1
00:00:06,213 --> 00:00:09,587
עונה 6
פרק 8
ליסה על הקרח

2
00:00:36,977 --> 00:00:39,891
.כאן חדשות האקשן בערוץ 6

3
00:00:41,645 --> 00:00:43,517
.הי, חדשות האקשן

4
00:00:43,686 --> 00:00:46,685
המקום האחרון שילדים המושפעים
.מטלויזיה יכולים לצפות באלימות

5
00:00:46,855 --> 00:00:49,936
,הנה המנחה שלכם
.קנט ברוקמן

6
00:00:50,106 --> 00:00:52,476
!שלום, אני קנט ברוקמן
:והערב בתוכניתינו

7
00:00:52,649 --> 00:00:54,935
.פיצוץ גדול במחסן העצים

8
00:00:55,108 --> 00:00:57,432
...הנשיא ריגן צובע"

9
00:00:57,610 --> 00:01:00,726
את השיער" במחזמר המוזיקלי קומי... 
.החדש של גרי  טרודיו

10
00:01:00,901 --> 00:01:04,183
אבל נתחיל דבר ראשון בספירת
...המתים מהסופה הקטלנית

11
00:01:04,361 --> 00:01:07,112
שנפלה עלינו כמו.... 
.רובה ציד מלא שלג

12
00:01:08,821 --> 00:01:12,435
.בינתיים כמות ההרוגים היא אפס
.אבל היא יכולה לגדול בכל רגע

13
00:01:12,699 --> 00:01:16,312
!אלוהים אדירים
!שלג מחורבן

14
00:01:16,532 --> 00:01:19,484
!בסדר! יום שלג
!אין מחר בית ספר

15
00:01:21,035 --> 00:01:24,318
.זה לא אומר שאין יומן קריאה
?ומה אם החזאי טועה

16
00:01:24,495 --> 00:01:27,362
ליסה, האיש הזה הוא
.מטאורולוג מקצועי

17
00:01:27,536 --> 00:01:30,534
קנט, אני רוצה להזכיר לכולם
...לבוא ולראות אותי

18
00:01:30,705 --> 00:01:34,071
באירוע  הצחוק, הבירה, הבורגרים.... 
.והצ'יפס של ספרינגפילד בשבת

19
00:01:34,247 --> 00:01:38,112
על פי התחזית יש סיכוי
.של 75% שיהיה שמח

20
00:01:38,332 --> 00:01:39,742
.אני אוהב את התחזית הזו

21
00:01:41,710 --> 00:01:43,332
!מלחמת שלג

22
00:01:52,464 --> 00:01:54,619
...את הולכת לאכול סופת שלג

23
00:01:54,840 --> 00:01:56,796
?חום בלתי צפוי לעונה

24
00:01:56,964 --> 00:02:00,128
הכנתי את כדורי השלג
.מהפריזר במקרר

25
00:02:02,133 --> 00:02:04,420
.פיג'מה נחמדה, סימפסון

26
00:02:04,594 --> 00:02:06,798
?אמא שלך קנתה לך את זה

27
00:02:07,178 --> 00:02:09,050
.ברור שהיא קנתה
.מי עוד יכול לקנות לנו

28
00:02:10,803 --> 00:02:15,508
.בסדר, סימפסון
.ניצחת את הסיבוב הזה

29
00:02:16,140 --> 00:02:18,011
.או קי, זמן ליומן קריה

30
00:02:18,224 --> 00:02:21,921
.נעשה לפי סדר האלף בית
.היום מאלף עד מם

31
00:02:22,142 --> 00:02:25,424
!ניצלתי
.אני אוהב להיות סימפסון

32
00:02:25,643 --> 00:02:27,265
.בוא נראה. אין לנו אלף

33
00:02:27,437 --> 00:02:29,557
.אז בוא נתחיל ישר בבית
.בארט

34
00:02:30,936 --> 00:02:32,394
...גברת קרבאפל

35
00:02:32,564 --> 00:02:34,849
...אני לא... 

36
00:02:35,022 --> 00:02:37,012
...שימו לב. מדבר  סקינר המנהל

37
00:02:37,231 --> 00:02:40,266
המנהל שלכם, עם הודעה...
.ממשרדו של המנהל

38
00:02:40,481 --> 00:02:43,102
כל התלמידים נדרשים להגיע
...מייד לאסיפה

39
00:02:43,318 --> 00:02:45,024
"שתתקיים באודיטוריום "ראש תחת.... 

40
00:02:45,317 --> 00:02:47,854
חרא, הלואי ולא היינו נותנים לסטודנטים
.לתת שם לאודיטוריום

41
00:02:48,070 --> 00:02:51,859
.ילדים, הזמנים משתנים

42
00:02:52,204 --> 00:02:54,615
.תוצאות המבחנים מאוד חשובות

43
00:02:54,797 --> 00:02:57,837
אז המצאנו את
.האזהרה האקדמית

44
00:02:58,014 --> 00:03:01,887
אתם תקבלו אחד ברגע שהציונים
.שלכם יתחילו לרדת בכל מקצוע

45
00:03:02,067 --> 00:03:05,191
ההורים שלכם לא יצטרכו לחכות
.עד לתעודה כדי להעניש אתכם

46
00:03:05,410 --> 00:03:07,286
.איזה רעיון. אני אוהב את זה

47
00:03:07,624 --> 00:03:11,378
:הי, דולף, רשום תזכורת
.להרביץ למרטין

48
00:03:13,879 --> 00:03:15,679
לאכול את מרטה

49
00:03:15,771 --> 00:03:17,183
!בה

50
00:03:17,486 --> 00:03:20,657
:בסדר, אזהרה אקדמית ראשונה
.וויגום, ראלף

51
00:03:20,826 --> 00:03:23,321
!ניצחתי! ניצחתי

52
00:03:25,005 --> 00:03:28,095
.לא. לא, ראלף
.זה אומר שאתה חלש באנגלית

53
00:03:28,307 --> 00:03:31,515
?אני חלש באנגלית
.זה לא אפשרי

54
00:03:36,121 --> 00:03:40,338
.אבל אתה בסדר במשק בית -
.הי! תשתוק, בן אדם

55
00:03:40,550 --> 00:03:42,093
...סימפסון

56
00:03:42,262 --> 00:03:43,973
...ליסה

57
00:03:44,142 --> 00:03:47,685
.ציונים זה כל מה שיש לי
?במה אני יכולה להיות חלשה

58
00:03:47,902 --> 00:03:50,111
.אני חכמה ואהובת המורים

59
00:03:52,124 --> 00:03:57,209
התעמלות?! זה הדבר
.הכי טיפשי ששמעתי בחיי

60
00:04:05,076 --> 00:04:08,533
ליסה, אבא ואני מאוד מודאגים
.מהאזהרה הזו

61
00:04:08,753 --> 00:04:10,795
אני באמת מקווה
.שתשתדלי יותר

62
00:04:11,219 --> 00:04:15,269
זה כולם. ואני מאוד גאה
.שלא ניסית לזייף את שמי

63
00:04:15,439 --> 00:04:16,851
?מה דעתך על מתנה, בני

64
00:04:17,068 --> 00:04:19,230
אני אשמח למחלקי הוקי חדשים

65
00:04:19,450 --> 00:04:21,576
.בסדר גמור -
.זה לא פיר -

66
00:04:21,789 --> 00:04:24,580
,למה בארט מקבל מתנה
?ואני מקבלת נזיפה

67
00:04:24,758 --> 00:04:27,087
.החיים מלאי הפתעות

68
00:04:27,263 --> 00:04:28,593
.אני אגיד לך מה, סימפסון

69
00:04:28,810 --> 00:04:32,861
אני לא אכשיל אותך אם תצטרפי
.לאחת  מהנבחרות מחוץ לבית הספר

70
00:04:33,072 --> 00:04:35,993
אתה מתכוון, איפה שההורים דוחפים
...את הילדים שלהם באכזריות להישגים

71
00:04:36,163 --> 00:04:38,741
כדי  לפצות על הכשלון... 
?שלהם להגיע לתהילה

72
00:04:38,963 --> 00:04:40,543
.תראי, אני לא צריכה את זה

73
00:04:40,718 --> 00:04:43,760
אני שרקתי הבוקר
.את השריקה האהובה עלי

74
00:04:44,061 --> 00:04:46,161
מרכז לנוער ספרינגפילד
מייצרים תקוות לא הגיוניות מ - 1966

75
00:04:58,978 --> 00:05:03,897
.ילדים, היה לנו רק כדור אחד
.לא תהיה לנו נבחרת השנה

76
00:05:08,044 --> 00:05:12,714
.אמא, זה באמת מפחיד
"אני הולכת לקבל פעם ראשונה "נכשל

77
00:05:12,892 --> 00:05:16,681
.תתעודדי. אז את לא טובה בספורט
.זה רק חלק קטן בחיים

78
00:05:16,903 --> 00:05:19,577
ספורט, ספורט, ספורט, ספוט

79
00:05:19,787 --> 00:05:24,290
מארג', בארט יושב היום מקדימה
.בגלל שהוא מצטיין בספורט

80
00:05:24,467 --> 00:05:27,175
אני חושבת שליסה צריכה
.עידוד קטן הלילה

81
00:05:27,350 --> 00:05:30,391
מה דעתך שגם היא
?תשב מקדימה

82
00:05:30,943 --> 00:05:32,273
.ניסיתי

83
00:05:34,787 --> 00:05:37,876
.או קי, בן. תזכור להנות שם בחוץ

84
00:05:38,046 --> 00:05:43,392
!ואם תפסיד, אני הורג אותך -
.הו, אבא -

85
00:05:50,624 --> 00:05:52,333
.או קי, חזירים, נצחו אותם

86
00:05:57,602 --> 00:06:01,355
,יכולתי להיות אחראי על הציוד
!אבל לא

87
00:06:12,811 --> 00:06:15,056
.השוער לא סובל את הרעיון

88
00:06:15,235 --> 00:06:16,612
.אני אגיד לך מה, תביאי חבל

89
00:06:32,324 --> 00:06:34,888
!הגנה! הגנה
?קדימה! לזה אתה קורה לנשוף

90
00:06:38,391 --> 00:06:41,959
!הו, כן, ניצחנו
!ניצחנו! ניצחנו

91
00:06:42,131 --> 00:06:44,953
לרוע המזל, מכיוון שהימרתי
...על הקבוצה השניה

92
00:06:45,122 --> 00:06:46,988
.לא נלך לפיצה.... 

93
00:06:47,990 --> 00:06:52,634
מכיוון שניצחת, אז אני הולך
.לקיים את הצד שלי בהסכם

94
00:06:52,852 --> 00:06:55,511
.הנה הצב שלך, חי ונושם

95
00:06:55,678 --> 00:06:58,419
.תודה, אבא

96
00:06:59,126 --> 00:07:01,323
מה עם קצת חנופה
.מצידה של אחותי

97
00:07:01,537 --> 00:07:05,140
וואו, בארט, אני כל כך התרשמתי
.איך הצלחת לגרום למילהאוס זעזוע  מוח

98
00:07:05,359 --> 00:07:07,012
.את רק מקנא

99
00:07:07,189 --> 00:07:11,631
!בגלל.. שאת... גרועה... בספורט

100
00:07:11,842 --> 00:07:13,662
!תפסיק מיד, בארט-
...מה -

101
00:07:15,831 --> 00:07:20,604
אני תוהה האם הכישורים
.שלה מתאימים להוקי קרח

102
00:07:20,777 --> 00:07:25,053
.יש רק דרך אחת לדעת
!ראש למעלה, ילדה קטנה

103
00:07:28,173 --> 00:07:30,287
!שוערת החלומות שלי

104
00:07:32,537 --> 00:07:35,396
בואי ננסה אחד קשה כדי להיות
.בטוחים שזה לא מזל

105
00:07:38,105 --> 00:07:41,708
הי! זה ישבור לי
.את השיניים

106
00:07:41,886 --> 00:07:44,366
.כן, זהו זה, מילהאוס
.תמשיך לפטפט

107
00:07:49,199 --> 00:07:53,595
ליסה,  אם התנ"ך לימד אותנו
...משהו

108
00:07:53,769 --> 00:07:56,251
זה בטח היה שבנות... 
.צריכות לשחק בספורט של בנות

109
00:07:56,431 --> 00:08:00,626
כמו היאבקות בשמן, קרב
'אגרוף אירוטי וכו

110
00:08:00,834 --> 00:08:03,492
אני חושבת שצריך לאפשר לבנות
.לשחק בכל ספורט שבנים משחקים

111
00:08:03,660 --> 00:08:07,724
.אבל הוקי כל כך אלים ומסוכן
.תסתכלי על השיניים של מילהאוס

112
00:08:07,900 --> 00:08:09,684
אמא, את מוכנה להפסיק
?להראות לנו אותם

113
00:08:09,852 --> 00:08:11,967
,אני חייבת להצטרף לנבחרת
..."אחרת אקבל "נכשל

114
00:08:12,138 --> 00:08:14,833
וזה ירדוף אותי.... 
.לשארית חיי

115
00:08:15,960 --> 00:08:19,232
ועכשיו אני מכריז שאת
...הנשיאה של ארצות

116
00:08:19,410 --> 00:08:22,765
!תפסיק עם הפתיחה הרשמית
...בדיוק גיליתי שהנשיאה הנבחרת

117
00:08:22,942 --> 00:08:24,808
'קיבלה "נכשל" בספורט בכתה ב... 

118
00:08:26,350 --> 00:08:31,288
אם כך, אני דן אותך למאסר עולם
.באי המפלצות

119
00:08:31,461 --> 00:08:33,244
.אל תדאגי. זה רק שם

120
00:08:37,570 --> 00:08:39,932
!הוא אמר שזה רק שם

121
00:08:40,103 --> 00:08:43,293
מה שהוא התכוון זה שאי המפלצות
.הוא למעשה חצי אי

122
00:08:47,043 --> 00:08:49,488
?יש לכם את השיניים שלי

123
00:08:51,157 --> 00:08:52,480
.לא

124
00:08:55,935 --> 00:08:58,878
או קי, חברה. עכשיו שהבת שלי
...בנבחרת שלכם

125
00:08:59,053 --> 00:09:01,202
אני רוצה להבהיר.. 
.כמה דברים

126
00:09:01,421 --> 00:09:03,370
.אבא, בבקשה. אני אהיה בסדר

127
00:09:04,912 --> 00:09:09,142
אני לא רוצה שאף אחד יעשה
.לה בעיות רק בגלל שהיא שונה

128
00:09:09,317 --> 00:09:11,549
...בלי בדיחות, בלי להתגרות

129
00:09:12,392 --> 00:09:15,381
!תסכלו! לילד הזה יש חזה
?למי יש מגבת רטובה

130
00:09:16,505 --> 00:09:18,785
.בוא לכאן שמנצ'יק

131
00:09:18,998 --> 00:09:22,235
!אל תגרום לי לרוץ
!יש לי מלא שוקולד

132
00:09:30,676 --> 00:09:33,287
אני לא יכולה להסתכל. אני לא
...מבינה איך שניכם יכולים לשבת כאן

133
00:09:33,460 --> 00:09:36,402
ולצחוק על ליסה המסכנה בזמן.... 
.שהיא כנראה מתה מפחד

134
00:09:36,576 --> 00:09:41,762
'אנחנו צוחקים איתה, מארג
.זה משהו אחר לגמרי

135
00:09:46,176 --> 00:09:47,499
.איתה

136
00:09:47,714 --> 00:09:49,828
את באמת חושבת
?שהייתי בסדר, אמא

137
00:09:50,040 --> 00:09:54,602
לגמרי, מתוקה. בזה שחסמת את הרשת
.אני באמת חושבת שעזרת לקבוצתך

138
00:09:55,857 --> 00:09:57,806
.או קי, גבר קטן. כנס פנימה

139
00:09:59,431 --> 00:10:01,710
.התכוונתי ילדתי

140
00:10:01,925 --> 00:10:06,155
זה מאוד נחמד, אבל זה טעות לתגמל
.על התנהגות תחרותית אלימה

141
00:10:06,329 --> 00:10:09,899
בכל מקרה, אני אשב לידך
.אם זו מחווה של אהבה מצד אבא

142
00:10:10,111 --> 00:10:11,647
.או קי, מותק

143
00:10:11,815 --> 00:10:15,252
פריירית! תחרותיות אלימה זו
!הסיבה שבגללה את כאן

144
00:10:36,539 --> 00:10:38,902
יש לנו את העונה הכי
.טובה מעולם

145
00:10:39,116 --> 00:10:42,968
ואני רוצה להגיד שזה
.בגלל עבודת צוות

146
00:10:43,189 --> 00:10:45,930
?בחיי, על מי אני עובד
.זה הכל בגלל ליסה

147
00:10:46,139 --> 00:10:48,337
!מחיאות  כפיים לליסה

148
00:10:50,584 --> 00:10:53,905
הי, בארט. אם ליסה יותר
...טובה ממך בהוקי

149
00:10:54,116 --> 00:10:57,850
האם זה אומר שאתה תהיה... 
?תלמיד יותר טוב ממנה

150
00:10:58,231 --> 00:11:04,129
.אולי, מילהאוס
.אולי

151
00:11:07,829 --> 00:11:10,606
?מי יודע מה הבירה של ספרד
.בארט סימפסון

152
00:11:10,780 --> 00:11:14,017
?מה השורש של 36
.בארט סימפסון

153
00:11:14,188 --> 00:11:16,550
?מי שחרר את העבדים
.בארט סימפסון

154
00:11:16,805 --> 00:11:19,168
.בארט סימפסון
.בארט סימפסון

155
00:11:19,341 --> 00:11:23,240
.בארט סימפסון, תפסיק להרים את היד
.לא הייתה לך אף תשובה נכונה היום

156
00:11:23,454 --> 00:11:25,073
.מצטער

157
00:11:25,491 --> 00:11:28,598
זה בגלל שבזבזת את הזמן
!היקר של המורים

158
00:11:31,640 --> 00:11:34,382
.תעזבו אותו! הוא איתי

159
00:11:34,840 --> 00:11:38,607
זה צירוף מקרים שאתה האח
.של האחות שלך

160
00:11:38,787 --> 00:11:41,812
.אל תדאג בארט
.הם לא יציקו לך יותר

161
00:11:45,520 --> 00:11:48,296
אני כמעט ולא נותן
.לאמא להילחם בשבילי

162
00:11:48,512 --> 00:11:51,584
מצטער, בארט. אני מסתובב
.קצת עם ליסה

163
00:11:51,753 --> 00:11:53,205
...לצרכי הגנה... 

164
00:11:53,374 --> 00:11:55,654
!וכדי שיראו אותי... 

165
00:11:59,252 --> 00:12:00,622
.בוא תראה איתי טלויזיה, אבא

166
00:12:00,830 --> 00:12:04,482
,פספסנו את שני השוטרים הראשונים
.אבל אם נמהר נתפוס את שלושת האחרונים

167
00:12:04,696 --> 00:12:07,720
הו, מצטער, בארט. ליסה ואני
.יוצאים לגלידה

168
00:12:07,896 --> 00:12:10,259
...היינו מזמינים אותך להצטרף, אבל

169
00:12:10,430 --> 00:12:11,753
.אתה יודע.... 

170
00:12:13,756 --> 00:12:17,029
.בארט, אני יכולה להיות אתך קצת -
.אני לא יודע, אמא -

171
00:12:17,204 --> 00:12:20,441
יש לך סטריאוטיפ עלי רק
.בגלל שאני אמא שלך

172
00:12:20,612 --> 00:12:24,014
אני יודעת. מה דעתך
?שנשחק כדורסל

173
00:12:24,186 --> 00:12:27,341
,אני לא בדיוק מייקל ג'ורדן
...אבל

174
00:12:28,757 --> 00:12:31,201
.תתכונן להתקפה של שאקיל אוניל

175
00:12:33,369 --> 00:12:35,153
.אמרי לך להיזהר

176
00:12:35,364 --> 00:12:38,139
הי, מילהאוס! תדרוס אותו
!אם הוא עומד בדרכך

177
00:12:38,356 --> 00:12:39,893
.ג'ימבו, ג'ימבו! תן לו בפנים

178
00:12:40,101 --> 00:12:42,960
תסתכל! לראלף וויגום נפל
.מגן עצם הרגל

179
00:12:43,176 --> 00:12:46,000
!שבור לו את העצם
!שבור לו את העצם

180
00:12:46,210 --> 00:12:49,648
!וואו! עין של נמר
!מדברת כמו נהג משאית

181
00:12:49,949 --> 00:12:54,145
אני חושב על כל הזמן
.שביזבתי עליך

182
00:12:54,728 --> 00:12:57,752
...טוב, לא בזבזתי

183
00:12:57,928 --> 00:12:59,829
.אני אוהב אותך

184
00:13:00,796 --> 00:13:04,730
תני לי לתת  למנצחת הקטנה
.שלי חיבוק גדול גדול

185
00:13:04,952 --> 00:13:08,602
אמא. אני חושבת שכולם אוהבים
.אותי

186
00:13:08,774 --> 00:13:11,054
.הי, רק עוד אחד

187
00:13:15,423 --> 00:13:16,745
.הלו, המלכה ליסה

188
00:13:16,919 --> 00:13:18,654
בארט, מה אתה עושה
?בחדר שלי

189
00:13:18,872 --> 00:13:23,351
ליסה, כמה הבדלים בינינו, או
.תחרותיות, הפרידו בינינו

190
00:13:23,527 --> 00:13:26,882
בהתחלה חשבתי שנוכל לדבר על
.זה כמו אנשים מתורבתים

191
00:13:27,059 --> 00:13:32,280
אבל במקום זה אני תלשתי
!את הראש של מר הני באני

192
00:13:32,502 --> 00:13:34,819
בארט, זה היה הארנב
.האהוב עליך

193
00:13:35,828 --> 00:13:38,107
!מר הני באני

194
00:13:40,689 --> 00:13:43,251
!שקט, בארט-
.בארט, פשוט צא החוצה מכאן -

195
00:13:43,473 --> 00:13:46,297
.זו מדינה חופשית. את תצאי מכאן -
.זה לא הגיוני -

196
00:13:46,507 --> 00:13:48,078
?אני יודע מי את, אבל מי אני

197
00:13:48,293 --> 00:13:49,615
!החוצה! החוצה

198
00:13:49,789 --> 00:13:54,847
או קי! אבל בדרך החוצה
:אני הולך לעשות את זה

199
00:13:55,068 --> 00:13:59,510
,אם יקרה לך משהו
.זה יהיה אשמתך

200
00:13:59,721 --> 00:14:03,491
או קי. אז אני מתחילה
:לבעוט באויר בצורה הזו

201
00:14:03,668 --> 00:14:09,317
ואם איזה חלק ממך יהיה באויר
.הזה, זה יהיה אשמתך

202
00:14:19,334 --> 00:14:20,871
.כדאי שאני אלך לבדוק את זה

203
00:14:21,081 --> 00:14:25,014
.הומר, אל תאכל את העוגה הזאת

204
00:14:25,527 --> 00:14:27,062
.או קי

205
00:14:27,230 --> 00:14:29,675
,בסדר, עוגה
:אני רק עושה את זה

206
00:14:31,678 --> 00:14:33,910
,ואם את נאכלת
.זה הכל אשמתך

207
00:14:38,409 --> 00:14:40,523
...אלוהים

208
00:14:40,694 --> 00:14:42,762
.לעזעזל עם זה

209
00:14:46,056 --> 00:14:50,616
!תפסיקו! תפסיקו!  תפסיקוו! תפסיקו
!תפסיקו

210
00:14:50,833 --> 00:14:52,203
.אמא, זה ממש מציק לי

211
00:14:52,371 --> 00:14:54,438
!בארט התחיל -
!ליסה התחילה -

212
00:14:54,657 --> 00:14:57,268
!לא איכפת לי מי התחיל
...אני לא רוצה לראות אתכם

213
00:14:57,483 --> 00:14:59,054
.רבים כך לעולם... 

214
00:14:59,228 --> 00:15:02,301
אנחנו אוהבים את שניכם. אתם לא
.בתחרות אחד נגד השני

215
00:15:02,469 --> 00:15:06,156
תחזרו, אתם לא בתחרות אחד
.נגד השני

216
00:15:06,334 --> 00:15:11,026
הי! אפו התקשר. ביום שישי הנבחרת
.של ליסה משחקת נגד הנבחרת של בארט

217
00:15:11,196 --> 00:15:12,933
!אתם בתחרות אחד נגד השני

218
00:15:13,106 --> 00:15:16,049
אל תוותרו אחד לשני
.בגלל שאתם אח ואחות

219
00:15:16,225 --> 00:15:19,710
אני רוצה לראות את שניכם
.נלחמים על האהבה של הוריכם

220
00:15:19,881 --> 00:15:24,572
!מלחמה! מלחמה! מלחמה

221
00:15:29,273 --> 00:15:31,635
או קי, אני הולך לעשות
.אתכם עסקה קטנה

222
00:15:31,849 --> 00:15:34,376
אני אתן לכם לצאת כדי שתוכלו
...לראות את הקבוצה שלי משחקת

223
00:15:34,550 --> 00:15:36,618
אם אתם מבטיחים לחזור בסוף... 
.לתאים שלכם

224
00:15:36,794 --> 00:15:40,280
.מצטער, חזיר
.אנחנו לא יכולים להבטיח דבר כזה

225
00:15:40,492 --> 00:15:42,854
.בסדר, בסדר
.נעשה עסקה יותר פשוטה

226
00:15:43,028 --> 00:15:45,509
,אתם יכולים לראות את המשחק
...אבל אתם לא חייבים לחזור לכלא

227
00:15:45,686 --> 00:15:49,750
רק תבטיחו שלא לבצע... 
?יותר פשעים, בסדר

228
00:15:49,967 --> 00:15:52,956
.לא -
.אני אקבל את זה כאילו אמרתם כן

229
00:15:53,125 --> 00:15:55,404
!אנחנו חופשיים

230
00:15:55,661 --> 00:16:01,262
.הערב ב - 7 המשחק מתחיל
?בארט נגד ליסה, מי ינצח

231
00:16:01,436 --> 00:16:07,038
.האמא שלהם רזה והאבא שמן
.וסבא סמפסון מסריח מג'ין

232
00:16:07,213 --> 00:16:09,610
!הי

233
00:16:09,788 --> 00:16:12,483
.זה בושם של גברים

234
00:16:14,485 --> 00:16:16,433
.תעביר את הקטשופ

235
00:16:17,976 --> 00:16:21,377
תצטרך להיות קצת יותר טוב
.הלילה, אלוף

236
00:16:22,547 --> 00:16:26,611
!ביקשתי קטשופ
.אני אוכל כאן סלט

237
00:16:26,828 --> 00:16:29,981
אין לי תבלינים חריפים
.בבית הזה

238
00:16:30,650 --> 00:16:32,763
.האלו -
?מו, מה אתה עושה כאן -

239
00:16:33,677 --> 00:16:37,577
מה? מה? בארמן לא יכול לבוא
.ולבקר את הלקוח הכי טוב שלו

240
00:16:37,748 --> 00:16:41,352
הי, הי שם, מידג'. אני אוהב
.את מה שעשית לשיער שלך

241
00:16:41,572 --> 00:16:43,439
.תפסת אותי באמת בזמן גרוע

242
00:16:43,610 --> 00:16:46,351
אני מקווה שאתה מבין שאני מתוחה
.מידי בכדי להעמיד פנים שאני מחבבת אותך

243
00:16:46,559 --> 00:16:50,127
,כן, ומה שלום הילדים? באמת
?מה שלומכם

244
00:16:50,298 --> 00:16:53,454
הם סובלים מפציעות? משהו
...שקהילת המהמרים

245
00:16:53,623 --> 00:16:56,364
?עדיין לא יודעת... 
.הנה, תן לי לבדוק את הברכיים

246
00:16:56,532 --> 00:16:58,020
.מו, אני חושבת שכדאי שתלך

247
00:16:58,237 --> 00:17:01,841
!אבל בלאנש, את חייבת לעזור לי
.הימרתי על המון כסף

248
00:17:02,059 --> 00:17:04,126
.הם יקחו לי הכל

249
00:17:06,380 --> 00:17:08,943
קדימה

250
00:17:09,498 --> 00:17:13,183
.בהצלחה הלילה, אחותי
!אשתדל לא לפגוע בך

251
00:17:13,361 --> 00:17:17,390
אל תדאג. יש לי את
. ראש ארנב המזל שלי

252
00:17:17,561 --> 00:17:20,004
!מר הני באני
!את מפלצת לא אנושית

253
00:17:20,177 --> 00:17:22,410
?רוצה לנקום בי

254
00:17:22,587 --> 00:17:24,406
!הי, הי. תפסיקו, תפסיקו

255
00:17:24,582 --> 00:17:26,696
.תשמרו את השנאה שלכם למשחק

256
00:17:26,910 --> 00:17:29,190
'ועכשיו, מארג
.תודי

257
00:17:29,361 --> 00:17:31,098
.את אוהבת הכי את ליסה -
!לא -

258
00:17:31,271 --> 00:17:33,588
?אז את מעדיפה את בארט
.לא -

259
00:17:33,766 --> 00:17:36,707
לא יכול להיות שאת הכי אוהבת את
?מגי. מה היא בכלל עשתה עד עכשיו

260
00:17:36,882 --> 00:17:38,784
.שום דבר לאף אחד

261
00:17:39,001 --> 00:17:41,364
הומר, אנחנו לא יכולים לעודד ילד
.אחד על חשבון השני

262
00:17:41,537 --> 00:17:44,278
אתה לא היית אוהב את זה אם הילדים
.היו משחקים את מי משנינו הם אוהבים

263
00:17:44,447 --> 00:17:49,080
!הי, אמא!, תסתכלי עלי, אמא -
!הי, אמא, תסתכלי לכאן! אמא -

264
00:17:49,752 --> 00:17:51,082
.הי, ילדים

265
00:17:51,298 --> 00:17:55,682
,ועכשיו לכבוד אמריקה
.הנה קראסטי הליצן

266
00:18:11,771 --> 00:18:14,776
לא הייתי צריך לסרב
.לקחת פתק עם המילים

267
00:18:26,895 --> 00:18:28,225
!אני אוהב את בארט

268
00:18:33,747 --> 00:18:35,708
לא, רגע! אני אוהב
!את ליסה

269
00:18:35,880 --> 00:18:38,636
.בירה? הו, מארג', אני אוהב אותך

270
00:19:04,751 --> 00:19:06,329
.הוא הכשיל את הילד שלי

271
00:19:06,506 --> 00:19:09,881
.אני דורשת נקמה
!אני רוצה נקמה

272
00:19:10,391 --> 00:19:13,230
.עבירה של ג'ימבו ג'ונס

273
00:19:13,442 --> 00:19:16,401
מכת עונשין תבוצע על ידי
.בארט סימפסון

274
00:19:18,624 --> 00:19:21,380
אלוהים. מכת עונשין כשנשארו
.רק 4 שניות  לשחק

275
00:19:21,548 --> 00:19:24,886
!זה הילד שלך נגד הילד שלי
.המנצח יזכה לתהילה

276
00:19:25,057 --> 00:19:28,727
.המפסיד יזכה ללגלוגים ובוז
.עד שהגרון שלי יכאב

277
00:19:33,455 --> 00:19:34,833
!הרוג אותה, ילד! הרוג אותה

278
00:19:35,880 --> 00:19:37,506
,תעצרי אותו למוות
!ילדה קטנה

279
00:19:37,719 --> 00:19:40,592
!תהרגי את בארט
!תהרגי את בארט

280
00:19:40,768 --> 00:19:43,939
!תהרגי את בארט
!תהרגי את בארט

281
00:19:48,498 --> 00:19:51,872
!להרוג! להרוג
!להרוג! להרוג

282
00:20:40,935 --> 00:20:42,597
.משחק מצויין, ליסה

283
00:20:42,772 --> 00:20:45,313
.משחק מצויין, בארט

284
00:20:49,459 --> 00:20:51,252
!?תיקו
?מה לעזעזל -

285
00:20:51,423 --> 00:20:52,753
.זה שערוריה

286
00:20:52,926 --> 00:20:57,013
הו, מעולם לא הייתי
.כל כך גאה בהם

287
00:21:00,197 --> 00:21:03,202
.שניהם לוזרים
!לוזרים

288
00:21:03,414 --> 00:21:06,788
!רמאות -
!שילמנו בשביל דם -

289
00:21:07,008 --> 00:21:08,837
!בוא נהרוס את המקום הזה

290
00:21:09,055 --> 00:21:10,848
!רעיון טוב

291
00:21:16,324 --> 00:21:20,327
.הילדים האלה כל כך מתוקים

292
00:21:21,171 --> 00:21:26,137
אם רק הייתה נבחרת הוקי
.כשאני הייתי ילד

293
00:21:27,063 --> 00:21:28,892
.טוב, נו