:24,696 --> 00:11:27,097
èåá, áï, äâéòä äùòä
.ìîáçï äàåîõ äâãåì îëåìí
166
00:11:27,819 --> 00:11:32,978
äàí àúä îòæ ìâìåù áñ÷ééèáåøã
...ìçðåú ä÷øàñèé-áåøâø åáçæøä
167
00:11:33,880 --> 00:11:36,083
?òéøåí
168
00:11:36,294 --> 00:11:37,767
?òã ëîä òéøåí
.áñéñ øáéòé-
169
00:11:37,947 --> 00:11:39,789
àáì áðåú òìåìåú ìøàåú
.àú äáåìáåì ùìé
170
00:11:39,991 --> 00:11:44,737
àðé îáéï. àæ àðé îëøéæ áæàú
!ùàúä ùôï ìëì éîéê
171
00:11:44,838 --> 00:11:48,744
áëì áå÷ø úúòåøø ìáøëú
."áå÷ø èåá, ùôï"
172
00:11:48,845 --> 00:11:50,571
...áçúåðä ùìê, àðé àåîø
173
00:12:05,170 --> 00:12:06,879
.àðé øåöä âáøéí òëùéå
174
00:12:07,786 --> 00:12:09,633
!àì úñúëìå ìàï ùàðé îöáéòä
175
00:12:28,632 --> 00:12:30,938
!òöåø áùí äöðéòåú äàîøé÷àéú
176
00:12:31,220 --> 00:12:32,367
- ÷øàñèé-áåøâø -
177
00:12:40,342 --> 00:12:44,444
,áðéí, ìôðé ùðúçéì áàøåçä
...ðåãä ìàì òì ùðúï ìðå
178
00:12:44,801 --> 00:12:45,717
!ôéï
179
00:12:45,718 --> 00:12:48,022
.úåãä òì äôéï
180
00:12:48,158 --> 00:12:49,238
.àîï
181
00:12:50,669 --> 00:12:52,947
ú÷ùéá, éìã, àéù ìà àåäá
.ììáåù áâãéí áôåîáé
182
00:12:52,949 --> 00:12:54,750
.àáì àúä éåãò, æä äçå÷
183
00:12:58,646 --> 00:12:59,908
.àøåçú öäøééí
184
00:13:00,881 --> 00:13:02,662
àéðëí éëåìéí ìäùàéø
.àåúé ëëä ôä áçåõ
185
00:13:02,663 --> 00:13:05,216
àì úãàâ, îöàðå ìê çáø
.ùúåëì ìùç÷ àéúå
186
00:13:14,823 --> 00:13:16,883
?ðìñåï, çîåã, àéôä äééú
187
00:13:22,545 --> 00:13:25,095
!àáà
?îä äáòéä, äùåèø-
188
00:13:25,282 --> 00:13:26,798
úâéã ìå ùàúä àîøú ìé
.ìòùåú àú æä
189
00:13:27,129 --> 00:13:31,155
àí æä ðëåï, àæ àúä úéùà
.áàùîä åìà äáï ùìê
190
00:13:33,562 --> 00:13:37,213
?åîä é÷øä ìé àí æä áàùîúé
191
00:13:37,214 --> 00:13:39,867
.ùòú ðåëçåú áëéúú äåøåú
192
00:13:39,977 --> 00:13:42,853
.æä äéä äøòéåï ùìå
!äåà éöà îëìì ùìéèä
193
00:13:42,888 --> 00:13:44,725
!äâòúé ì÷öä äñáìðåú
194
00:13:48,003 --> 00:13:49,482
.ðúøàä ááéú äîùôè, éìã
195
00:13:50,218 --> 00:13:51,911
.èåá, áåà ðìê ìàëåì öäøééí
196
00:13:52,313 --> 00:13:56,278
?ìôçåú äáàú àú äáâãéí ùìé
.çåìöä, âøáééí. ëì îä ùöøéê-
197
00:13:56,280 --> 00:13:57,837
!ìà äáàú àú äîëðñééí ùìé
198
00:13:57,838 --> 00:13:59,147
,îé àúä çåùá ùàðé
?(èåîé áäîä (îåúâ
199
00:14:00,043 --> 00:14:01,859
.æä äéåí äëé âøåò áçéé
200
00:14:01,866 --> 00:14:04,117
.äéåí äëé âøåò áçééê òã òúä
201
00:14:08,718 --> 00:14:11,248
...úâéã, áàøè
?îä àúä øåöä, ôìðãøñ-
202
00:14:11,249 --> 00:14:13,956
,àí àúä öøéê îëðñééí
.àðé ðåùà àéúé æåâ ðåñó
203
00:14:14,156 --> 00:14:17,155
,àúä éåãò àéê æä àöì áðéí
.ùåç÷éí àú äáøëééí áúôéìä
204
00:14:17,469 --> 00:14:19,505
?ìîä àúä òåæø ìé
.àðé ìà äáï ùìê
205
00:14:19,605 --> 00:14:20,815
.àðçðå ùëðéí
206
00:14:20,816 --> 00:14:23,285
àðé áèåç ùàáéê äéä òåùä àú
.àåúå äãáø áùáéì äáðéí ùìé
207
00:14:23,686 --> 00:14:24,737
.úåãä
208
00:14:32,610 --> 00:14:35,202
?äéé, îä ÷øä ìê
?àúä áàîú øåöä ìãòú-
209
00:14:35,303 --> 00:14:39,599
.ëîåáï ùàðé øåöä ìãòú
...ìàéæä îï àá ìà àëôú
210
00:14:39,700 --> 00:14:41,202
!çæéø ùçåáù ëåáò
211
00:14:42,352 --> 00:14:43,465
.à÷ùï
212
00:14:43,766 --> 00:14:45,755
!äéé, äéé
,çáøëí äååúé÷, ÷øàñèé
213
00:14:45,790 --> 00:14:48,422
øåöä ìäöéò àú ääîáåøâø
.äçãù ùìå - çåñí äòåø÷éí
214
00:14:48,523 --> 00:14:52,432
àí úöìéçå ìîöåà äîáåøâø
!ùåîðé éåúø, àúí áî÷ñé÷å
215
00:14:57,560 --> 00:14:59,088
.åñåó öéìåí
216
00:15:00,103 --> 00:15:02,092
,îåùìí. ìçúåê, ìòøåê
.ìäøåâ àú äçæéø
217
00:15:03,922 --> 00:15:07,200
îä? àñåø ìäøåâ àåúå àí
!äåà ìåáù áâãéí ùì áðé àãí
218
00:15:20,621 --> 00:15:23,011
.àúä çåæø àéúé äáéúä
219
00:15:23,413 --> 00:15:25,141
- îôåöõ äúéðå÷åú -
220
00:15:26,992 --> 00:15:28,632
.àìó òéðééí
221
00:15:28,733 --> 00:15:30,047
?îä æä éëåì ìäéåú
222
00:15:31,014 --> 00:15:33,624
...àðé ãé áèåç ùàìó
223
00:15:33,625 --> 00:15:34,753
.æä îñôø
224
00:15:34,997 --> 00:15:35,846
.'ùìåí, îàøâ
225
00:15:35,880 --> 00:15:39,698
ðëåï ùðäãø ìäéåú ðùåàä
?ìáòì ôæéæ åðîäø
226
00:15:39,899 --> 00:15:42,286
ìîòï äàîú, æä äæ÷éï
.àåúé áöåøä ðåøàä
227
00:15:42,287 --> 00:15:45,077
àæ ÷áìé ááøëä
!àú áï îùôçú ñéîôñåï äçãù
228
00:15:49,195 --> 00:15:51,085
- æðá îñåìñì -
229
00:15:51,236 --> 00:15:52,242
!äåîø
230
00:15:54,224 --> 00:15:58,885
àðé çåùáú ùîä ùàéøò áëðñéä
.äæäéø àåúðå áãéå÷ îôðé æä
231
00:15:59,147 --> 00:16:01,268
.áá÷ùä, äéôèø îäçæéø äæä
232
00:16:01,302 --> 00:16:03,235
.àú úàäáé àåúå
233
00:16:03,269 --> 00:16:05,498
.úøàé, äåà éåãò ìç÷åú àåúê
234
00:16:08,932 --> 00:16:10,394
.÷ìòú áåì
235
00:16:11,188 --> 00:16:13,261
.äåà âí éåãò ìç÷åú àåúé
236
00:16:14,856 --> 00:16:16,390
!çééëú, àðé ìà áöøåú
237
00:16:25,988 --> 00:16:28,621
.éù ìê ëì-ëê äøáä ôðéí ùåðåú
238
00:16:46,541 --> 00:16:49,806
.àæ ëê ðøàéú àäáä åçåí
?îé çæéø èåá-
239
00:16:51,354 --> 00:16:52,972
?îé çæéø èåá
240
00:16:57,201 --> 00:16:58,615
?éåí ÷ùä, áï
241
00:17:00,077 --> 00:17:02,121
.àú ìà éåãòú îä æä ÷ùä, àçåúé
242
00:17:03,296 --> 00:17:06,277
áàøè, áëì ôòí
,ùäáðéí ùìé æåòôéí
243
00:17:06,278 --> 00:17:08,080
.àðé éåöà àéúí ìãåâ
244
00:17:08,081 --> 00:17:10,245
?àáéê àé-ôòí ìå÷ç àåúê ìãåâ
245
00:17:13,494 --> 00:17:17,014
àáà, æä ìà äåâï ìäùúîù
.á÷åèì çø÷éí ëãé ììëåã ãâéí
246
00:17:17,050 --> 00:17:20,771
,àí àúä àåäá ãâéí ëîåðé
.úøöä ùäí éîåúå áëáåã
247
00:17:26,353 --> 00:17:28,335
.àðé çåùá ùúôñúé îùäå
248
00:17:37,266 --> 00:17:40,512
àðé çåùá ùãééâ àéúê
!éäéä éåúø îäðä. -ðôìà
249
00:17:40,548 --> 00:17:44,635
?îä ãòúê òì ëåñ ùå÷å
.àéï ñéëåé. ùå÷å äåà ìðîåùåú-
250
00:17:44,636 --> 00:17:47,694
,àí úùðä àú ãòúê, àãåðé
.äåà éäéä îåðç òì àãï äçìåï
251
00:18:07,891 --> 00:18:09,000
.àìåäéí
252
00:18:11,301 --> 00:18:13,177
çëé, ìà ñéôøúé ìê
.àú äçì÷ äèåá áéåúø
253
00:18:13,178 --> 00:18:14,449
.àëôú ìå îàéëåú äñáéáä
254
00:18:14,485 --> 00:18:16,915
çëé, áòöí òåã ìà ñéôøúé
.ìê àú äçì÷ äèåá áéåúø
255
00:18:17,040 --> 00:18:19,083
!éù ìå îáèà àéøé
256
00:18:19,119 --> 00:18:21,895
ìà, ìà, çëé. òåã ìà ñéôøúé
.ìê àú äçì÷ äèåá áéåúø
257
00:18:21,930 --> 00:18:25,846
!äåà ìà ãîéåðé
.îúå÷ä, æä ðäãø-
258
00:18:26,312 --> 00:18:30,403
àáì äçùåá îëì
,äåà ùäåà î÷ùéá ìê
259
00:18:30,404 --> 00:18:33,886
ëé àéï ãáø
... îùîòåúé éåúø îâáø
260
00:18:33,921 --> 00:18:36,712
?àéê ò÷áåú äçæéø äâéòå ìú÷øä
261
00:18:36,813 --> 00:18:39,208
,ñôééãø-ôéâ, ñôééãø-ôéâ"
262
00:18:39,209 --> 00:18:41,770
.òåùä ëì îä ùñôééãø-ôéâ òåùä"
263
00:18:41,970 --> 00:18:44,291
?äàí äåà éëåì ìäéúìåú î÷åø"
264
00:18:44,326 --> 00:18:46,381
.ìà, äåà ìà éëåì. äåà çæéø"
265
00:18:46,476 --> 00:18:50,567
".äéæäøå, äåà äñôééãø-ôéâ"
266
00:18:55,767 --> 00:18:58,194
?àðçðå ëáø îëééôéí
.òëùéå, ëï-
267
00:18:58,295 --> 00:19:00,597
.äòìú îùäå áçëä
!ååàå, îàîà-
268
00:19:02,588 --> 00:19:04,339
!àåé åàáåé, äçëä äèåáä ùìé
269
00:19:09,410 --> 00:19:11,414
.àúä ìà çåð÷ àåúé
?...îä ìëì-
270
00:19:11,816 --> 00:19:13,337
...çðé÷ä èåáä ø÷ áî÷øä
271
00:19:14,053 --> 00:19:16,127
ìàîéúå ùì ãáø, äéà
.ìà èåáä áùåí î÷øä
272
00:19:16,163 --> 00:19:20,349
àðé çåùá ùéù ìäðéç éã òì
.éìã ø÷ ëãé ìèôåç òì ùëîå
273
00:19:20,350 --> 00:19:21,652
?...îä àúä çåùá ùàúä
274
00:19:26,044 --> 00:19:27,432
.ôòí àçú ðåñôú
275
00:19:31,208 --> 00:19:33,285
- æéòä ÷øä -
276
00:19:41,440 --> 00:19:42,778
!îåú÷, àðé ááéú
277
00:19:46,771 --> 00:19:49,151
:ìéñä ñéîôñåï îöéâä
àîú îòöáðú
278
00:19:49,423 --> 00:19:51,161
.àðçðå áð÷åãä âåøìéú, àðùéí
279
00:19:51,610 --> 00:19:53,305
...àí ìà ðòùä îùäå òëùéå
280
00:19:53,371 --> 00:19:54,883
- æéäåí áàâí ñôøéðâôéìã -
281
00:19:55,045 --> 00:19:57,038
ñìéçä, àéáãúé
.àú çåè äîçùáä
282
00:19:57,094 --> 00:19:59,505
?ðëåï ùäåà çìåîé
.îåñëí-
283
00:19:59,867 --> 00:20:03,678
.áñãø, àæ äðä äùåøä äúçúåðä
,àí ìà ðùðä àú ãøëéðå òëùéå
284
00:20:03,893 --> 00:20:06,988
äæéäåí áàâí ñôøéðâôéìã
.éâéò ìøîä äæàú
285
00:20:08,958 --> 00:20:10,368
.æä ìà ëì-ëê øò
286
00:20:10,489 --> 00:20:12,476
!ìà, äîðåó ðú÷ò
287
00:20:19,564 --> 00:20:21,744
?äîñø ùìé òåáø ìîéùäå
288
00:20:21,956 --> 00:20:24,552
äå, ëï! àðçðå öøéëéí
!ãáø çãù ëæä
289
00:20:24,609 --> 00:20:27,065
,îé ùáòã îðåó çãù
."ùéâéã "àðé
290
00:20:27,129 --> 00:20:28,087
!àðé
291
00:20:28,160 --> 00:20:29,132
!ìà
292
00:20:30,015 --> 00:20:34,278
äàâí äæä ðîöà áîøç÷ ùì
!ôéñú æáì àçú îñéåè øòéì
293
00:20:34,506 --> 00:20:38,181
àáì éãòúé ùìà ú÷ùéáå, àæ
äøùúé ìòöîé ìùôåê îéí îäàâí
294
00:20:38,219 --> 00:20:39,932
.ìëì ëåñåú äùúééä ùìëí
295
00:20:41,805 --> 00:20:43,528
æå äñéáä ìëê ùàðçðå
.öøéëéí ìùðåà éìãéí
296
00:20:44,070 --> 00:20:47,201
!æä øöéðé, àðùéí
.îñôé÷ ìæøå÷ æáì ìàâí
297
00:20:47,413 --> 00:20:49,823
.àðé îëøéæ áæàú îöá çéøåí
298
00:20:50,317 --> 00:20:51,968
."÷åã "ùçåø
299
00:20:52,734 --> 00:20:53,890
?ùçåø
300
00:20:54,492 --> 00:20:56,304
.æä äöáò äëé âøåò ùéù
301
00:20:56,746 --> 00:20:59,113
.ìà îùäå àéùé, ÷àøì
.àðé ùåîò àú æä ëì äæîï-
302
00:21:00,299 --> 00:21:02,640
,ôòåìú äðé÷éåï ùì ñôøéðâôéìã
.éìãä ðåãðé÷éú îèøéãä àú äòéø
303
00:21:16,751 --> 00:21:18,918
.ñìéçä, ñìéçä
.àñåø ìæøå÷ æáì ìàâí
304
00:21:19,432 --> 00:21:24,413
áñãø, àùéí àú òùáé äâéðä
.ùìé áãåçñ îëåðéåú
305
00:21:26,355 --> 00:21:28,471
äîô÷ã, àðé çåùá
.ùäééúä ùí âåôä îúä
306
00:21:28,699 --> 00:21:31,987
,âí àðé çùáúé ëê
."òã ùäåà àîø "òùáé âéðä
307
00:21:32,460 --> 00:21:34,081
.àúä çééá ììîåã ìä÷ùéá, ìå
308
00:21:34,241 --> 00:21:38,045
áåàå ðååãà ëòú ëé äîçñåí
.äæä çñéï ìâîøé îôðé àéãéåèéí
309
00:21:38,710 --> 00:21:40,515
?÷ìéèåñ
?ëï, àãåðé-
310
00:21:40,775 --> 00:21:42,760
.ðñä ìæøå÷ îùäå ìàâí
311
00:21:43,190 --> 00:21:44,213
.áñãø
312
00:21:44,874 --> 00:21:47,275
- øàù-òéø -
313
00:21:52,927 --> 00:21:55,502
.àðé ìà éëåì
.àðé ôùåè ìà éëåì
314
00:21:56,369 --> 00:21:57,604
.éòéì áéåúø
315
00:22:01,935 --> 00:22:03,594
- ðùé÷åú -
ôæå àçã
316
00:22:09,471 --> 00:22:11,264
.ùìà éòìå ìê øòéåðåú ìøàù
317
00:22:15,618 --> 00:22:19,110
àå àåìé ëãàé ùàðçðå ðúðù÷
.ø÷ ëãé ìùáåø àú äîúç
318
00:22:19,723 --> 00:22:22,841
?îä ÷åøä ëàï
.ëìåí, ëìåí-
319
00:22:22,913 --> 00:22:25,445
àðé ìà áèåçä ùäçæéø äæä
.öøéê ìäéåú áúåê äáéú
320
00:22:25,778 --> 00:22:27,959
...åãøê àâá, îä àúä òåùä òí
321
00:22:28,768 --> 00:22:33,519
,äéöéàåú ùìå? -àì úãàâé
.úëððúé ôúøåï àìâðèé áéåúø
322
00:22:34,447 --> 00:22:35,959
- çøà çæéøéí -
323
00:22:36,073 --> 00:22:39,224
!æä ãåìó
.æä ìà ãåìó-
324
00:22:39,232 --> 00:22:41,151
.æä òåìä òì âãåúéå
325
00:22:41,501 --> 00:22:45,523
äåà îéìà àú ëì
?äîëìéú áéåîééí áìáã
326
00:22:45,639 --> 00:22:47,688
.åáëï, àðé òæøúé
!äåîø, òöåø-
327
00:22:47,785 --> 00:22:51,162
òöåø, àðé éåãòú ùìîåç
... ùìê ÷ì ìúòåú
328
00:22:54,078 --> 00:22:57,398
.àðé øåöä ùîîù úúøëæ áé
329
00:23:00,280 --> 00:23:04,940
àðé ìà éëåìä ùìà ìçùåã ùæä
.äîùáø ùñáà äæäéø àåúðå ìâáéå
330
00:23:05,332 --> 00:23:08,267
àúä çééá ìäéôèø
.îäôñåìú äæàú ëäìëä
331
00:23:09,029 --> 00:23:11,154
.'áñãø, îàøâ
.àòùä æàú
332
00:23:11,178 --> 00:23:12,824
úåëì ì÷çú àú
.ñôééãø-ôéâ àéúê
333
00:23:13,230 --> 00:23:15,897
.äåà ëáø ìà ñôééãø-ôéâ
.äåà äàøé ôìåôø
334
00:23:19,500 --> 00:23:21,555
- îøëæ èéôåì áôñåìú îñåëðú -
335
00:23:30,593 --> 00:23:33,230
äìå? -äåîø, àúä
.çééá ìäâéò ìëàï
336
00:23:33,286 --> 00:23:36,844
,ñâøå ëøâò àú çðåú äñåôâðéåú
!åäí îçì÷éí ñåôâðéåú áçéðí
337
00:23:37,000 --> 00:23:38,366
!àìåäéí, àìåäéí, àìåäéí
338
00:23:38,449 --> 00:23:40,208
éù ø÷ ãáø àçã
.ùàðé öøéê ìòùåú ÷åãí
339
00:23:40,220 --> 00:23:42,849
.èåá, ëãàé ùúîäø
.äï ðòìîåú áîäéøåú
340
00:23:44,593 --> 00:23:46,423
.ååàå, æä äéä ÷øåá
341
00:23:51,410 --> 00:23:53,791
- ìà ìæøå÷ æáì -
342
00:23:56,514 --> 00:23:58,605
- ìà ìæøå÷ æáì -
343
00:23:58,606 --> 00:23:59,808
- àúä âøåò -
344
00:24:27,755 --> 00:24:30,036
...øåò
345
00:24:31,921 --> 00:24:33,461
!ñò, ñò, ñò
346
00:24:34,300 --> 00:24:35,449
.àä, ðëåï
347
00:25:02,733 --> 00:25:06,018
úøàä àú æä, àôùø ìøàåú àú
.þ4 äîãéðåú ùâåáìåú áñôøéðâôéìã
348
00:25:06,049 --> 00:25:09,800
.àåäéå, ðáàãä, îééï å÷ðèà÷é
349
00:25:10,465 --> 00:25:13,996
.àä, ëï
... åàí úáéè äéèá, úåëì ëîòè-
350
00:25:17,562 --> 00:25:20,444
åáëï, æä áäçìè
... ðøàä îåæø, àáì
351
00:25:21,203 --> 00:25:24,006
îé àðé ùàô÷ô÷
?áéöéøúå ùì äëì éëåì
352
00:25:25,928 --> 00:25:30,088
àðå îåãéí ìê, àìé, òì äòéöåá
.äîùåáç åäàéðèìéâðèé äæä
353
00:25:30,193 --> 00:25:31,576
.òáåãä èåáä
354
00:25:33,159 --> 00:25:34,863
...îëä, îëä, îëä
355
00:25:35,104 --> 00:25:37,743
,äéé, úëä áòåã òéï àçú
.åæä éçùá ìôùò ôãøìé
356
00:25:38,791 --> 00:25:41,436
?îé àúí
.îùøã ìàéëåú äñáéáä-
357
00:25:41,687 --> 00:25:43,440
- îì"ñ -
358
00:25:49,755 --> 00:25:53,004
.øàñ ÷øâééì, øàù ä-îì"ñ
.äâòúé ìôâåù àú äðùéà
359
00:25:58,656 --> 00:26:01,790
.ëáåã äðùéà
.ëï, æä àðé-
360
00:26:02,561 --> 00:26:05,926
äæéäåí áñôøéðâôéìã
.äâéò ìð÷åãú îùáø
361
00:26:07,245 --> 00:26:08,553
.àðé ùåðà àú äòáåãä äæàú
362
00:26:08,567 --> 00:26:11,278
,"äëì "îùáø ôä
."ñåó äòåìí ùí"
363
00:26:11,359 --> 00:26:14,403
.àó àçã ìà ôåúç ááãéçä
.àðé îúâòâò ìãðé ãä åéèå
364
00:26:14,593 --> 00:26:15,540
?àúä øåöä áãéçä, äà
365
00:26:15,689 --> 00:26:17,536
.ú÷èò àåúé àí ùîòú àú æàú
366
00:26:19,352 --> 00:26:22,351
äñúëì òì äòéðééí äëåòñåú
.äàìä, åäùéðééí äòð÷éåú
367
00:26:22,620 --> 00:26:24,809
æä ëîå çâ-äîåìã áëìáééä
.ùì îùôçú ÷ðãé
368
00:26:24,898 --> 00:26:27,660
,àúä éåãò, àãåðé
,ëùîéðéú àåúé ìøàù ä-îì"ñ
369
00:26:27,849 --> 00:26:31,426
ùéáçå àåúê òì ëê ùîéðéú àú
àçã äàðùéí äîöìéçéí áàîøé÷ä
370
00:26:31,491 --> 00:26:33,686
.ìîùøã äëé ôçåú îöìéç áîîùìä
371
00:26:33,815 --> 00:26:35,471
?åìîä ì÷çúé àú äúô÷éã
372
00:26:35,992 --> 00:26:38,555
ëé àðé àéù òùéø ùøöä
.ìäçæéø îùäå ì÷äéìä
373
00:26:38,773 --> 00:26:40,432
.ìà àú äëñó, àáì îùäå
374
00:26:40,834 --> 00:26:44,591
àæ äðä ääæãîðåú ùìðå
.ìëñç ÷öú úçú ìîòï àîà àãîä
375
00:26:44,981 --> 00:26:46,002
.àðé î÷ùéá
376
00:26:46,039 --> 00:26:49,975
èåá, öîöîúé àú áçéøúê ì-5
.àôùøåéåú ùìà òåìåú òì äãòú
377
00:26:50,084 --> 00:26:53,428
...ëì àçú úâøåí ìñáì òöåí
.àðé áåçø áîñôø ùìåù-
378
00:26:53,697 --> 00:26:55,353
àúä ìà øåöä àôéìå
?ì÷øåà àåúï ÷åãí
379
00:26:55,414 --> 00:26:57,023
,ðáçøúé ìäåáéì
380
00:26:57,178 --> 00:26:58,371
.ìà ì÷øåà
381
00:26:58,442 --> 00:26:59,582
!îñôø ùìåù
382
00:27:35,778 --> 00:27:37,659
- ñôøéðâôéìã -
383
00:27:40,473 --> 00:27:42,574
!àðçðå ðàèîéí áëéôä
384
00:27:45,997 --> 00:27:47,574
?îä ìòùåú
!àðé ìà éåãò îä ìòùåú
385
00:27:47,678 --> 00:27:49,860
.àí àùàø, àäéä ìëåã
!àí àòæåá, àäéä ìáã
386
00:27:49,951 --> 00:27:51,903
!àå, àìåäéí
!áôðéí, áçåõ, áôðéí, áçåõ
387
00:27:51,985 --> 00:27:53,246
!îòåìí ìà øàéúé àú ðåâä
388
00:28:02,938 --> 00:28:04,556
- îì"ñ -
389
00:28:05,023 --> 00:28:06,362
!îìñ! îìñ
390
00:28:06,927 --> 00:28:08,542
...ìëåãéí ìòã
391
00:28:08,613 --> 00:28:11,004
.äëì äúîîù
392
00:28:11,178 --> 00:28:14,563
!äæ÷ï äîùåâò áëðñéä öã÷
393
00:28:18,577 --> 00:28:22,514
(ãå... í! (ëéôä
394
00:28:39,641 --> 00:28:41,418
.èåá, âáøéí, ôéúçå áàù
395
00:28:43,652 --> 00:28:45,318
.îé ôöåò? äøéîå àú éãëí
396
00:28:47,181 --> 00:28:51,274
,áìé ìäúáëééï. -àðùéí
.àðùéí, éù ìé äåãòä çùåáä
397
00:28:51,486 --> 00:28:56,637
ùëììúé ëøâò ñåôø-î÷ãçä ùéåøä
.çåîöä åéëåìä ìçöåá ãøê ëì ãáø
398
00:28:58,178 --> 00:29:02,031
.äéà ùí, îîù îçåõ ìëéôä
399
00:29:04,794 --> 00:29:08,308
àéæä îùåâò çñø øçîéí
?éëì ìòùåú ìðå àú æä
400
00:29:08,450 --> 00:29:10,469
.îîùìú àøä"á
401
00:29:12,628 --> 00:29:15,145
,ùîé øàñ ÷øâééì
.åàðé øàù ä-îì"ñ
402
00:29:16,698 --> 00:29:19,331
?øàù ùì îä
.îùøã ìàéëåú äñáéáä-
403
00:29:19,404 --> 00:29:21,728
ùì îä, ùåá? -úøàå, àðé
.àãí òì èìååéæéä âãåìä
404
00:29:21,732 --> 00:29:22,954
.ôùåè ú÷ùéáå
405
00:29:23,050 --> 00:29:25,577
...ñôøéðâôéìã äôëä
!åå äå! ñôøéðâôéìã-
406
00:29:25,786 --> 00:29:28,174
ìòéø äîæåäîú áéåúø
.áäéñèåøééú ëåëá-äìëú
407
00:29:28,196 --> 00:29:29,664
!ëîä ãøîä
408
00:29:30,183 --> 00:29:31,793
ëãé ìîðåò îäøòìéí
,ùìëí ìäúôùè
409
00:29:31,794 --> 00:29:34,144
äîîùìä ùìëí àèîä
.àú ëåìëí áëéôä äæàú
410
00:29:35,849 --> 00:29:37,887
äàîéðå ìé, æä äãáø
.äàçøåï ùøöéðå ìòùåú
411
00:29:37,898 --> 00:29:40,469
äçáøä ùîééöøú àú äëéôä
.äéà ááòìåúé, àáì æä ìà ÷ùåø
412
00:29:40,470 --> 00:29:42,322
îä, àúä àåîø ìðå ùàðçðå
?ìëåãéí ëîå òëáøåùéí
413
00:29:42,458 --> 00:29:44,527
ìà, àé àôùø ììëåã
.òëáøåùéí áëæå ÷ìåú
414
00:29:44,607 --> 00:29:46,934
.àúí ìëåãéí ëîå... âæøéí
415
00:29:48,667 --> 00:29:50,963
çëä, çëä! àðçðå ìà éëåìéí
.ìäéåú îæåäîéí éåúø
416
00:29:51,041 --> 00:29:53,090
.ëåìí äôñé÷å ìæøå÷ æáì ìàâí
417
00:29:53,273 --> 00:29:55,428
îñúáø ùîéùäå
.ìà äáéï àú äîñø
418
00:29:57,357 --> 00:29:58,894
.äúðäâ áèáòéåú
419
00:29:59,544 --> 00:30:03,061
äéé, çáø, áîå÷ãí àå áîàåçø
.àðùéí éòáøå ëàï åéâìå àú æä
420
00:30:03,389 --> 00:30:07,065
.àì úãàâ á÷ùø ìæä
.îöàðå ãøê ìäåøéã àúëí îäîôä
421
00:30:08,776 --> 00:30:10,360
...îú÷øá îöã éîéï
422
00:30:11,062 --> 00:30:12,125
.ùåí ãáø
423
00:30:13,089 --> 00:30:14,297
ëàï ÷ï áøå÷îï, îãååç ìëí
424
00:30:14,346 --> 00:30:18,141
òì îùáø ëä øöéðé, òã ùéù
.ìå ùí åîåñé÷ú ôúéçä îùìå
425
00:30:19,501 --> 00:30:21,449
- ìëåãåö'éðå -
426
00:30:21,710 --> 00:30:23,813
äëéôä äáéàä ì÷éöí àú
.äçééí ëôé ùäëøðå àåúí
427
00:30:24,028 --> 00:30:28,370
îìàé äçåîøéí ùì äòéø îúçéì
.ìäéâîø, äçì îáðæéï, åòã áåèå÷ñ
428
00:30:29,394 --> 00:30:30,747
.øâò, áá÷ùä
429
00:30:34,172 --> 00:30:35,811
,òëùéå, ëîå úîéã
430
00:30:36,381 --> 00:30:38,945
àðå îñééîéí àú äçãùåú
."òí "øâò ùì ðçú
431
00:30:39,010 --> 00:30:42,287
æä äæîï áùðä áå äñðåðéåú
.çåæøåú ìñôøéðâôéìã
432
00:30:52,802 --> 00:30:55,302
àðé çåùáú ùäãáø
àìéå àðé îúâòâòú áéåúø
433
00:30:55,303 --> 00:30:57,866
.äåà øåç ÷éöéú ÷ìä åôùåèä
434
00:31:03,659 --> 00:31:04,715
?îâé
435
00:31:06,926 --> 00:31:08,964
éù ìðå ìëú "ëéôä", çåîø ðé÷åé
."ëéôä", îèäø àååéø "ëéôä"
436
00:31:09,021 --> 00:31:12,937
,ëì öøëé-äëéôä ùìëí áîçñï äëéôä
.äîîå÷í áöåîú ëáéù 105 åäëéôä
437
00:31:12,945 --> 00:31:14,893
."ãåí ãéôå"
(îçñï äëéôä)
438
00:31:15,768 --> 00:31:17,540
!îâé éöàä! îâé éöàä
439
00:31:20,265 --> 00:31:24,127
.îâé äééúä îîù ùí
.îîù îçåõ ìëéôä
440
00:31:24,270 --> 00:31:25,737
.îàøâ', äéà ëàï
441
00:31:27,919 --> 00:31:32,024
äëéôä äæàú îñåâìú ìäúì
...áçåùéí. ø÷ öøéê ìäéøâò, å
442
00:31:32,093 --> 00:31:34,544
!àìåäéí àãéøéí
!àðé îçåõ ìëéôä
443
00:31:34,953 --> 00:31:37,318
!àååéø öç! çåôù
444
00:31:39,278 --> 00:31:41,186
,àëúåá ìëí
!àðé îàçì ìëí çééí èåáéí
445
00:31:56,951 --> 00:31:58,719
.òøá èåá, ëàï ÷ðè áøå÷îï
446
00:31:59,023 --> 00:32:01,996
äîàîöéí ìîöåà àú äàãí
ùôùòå äàðåëé ðâã äñáéáä
447
00:32:01,997 --> 00:32:04,268
âøí ìîìëåã ùìðå
...ìà äðéáå ôéøåú
448
00:32:05,143 --> 00:32:06,521
!òã îñôø øâòéí
449
00:32:07,028 --> 00:32:10,013
úâìéú îãäéîä ðòùúä
.ëàï, áàâí ñôøéðâôéìã
450
00:32:11,597 --> 00:32:14,132
æå éëåìä ìäéåú îëìéú
.çøà äçæéøéí ùì ëì àçã
451
00:32:14,460 --> 00:32:16,540
ìäçæéø ìäåîø ñéîôñåï
(ììà úâîåì)
452
00:32:18,183 --> 00:32:21,626
!äåîø! æä äééú àúä
453
00:32:22,047 --> 00:32:24,832
!äøâú àú äòéø äæàú áîå éãéê
454
00:32:24,943 --> 00:32:27,094
.àðé éåãò, æä îåæø
455
00:32:27,198 --> 00:32:30,752
ø÷ úæëåøú, äúçðä äæàú
,àéðä úåîëú áöã÷ öéáåøé
456
00:32:31,018 --> 00:32:32,470
.àìà àí ëï äåà îðéá úåöàåú
457
00:32:32,476 --> 00:32:33,785
.åäåà éðéá
458
00:32:33,786 --> 00:32:35,263
- úôñå àåúå -
459
00:32:35,264 --> 00:32:39,470
ìà ä÷ùáú ìé
?àçøé ùäæäøúé àåúê
460
00:32:39,681 --> 00:32:42,165
àì úãàâé, àó àçã ìà öåôä
.áúåëðéú äîèåîèîú äæàú
461
00:32:43,569 --> 00:32:45,590
îä æä äæåäø
?äîàééí äæä áàåô÷
462
00:32:50,288 --> 00:32:54,335
!ìäøåâ! ìäøåâ! ìäøåâ
463
00:33:00,094 --> 00:33:03,686
îàøâ', úøàé, äàéãéåèéí äàìä
!ìà éåãòéí àôéìå àéôä àðå âøéí
464
00:33:05,213 --> 00:33:06,950
!ìäøåâ! ìäøåâ! ìäøåâ
465
00:33:08,310 --> 00:33:11,368
!àðçðå øåöéí àú äåîø
!àðçðå øåöéí àú äåîø
466
00:33:11,372 --> 00:33:14,159
!îôìöú! îôìöú ùëîåê
467
00:33:14,862 --> 00:33:17,878
,öôéú áçãùåú? -îåú÷, ÷ãéîä
.éù ìðå áòéåú âãåìåú éåúø
468
00:33:17,943 --> 00:33:20,374
!àáì àðé ëì-ëê ëåòñú
469
00:33:20,387 --> 00:33:23,526
àú àéùä, àú éëåìä
.ìäçæé÷ àú æä áôðéí ìðöç
470
00:33:25,547 --> 00:33:26,614
.áñãø
471
00:33:27,520 --> 00:33:31,429
,äåîø, àúä çééá ìöàú ìùí
,ìäúééöá îåì ääîåï äæä
472
00:33:31,509 --> 00:33:34,893
.åìäúðöì òì îä ùòùéú
,äééúé òåùä æàú-
473
00:33:34,913 --> 00:33:37,344
àáì àðé ôåçã ùàí àôúç
.àú äãìú, äí éôâòå áëåìëí
474
00:33:37,389 --> 00:33:39,550
.ìà, àðçðå ìà
!àðçðå øåöéí ø÷ àú äåîø
475
00:33:39,551 --> 00:33:41,944
,èåá, àåìé ìà áëí
!àáì äí éäøâå àú ñáà
476
00:33:41,950 --> 00:33:43,834
!àðé çì÷ îääîåï
477
00:33:46,549 --> 00:33:48,556
.èéðé, çñì àú äúéðå÷ú
478
00:34:02,482 --> 00:34:03,921
.äðä, úï ìé ìòæåø ìê
479
00:34:11,396 --> 00:34:13,151
!äúøç÷å, éù ìé îñåø çùîìé
480
00:34:25,612 --> 00:34:27,916
!áàøè, æçì ìëàï. îäø
481
00:34:28,081 --> 00:34:30,400
àáì àí äí éøàå ùàúä îðñä
.ìòæåø ìðå, äí éäøâå àåúê
482
00:34:30,472 --> 00:34:33,306
ùèåéåú. àðé áèåç ùàáéê äéä
...òåùä àú àåúå äãáø òáåø
483
00:34:34,666 --> 00:34:36,550
.äáðúé. ëòú, äæãøæå
484
00:34:40,689 --> 00:34:41,798
!÷ùúéí
485
00:34:42,356 --> 00:34:45,446
,àðé îùúîù áçõ àãåí
.ëãé ùàãò àú îé äøâúé
486
00:34:48,580 --> 00:34:50,017
.ìà, ôìåôø
487
00:34:50,207 --> 00:34:52,894
.àí úãçó àú æä, àáà éîåú
488
00:34:58,316 --> 00:35:00,457
.äéé, äîæì ùìé îúçéì ìäùúðåú
489
00:35:04,682 --> 00:35:06,578
çëä, éù îùäå
.ùàðé çééáú ì÷çú
490
00:35:09,503 --> 00:35:10,771
- àøåï äîæëøåú -
491
00:35:23,863 --> 00:35:26,027
?îä ì÷çú
.àú ñøè äçúåðä ùìðå-
492
00:35:26,028 --> 00:35:27,104
- 'äçúåðä ùì äåîø åîàøâ -
493
00:35:27,105 --> 00:35:29,828
?éù ìðå ñøè ùì äçúåðä
!äáòéøå àú îéëì äãì÷ ùìå-
494
00:35:33,587 --> 00:35:34,844
!áøçðå îäí
495
00:35:50,244 --> 00:35:51,382
!ìîòìä
496
00:35:53,342 --> 00:35:54,679
!úôñå àåúå! úôñå àåúå
497
00:35:59,031 --> 00:36:00,291
?÷öú òæøä
498
00:36:05,088 --> 00:36:10,471
"àúí éåãòéí, äîéìä "äúðöìåú
.ðùîòú äøáä áéîéí àìä
499
00:36:10,732 --> 00:36:12,725
...àáì ëùäéà îâéòä îáôðéí
500
00:36:16,640 --> 00:36:17,928
- àåèåáåñ úìîéãéí -
501
00:36:25,351 --> 00:36:27,237
?àîà! îä ðòùä
502
00:36:30,337 --> 00:36:31,802
.îâé, ìà òëùéå
503
00:36:33,430 --> 00:36:34,763
.ðùç÷ îàåçø éåúø
504
00:36:42,433 --> 00:36:44,027
!æä áåø èåáòðé
505
00:36:44,301 --> 00:36:45,725
!áåàå àçøéé, éìãéí
506
00:36:45,790 --> 00:36:48,084
!òì äçééí åòì äîååú
!îøéä ä÷ãåùä-
507
00:36:53,128 --> 00:36:54,894
!ìäúøàåú, àôñéí
508
00:37:02,001 --> 00:37:04,328
.ä÷ã÷åã ùìå òãééï áåìè
!úùøèå àåúå
509
00:37:35,230 --> 00:37:37,965
- ùàìåäéí éáøê àú äáéú äæä -
510
00:37:39,081 --> 00:37:42,096
.èåá, äí äáòéä ùì ñéï òëùéå
511
00:37:53,013 --> 00:37:54,101
!÷åìéï
512
00:38:01,171 --> 00:38:03,260
!àðé ìà ùåîòú àåúê
513
00:38:06,542 --> 00:38:08,446
- äùéø ùì ìéñä -
514
00:38:23,477 --> 00:38:28,023
îòåìí ìà çùáúé ùéäéä
... áçéé øâò îåùìí, àáì æä
515
00:38:28,024 --> 00:38:31,336
ììéñä éù çáø, ùäéà
!ìòåìí ìà úøàä ùåá
516
00:38:32,754 --> 00:38:34,028
.îåùìí
517
00:38:42,558 --> 00:38:43,412
- îì"ñ -
518
00:38:44,968 --> 00:38:46,016
?îä òåùéí
519
00:38:46,297 --> 00:38:47,846
.òëùéå, øöéí
520
00:38:52,704 --> 00:38:54,720
.çåùùðé ùàéáãðå àåúí, àãåðé
521
00:38:56,050 --> 00:38:58,892
,àæ úîöàå àåúí, àí ëê
.åúçæéøå àåúí ìúåê äëéôä
522
00:38:59,176 --> 00:39:00,603
åëãé ìååãà ùàó àçã
,àçø ìà éöà
523
00:39:00,666 --> 00:39:03,489
àðé øåöä ùéçéãåú éñééøå
.áàæåø îñáéá ìùòåï
524
00:39:03,586 --> 00:39:05,100
àðé øåöä 10,000
,áçåøéí ÷ùåçéí
525
00:39:05,186 --> 00:39:06,713
åàðé øåöä 10,000
,áçåøéí øëøåëééí
526
00:39:06,727 --> 00:39:08,282
ëãé ìâøåí ìáçåøéí ä÷ùåçéí
.ìäéøàåú ÷ùåçéí éåúø
527
00:39:08,483 --> 00:39:09,858
.åëê àðé øåöä ùéäéå îñåãøéí
528
00:39:09,869 --> 00:39:11,729
,÷ùåç, ÷ùåç, øëøåëé, ÷ùåç
529
00:39:11,809 --> 00:39:13,801
,øëøåëé, øëøåëé, ÷ùåç, ÷ùåç
530
00:39:13,937 --> 00:39:15,895
.øëøåëé, øëøåëé, ÷ùåç, øëøåëé
531
00:39:17,565 --> 00:39:20,609
àãåðé, àðé çåùù ùäùúâòú
.òí ëì äñîëåú ùìê
532
00:39:20,673 --> 00:39:22,992
ëîåáï, ðéñéú ôòí
?ìäùúâò áìé ñîëåú
533
00:39:23,052 --> 00:39:24,694
,æä îùòîí
.àó àçã ìà î÷ùéá ìê
534
00:39:28,276 --> 00:39:29,846
- ôåðã÷ äôøéçä äàãåîä -
535
00:39:54,231 --> 00:39:57,268
?áàøè, àúä ùåúä ååéñ÷é
.àðé îåèøã-
536
00:39:57,269 --> 00:39:59,677
!áàøè
.àðé îáèéç ùàôñé÷ îçø-
537
00:39:59,790 --> 00:40:01,704
!àúä úôñé÷ úéëó åîéã
538
00:40:06,919 --> 00:40:08,322
!çæåø äðä, àéù ÷èï
539
00:40:10,991 --> 00:40:14,645
.àðé îúâòâò ìôìðãøñ
!äðä, àîøúé àú æä
540
00:40:15,893 --> 00:40:17,839
?äéëï àáéëí
.äåà éöà-
541
00:40:18,064 --> 00:40:20,355
áåàå ðù÷í àú çééðå áîäéøåú
.áæîï ùäåà ìà ðîöà
542
00:40:20,691 --> 00:40:24,854
?çáø'ä. îä äð÷éùä äñåãéú
543
00:40:28,284 --> 00:40:31,668
.úøàå, àðé éåãò ùôéùìúé
.æä òðééï âãåì
544
00:40:31,773 --> 00:40:36,324
,æä òð÷! àðçðå çñøé áéú
.äçáøéí ùìðå øåöéí ìäøåâ àåúðå
545
00:40:36,592 --> 00:40:39,080
ìôðé ùðåëì àôéìå ìùäåú
,áàåúå äçãø àéúê
546
00:40:39,115 --> 00:40:44,090
àðé öøéëä ìãòú îä òáø ìê
,áøàù ëùìà ä÷ùáú ìé
547
00:40:44,405 --> 00:40:47,240
.åæø÷ú àú äîëìéú ääéà ìàâí
548
00:40:48,380 --> 00:40:49,196
!äåîø
549
00:40:49,421 --> 00:40:53,049
,'àðé ìà éåãò îä ìåîø ìê, îàøâ
!àðé ìà çåùá òì ãáøéí
550
00:40:53,481 --> 00:40:55,267
,àðé îëáã àðùéí ùçåùáéí
...àáì
551
00:40:55,876 --> 00:40:57,977
àðé ø÷ îðñä ìòáåø
àú äéåí ììà ôâò
552
00:40:58,103 --> 00:41:00,787
.òã ùàæçì éçã àéúê ìîéèä
553
00:41:01,689 --> 00:41:03,619
...äå
554
00:41:04,173 --> 00:41:05,442
."!àðé îúëååðú, "äå
555
00:41:05,882 --> 00:41:09,556
.úøàå, àðé îîù îöèòø
.àðé éåúø îø÷ îîöèòø
556
00:41:09,766 --> 00:41:11,346
.éù ìé ôúøåï
557
00:41:12,239 --> 00:41:16,381
úîéã çùùúé ùàãôå÷ àú çééðå
.òã ëãé ëê ùðæã÷÷ ìúåëðéú âéáåé
558
00:41:17,242 --> 00:41:21,073
!åäúåëðéú äæàú ðîöàú ëàï
559
00:41:22,721 --> 00:41:23,786
- ëøèéñ éöéàä îäëìà -
.ìà-
560
00:41:24,841 --> 00:41:25,525
.ìà
561
00:41:26,053 --> 00:41:27,044
!áéðâå
562
00:41:31,355 --> 00:41:32,504
.úéùàøå àéúé
563
00:41:35,597 --> 00:41:37,333
àìñ÷ä - äúçìä çãùä
564
00:41:37,526 --> 00:41:43,034
àìñ÷ä? -àìñ÷ä, î÷åí áå àé
.àôùø ìäéåú ùîï àå ùéëåø îãé
565
00:41:43,051 --> 00:41:47,662
äéëï ùàó àçã ìà àåîø ãáøéí ëîå
".áåà ðøàä àú úòåãú äáâøåú ùìê"
566
00:41:48,842 --> 00:41:53,339
.àðé ìà éåãòú, äåîé
.àðé ìà àåîø àú æä ðëåï-
567
00:41:53,604 --> 00:41:57,166
úøàå, äòðééï äåà ùàéðé éëåì
.ìäúçéì áçééí çãùéí ìáãé
568
00:41:57,580 --> 00:41:59,993
.åàðé áàîú îçáá àúëí
569
00:42:02,204 --> 00:42:04,146
.àðé ôùåè ìà øåàä àú æä
570
00:42:08,883 --> 00:42:12,537
îàøâ', áëì ðéùåàéí éù
,äæãîðåú àçú ìåîø
571
00:42:12,609 --> 00:42:14,827
".àðé öøéê ùúòùé àú æä àéúé"
572
00:42:17,312 --> 00:42:20,683
åúîéã éù ø÷ úùåáä àçú
.ëùîéùäå àåîø àú æä
573
00:42:26,317 --> 00:42:29,699
.áñãø, äåîé
.àðé àéúê
574
00:42:29,800 --> 00:42:31,550
.úåãä, é÷éøúé
575
00:42:32,127 --> 00:42:33,843
.àîà
?ëï, îúå÷-
576
00:42:34,548 --> 00:42:39,617
äøâò ÷ðéú òåã îðú çøà
.îîåëø äçøà äùîï áòåìí
577
00:42:39,896 --> 00:42:42,558
àúä úùìí òì ëê ùäøñú àú
!äøâò äîùôçúé äé÷ø äæä
578
00:42:42,559 --> 00:42:46,825
äåîø! -àéê àðçðå àîåøéí
?ìäâéò ìàìñ÷ä áìé ëñó
579
00:42:47,272 --> 00:42:51,881
,èåá, áï, àí àéðê îàîéï áé
!úàîéï áàîøé÷ä
580
00:42:52,513 --> 00:42:55,381
àîøé÷ä. äî÷åí áå ëì àçã
,éëåì ìòùåú ëñó îäéø
581
00:42:55,382 --> 00:42:57,434
.îáìé ùéùàìå àåúå ùàìåú
582
00:43:00,889 --> 00:43:03,386
!òìå äðä åæëå áèðãø ùìé
583
00:43:03,508 --> 00:43:06,662
ëì ùòìéëí ìòùåú äåà
."ìëáåù àú "ëãåø äîååú
584
00:43:06,696 --> 00:43:08,201
?îä äîìëåãú
.àéï îìëåãú-
585
00:43:08,202 --> 00:43:12,306
ôùåè úøëá òì äàåôðåò
.ñéáåá ùìí àçã
586
00:43:12,417 --> 00:43:16,424
.ùìåùä ðñéåðåú á-10 ãåìø
?îàøâ', ëîä ëñó éù ìðå-
587
00:43:16,458 --> 00:43:17,619
.þ10 ãåìø
588
00:43:20,613 --> 00:43:21,889
.æä ðçùá ìðñéåï
589
00:43:26,471 --> 00:43:27,465
.æä äùðé
590
00:43:30,275 --> 00:43:31,497
.åæä äùìéùé
591
00:43:31,924 --> 00:43:32,913
.àåîø ìê îä ðòùä
592
00:43:32,923 --> 00:43:34,639
ø÷ îôðé ùàðé àåäá ìøàåú
,àåúê ôåâò áòöîê
593
00:43:34,640 --> 00:43:36,530
àúï ìê ñéáåá àçã
!òì çùáåï äáéú
594
00:43:36,531 --> 00:43:38,578
.àéï ëîåê
!àáà-
595
00:43:38,725 --> 00:43:42,259
,ëùàúä îâéò ìîòìä
!àì úàè, àìà úàéõ
596
00:43:42,364 --> 00:43:45,337
.àáì æä äçì÷ äëé îôçéã
!ôùåè úòùä àú æä-
597
00:43:57,554 --> 00:43:58,642
!ëï
598
00:44:00,788 --> 00:44:01,854
!ëï! ëï
599
00:44:10,126 --> 00:44:11,531
.à÷ç àú äèðãø òëùéå
600
00:44:15,263 --> 00:44:17,932
ìòæàæì, ðùåúéé
.äåìëåú ìäøåâ àåúé
601
00:44:19,737 --> 00:44:22,212
!äúçðä äáàä, àìñ÷ä
602
00:44:29,034 --> 00:44:31,162
.äéåí ä-37 úçú äëéôä
603
00:44:31,314 --> 00:44:34,158
...àðå çååéí ëùì çùîìé ù
604
00:44:38,314 --> 00:44:41,520
.èåá, îöçé÷ îàåã
.àðé àëáä ùåá àú äàåøåú
605
00:44:41,640 --> 00:44:44,944
ëùäí éãì÷å, àðé øåöä ùëì
.äîù÷àåú ùìé éçæøå ìî÷åîí
606
00:44:49,525 --> 00:44:51,929
...ëï, áñãø. áñãø
607
00:44:59,540 --> 00:45:03,537
.àðé îàåã âàä áê, áàøè
.àúä ôéëç ëáø éåúø î-24 ùòåú
608
00:45:03,967 --> 00:45:06,011
?àúä ôéëç, ðëåï
.àðé àåëéç ìê-
609
00:45:11,847 --> 00:45:15,255
úøàä, àðçðå ðåúðéí ìàáéê
... äæãîðåú ðåñôú, åëåìðå
610
00:45:15,800 --> 00:45:16,491
- îáå÷ùéí -
611
00:45:16,616 --> 00:45:18,559
.àìåäéí àãéøéí
?àåëì ìòæåø ìëí-
612
00:45:21,240 --> 00:45:23,601
.àðçðå öøéëéí çéúåìéí
.áñãø-
613
00:45:23,603 --> 00:45:27,363
.ìà! ìà, àðçðå ìà
.ñëéðé âéìåç ìðùéí. -èåá
614
00:45:27,397 --> 00:45:30,302
,ìà! ìà. ùëçúé
.àðçðå àéøåôééí
615
00:45:31,825 --> 00:45:33,361
.ôùåè úï ìðå çèéôé áéé÷åï
616
00:45:33,605 --> 00:45:39,321
äøáä çèéôé áéé÷åï! æä îä ùàðå
.öøéëéí, ø÷ áùáéì æä ðëðñå
617
00:45:39,322 --> 00:45:40,253
.ëîåáï
618
00:45:44,185 --> 00:45:46,195
!àìåäéí àãéøéí
!äðä... äðä äí
619
00:46:02,502 --> 00:46:05,640
- çâ ùîç îîåðèé áøðñ -
620
00:46:05,916 --> 00:46:09,694
àæ, àúí øåöéí ì÷áì
?çì÷ îäçùîì ùìé, îä
621
00:46:11,206 --> 00:46:14,260
ìùí ùéðåé, äàãí äìáï åäòùéø
.äåà æä ùùåìè
622
00:46:14,779 --> 00:46:16,654
éù ìé ùðé ëôúåøéí
.îàçåøé äùåìçï äæä
623
00:46:16,910 --> 00:46:21,349
,àçã éñô÷ ìòéø ùìëí çùîì
.åäùðé éùçøø àú ëìáé äöéã
624
00:46:21,947 --> 00:46:24,732
.ãáøå àéúé
.ùëðòå àåúé
625
00:46:25,021 --> 00:46:28,442
äëåç áâðøèåø ùì áéú äçåìéí
!ëîòè ðâîø. àðùéí éîåúå
626
00:46:28,726 --> 00:46:31,202
...àðùéí éîåúå
627
00:46:31,984 --> 00:46:35,663
úîùéëå. -éù ìðå àñéø ùøöéðå
.ìèâï îçø, àáì ëòú àé àôùø
628
00:46:36,106 --> 00:46:40,295
,îôúä, îôúä. -úøàä
.äñéáåú ùìðå ìà çùåáåú
629
00:46:40,347 --> 00:46:43,428
ôùåè äñúëì àì úåê ìéáê
.åàúä úîöà àú äúùåáä
630
00:46:47,563 --> 00:46:49,624
.ãìú øàùåðä îéîéï
.úåãä-
631
00:46:58,559 --> 00:47:01,134
îä? ìà ëëä úéàøúé
!ìòöîé àú àìñ÷ä
632
00:47:02,477 --> 00:47:04,732
.ëëä èåá éåúø
!äåîø-
633
00:47:12,267 --> 00:47:14,591
èåá, ìôçåú äôåñèø
.ùìé ìà ð÷øò
634
00:47:26,486 --> 00:47:29,507
.áøåëéí äáàéí ìàìñ÷ä
.äðä àìó ãåìøéí
635
00:47:29,943 --> 00:47:32,232
!èåá, äâéò äæîï
?àáì ìîä
636
00:47:32,426 --> 00:47:34,562
àðçðå îùìîéí
,ìëì úåùá àìó ãåìøéí
637
00:47:34,597 --> 00:47:37,704
ëãé ìäøùåú ìçáøåú äðôè ìäøåñ
.àú éåôéä äèáòé ùì îãéðúå
638
00:47:37,970 --> 00:47:41,057
!àðé ááéú
.úåãä-
639
00:47:51,686 --> 00:47:55,598
- îùôçú ñéîôñåï -
640
00:47:59,767 --> 00:48:02,959
?îä àúä òåùä, áàøè
.ñúí îòáéø àú äæîï-
641
00:48:16,622 --> 00:48:20,149
äáï ùìé àåäá àú àìñ÷ä òã
.ëãé ëê ùäåà îåçà ìä ëôééí
642
00:48:20,765 --> 00:48:23,302
?ìéñä, ìîä àú ìà îåçàú ëôééí
...àáì, àáà-
643
00:48:23,338 --> 00:48:24,978
!îçàé ëôééí ìàìñ÷ä
644
00:48:40,362 --> 00:48:41,456
- àéï ëîå ááéú -
645
00:48:41,699 --> 00:48:46,401
åáëï, îàøâ', çåîú ùìâ
.îôøéãä áéðéðå ìáéï äéìãéí
646
00:48:46,654 --> 00:48:49,173
.ëì çìåîåúéé îúâùîéí
647
00:49:21,338 --> 00:49:23,110
.àðçðå ðæã÷÷ ìúâáåøú
648
00:49:44,401 --> 00:49:46,517
.äéåí ä-93 úçú äëéôä
649
00:49:46,553 --> 00:49:51,927
áòåã ùäòåðé âåáø, îé éåãò îä
?äãáø ùéöéú àú çáéú äðôõ äæå
650
00:49:51,978 --> 00:49:54,622
- îåòãåï ä÷øéàä ùì ñôøéðâôéìã -
."áåàå ðãåï á"éîé ùìéùé òí îåøé
651
00:49:54,623 --> 00:49:58,599
ùåá? àí ìà ðùéâ
!ñôø çãù, àðé à÷éà
652
00:49:58,694 --> 00:50:01,269
àúï çîùú äàðùéí
!ùàôâåù áâéäðåí
653
00:50:02,364 --> 00:50:04,159
- àìëåäåìéñèéí àðåðéîééí -
654
00:50:04,371 --> 00:50:06,358
!ðâîø ìðå ä÷ôä
655
00:50:08,398 --> 00:50:11,667
àðé ìà éëåì ìñáåì ã÷ä
!ðåñôú áúåê äëéôä äæàú
656
00:50:22,800 --> 00:50:24,056
!÷áìé àú æä
657
00:50:24,907 --> 00:50:26,564
!àåé ìà, îú÷ôä çåæøú
658
00:50:29,539 --> 00:50:31,627
- îöìîåú îò÷á, ÷øâééì -
659
00:50:33,037 --> 00:50:34,448
.úøàä îä äí òåùéí ìëéôä ùìðå
660
00:50:42,284 --> 00:50:45,163
?àúä éåãò îä æä, àãåðé
.ñã÷. -áãéå÷-
661
00:50:45,726 --> 00:50:49,023
àñáéø àú äáòéä. àðùéí éöàå
.îäëéôä áòáø åäí éòùå æàú ùåá
662
00:50:49,035 --> 00:50:51,851
,åëùäí éòùå æàú
... éäéå ùéîåòéí, ç÷éøåú
663
00:50:51,960 --> 00:50:55,777
àìåäéí! àðé àöèøê ìçæåø
.ìòùåú ÷åîãéåú ìëì äîùôçä
664
00:50:55,797 --> 00:50:57,216
- â'éðé áçéúåì -
665
00:50:57,921 --> 00:51:02,366
.àì úãàâ, éù ìé ôéúøåï òáåøê
.çîéùä ôúøåðåú, ìîòùä
666
00:51:02,768 --> 00:51:05,324
.àúä ìà öøéê ì÷øåà àôéìå
.úåëì ìäëçéù àú äëì
667
00:51:05,359 --> 00:51:07,503
.àðé àèôì áäëì
.àúä ìà éåãò îëìåí
668
00:51:08,429 --> 00:51:10,294
.ìà, òìéé ìãòú îä àðé îàùø
669
00:51:10,328 --> 00:51:14,221
ëîåáï. àáì îöã ùðé, îôøéæéí
.áòøê ùì éãéòú ãáøéí
670
00:51:14,517 --> 00:51:16,792
ëì àçã éëåì ìáçåø îùäå
.ëùäåà éåãò îä æä
671
00:51:16,912 --> 00:51:20,339
æä ãåøù ëåùø îðäéâåú àîéúé ëãé
.ìáçåø îùäå ùàéï ìê îåùâ îäå
672
00:51:21,517 --> 00:51:23,093
.èåá, àðé áåçø á-3
.ðñä ùåá-
673
00:51:23,222 --> 00:51:24,162
.àçú
.âáåä éåúø-
674
00:51:24,297 --> 00:51:25,081
.çîù
.âáåä îãé-
675
00:51:25,209 --> 00:51:26,407
?ùìåù
.ëáø àîøú ùìåù-
676
00:51:26,441 --> 00:51:27,341
?ùù
.àéï ùù-
677
00:51:27,375 --> 00:51:28,298
?þùúééí
.úëôéì àåúå-
678
00:51:28,416 --> 00:51:30,009
!þàøáò
.ëøöåðê, àãåðé-
679
00:51:33,405 --> 00:51:36,767
- àôùøåú 4 -
ìôåöõ àú ñôøéðâôéìã
680
00:51:42,591 --> 00:51:45,427
äàí ðîàñ ìëí îàåúå
?ä"âøðã-÷ðéåï" äéùï
681
00:51:46,307 --> 00:51:48,978
."äâòðå, éìãéí. ä"âøðã-÷ðéåï
682
00:51:49,464 --> 00:51:53,333
.äåà ëì ëê éùï åîùòîí
!àðé øåöä àçã çãù. òëùéå
683
00:51:54,059 --> 00:51:55,789
.ùìåí, àðé èåí äð÷ñ
684
00:51:56,311 --> 00:52:00,571
îîùìú àøä"á àéáãä àú äàîéðåú
.ùìä, àæ äéà ùåàìú çì÷ îùìé
685
00:52:00,596 --> 00:52:03,515
.úìèó ìé àú äùéòø, îø äð÷ñ
.ëîåáï, áï-
686
00:52:05,967 --> 00:52:09,303
ëòú, àðé ùîç ìñôø ìëåìí
.òì ä"âøðã-÷ðéåï" äçãù
687
00:52:09,334 --> 00:52:10,342
,äçì îñåó äùáåò ä÷øåá
688
00:52:10,373 --> 00:52:12,954
äåà ðîöà îæøçéú ìùàáéååéì
.åãøåîéú îäòéø äáéøä
689
00:52:13,447 --> 00:52:14,994
!ùí ñôøéðâôéìã ðîöàú
690
00:52:15,102 --> 00:52:17,695
äåà ìà ðîöà áùåí î÷åí áå
.äéä àå ðîöà îùäå àçø
691
00:52:18,039 --> 00:52:19,499
ëàï èåí äð÷ñ, äàåîø
ìëí ùàí àúí äåìëéí
692
00:52:19,500 --> 00:52:21,753
,ìáçåø îîùìä áä úáèçå
?ìîä ùìà úáçøå áæàú
693
00:52:22,782 --> 00:52:23,879
?øàéúí àú æä
694
00:52:24,003 --> 00:52:26,674
ëï, äí äåìëéí ìäùîéã
!àú ñôøéðâôéìã
695
00:52:26,796 --> 00:52:28,630
.àáì àðå äåìëéí ìòöåø áòãí
696
00:52:28,750 --> 00:52:30,267
.äåîé, úúìáù
697
00:52:30,769 --> 00:52:34,069
.äåîé? -àðé îàåùø ëàï
!ìòæàæì òí ñôøéðâôéìã
698
00:52:35,364 --> 00:52:38,459
àðé ìà îàîéðä ùúàîø
.îùäå ëì-ëê àðåëé
699
00:52:38,751 --> 00:52:41,861
îàøâ', äàðùéí äììå øãôå
.àçøéðå òí ÷ìùåðåú åìôéãéí
700
00:52:42,152 --> 00:52:44,845
!ìôéãéí! á-4 àçø äöäøééí
.æä äéä á-7 áòøá-
701
00:52:45,752 --> 00:52:47,538
æä äéä áæîï ùùéãøå àú
."çãùåú äåìéååã"
702
00:52:47,609 --> 00:52:49,548
.ùîùåãøú á-4 åá-7
703
00:52:50,456 --> 00:52:53,508
àáà, àéê àúä éëåì ìäôðåú àú
?âáê ëðâã ëì îé ùàäá àåúðå
704
00:52:53,779 --> 00:52:55,398
ôìðãøñ òæø ìðå
.ëùäééðå áöøä
705
00:52:55,510 --> 00:52:58,041
?ìîé àëôú îä ôìðãøñ òùä
.äåà ìà àáà ùìê
706
00:52:58,042 --> 00:52:59,213
.äìååàé åäéä
707
00:52:59,332 --> 00:53:01,621
.àúä ìà îúëååï ìæä
.àúä îòøéõ àåúé
708
00:53:01,623 --> 00:53:03,810
áàîú? úøàä îä
.òùéúé ìúîåðä ùìê
709
00:53:04,587 --> 00:53:05,628
.úñúëì òìéä
710
00:53:08,183 --> 00:53:09,133
!...çúéëú
711
00:53:10,028 --> 00:53:12,094
!àðé àçðå÷ àåúê
712
00:53:13,497 --> 00:53:15,921
!áàøè, úôñé÷
.úùàéø àú æä ìé
713
00:53:17,432 --> 00:53:22,928
äåîø, áëì ðéùåàéí éù
,äæãîðåú àçú ìåîø
714
00:53:23,311 --> 00:53:25,957
".àðé öøéëä ùúòùä àú æä àéúé"
715
00:53:27,995 --> 00:53:31,575
æä äãáø äîèåôù áéåúø
.ùùîòúé îòåãé
716
00:53:31,807 --> 00:53:34,716
!äåîø ñéîôñåï
!àðçðå îöéìéí àú ñôøéðâôéìã-
717
00:53:35,004 --> 00:53:37,188
!ú÷ùéáå ìé, ëåìëí
.àðçðå ðùàøéí
718
00:53:37,337 --> 00:53:41,706
,éù ìðå çééí ðäãøéí áàìñ÷ä
!åàéððå çåæøéí ìàîøé÷ä ìòåìí
719
00:53:42,721 --> 00:53:43,739
.àðé àîøúé àú ùìé
720
00:54:04,116 --> 00:54:08,359
èåá, àðé îðéç ùðúúé ìäí
.ìãàåâ ìé îñôé÷ æîï
721
00:54:21,235 --> 00:54:23,268
?îàøâ'? éìãéí
722
00:54:28,188 --> 00:54:31,321
- ðâï àåúé áîëùéø äååéãéàå -
723
00:54:37,266 --> 00:54:38,277
.èåá, äðä æä áà
724
00:54:39,182 --> 00:54:45,317
.äåîø, úîéã òîãúé ìöéãê
...ëùàðùéí äöáéòå òì äôâòéí ùáê
725
00:54:46,588 --> 00:54:53,372
àðé úîéã àåîøú ùöøéê ìôòîéí
.ìäúøç÷ ëãé ìäòøéê éöéøú àîðåú
726
00:54:54,668 --> 00:54:55,998
.øçå÷ îàåã
727
00:54:56,598 --> 00:54:59,275
ìàçøåðä, äãáø äéçéã
,ùîçæé÷ àåúðå éçãéå
728
00:55:00,040 --> 00:55:03,900
äéà äéëåìú ùìé ìäòìéí òéï
.òì ëì îä ùàúä òåùä
729
00:55:04,518 --> 00:55:09,370
...åàðé îòìéîä òéï ëé
?ëé-
730
00:55:10,851 --> 00:55:16,556
åáëï, æä äòðééï. àðé ëáø ìà
.éåãòú àéê ìñééí àú äîùôè äæä
731
00:55:18,104 --> 00:55:21,330
àæ àðé òåæáú áéçã òí äéìãéí
.áùáéì ìòæåø ìñôøéðâôéìã
732
00:55:22,268 --> 00:55:24,153
.åàðçðå ìà çåæøéí ìòåìí
733
00:55:27,965 --> 00:55:30,937
åëãé ìäåëéç ìòöîé
... ùæä äñåó
734
00:55:32,660 --> 00:55:36,137
ä÷ìèúé àú æä òì
.÷ìèú äçúåðä ùìðå
735
00:55:38,046 --> 00:55:39,514
.äéä ùìåí, äåîé
736
00:55:53,446 --> 00:55:55,577
.àðé àåäáú àåúê
737
00:55:59,872 --> 00:56:02,365
?îàøâ'? éìãéí
738
00:56:20,344 --> 00:56:23,784
äîùê éáåà
739
00:56:25,940 --> 00:56:27,057
îéã
740
00:56:54,474 --> 00:56:57,740
?àæ, àîà, îä äúåëðéú ùìðå
?îä àúä òåùä ùí ìîòìä-
741
00:56:57,997 --> 00:56:59,240
.îçèè áîæååãåú ùì àðùéí
742
00:56:59,994 --> 00:57:02,282
.àðé ÷îò ùì úàâéã îøåùò
743
00:57:03,068 --> 00:57:06,829
øã îùí! àðçðå öøéëéí
ìùîåø òì ôøåôéì ðîåê
744
00:57:06,857 --> 00:57:10,802
òã ùðâéò ìñéàèì åðñôø ìòåìí òì
.äúåëðéú ìäùîéã àú ñôøéðâôéìã
745
00:57:11,012 --> 00:57:13,560
àðé ìà éåãòú àí ëãàé
.ùúãáøå á÷åì øí
746
00:57:13,661 --> 00:57:18,007
ìà, ìéñä, æä ìà ùäîîùìä
.îàæéðä ìùéçåú ùì ëåìí
747
00:57:20,376 --> 00:57:22,832
- äñåëðåú ìáéèçåï ìàåîé -
748
00:57:26,321 --> 00:57:28,546
äéé, àðé îú÷ùøú á÷ùø
.ìôéöú áùø-äàåäáéí ùìëí
749
00:57:28,676 --> 00:57:31,983
àðé àåäáú áùø, àáì àéðé éåãòú
.àí àðé îåëðä ìàäåá ùåá
750
00:57:32,248 --> 00:57:36,051
,àúä úðú÷ ÷åãí. -ìà
.àú úðú÷é ÷åãí. -áñãø
751
00:57:37,324 --> 00:57:38,609
!äéà èø÷ä ìé áôðéí
752
00:57:39,219 --> 00:57:40,912
.àáì àðçðå ðîìèéí îäçå÷
753
00:57:41,160 --> 00:57:43,508
àðçðå öøéëéí ìùîåø òì ôøåôéì
.ðîåê òã ùðâéò ìñéàèì
754
00:57:43,915 --> 00:57:45,428
!äéé, ëåìí! îöàúé îùäå
755
00:57:45,775 --> 00:57:49,662
äîîùìä áàîú îöàä îéùäå
!ùàðçðå îçôùéí
756
00:57:49,930 --> 00:57:51,795
!ëï, îåú÷, ëï
757
00:57:53,459 --> 00:57:54,643
.äåîø ñéîôñåï
758
00:57:56,492 --> 00:57:58,297
äàí àúä éåãò
?ìîä àúä ëàï
759
00:57:58,747 --> 00:58:02,651
ëé ìîùôçä ùìé àëôú éåúø
.îàðùéí àçøéí îàùø îîðé
760
00:58:02,871 --> 00:58:04,206
.ùúä àú æä
761
00:58:07,639 --> 00:58:08,549
.òåã, áá÷ùä
762
00:58:09,979 --> 00:58:11,799
ëòú, àðå ðð÷ä àú ðùîúê
763
00:58:11,834 --> 00:58:15,476
áàîöòåú äàîðåú äòúé÷ä
.ùì ùéøä îäâøåï
764
00:58:15,636 --> 00:58:17,004
?ùéøä îäâøåï
765
00:58:28,368 --> 00:58:32,605
?ëîä æîï ðòùä àú æä
."òã ùú÷áì "äàøä-
766
00:58:33,336 --> 00:58:34,240
.áñãø
767
00:58:37,389 --> 00:58:38,333
?îä æä äàøä
768
00:58:38,630 --> 00:58:42,778
.äáðä ôúàåîéú ùì àîú âãåìä
.áñãø-
769
00:58:57,363 --> 00:59:00,725
,ñôééãø-ôéâ"
,ñôééãø-ôéâ
770
00:59:01,141 --> 00:59:05,706
.òåùä ëì îä ùñôééãø-ôéâ òåùä"
!äéæäøå-
771
00:59:05,926 --> 00:59:11,041
".äåà äñôééãø-ôéâ"
772
00:59:11,896 --> 00:59:18,141
,àìà àí ëï úäéä ìê äàøä
.úáìä àú ùàøéú çééê ìáãê
773
00:59:20,286 --> 00:59:21,909
.äàøä, äàøä, äàøä
774
00:59:22,196 --> 00:59:25,875
.áððåú äï î÷åø îöåéï ìàùìâï
775
00:59:27,753 --> 00:59:29,617
àîøé÷ä ìòåìí ìà úàîõ
?ìçé÷ä àú äëãåøâì
776
00:59:32,616 --> 00:59:34,606
éåúø îùðé ðéòåøéí
?ð÷øà ìàåðï
777
00:59:38,113 --> 00:59:39,642
?äéé, îä àúí òåùéí
778
00:59:44,131 --> 00:59:47,659
.úòùå àéúé îä ùàúí øåöéí
.ëáø ìà àëôú ìé îòöîé
779
00:59:50,603 --> 00:59:51,911
?...îôðé ù
780
00:59:53,444 --> 00:59:56,941
îôðé ùàðùéí àçøéí
.çùåáéí áãéå÷ ëîåðé
781
00:59:58,216 --> 01:00:01,459
.áìòãéäí, àðé ëìåí
782
01:00:04,207 --> 01:00:10,052
,áëãé ìäöéì àú òöîé
!òìéé ìäöéì àú ñôøéðâôéìã
783
01:00:10,200 --> 01:00:12,468
!æäå æä
?ðëåï
784
01:00:25,949 --> 01:00:28,751
æå äééúä äçååéä äîãäéîä
.áéåúø ùì çéé
785
01:00:28,876 --> 01:00:33,878
,åëòú, ìîöåà àú äîùôçä ùìé
!ìäöéì àú äòéø ùìé åìäåøéã 5 ÷"â
786
01:00:34,655 --> 01:00:36,611
!úåãä, âáøú öéöéí
787
01:00:44,042 --> 01:00:46,446
.äâòðå, éìãéí! ñéàèì
788
01:00:47,347 --> 01:00:48,748
!øàñ ÷øâééì
789
01:00:48,792 --> 01:00:50,251
àúí çåùáéí ùäåà
?øàä àåúðå
790
01:00:54,238 --> 01:00:55,759
.ëï, øàéúé
791
01:01:01,810 --> 01:01:04,723
!øåöå! øåöå! øåöå
792
01:01:05,065 --> 01:01:07,075
!øåöå! øåöå
793
01:01:07,573 --> 01:01:09,277
!÷ôöå! ÷ôöå
794
01:01:09,929 --> 01:01:11,783
!ðçúå! ðçúå
795
01:01:12,013 --> 01:01:14,167
!ðåçå! ðåçå
796
01:01:14,632 --> 01:01:16,568
!øåöå! øåöå
797
01:01:19,124 --> 01:01:20,601
,àðé éåãò ùòáø òìéðå éåí ÷ùä
798
01:01:20,786 --> 01:01:23,164
àáì àðé áèåç ùðåëì ìäùàéø
...àú äëì îàçåøéðå åôùåè
799
01:01:27,670 --> 01:01:29,117
!æå äéã ùàðé îöìéó áä
800
01:01:32,035 --> 01:01:35,226
,îãåò ëì îä ùàðé îöìéó áå
?òåæá àåúé
801
01:01:36,809 --> 01:01:40,672
...îåëøç ìäîùéê ììëú
... îåëøç ìäîùéê ììëú
802
01:01:41,159 --> 01:01:44,928
...ìà, àðé ìà éëåì
!àðé ìà éëåì ìäîùéê ììëú
803
01:01:45,347 --> 01:01:49,135
!àúä ëï éëåì
!ìà, àðé ìà éëåì
804
01:01:50,054 --> 01:01:54,242
!úùúå÷! úùúå÷ àúä
!ìà, àúä
805
01:01:54,543 --> 01:01:58,098
!ìà, àúä! ìà, àúä
!îîù áåâø
806
01:01:58,363 --> 01:02:00,252
?àéê àúä éëåì ìåîø àú æä
807
01:02:00,930 --> 01:02:04,387
.îä äèòí? æä çñø-ú÷ååä
808
01:02:13,417 --> 01:02:16,775
.àì úååúø, äåîø
.àúä ÷øåá éåúø îùàúä çåùá
809
01:02:16,977 --> 01:02:18,680
?àáì áàéæä ëéååï ììëú
810
01:02:24,258 --> 01:02:25,261
.øá úåãåú
811
01:02:40,283 --> 01:02:41,805
!òîåã ãåí
812
01:02:45,514 --> 01:02:46,753
- îì"ñ -
813
01:02:47,987 --> 01:02:50,117
!ìéñä, äôñé÷é òí äøòù äæä
814
01:02:50,459 --> 01:02:51,420
!ìéñä
815
01:02:53,507 --> 01:02:56,227
.äí úôñå àú äîùôçä ùìé
?îä ìòùåú? îä ìòùåú
816
01:03:02,282 --> 01:03:05,640
- öåø -
.éù îùäå îåæø áúîøåø ä"öåø" äæä
817
01:03:24,486 --> 01:03:26,822
?ùîòúí îùäå
.æä áèç ø÷ òù-
818
01:03:26,823 --> 01:03:28,542
.àðé î÷ååä ùäëì áñãø
819
01:03:39,969 --> 01:03:44,045
- äñãï -
820
01:03:52,344 --> 01:03:54,513
úøàä, àéððå éëåìéí ìòöåø
,"áëì úîøåø "öåø
821
01:03:54,514 --> 01:03:56,866
."úï æåú ãéîä" àå "çã-ñøé"
!ôùåè úîùéê ìðñåò
822
01:04:03,498 --> 01:04:07,633
!ùçøøðå àåúðå! ùçøøðå àåúðå
.úôñé÷! àúä úùøåè àú äàæé÷éí-
823
01:04:07,634 --> 01:04:08,934
!àðé î÷ååä ùëï
824
01:04:17,107 --> 01:04:21,153
!ëì äëáåã, áàøè
.àú îôâøú-
825
01:04:21,154 --> 01:04:24,207
...ìà, àúä îôâø
826
01:04:40,131 --> 01:04:41,934
!?ñôéøðâôéìã
827
01:04:42,336 --> 01:04:44,638
,àðé ìà îàîéï
!äî÷åí ðäéä òåã éåúø îçåøáï
828
01:04:44,639 --> 01:04:45,840
- ìàøãìàå ñåôâðéåú -
829
01:04:45,841 --> 01:04:47,342
- îùç÷ééú àøõ-äøòù -
830
01:04:47,343 --> 01:04:48,847
- áéä"ñ äéñåãé ñôøéðâôéìã -
831
01:04:48,948 --> 01:04:50,250
!ìòæàæì
832
01:05:00,146 --> 01:05:01,147
.'äéé, îàøâ
833
01:05:01,613 --> 01:05:05,966
?îå, îä ÷øä
,ëùäòéø ðàèîä îùàø äòåìí-
834
01:05:06,070 --> 01:05:10,026
.äòðééðéí ðòùå îëåòøéí
?îãåò àúä ìáåù ëëä-
835
01:05:10,027 --> 01:05:14,382
,åáëï, àðé ìà àåäá ìäúøáøá
.àê ëòú àðé ÷éñø ñôøéðâôéìã
836
01:05:14,584 --> 01:05:17,487
!ìà, àúä ìà
!ëï, àðé ëï-
837
01:05:19,300 --> 01:05:21,793
!áñãø... éçé ä÷éñø
838
01:05:22,297 --> 01:05:23,947
!ùéîå ìá, ñôøéðâôéìã
839
01:05:26,383 --> 01:05:30,306
îîùìúëí äáéðä ùìùéí àúëí
.áúåê ëéôä äééúä èòåú ðåøàä
840
01:05:30,708 --> 01:05:34,012
ìëï, àðå îúçéìéí áîáöò
!"ðõ îø÷éò ùç÷éí"
841
01:05:34,013 --> 01:05:35,363
!éù
842
01:05:35,564 --> 01:05:37,367
.ùéëìåì, äøâ ùì ëåìëí
843
01:05:41,122 --> 01:05:43,125
- ô÷÷ äëéôä ùì ÷øâééì -
844
01:05:45,445 --> 01:05:49,299
áòåãé îãáø, àðå îåøéãéí ôööä
.÷èðä åòåöîúéú ì÷øáúëí
845
01:05:58,550 --> 01:06:01,846
ìîøåú äëì, àðé îúâòâòú
.ìàáà ùìëí
846
01:06:02,534 --> 01:06:06,356
âí àðé. äàí äùîï
?äâãåì éöéì àú ëåìðå
847
01:06:11,565 --> 01:06:13,138
!òîåã ãåí
848
01:06:14,054 --> 01:06:17,749
!òîåã ðåç
.àðé äâðøì... îøéàï ñååéèñ
849
01:06:17,916 --> 01:06:19,950
.åéù ìé îñø ãçåó îäðùéà
850
01:06:20,350 --> 01:06:22,995
øùåí ìùçøø àú äòéø
.äæàú áàåôï îééãé
851
01:06:23,219 --> 01:06:24,975
?îãåò æä øùåí òì òìä
852
01:06:31,546 --> 01:06:33,952
.þ1. ìçñì àú äùåîø - áåöò
.þ2. ìèôñ ãøê äçåø
853
01:06:33,975 --> 01:06:35,634
.þ3. ìäöéì àú äòéø
.þ4. ìäçæéø àú îãé äùåòø òã 5
854
01:06:40,056 --> 01:06:40,954
- àñô÷ä -
855
01:06:42,294 --> 01:06:43,201
- çìéôú ñéìåï -
856
01:06:45,684 --> 01:06:47,221
- ãá÷ îâò -
.îåùìí
857
01:06:50,523 --> 01:06:54,958
òëùéå äåîø ñéîôñåï éøàä
...ìëåìí ùéù ìå áéöéí! àåôñ
858
01:07:12,947 --> 01:07:16,249
àîà, àðé îåëøçä ììëú ìçôù
.àú ÷åìéï. -ìà òëùéå, çåîã
859
01:07:16,351 --> 01:07:18,833
.áéåí äîååú îáìéí òí äîùôçä
860
01:07:24,184 --> 01:07:26,849
äéé, àí àçã îàéúðå éñéç
,àú ãòúå ùì ÷øâééì
861
01:07:26,850 --> 01:07:28,871
äùàø éåëìå ìèôñ
.òì äãáø äæä
862
01:07:28,973 --> 01:07:31,882
îé éäéä èéôù îñôé÷ ëãé ìäéùàø
?îàçåø áæîï ùàðå ðéöìéí
863
01:07:33,594 --> 01:07:35,441
.äâéò äæîï ùìé ìëëá
864
01:07:36,081 --> 01:07:39,371
,äéé, îø èìååéæéä âãåìä
!äñúëì ìëàï
865
01:07:39,884 --> 01:07:44,943
îä àúä øåöä? -úøàä îä
.àðé éëåì ìòùåú òí äàâåãì
866
01:07:46,613 --> 01:07:48,529
øåöä ìãòú àéê
?àðé òåùä àú æä
867
01:07:48,530 --> 01:07:50,289
ýàøáò ãåøåú ùì äæãååâåú
?áúåê äîùôçä
868
01:08:06,612 --> 01:08:08,322
!àðé éëåì ìäøéç àååéø èøé
869
01:08:09,083 --> 01:08:10,887
!àðé éëåìä ìùîåò öéôåøéí
870
01:08:11,346 --> 01:08:15,682
!àðé îøâéù àú èòí äçåôù
!æäéøåú, àðé òåáø-
871
01:08:23,953 --> 01:08:27,565
!àéãéåè äòøéí òìéé
.àðé éåãò àéê àúä îøâéù-
872
01:08:27,638 --> 01:08:30,666
äôñãúé ìúøðâåìú
."á"àé÷ñ òéâåì
873
01:08:31,498 --> 01:08:32,683
.ìäúøàåú
874
01:08:35,583 --> 01:08:37,265
?äåîø äöìéç
875
01:08:37,543 --> 01:08:39,590
,ìîòï äàîú
.çøöú àú äâåøì ùì ëåìðå
876
01:08:39,906 --> 01:08:41,960
.ùåá
.äéä ðòéí ìäëéø àåúê, äåîø
877
01:08:42,457 --> 01:08:43,560
...àáì àðé
878
01:08:46,879 --> 01:08:49,323
àðé ìà îñåâì ìòùåú
!ùåí ãáø ëîå ùöøéê
879
01:08:52,824 --> 01:08:54,385
!úòåó îëàï
880
01:08:58,368 --> 01:09:00,932
öéðå÷ äàðãøåàéãéí
åçðåú ÷ìôé áééñáåì
881
01:09:02,368 --> 01:09:06,048
äòáøúé àú ëì çéé
.áàéñåó çåáøåú ÷åîé÷ñ
882
01:09:06,387 --> 01:09:11,286
...åëòú ðåúø ø÷ æîï ìåîø
!äòáøúé àú äçééí ëîå ùöøéê
883
01:09:11,437 --> 01:09:16,083
- àîøðå ìëí -
884
01:09:16,372 --> 01:09:17,385
.áñãø, áðéí
885
01:09:17,632 --> 01:09:21,204
,ëùúôâùå àú éùå
.æëøå ì÷øåà ìå îø ðåöøé
886
01:09:21,286 --> 01:09:24,061
?âí áåãää éäéä ùí
!ìà-
887
01:09:24,761 --> 01:09:28,267
.äéé, ôìðãøñ
.áàøè! ëîä èåá ìøàåúê-
888
01:09:28,837 --> 01:09:31,780
.åëîä ðåøà ùàúä ôä
.úåãä-
889
01:09:32,884 --> 01:09:36,932
...ú÷ùéá, àðé úäéúé àí
890
01:09:37,515 --> 01:09:43,199
ìôðé ùàîåú, àåëì ìäòîéã ôðéí
... ùäéä ìé àáà ù
891
01:09:43,972 --> 01:09:45,357
.àäá àåúé
892
01:09:46,629 --> 01:09:50,937
áåà äðä, áï. úîéã éù î÷åí
.ìàçã ðåñó áùáè ôìðãøñ
893
01:09:56,187 --> 01:09:59,695
.÷ãéîä, øåáåè îðèøì-ôööåú
!àúä ú÷ååúðå äàçøåðä
894
01:09:59,891 --> 01:10:04,436
.çåè àãåí, çåè ëçåì
.ùçåø äåà áãøê-ëìì ääàø÷ä
895
01:10:05,539 --> 01:10:07,456
...ìçõ ëä øá
896
01:10:08,486 --> 01:10:09,738
!ìçõ
897
01:10:13,743 --> 01:10:17,033
,äåà ãéáø òì æä
.àê ìà äúééçñúé àìéå áøöéðåú
898
01:10:23,178 --> 01:10:26,452
!'îàøâ'! îàøâ
!'îàøâ
899
01:10:27,956 --> 01:10:29,469
.àåé ìà, òõ ääàøä
900
01:10:29,783 --> 01:10:32,948
.äéé, òùéúé ëîéèá éëåìúé
?îä àðé àîåø ìòùåú
901
01:10:35,078 --> 01:10:37,370
?àáì àéê àðé àîåø ìäâéò ìùí
902
01:10:43,216 --> 01:10:45,327
.äðä, ÷ðä ìòöîê îùäå ðçîã
903
01:10:50,426 --> 01:10:53,294
,äåîø? îä àúä òåùä òëùéå
?ìòæàæì
904
01:10:53,386 --> 01:10:57,293
îñëï àú çéé ëãé ìäöéì àðùéí
!ùàðé ùåðà îñéáåú ùàéðé îáéï
905
01:10:57,564 --> 01:10:58,593
!çééá ìæåæ
906
01:10:59,458 --> 01:11:01,291
.úçéìä, òöéøä ÷èðä
907
01:11:08,800 --> 01:11:10,867
?áàøè? áï
908
01:11:11,722 --> 01:11:16,324
àúä çåùá ùúîöà áìáê äæãîðåú
?àçú ðåñôú ìàáà äèéôù ùìê
909
01:11:17,519 --> 01:11:19,609
...àðé ìà éåãò
910
01:11:19,709 --> 01:11:20,976
,áòéðéé æä ðøàä, áï
911
01:11:20,977 --> 01:11:24,931
ùàáéê øåöä ìáìåú àú
.øâòéå äàçøåðéí éçã àéúê
912
01:11:28,463 --> 01:11:30,435
.ìà! àðé ìà éëåì ìòùåú àú æä
913
01:11:30,743 --> 01:11:33,835
àðé øåöä àá ùäåà àåúå
.äàéù âí ááå÷ø åâí áìéìä
914
01:11:34,848 --> 01:11:38,885
?îä äîéìä ìæä
.ò÷áéåú! -úåãä, àôñéí-
915
01:11:39,398 --> 01:11:40,764
.îöèòø, äåîø
916
01:11:42,097 --> 01:11:43,749
.àúï ìê ìäçæé÷ àú äôööä
917
01:11:45,681 --> 01:11:47,262
...äàéù îëéø àåúé
918
01:11:51,537 --> 01:11:53,774
.äìååàé ùäåîø äéä àáà ùìé
919
01:11:53,775 --> 01:11:56,328
åäìååàé ùìà äéä ìê
.àú ùéòøå äîúåìúì ùì äùèï
920
01:12:05,163 --> 01:12:09,169
ñáìúé àú äçøà ùìëí
!áîùê ëì çéé
921
01:12:12,745 --> 01:12:15,568
.æàú äøâùä èåáä
.àéï ôìà ùàúí òåùéí àú æä
922
01:12:20,180 --> 01:12:23,377
áñãø, áàøè, éù ìê ðéñéåï àçã
.áìáã ìæøå÷ àú äôööä îáòã ìçåø
923
01:12:23,795 --> 01:12:29,020
àáà, áî÷øä ùàçèéà... àðé îöèòø
.ùàîøúé ùäìååàé ùìà äééú àáé
924
01:12:29,252 --> 01:12:32,326
.àðé ìà îàùéí àåúê, áï
.ìà äééúé àá èåá áîéåçã
925
01:12:32,570 --> 01:12:34,793
àåìé æä äçì îäãøê
.ùáä àáà ùìé âéãì àåúé
926
01:12:35,301 --> 01:12:37,303
!ëï, æä áøåø ìé
927
01:12:37,599 --> 01:12:42,769
...æä ôùåè äéä
!úæø÷å àú äôööä äàøåøä-
928
01:13:04,819 --> 01:13:06,639
?îä... ÷åøä ôä
929
01:13:20,798 --> 01:13:22,533
!ìà! ìà! ìà! ìà
930
01:13:31,440 --> 01:13:33,844
!òùéðå àú æä, áï
...?àáà-
931
01:13:53,016 --> 01:13:54,305
- âéà ñôøéðâôéìã -
932
01:14:24,876 --> 01:14:26,749
æä îãäéí ùàó àçã
.ìà ðôâò
933
01:14:28,313 --> 01:14:30,533
!áéé, ëåìí
934
01:14:33,411 --> 01:14:36,750
æå äééúä ôòéìåú
.àá åáï èåáä
935
01:14:37,144 --> 01:14:38,732
.ùìåí, äåîø
936
01:14:40,067 --> 01:14:43,850
,àí ëê, àðå ðôâùéí ñåó-ñåó
.îé-ùìà-úäéä
937
01:14:44,188 --> 01:14:46,983
éù ùðé ãáøéí ùìà îìîãéí àåúê
.ááéú-äñôø ìòñ÷éí ùì äøååàøã
938
01:14:47,083 --> 01:14:50,080
.äøàùåï, àéê ìäúîåãã òí äôñã
.äùðé, àéê ìéøåú áøåáä-öéã
939
01:14:50,254 --> 01:14:52,782
àðé äåìê ìòùåú
.òëùéå àú ùðéäí
940
01:14:53,273 --> 01:14:57,894
,çëä! àí úäøåâ àú àáà ùìé
.ìòåìí ìà úãò äéëï ÷áåø äàåöø
941
01:14:58,283 --> 01:14:59,533
?àéæä àåöø
942
01:15:00,672 --> 01:15:02,314
."àåöø ä"àðéìåæø
943
01:15:02,414 --> 01:15:03,833
?"àðé ìåæø"
944
01:15:05,512 --> 01:15:08,715
áãéçä ÷ìàñéú. -åáëï, úîéã
.òãéó ìäøåâ àåúí öåç÷éí
945
01:15:09,105 --> 01:15:10,429
.äéä ùìåí, àãåðé
946
01:15:17,705 --> 01:15:22,404
îâé! àéæå úàåðä ÷èðä
.åðôìàä äôëú ìäéåú
947
01:15:25,383 --> 01:15:28,194
!÷åìéï? ÷åìéï
948
01:15:28,560 --> 01:15:31,614
.ìéñä, ÷åìéï îú
949
01:15:32,859 --> 01:15:38,444
,àê îéìåúéå äàçøåðåú äéå
,îéìäàåñ, ùîåø òì ìéñä"
950
01:15:38,560 --> 01:15:40,287
".àçåæ áéãä"
951
01:15:43,790 --> 01:15:45,991
.çéîîúé àåúä áùáéìê
952
01:15:46,408 --> 01:15:47,405
!÷åìéï
953
01:15:48,455 --> 01:15:51,061
...äéé. -äéé, àú øåöä ììëú
!ìð÷åú àú äàâí-
954
01:15:51,127 --> 01:15:54,049
åáëï, äúëååðúé ìäöéò ùðìê
.ì÷ðåú âìéãä, àáì áñãø
955
01:15:55,020 --> 01:15:56,551
.àðé àåäáú âìéãä
956
01:16:02,858 --> 01:16:04,586
.ãé îæéòä, îöèòøú
957
01:16:19,524 --> 01:16:22,310
!ëìá èåá! ùøãú
?àéê
958
01:16:22,390 --> 01:16:24,550
,òùéúé ãáøéí
.ùàó ëìá ìà öøéê ìòùåú
959
01:16:24,609 --> 01:16:26,593
.ãáøéí ùéøãôå àåúé ìòã
960
01:16:27,057 --> 01:16:28,339
.âí àðé àåäá àåúê
961
01:16:44,100 --> 01:16:46,184
.äðùé÷ä äèåáä áéåúø áçéé
962
01:16:47,067 --> 01:16:49,489
,äðùé÷ä äèåáä áéåúø áçééê
...òã ëä
963
01:17:08,593 --> 01:17:12,035
...éöéá... éöéá
964
01:17:13,954 --> 01:17:15,356
...éöéá
965
01:17:16,147 --> 01:17:17,451
.àáà
966
01:17:18,757 --> 01:17:20,017
.úåãä, áï
967
01:17:20,669 --> 01:17:22,316
...éöéá
968
01:17:33,003 --> 01:17:38,845
àì úáøçå! äñéîôñåðéí éìåå
.àúëí áîùê ëì ä÷øãéèéí
969
01:17:43,007 --> 01:17:45,893
:áîàé
ãéåéã ñéìáøîï
970
01:17:46,494 --> 01:17:47,746
:áãéáåáí ùì
971
01:17:48,157 --> 01:17:52,029
ãï ÷ñèìðèä
972
01:17:52,340 --> 01:17:56,210
â'åìé ÷áðø
973
01:17:56,552 --> 01:18:00,472
ððñé ÷èøééè
974
01:18:00,958 --> 01:18:04,839
'éøãìé ñîéú
975
01:18:05,213 --> 01:18:09,099
äàð÷ òæøéä
976
01:18:10,123 --> 01:18:12,780
.äí ì÷çå äëì, àãåðé
977
01:18:15,633 --> 01:18:18,995
,ñîéúøñ, àéðé îàîéï áäúàáãåú
978
01:18:19,099 --> 01:18:22,465
,àê àí úøöä ìðñåú æàú
.áèç éäéä îòåãã ìöôåú
979
01:18:22,949 --> 01:18:26,701
äàøé ùéøø
980
01:18:57,549 --> 01:19:01,246
ëàï èåí äð÷ñ, àí àúí øåàéí
.àåúé áøçåá, àðà, äðçå ìé ìðôùé
981
01:19:02,290 --> 01:19:06,104
èåí äð÷ñ áúôé÷ã òöîå
982
01:19:06,807 --> 01:19:10,674
.ñôééãø-ôéâ"
983
01:19:10,937 --> 01:19:14,823
.ñôééãø-ôéâ"
984
01:19:15,034 --> 01:19:18,949
,ñôééãø-ôéâ, ñôééãø-ôéâ"
985
01:19:19,170 --> 01:19:22,793
.òåùä ëì îä ùñôééãø-ôéâ òåùä"
986
01:19:22,989 --> 01:19:27,394
?äàí äåà éëåì ìäéúìåú î÷åø"
987
01:19:27,681 --> 01:19:32,479
.ìà, äåà ìà éëåì. äåà çæéø"
!äæäøå-
988
01:19:32,754 --> 01:19:38,120
.äåà äñôééãø-ôéâ"
989
01:19:39,703 --> 01:19:47,159
!äæäøå"
".äåà äñôééãø-ôéâ
990
01:19:48,013 --> 01:19:49,813
:úåøâí åñåðëøï îùîéòä òì-éãé
991
01:19:49,917 --> 01:19:54,699
White_Fang & subbie
,Qsubs îöååú
992
01:19:54,883 --> 01:20:00,064
Torec îöååú Brassica nigra
Extreme îöååú Hentaiman-å
993
01:20:14,295 --> 01:20:15,755
.÷ãéîä, àáà. áåà ðìê
994
01:20:15,859 --> 01:20:18,226
àðé îçæé÷ àú æä
.îàæ ùäòéø ðàèîä áëéôä
995
01:20:18,304 --> 01:20:21,406
àúä éëåì ìçëåú. àðùéí øáéí
,òîìå ÷ùåú òì äñøè äæä
996
01:20:21,589 --> 01:20:25,117
,åëì îáå÷ùí
.äåà ùú÷øà àú ùîí
997
01:20:26,003 --> 01:20:30,744
áøöåðé ìååãà ùàó çéä
.ìà ðôâòä áîäìê öéìåîé äñøè
998
01:20:32,402 --> 01:20:37,232
àó çéä ìà ðôâòä -
- áîäìê öéìåîé äñøè
999
01:20:37,283 --> 01:20:39,027
!ôåô÷åøï îäøöôä
1000
01:20:41,424 --> 01:20:44,379
øâò, øâò! ðøàä
.ùìîâé éù îùäå ìåîø
1001
01:20:44,683 --> 01:20:46,750
!àìåäéí àãéøéí
!îéìåúéä äøàùåðåú
1002
01:20:48,084 --> 01:20:49,628
?äîùê
1003
01:26:20,326 --> 01:26:23,780
òåæø îðäì æå äòáåãä
.äëé îçåøáðú ùéù
1004
01:26:30,135 --> 01:26:33,487
àøáò ùðéí ááé"ñ
?ì÷åìðåò áùáéì æä
1005
01:26:34,654 --> 01:26:38,098
-îùôçú ñéîôñåï: äñøè-