הכתוביות נכתבו ע"י יהודה צור ואמיתי קליין
אוי לא, אני לא יכול לראות !!!אני עיוור, עיוור
!!!חה, חה !אחד באפריל
אני החזקתי את קרטון החלב הזה מחוץ !למקרר במשך 6 שבועות, פרייאר
אתה מת, הומר !אני הולך לעבוד עליך
אתה מדבר טוב יותר מאשר לעבוד על אנשים
!אני הולך להפיל אותך בפח
,אתה לא יכול אפילו לעבוד על אמא שלך ,ביום המזל שלך
אפילו אם הייתה לך מכונה אלקטרונית שעובדת על אנשים
אההה, איזה בן-אדם גאון ...המציא את יום אחד באפריל
,כמו ליל כל הקדושים וחג המולד יום האחד באפריל
,הומצא ע"י הנוצרים אבל מהשראה של כופרים
אלוקים יברך את הכופרים האלה
אחד באפריל היה פעם ראש-השנה של הכופרים
אחד באפריל, 1022
,הנוצרים שינו את לוח-השנה שלהם ולעגו לאלה שלא שינו
!שנה טובה
,היי כופרים, השנה התחילה לפני 3 חודשים אבל הנה מתנה בכל-מקרה
זאת מתנה מיוחדת מטקס הכופרים
!חה, חה, חה, אחד באפריל
...צוחק מי שצוחק אחרון ...צוחק מי שצוחק אחרון
וזה הסיפור של יום האחד באפריל
!אבא! אני סיפרתי את הסיפור פה
...אוי, נכון
הנה היא מגיעה, תפיסת היום שלי
!אתם חבורה של כלבים
מהיום אני דורש מכם שעות נוספות
,אני חייב לעבוד עליו עד סוף היום אבל איך?! חייבת להיות לו איזשהי חולשה
אההה, בירה, החולשה !האחת והיחידה שלי
אפשר לומר שאני כבר מכור לזה לגמרי
!בירה! בירה היא התשובה !?אבל איך להשתמש בה
וואו! זה טוב שהפחית הזאת ,לא השתקשקה יותר מדי
,כי אז הייתי נראה די טיפש !!!ועוד היום אחד באפריל
"ספרינגפילד - מכונות"
!הי ילד, המכשיר ללקוחות בלבד
אהההה.... אתה יודע שיש בחוץ ?איזה בן-אדם שמחלק ממתקים חינם
!!וואו, אני הולך לחגוג
!!!טמבל
...כל-כך צמא
...אההה, לא נורא
זאת פרסומת לציבור הרחב"
שתיית אלכוהול מוגזמת "עלולה לגרום לסרטן
...ממממממ, בירה
...אחד באפר
זה נשמע כמו פיצוץ בבית !של משפחת סימפסון
!שכח מזה, זה ממש רחוק מפה
נראה כאילו בירה נשפכת מעליית הגג
'אני ממשיך מפה ברגל, הכרז על קוד א
,אנחנו צריכים בייגלים !אני חוזר: בייגלים
גברת סימפסון, אני חושש שבעלך נפטר
!חה, חה, חה, אחד באפריל
הוא בהחלט חי ונושם, אבל אני חושש שהוא לא יוכל ללכת עוד
!!!הומר
!!!'מארג
להומר יש הרבה מאוד בעיות נוראיות
הסימנים האלה מציינים הרבה חבטות שספג בראשו
וגלי המח שלו חריגים בצורה מוזרה
אתם מחוברים לשאר המשפחה שלכם
,יש לכם את היכולת לחשמל אותם ...ולהם יש את היכולת לחשמ
...רק בדיקה
בארט, איך אתה יכול !?לחשמל את אחותך הקטנה
...האצבע שלך החליקה
!!!גם שלי
!!!בארט, ליסה, תפסיקו כבר
לא, לא!!! תפסיקו
!!!זה לא עוזר בכלל
גברת סימפסון, יש לך איזשהי ?השערה מאיפה כל זה בא
מממממ, ממש אין לי מושג
אולי זאת הייתה הפעם ההיא שהוא המשיך ליפול מהצוק כל הזמן
!אני לא יקפוץ יותר, אני מבטיח
אוווו, תודה לאל, תודה לאל
אני אוהב אותך, אבא
גם אני אוהב אותך, בן
אתה יודע בן, אף-פעם לא הרגשתי ...כל-כך קרוב אליך כמו עכשיו
!!!אני מגיע, אני מגיע
!זה היום הטוב ביותר שהיה לי
!אני מלך העולם
...אני
מממממ, זה לא מסביר מה שאני רואה פה
?אתה נראה מוכר, נפגשנו בעבר
"בית החולים לחיות של ספרינגפילד"
דוקטור, איבדנו אותו
זה החלק בעבודה שאני שונא
!?מההההה? אתה וטרינר
נכון! ותמורת 100 שקל אני יעשה להומר אמבטית כלב, ואז אגלח לו את כל הגוף
הנה 100 שקל, דוקטור
!בארט
!את יכולה לחפש, לא תמצאי יותר זול מזה
אתם בטח דאגתם לי מאוד
,אנחנו יודעים שאתה אבא קשוח ?זוכר את הפעם ההיא שהלכת לאיבוד ביער
זאת מלכודת, היא תתפוס לנו את ארוחת הערב
בוא, בן
ששששש, רק תסתכל
!אהההה, תפסנו אותו
בסדר, בסדר, הפעם אני ילך לשיחים האלה שם, יעשה הרבה רעש, וידחוף ארנב החוצה
!כשהוא יצא, אתה תדרוך עליו
!אין בעיה, אבא
,רדו ממני, רדו ממני !בארט, תוריד אותם
זה נכון, יש לך הרבה כישורים מיוחדים
הבורגרים מתקררים, חבר'ה
!אלוהים אדירים
ויש תכנית מצויירת אחת שאני לא חושב שאי-פעם נשכח
???מה זה קשור
...זה היה פרק נחמד, שמתאים לנו
תודה שבאתם לבקר אותי, מו
אני הבאתי לך מתנה קטנה
!!לא! בירה מביאה כאב
אני לא מסוגל לעמוד ולראות אותו ככה
הוא צריך חברה באופן דחוף
מארג', מה אם אני יגמור בתור ?איזה נכה שיושב כל היום מול הטלויזיה
העבודה החשובה שלי לעולם לא תושלם
אני מניחה שהקהילה תהיה אבודה
אבל הנישואים שלנו עברו זמנים קשים
ותמיד עברנו את הזמנים האלה
!מארג'!!! איזו הפתעה נעימה
!?באת בשבילי, נכון
!ברור שכן
!היי, כל הכבוד, הומר, כל הכבוד
?היי, מה להגיד לבוס
תגיד לו שאני הולך למושב האחורי של האוטו שלי
עם האישה שאני אוהב
!ואני יחזור עוד 10 דקות
!אתה יכול לעשות זאת, הומר, תעמוד
!אני לא יכול
ניסיתי הכל, זה לא ילך
שום-דבר לא יעזור לו
!!!ש-ו-ק-ו-ל-ד
"ארץ השוקולד"
!!!ואוו! שוקולד בחצי מחיר
!שוקולד! שוקולד מתוק בחינם
אוי, הומר, העולם הזה לעולם לא היה מתאים לאחד יפה כמוך
!אהההההההה! להרוג את זה, להרוג את זה
סבא, בבקשה, הוא בתרדמת
...תרדמת?! לי יש תרדמות כל הזמ
!טוסט צרפתי בבקשה
?התרדמת כואבת
!אווו, ממש לא
,אתה באיזה קיץ ארוך מנשק בחורת מהתיכון
זה כמו אחת מהתכניות האלה שהם ...מראים מלא קליפים מפרקים קודמים
,ממממ, טוב, בכל-מקרה ...אני תוהה מה הוא חושב ברגע זה
"כניסה לארץ השינה"
הבן-אדם החולה הזה עלה !לי 5,000 דולר ליום
אני דורש שהוא ימות בכבוד
!חבובצ'יק, אני הרופא כאן
אז אני דורש דעה שניה
!היי, כולם
!היי, דוקטור ניק
,אוי לא, איני רואה שום סימני חיים
רק ליתר ביטחון, עלינו לשלוף את התקע
!?מר ברנז, איך אתה יכול להיות כל-כך רע
!אין לך מושג מה האיש הזה גרם לי לעבור
אהה, מר ברנז, אני צריך שתלווה לי קצת כסף
...אוו, בבקשה, המשך
"ביטחון"
,אני יודע שאתה אדם טוב
...ויש לי כלב שבאמת חולה
...אוו, בבקשה, המשך
...חשבתי שאולי אתה
אוו
...אז, תודה שהקדשת לי זמן
הלוואי והייתי יכולה להכיר אותך טוב יותר, אבא
אבל היו זמנים שדי התחברנו
?היי אבא, רוצה שאני יפסיק את המוזיקה
אווו, תני לי לשמוע אותך מנגנת
?למה
!?אבא חייב לתת הסברים
!?בואי פשוט נשמע אותך, טוב
!כן, זה יותר טוב
...אווו, אני רוצה להיות בתזמורת
...ולנסוע לשם
...או לשם
כתבתי את זה בשבילך, אבא
!אבא, אני כל-כך מצטער
...אני יודע שלא הייתי ילד מושלם
"!העודף של הומר, לא לגעת"
...אוי, אתה חתיכת
...מה לעז
...וגרמתי לך להתעצבן מדי פעם
...ולפעמים הסתבכתי בצרות
!בארט, אתה לא יכול להמשיך ככה
אני יודע
...ותמיד דאגת לי
,הומר, זה נהיה ממש סוער בחוץ
?אתה יכול לבדוק אם הילדים בסדר
...הם בסדר
ולא משנה מה יקרה, אני !תמיד אזכור את העצה שנתת לי
בוא, אני ילמד אותך להתגלח
...ולבסוף, הנקודה הקטנה מתחת לאף
עכשיו אנחנו לוקחים קצת נייר טואלט
לקרוע את זה לריבועים קטנים
,ולשים אחד פה
,אחד פה
...ו... בכל מקום שאתה מדמם
...שם, ושם
אל תדאג, הדם יכרש על הפרצוף שלך
!עכשיו, קצת אפטר-שייב
!וככה מתגלחים
!אבא, זה הכל אשמתי
!אני שקשקתי את הבירה הזאת
!זאת הייתה רק בדיחה של אחד באפריל
...אתה חתיכת
!הומר, אתה בסדר
!אנחנו משפחה שוב
!!!זאת סיבה למסיבה, כולנו נוסעים להוואי
-חה, חה, עבדתי עליכם אחד באפריל נגמר רק עוד 2 דקות
!אבא, היום ה-16 במאי
!הייתה בתרדמת 7 שבועות
!איבדת 5 אחוז מהמח שלך
...אני- לאבד מח?! או-או
!?למה אני צוחק
,תודות מיוחדות ל: אליאב קליין
,הפרק של יודה
והמחשב של אמיתי
,הושג, נצרב, הובא, נכתב, נערך, הופק על-ידי אמיתי קליין ויהודה צור
"בעזרת אולפני "אלרום
!?סתםםםםםם... מי אלה בכלל
!?פרק טוב, הא
אני נשפכתי מצחוק
...לא יודע מה איתכם
אבל אותי זה הצחיק
בגלל זה רשמתי לזה כתוביות
?אני משעמם אותכם
!!!חבל
!טוב, אני יפסיק
בייייייי