1
00:00:16,627 --> 00:00:22,006
תורגם על ידי השפנטום

2
00:00:22,997 --> 00:00:28,007
סונכרן לגרסה זו על ידי
-= HD-RooK =-

3
00:00:29,697 --> 00:00:32,017
הכוחות האמריקאים
בחו"ל

4
00:00:32,196 --> 00:00:34,198
חטפו מכה כבדה היום
כאשר פצצה התפוצצה

5
00:00:34,298 --> 00:00:35,833
בבסיס הצבאי

6
00:00:35,933 --> 00:00:37,768
בד'הרן, ערב הסעודית

7
00:00:37,868 --> 00:00:39,036
כוח של בני מספר לאומים

8
00:00:39,169 --> 00:00:40,404
חדרו דרך קדמת

9
00:00:40,470 --> 00:00:41,705
המעונות בעלי
שמונה הקומות

10
00:00:41,838 --> 00:00:45,442
מגלים כמה באמת חשופים
חיילי ארה"ב כאן

11
00:00:45,575 --> 00:00:47,177
,נחתים שהיו במשמרת נראו
,במקרה הטוב ביותר

12
00:00:47,310 --> 00:00:48,378
הלומים מהפיצוץ שארע
בבוקר

13
00:00:48,478 --> 00:00:50,613
אינדיקציות ראשונות רומזות

14
00:00:50,780 --> 00:00:52,749
כי זוהי עבודתו
של שיח' אחמד בן-טלל

15
00:00:52,882 --> 00:00:56,419
איש דת רדיקלי פונדמנטליסטי
- שידוע כי פירסם

16
00:00:56,486 --> 00:00:59,489
הפיצוץ נראה כרגע
כעבודתם של טרוריסטים

17
00:00:59,622 --> 00:01:01,290
,ואם זה המקרה

18
00:01:01,424 --> 00:01:03,893
,כמו כל האמריקאים
.זה מקומם אותי מאוד

19
00:01:29,818 --> 00:01:32,120
הפחדנים שביצעו את
המעשה הרצחני הזה

20
00:01:32,220 --> 00:01:33,822
אסור שימלטו ללא עונש

21
00:01:38,093 --> 00:01:40,528
,מוביל חול
כאן עין נשר

22
00:01:40,662 --> 00:01:42,063
,יש לנו תיקון בחבילה

23
00:01:42,163 --> 00:01:44,232
זה מרצדס סדאן
- נוסעת דרומה

24
00:01:44,332 --> 00:01:45,233
קום-סאט 1

25
00:01:45,333 --> 00:01:47,702
הקורדינאטות שלך
הם כדקלמן

26
00:01:47,835 --> 00:01:50,438
.1-8-0-5-0

27
00:01:50,538 --> 00:01:52,540
החבילה מתקרבת
לאזור המטרה

28
00:01:52,673 --> 00:01:56,777
זמן יצירת מגע
הוא לערך 1-4 שניות

29
00:02:11,892 --> 00:02:13,293
!יאללה! יאללה

30
00:02:37,016 --> 00:02:38,885
.אומר זאת שוב

31
00:02:38,985 --> 00:02:40,820
אמריקה דואגת לתושביה
.שלה

32
00:02:40,920 --> 00:02:44,457
מי שעשה זאת
לא יברח ללא עונש

33
00:02:44,557 --> 00:02:46,759
,עין נשר
כאן מוביל חול

34
00:02:46,893 --> 00:02:48,861
השיח' נמצא ברשותנו

35
00:02:51,063 --> 00:02:53,332
הוא בריא ובמצב טוב

36
00:02:53,466 --> 00:02:55,768
ויועבר ללא פגע
ב0800 מחר

37
00:04:33,996 --> 00:04:35,598
.אפ. בי. אי בוקר טוב

38
00:04:35,731 --> 00:04:37,833
.אפ. בי. אי, כן
בוקר טוב, אדוני

39
00:04:37,967 --> 00:04:40,636
אפ. בי. אי
כוח משימה ללחימה בטרור

40
00:04:40,769 --> 00:04:42,938
זאת הייתה המשטרה

41
00:04:43,038 --> 00:04:44,306
ברוקלין דרום
הכריזו על קוד כחול

42
00:04:44,439 --> 00:04:45,807
לפני פחות מ2 דקות

43
00:04:45,874 --> 00:04:47,109
הם חושבים
שישנם בניו-ערובה

44
00:04:47,209 --> 00:04:48,210
?מבנה מגורים או עסקים

45
00:04:48,410 --> 00:04:49,811
אוטובוס

46
00:04:51,213 --> 00:04:52,514
קיבלנו דיווח

47
00:04:52,647 --> 00:04:54,516
שקיימת סוג של פצצה
על האוטובוס

48
00:04:54,616 --> 00:04:55,517
סידרת מעקב
?היקפי

49
00:04:55,617 --> 00:04:56,851
עובדים על זה

50
00:04:56,985 --> 00:04:58,853
אוקי. מה בקשר לאנשי משא ומתן
?האנשים שלנו בדרך

51
00:04:58,987 --> 00:04:59,854
.קיבלתי

52
00:04:59,988 --> 00:05:00,855
מה בקשר
?לחולייה לפירוק פצצות

53
00:05:00,989 --> 00:05:01,856
הם בדרך לזירה

54
00:05:14,635 --> 00:05:16,604
כמה מהר נוכל
?להגיע לשם

55
00:05:16,704 --> 00:05:19,674
,בשעה הזאת של היום
.אולי מחר

56
00:05:42,028 --> 00:05:43,029
.לעזאזל

57
00:05:44,264 --> 00:05:45,866
!פתח את הדלת

58
00:05:51,938 --> 00:05:53,673
?מה

59
00:05:55,108 --> 00:05:56,543
?ואף אחד לא נפגע

60
00:06:00,179 --> 00:06:01,214
זוהי האזהרה הראשונה

61
00:06:01,280 --> 00:06:02,915
והאחרונה שלנו

62
00:06:03,049 --> 00:06:06,219
אנחנו מצפים למילוי הדרישות שלנו

63
00:06:06,285 --> 00:06:08,254
לא יהיה שום משא ומתן

64
00:06:08,354 --> 00:06:11,057
לא תהיה יותר שום תקשורת
מכל סוג שהוא

65
00:06:11,123 --> 00:06:12,124
זה הכל

66
00:06:12,258 --> 00:06:14,426
?דרישה למה

67
00:06:14,560 --> 00:06:15,561
?שמעת דרישה

68
00:06:15,661 --> 00:06:16,862
.. אולי זו מתיחה

69
00:06:16,962 --> 00:06:17,896
חוש הומור מוזר

70
00:06:17,963 --> 00:06:19,298
זה מה שאני יודע

71
00:06:19,431 --> 00:06:22,301
צבע כחול

72
00:06:22,434 --> 00:06:25,437
טכנולוגיה של עיוות-קול
?מה אתה חושב

73
00:06:25,604 --> 00:06:28,073
זמין בכל קטלוג
בשוק האזרחי

74
00:06:28,206 --> 00:06:30,308
,בפעם האחרונה שהסתכלתי לא מכרו
בקטלוגים האלה פצצות צבע מתפוצצות

75
00:06:30,442 --> 00:06:31,910
עדיין, הרטוריקה נשמעת
פוליטית

76
00:06:32,044 --> 00:06:33,145
אתה חושב שזאת המיליציה

77
00:06:33,278 --> 00:06:34,746
לא, לא הסגנון שלהם -
?פרנק -

78
00:06:34,880 --> 00:06:37,515
הג'האד האסלאמי לא ידועים
בזכות חוש ההומור שלהם

79
00:06:37,616 --> 00:06:39,718
וחמאס מגייס המון
כספים פה

80
00:06:39,851 --> 00:06:40,952
?למה שיהרסו לעצמם את העסק

81
00:06:41,052 --> 00:06:43,455
צבעו של האסלאם הוא ירוק
?ולא כחול, לא

82
00:06:43,555 --> 00:06:45,590
.נקודה טובה, טינה
תחברי את כל הנקודות האלה יחד

83
00:06:45,690 --> 00:06:47,725
ותרכיבי מהם רשימה של
החשודים

84
00:06:47,859 --> 00:06:49,460
עד סוף יום העבודה
!היום. אניטה

85
00:06:49,560 --> 00:06:50,561
?כן

86
00:06:50,695 --> 00:06:52,630
תריצי את זה במאגר הנתונים
?בשבילי, אוקי

87
00:06:52,764 --> 00:06:54,799
מייק, ניתוח מעבדה
.על הצבע

88
00:06:54,966 --> 00:06:56,400
,דיווחים עוד לא הגיעו
אבל אנחנו בודקים

89
00:06:56,467 --> 00:06:58,135
האם מישהו קנה צבע כחול
.בכמות מסחרית לאחרונה

90
00:06:58,269 --> 00:06:59,971
יופי. דני, איך הולכים
הראיונות עם

91
00:07:00,104 --> 00:07:01,105
?הקורבנות

92
00:07:01,238 --> 00:07:02,139
.לא משהו

93
00:07:02,239 --> 00:07:03,407
בדוק את תחנות האוטובוס

94
00:07:03,474 --> 00:07:05,242
אולי מישהו
ראה אותו עולה לאוטובוס

95
00:07:05,342 --> 00:07:08,445
האב, אמנם כולנו משתוקקים
לבזבז על הארוע הזה את כל הסופש

96
00:07:08,512 --> 00:07:10,080
- אבל פתאום חשבתי

97
00:07:10,180 --> 00:07:12,716
מישהו בעצם ביצע
?כאן פשע

98
00:07:12,816 --> 00:07:15,352
מה, תקיפה באמצעות
?צבע קטלני

99
00:07:19,356 --> 00:07:20,457
- זה מה שאני לא אוהב

100
00:07:20,524 --> 00:07:23,193
- הם מבינים בחומרי נפץ
זה לבדו לא מרשים אותי

101
00:07:23,326 --> 00:07:24,761
כל מי שגולש באינטרנט
יכול להבין בחומרי נפץ

102
00:07:24,895 --> 00:07:26,429
אבל הם מכירים
.את זמן התגובה שלנו

103
00:07:26,530 --> 00:07:28,131
,הם מתקשרים
ואז מסתלקים

104
00:07:28,298 --> 00:07:29,265
אני לא אוהב את זה

105
00:07:29,366 --> 00:07:30,934
סלח לי, אדוני
אני חושב שכדאי שתראה את זה

106
00:07:31,067 --> 00:07:31,968
זה כרגע הגיע בפקס

107
00:07:32,068 --> 00:07:33,269
"שחררו אותו"

108
00:07:33,369 --> 00:07:35,505
?שחררו את מי
?את מי אנחנו כולאים

109
00:07:35,605 --> 00:07:36,539
?ביל קלינטון

110
00:07:36,739 --> 00:07:37,607
הוא לא עשה את זה

111
00:07:37,740 --> 00:07:38,608
?צ'רלי מנסון

112
00:07:38,741 --> 00:07:39,642
פעיל חמאס
שוחרר באפריל

113
00:07:39,742 --> 00:07:40,643
.לאחר מחאה גדולה

114
00:07:40,743 --> 00:07:42,278
כן, למה להיות כל כך
?ביישן בקשר לזה

115
00:07:42,378 --> 00:07:44,147
אתה חושב שזה
?מזויף

116
00:07:44,213 --> 00:07:45,181
זה פלויד רוז

117
00:07:45,281 --> 00:07:48,150
מישהו מנפנף בתג
ממשלתי

118
00:07:48,217 --> 00:07:49,752
במחסן שבו עובדים
על האוטובוס

119
00:07:49,852 --> 00:07:52,521
החבר'ה מהטכני רוצים לדעת
אם אנחנו משתפים פעולה

120
00:07:52,621 --> 00:07:54,023
עם סוכנויות אחרות.

121
00:07:56,325 --> 00:07:58,294
היא מחפשת את שאריות חיבורי
החוטים של הפצצה

122
00:07:58,394 --> 00:08:00,229
ומבקשת עותקים
של כל טביעת אצבע

123
00:08:00,396 --> 00:08:02,297
שהצלחנו למצוא

124
00:08:02,398 --> 00:08:03,699
?היא סי. אי. איי

125
00:08:03,832 --> 00:08:04,933
ככה זה מריח

126
00:08:05,100 --> 00:08:06,235
מסתבר שגם היא דיברה

127
00:08:06,401 --> 00:08:08,537
כבר עם כמה
מנוסעי האוטובוס

128
00:08:08,637 --> 00:08:10,038
? מי זאת

129
00:08:10,172 --> 00:08:12,507
שם, זאת שעומדת
ליד השולחן

130
00:08:21,249 --> 00:08:22,684
?מה נשמע

131
00:08:22,784 --> 00:08:24,853
הי

132
00:08:24,953 --> 00:08:26,020
אני אנתוני האברד

133
00:08:26,120 --> 00:08:27,188
,אני העוזר
הסוכן המיוחד האחראי

134
00:08:27,322 --> 00:08:29,157
הו, חרא

135
00:08:29,257 --> 00:08:30,958
אני מנסה להשיג אותך
כל היום

136
00:08:31,059 --> 00:08:31,993
,אני אליס קראפט

137
00:08:32,126 --> 00:08:33,361
המועצה לביטחון לאומי

138
00:08:33,494 --> 00:08:35,897
העונג שלי. ניסית להשיג אותי
?כל היום

139
00:08:36,030 --> 00:08:37,398
בדקת בספר
?הטלפונים

140
00:08:37,498 --> 00:08:40,034
יש לנו 14 קווים, לא כולל
אלו שלא רשומים במדריך

141
00:08:41,736 --> 00:08:43,504
הי. אני אליס קראפט

142
00:08:43,571 --> 00:08:44,872
.המועצה לביטחון לאומי

143
00:08:44,972 --> 00:08:46,540
?מה נשמע
.אני קולין פאוול

144
00:08:47,741 --> 00:08:49,076
מה אתם רוצים מהאוטובוס
שלי?

145
00:08:49,176 --> 00:08:51,712
היי, אנחנו באותו צד, הסוכן
האברד

146
00:08:51,812 --> 00:08:53,881
'מי בדיוק זה 'אנחנו
?בצד הזה

147
00:08:53,981 --> 00:08:56,550
,השאלה אף פעם לא חסרת דיסקרטיות

148
00:08:56,617 --> 00:08:58,585
.רק התשובה

149
00:09:02,155 --> 00:09:03,423
אני אגיד לך מה,אליס

150
00:09:03,557 --> 00:09:07,060
את תשלחי לי בקשה בין-שירותית
רשמית

151
00:09:07,193 --> 00:09:08,928
לשת"פ, ואז
אני אתן לך עותקים

152
00:09:09,062 --> 00:09:10,430
של כל מה שגילינו עד עכשיו
איך זה?

153
00:09:10,530 --> 00:09:12,365
,אחרת
אני אאלץ לבקש ממך לעזוב

154
00:09:12,465 --> 00:09:13,900
לפני שתכתימי את זירת
הפשע שלי

155
00:09:14,033 --> 00:09:15,168
יותר ממה שכבר
הכתמת

156
00:09:15,268 --> 00:09:17,870
לסי. אי. איי אין סמכויות
לפעול בתוך המדינה

157
00:09:18,004 --> 00:09:19,906
מה שאומר שאת כרגע עוברת
.על החוק הפדרלי

158
00:09:20,006 --> 00:09:21,641
הי, אין סיבה להיות
מגעיל

159
00:09:21,774 --> 00:09:22,909
את חושבת
?שאני מתנהג ברשעות

160
00:09:23,009 --> 00:09:24,877
יש לך מסקנות לחלוק איתי

161
00:09:25,011 --> 00:09:26,078
?היות ואנחנו באותו צוות

162
00:09:26,212 --> 00:09:28,581
טוב, לצערי עדיין לא
- אבל ברגע שיהיו לי

163
00:09:28,648 --> 00:09:29,715
?תיידעי אותי

164
00:09:29,782 --> 00:09:31,851
אני אגיד לך מה אני
הולך לעשות

165
00:09:31,951 --> 00:09:33,385
אני הולך לבקש מכמה
מחברי הצוות שלי

166
00:09:33,486 --> 00:09:34,453
ללוות אותך החוצה

167
00:09:34,553 --> 00:09:36,322
?זה בסדר מצדך

168
00:09:36,455 --> 00:09:37,389
.מעולה

169
00:09:37,489 --> 00:09:39,291
.מצוין

170
00:09:41,193 --> 00:09:42,327
אליס

171
00:09:47,566 --> 00:09:48,734
תודה

172
00:09:50,635 --> 00:09:53,505
זה אליס עם
?A או עם E

173
00:09:53,638 --> 00:09:55,440
.. נעים להכיר גם אותך

174
00:09:55,507 --> 00:09:57,976
סוכן מיוחד אחראי
האברד

175
00:09:58,076 --> 00:09:59,477
.אנתוני

176
00:10:01,679 --> 00:10:03,648
תצמיד לה זנב

177
00:10:03,782 --> 00:10:04,782
אטפל בזה

178
00:10:20,264 --> 00:10:21,699
?אתה ישן פה

179
00:10:23,267 --> 00:10:25,002
התקשרו מההגירה

180
00:10:25,135 --> 00:10:27,705
מתחת לתחתית הכפולה
.מצאנו את זה

181
00:10:27,838 --> 00:10:30,808
,הכל בשטרות קטנים
?אז חשבנו - הלבנת כספים, נכון

182
00:10:30,874 --> 00:10:32,976
אבל בהתחשב בהתרעת הטרור
,אתמול

183
00:10:33,110 --> 00:10:35,779
,והיכן שבעל הכסף שהה לאחרונה
חשבנו שכדאי להתקשר לפראנק

184
00:10:35,846 --> 00:10:37,714
הוא מנסה לרכוש נקודות
.. אצל הבוס שלו

185
00:10:37,848 --> 00:10:39,616
האם הוא עבר
?על איזהשהוא חוק

186
00:10:39,683 --> 00:10:44,488
20 לא, הוא$
10,000 מתחת לגבול ה$

187
00:10:44,554 --> 00:10:45,555
כבר לא

188
00:10:45,689 --> 00:10:47,824
אז, ח'ליל

189
00:10:47,958 --> 00:10:50,026
אתה טוען שזו
?ירושה

190
00:10:50,193 --> 00:10:53,029
מישהו מת, ואתה מביא
להם את הכסף

191
00:10:53,163 --> 00:10:55,632
לא,לא - דורי

192
00:10:55,698 --> 00:10:57,567
הוא מתכוון דאורי

193
00:10:57,700 --> 00:11:00,503
תסתכל על הצוואר שלו

194
00:11:00,570 --> 00:11:02,905
?עשרת אלפים בשביל חתונה

195
00:11:03,039 --> 00:11:04,474
- סיגריה

196
00:11:07,343 --> 00:11:08,878
טריטוריות

197
00:11:11,147 --> 00:11:12,715
בו נעקוב אחריו

198
00:11:14,917 --> 00:11:16,852
הוא פונה צפונה
לתוך כביש בל

199
00:11:16,919 --> 00:11:19,388
,בבית
שירותי הבטחון

200
00:11:19,488 --> 00:11:21,023
היו נכנסים לבחור הזה עם
קלשון לתחת

201
00:11:21,190 --> 00:11:22,391
?ומה אנחנו עושים
נותנים לו ללכת

202
00:11:22,524 --> 00:11:23,525
תישאר קצת מאחוריו
פרנק

203
00:11:23,659 --> 00:11:24,893
זה לא הדייט הראשון
שלי, האב

204
00:11:26,128 --> 00:11:27,563
BQE הוא פונה ל
)הכביש המהיר ברוקלין-קווינס(

205
00:11:27,729 --> 00:11:28,664
נראה כאילו הוא נוסע לברוקלים

206
00:11:28,730 --> 00:11:30,465
כנראה ברוקלין

207
00:11:59,760 --> 00:12:01,262
כולו שלך, ריי

208
00:12:15,242 --> 00:12:17,511
ריי, אל תידבק אליו
?אוקי

209
00:12:17,611 --> 00:12:18,745
תעביר אותו לפטסי

210
00:12:18,812 --> 00:12:20,213
פטסי, תיזהרי
מהשתקפויות

211
00:12:26,086 --> 00:12:27,587
אוקי, הוא שלנו

212
00:12:32,158 --> 00:12:34,260
אה, הנה
זה השופט

213
00:12:34,394 --> 00:12:36,262
בוקר טוב, השופט
?מה שלומך

214
00:12:36,362 --> 00:12:38,631
כן. איך הענינים
?בביה"מש לערעורים

215
00:12:38,765 --> 00:12:39,932
כן, בסדר
אני יודע למה אתה מתכוון

216
00:12:39,999 --> 00:12:41,100
,שמע
יש לנו פה סיטואציה

217
00:12:41,167 --> 00:12:42,602
?עם מי הוא מדבר
חכה שניה, שופט

218
00:12:42,702 --> 00:12:43,736
?עם מי הוא מדבר

219
00:12:46,239 --> 00:12:48,407
?אנחנו מצלמים את זה
?עם מי הוא מדבר

220
00:12:48,541 --> 00:12:49,575
לא מכיר אותו

221
00:12:49,709 --> 00:12:50,743
אם היינו יכולים
להאזין להם

222
00:12:50,810 --> 00:12:52,645
.היינו יודעים

223
00:12:54,313 --> 00:12:55,981
כן,כן, השופט

224
00:12:58,651 --> 00:12:59,752
לא,אדוני

225
00:13:00,953 --> 00:13:01,920
לא, אדוני, עדיין לא

226
00:13:03,822 --> 00:13:05,924
לא, עדיין לא אדוני - אבל

227
00:13:06,024 --> 00:13:08,126
- יש לנו סיבה ל

228
00:13:11,997 --> 00:13:13,765
לעזאזל מייק
מייק, תיסוג

229
00:13:15,000 --> 00:13:17,836
הו,חרא
הוא מזהה את המעקב

230
00:13:17,936 --> 00:13:19,104
!שיט! לעזאזל

231
00:13:19,170 --> 00:13:20,505
!כל היחידות קדימה

232
00:13:23,041 --> 00:13:25,610
השופט, אני אצטרך לחזור
אליך

233
00:13:25,743 --> 00:13:27,111
!חרא

234
00:13:38,022 --> 00:13:39,991
סע מסביב
סע מסביב,פרנק

235
00:13:41,125 --> 00:13:42,793
איתרתי אותו, איתרתי אותו

236
00:14:00,877 --> 00:14:02,245
.הנה הוא

237
00:14:02,379 --> 00:14:05,515
מצאנו אותו
סטיברסון ות'רופ

238
00:14:05,615 --> 00:14:06,683
!תחתוך אותו

239
00:14:13,890 --> 00:14:14,824
!הנה הוא

240
00:14:29,105 --> 00:14:31,207
!הי, תחזור, ח'ליל

241
00:14:31,273 --> 00:14:32,475
!ח'ליל

242
00:14:39,181 --> 00:14:41,683
כל היחידות, ואן אדום

243
00:14:41,817 --> 00:14:44,286
נוסע מזרחה בסטיברסון
וורנון. ואן אדום

244
00:14:44,419 --> 00:14:46,822
ראית את מספר הרכב
?שלו, פראנק

245
00:14:46,889 --> 00:14:48,357
.לא

246
00:14:48,490 --> 00:14:51,293
אבל אתה חייב לאהוב את
.. המהלך הזה

247
00:14:51,426 --> 00:14:52,727
אין מספר רכב

248
00:14:52,828 --> 00:14:53,762
כרגע מצאו את הואן

249
00:14:53,895 --> 00:14:55,530
לא נראה כאילו ימצאו
טביעות אצבע

250
00:14:55,664 --> 00:14:56,531
?זהות הרכב

251
00:14:56,665 --> 00:14:57,532
דווח כגנוב
לוחיות מזויפות

252
00:14:57,666 --> 00:14:58,533
מה עם שיער, סיבים

253
00:14:58,667 --> 00:15:00,235
כבר בדרך למעבדה

254
00:15:00,301 --> 00:15:02,137
האב, אנחנו בודקים
את הבחור הזה

255
00:15:02,270 --> 00:15:03,938
בספר האדום ברגעים אלו

256
00:15:05,707 --> 00:15:07,542
עבודה טובה, מייק

257
00:15:07,675 --> 00:15:09,777
זה פלויד רוז

258
00:15:09,911 --> 00:15:11,079
כן, פלויד

259
00:15:11,145 --> 00:15:12,747
אתה לא הולך להאמין לזה

260
00:15:12,847 --> 00:15:14,982
?נחש מי הופיע פתאום

261
00:15:20,454 --> 00:15:22,223
?איך היא מסתדרת, פלויד

262
00:15:22,289 --> 00:15:25,292
'יש לה 2 בפלימות
לפחות 3 בפנים

263
00:15:25,392 --> 00:15:27,328
ורואה את הבחור
?שהולך עם הכלב

264
00:15:27,461 --> 00:15:29,330
הוא כבר חירבן
לפני איזה שעה

265
00:15:29,463 --> 00:15:30,898
והם עדיין הולכים

266
00:15:30,964 --> 00:15:32,466
היה לי כלב כזה
פעם

267
00:15:32,599 --> 00:15:35,469
זה לא הכלב שלו טמבל
הם מרגלים

268
00:15:35,569 --> 00:15:38,639
הכלב עובד בשביל
?הסי. אי. איי

269
00:15:38,772 --> 00:15:40,307
כל היחידות דווחו

270
00:15:40,440 --> 00:15:41,441
כאן יחידה אחת

271
00:15:41,508 --> 00:15:42,609
מוכנים לצאת

272
00:15:42,743 --> 00:15:44,511
יחידה 2, מוכנים

273
00:15:44,644 --> 00:15:45,946
קדימה, צאו

274
00:15:49,783 --> 00:15:52,152
!סוכנים פדרלים
!פנים לגדר

275
00:15:53,620 --> 00:15:55,488
!FBI

276
00:15:55,588 --> 00:15:57,123
שים את הידיים
!מאחורי הראש

277
00:16:03,796 --> 00:16:07,500
אהלן, חבר'ה
אתם בטח מכירים את הנוהל

278
00:16:17,509 --> 00:16:19,478
עצור איפה שאתה

279
00:16:26,385 --> 00:16:27,753
אהלן

280
00:16:27,853 --> 00:16:29,521
אליס

281
00:16:30,989 --> 00:16:31,957
לא נגעתי בו

282
00:16:32,023 --> 00:16:32,958
?באמת

283
00:16:33,024 --> 00:16:34,759
טוב, נצטרך לקחת אותו

284
00:16:34,860 --> 00:16:36,161
,למעצר בכל מקרה
מייק, פראנק

285
00:16:36,228 --> 00:16:38,630
,במה תאשים אותו
?מעבר כביש לא במעבר חצייה

286
00:16:38,763 --> 00:16:41,132
אני לא אוכל, אני מניחה, לנהל איתו
איזה שיחה קטנה פה קודם

287
00:16:41,199 --> 00:16:43,802
לא חושב, אליס
לא ב100 שנים הקרובות

288
00:16:43,935 --> 00:16:47,705
אתה יודע, האב
?אפשר לקרוא לך האב

289
00:16:47,805 --> 00:16:49,307
כן, את רשאית

290
00:16:49,374 --> 00:16:51,476
אם לא הייתם מפשלים עם
המעקב

291
00:16:51,542 --> 00:16:52,877
היינו יכולים לעקוב
אחרי הכסף

292
00:16:52,977 --> 00:16:54,779
מה אתה אומר ח'ליל

293
00:16:54,946 --> 00:16:56,414
היית מוביל אותנו ישר לחברים
?שלך, לא

294
00:16:56,547 --> 00:16:58,549
?איזה חברים

295
00:16:59,817 --> 00:17:01,352
קחו אותו החוצה

296
00:17:04,722 --> 00:17:05,656
?איזה חברים, אליס

297
00:17:06,790 --> 00:17:08,726
מה יש לך בשבילי
?הא

298
00:17:11,395 --> 00:17:13,664
נו, תחלקי איתי
משהו, אליס

299
00:17:13,730 --> 00:17:15,132
תאירי את עיניי

300
00:17:15,232 --> 00:17:17,868
את יכולה להגיד לי עכשיו
או שתגידי לי כשנעצור אותך

301
00:17:17,968 --> 00:17:19,903
אתה יודע, שיחת טלפון אחת
והוא שלי

302
00:17:20,003 --> 00:17:20,971
אתה יודע את המספר

303
00:17:22,672 --> 00:17:24,141
- יש לי בערך

304
00:17:24,241 --> 00:17:25,709
יש לך את הזכות
לשמור על שתיקה

305
00:17:25,809 --> 00:17:26,977
יש לך את הזכות
לעורך דין

306
00:17:27,077 --> 00:17:28,011
זה מה שיש לך

307
00:17:28,144 --> 00:17:29,579
!נו באמת

308
00:17:29,679 --> 00:17:31,081
הי, יש לך מושג

309
00:17:31,181 --> 00:17:32,415
?מה אתה מתחיל כאן

310
00:17:32,549 --> 00:17:33,817
?לאיזו סערה הסיטואציה הזאת תוביל

311
00:17:33,917 --> 00:17:36,185
,חטיפה
,הפרעה לצדק

312
00:17:36,252 --> 00:17:37,353
.תקיפה

313
00:17:39,255 --> 00:17:41,290
קח אותה מפה

314
00:17:41,424 --> 00:17:43,392
אני אוהב מה שעשית
עם המקום

315
00:17:47,530 --> 00:17:48,898
אז, אליס

316
00:17:48,998 --> 00:17:51,000
?את בסדר מאחורה

317
00:17:51,100 --> 00:17:53,402
את לא מקבלת בחילה במכוניות
?או משהו

318
00:17:53,469 --> 00:17:54,570
?האזיקים לוחצים מדי

319
00:17:54,703 --> 00:17:56,071
?הרי שוף נכון

320
00:17:56,171 --> 00:17:58,007
?שיעי או סוני

321
00:17:58,107 --> 00:17:59,808
וואו
את טובה

322
00:18:01,009 --> 00:18:02,411
.. היא באמת טובה

323
00:18:02,478 --> 00:18:05,047
אז מה קורה פה
?אליס

324
00:18:06,648 --> 00:18:09,117
האוניברסיטה האמריקאית
של בירות

325
00:18:09,284 --> 00:18:11,119
היתי שם
מ79' עד 82'

326
00:18:11,219 --> 00:18:12,254
מה את אומרת

327
00:18:12,354 --> 00:18:13,922
כן, אבא שלי לימד שם
כלכלה, הנרי קראפט

328
00:18:14,022 --> 00:18:16,791
האם יש תא טרור
?שפועל בעיר

329
00:18:16,892 --> 00:18:17,792
?שאנחנו לא מודעים לו

330
00:18:17,892 --> 00:18:19,761
,כזאת טרגדיה

331
00:18:19,828 --> 00:18:22,130
לגדול שם
היה מעין גן עדן

332
00:18:22,230 --> 00:18:23,498
כמו מעין פריס אקזוטית

333
00:18:23,631 --> 00:18:24,833
?אה, פראנק

334
00:18:24,966 --> 00:18:26,768
כן, מאוד אקזוטי

335
00:18:26,834 --> 00:18:28,369
גם ברייקר איליינד (הכלא
הגדול בניו-יורק(

336
00:18:28,469 --> 00:18:30,304
את יודעת מה עושים
?לנשים שם

337
00:18:33,040 --> 00:18:34,609
ממ, יאמ

338
00:18:34,742 --> 00:18:36,777
אוקי

339
00:18:38,813 --> 00:18:40,114
.כאן פרנק

340
00:18:41,949 --> 00:18:43,317
.כן

341
00:18:53,060 --> 00:18:55,295
שלושה אנשים, חמושים בוודאות

342
00:18:55,395 --> 00:18:57,130
בשעה זו
עדיין על האוטובוס

343
00:18:57,231 --> 00:18:58,799
אז אין תקשורת
?משום סוג שהוא

344
00:18:58,865 --> 00:18:59,866
לא, לא, זה מוזר

345
00:19:00,000 --> 00:19:01,301
הם פשוט שם

346
00:19:01,401 --> 00:19:02,702
פשוט שם, אוקי

347
00:19:02,836 --> 00:19:05,305
תראה אם אתה יכול למצוא
את התדר של הרדיו של נהג האוטובוס

348
00:19:05,438 --> 00:19:06,339
ננסה לתפוס אותו
בטלפון

349
00:19:06,439 --> 00:19:07,340
.פרנק

350
00:19:07,474 --> 00:19:08,341
כן

351
00:19:08,475 --> 00:19:09,809
תשיג כמה
?טלפונים של DAT, אוקי

352
00:19:09,943 --> 00:19:11,077
תוודא שהם
ניידים מאובטחים

353
00:19:11,177 --> 00:19:13,246
מעולה
איש המו"מ בדרך

354
00:19:13,346 --> 00:19:14,514
תביא כמה טכנאים גם
,פראנק

355
00:19:14,647 --> 00:19:15,648
אנחנו רוצים סאונד

356
00:19:19,952 --> 00:19:21,187
.אדוני

357
00:19:21,287 --> 00:19:22,522
יש ילדים
באוטובוס

358
00:19:22,655 --> 00:19:24,090
ספרנו בערך 6

359
00:19:24,190 --> 00:19:28,027
זה נותן לנו משהו
?לעבוד איתו נכון

360
00:19:32,131 --> 00:19:33,833
מה קורה
?שם בחוץ

361
00:19:33,899 --> 00:19:36,335
קח אותה מחוץ
?למתחם, בסדר

362
00:19:38,837 --> 00:19:41,373
הם חטפו עוד אוטובוס
?נכון

363
00:19:41,540 --> 00:19:42,441
הי, דבר אלי

364
00:19:42,541 --> 00:19:43,542
עכשיו את רוצה לדבר

365
00:19:43,709 --> 00:19:44,576
את רוצה שאני אהיה
?חבר שלך עכשיו, זה העניין

366
00:19:44,710 --> 00:19:46,478
תקשיב, החבר'ה האלה
רציניים

367
00:19:46,545 --> 00:19:47,746
?כן
?איך את יודעת

368
00:19:47,879 --> 00:19:50,215
יש תא טרור
?שפועל בברוקלין

369
00:19:51,917 --> 00:19:52,851
כן

370
00:19:52,918 --> 00:19:54,519
,האוטובוס הכחול
?זאת הייתה אזהרה

371
00:19:54,586 --> 00:19:56,655
כן, ואני מפחדת שהם
הולכים לפוצץ את האוטובוס הזה

372
00:19:56,721 --> 00:19:58,023
איך את יודעת שהם הולכים
לפוצץ את האוטובוס

373
00:19:58,123 --> 00:19:59,357
אם הם לא פוצצו אותו
?עדיין

374
00:19:59,457 --> 00:20:02,393
אני לא יודעת -
את לא יודעת -

375
00:20:02,494 --> 00:20:04,229
הם לא הציגו שום דרישות
?נכון

376
00:20:07,765 --> 00:20:09,734
שם הנהג
לארי קייזר

377
00:20:09,834 --> 00:20:11,069
הוא אומר שיש להם
חומרי נפץ

378
00:20:11,169 --> 00:20:12,203
כרוכים סביב החזה

379
00:20:12,303 --> 00:20:13,604
יש להם נשק
אוטומטי

380
00:20:13,738 --> 00:20:15,406
והוא חושב שהם מדברים
ערבית

381
00:20:15,573 --> 00:20:16,407
איפה לעזאזל ההוא
?מצוות המו"מ

382
00:20:16,574 --> 00:20:18,242
במנהרות יש
עיכוב של 20 דקות

383
00:20:18,376 --> 00:20:19,577
הם עובדים בשני
הגשרים

384
00:20:19,744 --> 00:20:21,545
אוקי, הוא אמר עוד משהו
?בקשר למנגנון

385
00:20:21,612 --> 00:20:22,780
?הוא תאר אותו באיזהשהיא דרך

386
00:20:22,913 --> 00:20:25,049
,הוא דיבר על מיתרים
?כפתורים, או משהו

387
00:20:25,182 --> 00:20:27,084
.לא, הוא לא אמר כלום

388
00:20:38,729 --> 00:20:40,564
או

389
00:20:40,630 --> 00:20:41,965
.או, אלוהים

390
00:20:44,267 --> 00:20:46,203
הם לא מחכים כדי לשאת ולתת

391
00:20:46,269 --> 00:20:47,504
?כלומר

392
00:20:47,604 --> 00:20:49,739
הם פשוט חיכו למצלמות

393
00:20:49,906 --> 00:20:51,374
הם רוצים שכולם יראו

394
00:20:52,876 --> 00:20:55,111
?הצלפים במקומם

395
00:20:55,211 --> 00:20:56,546
?כן, אז

396
00:20:56,613 --> 00:20:58,247
תשתמש בהם

397
00:20:58,348 --> 00:20:59,382
תהרוג אותם עכשיו

398
00:20:59,449 --> 00:21:03,286
תראה, אנחנו מפסידים מהמצב הזה
לא משנה איך נטפל בו

399
00:21:03,386 --> 00:21:05,688
?רוצה להפסיד מעט או להפסיד בגדול

400
00:21:05,788 --> 00:21:07,890
הצלפים בקשר

401
00:21:07,957 --> 00:21:08,958
הם מחכים לירייה נקייה

402
00:21:20,302 --> 00:21:22,771
.תן לי את הטלפון

403
00:21:24,973 --> 00:21:26,308
אהלן, לארי

404
00:21:26,408 --> 00:21:28,176
זה הסוכן האברד, אפ. בי. אי

405
00:21:28,310 --> 00:21:30,846
אני הולך לנהל איתם מו"מ
ולהוציא אותנו מהמצב הזה

406
00:21:32,614 --> 00:21:35,483
כן, יש לנו פה מישהו
,שיוכל לתרגם

407
00:21:35,584 --> 00:21:36,952
אבל אתה חייב להישאר רגוע

408
00:21:37,018 --> 00:21:39,120
אוקי
תן להם את הטלפון

409
00:21:39,187 --> 00:21:41,790
שלום אדוני

410
00:21:41,923 --> 00:21:43,291
שמי אנתוני

411
00:21:43,391 --> 00:21:47,328
אני רוצה שתדע מהתחלה שאני
לא הבוס פה

412
00:21:48,730 --> 00:21:51,432
אין לי הסמכות להסכים לעסקאות

413
00:21:51,499 --> 00:21:53,734
או להיענות לדרישות כלשהם

414
00:21:55,937 --> 00:21:59,273
?אתה צריך משהו בפנים
?עזרים רפואיים

415
00:21:59,340 --> 00:22:01,108
?מישהו זקוק לעזרה

416
00:22:05,846 --> 00:22:08,782
אני אפילו לא יודע אם
הם מבינים

417
00:22:09,983 --> 00:22:13,153
תראה, אני יודע שאתה אולי לא רוצה
לדבר איתי

418
00:22:13,220 --> 00:22:15,989
?אבל אתה מוכן להקשיב לי

419
00:22:19,760 --> 00:22:24,030
המחאה שאתה נוקט, המריבה שיש לך
,איתנו

420
00:22:24,164 --> 00:22:26,299
הילדים האלה בטוח אינם מעורבים
.בה

421
00:22:29,169 --> 00:22:30,904
אני מבקש ממך, בבקשה

422
00:22:31,037 --> 00:22:33,673
תוכל לתת לילדים
?ללכת

423
00:22:36,209 --> 00:22:37,543
בבקשה

424
00:22:56,829 --> 00:22:58,564
.תודה לך

425
00:22:58,697 --> 00:23:00,199
.תודה רבה לך

426
00:23:00,332 --> 00:23:01,500
אני מעריך את המחווה שלך

427
00:23:01,633 --> 00:23:03,102
הדרך הטובה ביותר לקבל
את מה שאתה רוצה

428
00:23:03,235 --> 00:23:05,871
בסיטואציה הזאת היא להראות
שאתה פועל על פי הגיון

429
00:23:06,004 --> 00:23:07,406
ואת זה הוכחת

430
00:23:07,506 --> 00:23:09,274
,אני מעריך את זה
באמת

431
00:23:09,408 --> 00:23:10,709
לכאן, ילדים
קדימה

432
00:23:11,943 --> 00:23:13,044
קדימה

433
00:23:17,582 --> 00:23:20,452
יש לנו עוד על מה לדבר

434
00:23:22,020 --> 00:23:24,556
,כמו שאתה רואה
אני לא חמוש

435
00:23:24,689 --> 00:23:26,858
אין לי נשק

436
00:23:28,359 --> 00:23:31,429
ומה שאני מציע

437
00:23:31,562 --> 00:23:34,398
זה שתתן לאנשים האלה
.. ללכת

438
00:23:34,532 --> 00:23:35,967
ותיקח אותי במקומם

439
00:23:36,100 --> 00:23:39,870
ככה לא תצטרך לדאוג למשלוחי
פיצה

440
00:23:39,937 --> 00:23:42,440
או לאנשים שהולכים הלוך
חזור לשירותים

441
00:23:42,573 --> 00:23:43,941
או כל דבר כזה

442
00:23:53,283 --> 00:23:57,220
ואני מבטיח לך
,שהמשטרה

443
00:23:57,287 --> 00:23:58,422
האפ. בי. איי, כולם

444
00:23:58,488 --> 00:24:00,891
.יעלמו

445
00:24:00,957 --> 00:24:02,793
אם תסתכל
מחוץ לחלון שלך עכשיו

446
00:24:02,893 --> 00:24:04,961
תראה שהמסוקים כבר
עוזבים את האזור

447
00:24:12,068 --> 00:24:13,570
אני אקח את השתיקה שלך

448
00:24:13,703 --> 00:24:15,738
כתשובה שאתה שוקל את ההצעה
שלי

449
00:24:21,878 --> 00:24:22,912
אתה יודע מה

450
00:24:22,979 --> 00:24:24,780
?אולי תיתן לזקנים ללכת

451
00:24:27,350 --> 00:24:28,451
,אתה מכיר זקנים

452
00:24:28,517 --> 00:24:29,752
הם נמצאים בעולם הזה כבר
זמן רב

453
00:24:29,819 --> 00:24:30,753
?אולי פשוט תיתן להם ללכת

454
00:24:42,598 --> 00:24:44,533
.תודה רבה לך
- עכשיו רק

455
00:26:15,154 --> 00:26:17,222
הפיגוע החבלני הנורא ביותר

456
00:26:17,289 --> 00:26:19,358
בארה"ב בחמש
השנים האחרונות

457
00:26:19,425 --> 00:26:21,760
ארע באתר הזה מוקדם
יותר היום

458
00:26:21,894 --> 00:26:23,695
ברוקלין הפכה לבירות היום

459
00:26:23,796 --> 00:26:26,198
כשהפיגוע החבלני הנורא ביותר
בארה"ב

460
00:26:26,265 --> 00:26:27,366
מאז אוקלאהומה סיטי

461
00:26:27,466 --> 00:26:29,267
נטל את חייהם של
יותר מ25 אנשים

462
00:26:29,401 --> 00:26:30,268
הרשויות מאתרות שמותיהם

463
00:26:30,402 --> 00:26:31,570
- של אלו שמתו

464
00:26:31,636 --> 00:26:33,105
שום ארגון לא צעד קדימה

465
00:26:33,205 --> 00:26:34,940
ונטל אחריות לפיצוץ

466
00:26:35,040 --> 00:26:36,575
הרשויות מסרבות להגיב

467
00:26:36,641 --> 00:26:38,743
חוץ מלהגיד
שהחקירה

468
00:26:38,810 --> 00:26:40,645
כבר מתנהלת במלוא הקיטור

469
00:26:55,793 --> 00:26:57,962
אוקי, כולם לשבת

470
00:27:00,297 --> 00:27:03,934
סוכנים, מפקחים

471
00:27:04,068 --> 00:27:06,904
כרגע סיימתי לשוחח
עם מנהיגים

472
00:27:06,971 --> 00:27:08,472
מהקהילה הערבית

473
00:27:08,572 --> 00:27:12,576
יש לנו התמיכה ושיתוף הפעולה
המוחלט שלהם

474
00:27:12,643 --> 00:27:15,245
הם אוהבים את המדינה הזאת
בדיוק כמונו

475
00:27:15,312 --> 00:27:17,414
הם רוצים את הפושעים האלה
מובאים לדין

476
00:27:17,481 --> 00:27:19,483
בדיוק כמו שאנחנו רוצים

477
00:27:19,583 --> 00:27:21,985
אני אומר כך

478
00:27:22,085 --> 00:27:25,155
אני רוצה לנענע
כל חור, שוק

479
00:27:25,288 --> 00:27:27,691
,מרכז קהילתי
כל ארגון סטודנטים

480
00:27:27,824 --> 00:27:29,759
שאמר אי פעם מילה רעה על
המדינה הזאת

481
00:27:29,826 --> 00:27:31,828
אני רוצה לדעת עליהם

482
00:27:31,928 --> 00:27:35,465
אני רוצה שתגבירו את הלחץ

483
00:27:35,632 --> 00:27:38,067
על כל אחד מהמקורות שלכם
.כל אחד

484
00:27:39,168 --> 00:27:41,938
,כל מודיע
תלחצו אותו

485
00:27:42,004 --> 00:27:44,640
,כל מקור
תהפכו אותו

486
00:27:44,774 --> 00:27:46,309
תראו מה נופל לו
מהכיסים

487
00:27:46,409 --> 00:27:48,344
,נענעו את העצים
,תזרקו להם קצת כסף

488
00:27:48,477 --> 00:27:49,545
.מה שידרש

489
00:27:49,679 --> 00:27:51,414
אני רוצה תוצאות

490
00:27:51,514 --> 00:27:53,649
תתקשרו למשפחות שלכם
תמצאו שק שינה

491
00:27:53,782 --> 00:27:55,251
כי אף אחד לא
הולך הביתה

492
00:27:55,351 --> 00:27:57,319
עד שנמצא איזה חוט
להיתלות עליו

493
00:27:57,453 --> 00:27:59,822
אני לא רוצה לראות אף
!אחד הולך

494
00:27:59,888 --> 00:28:01,156
כדאי שתתחילו לרוץ
?מה

495
00:28:07,329 --> 00:28:09,331
עכשיו, מייק -
כן -

496
00:28:09,464 --> 00:28:10,732
?יש לך זיהוי

497
00:28:10,866 --> 00:28:12,834
אין לנו זיהוי של אף אחד

498
00:28:12,901 --> 00:28:14,469
.אוקי

499
00:28:14,536 --> 00:28:16,171
אוקלאהומה סיטי

500
00:28:17,706 --> 00:28:19,341
עשרים וארבע השעות הראשונות

501
00:28:19,441 --> 00:28:21,209
הם עשרים וארבע השעות היחידות

502
00:28:22,710 --> 00:28:24,179
תעשו את מה שאתם עושים הכי טוב

503
00:29:19,232 --> 00:29:21,134
ספר לי על הכסף

504
00:29:34,547 --> 00:29:36,348
הוא אומר שהוא אוהב את אמריקה

505
00:29:36,448 --> 00:29:38,784
הוא רק רצה לברוח
משירותי הבטחון

506
00:29:38,917 --> 00:29:40,619
בטח, בטח, ספר לי
על הכסף

507
00:29:42,287 --> 00:29:43,355
הוא פשוט מצטער

508
00:29:43,455 --> 00:29:45,891
הוא לא ידע שהוא עושה
משהו לא בסדר

509
00:29:49,461 --> 00:29:51,596
!ספר לי על הכסף

510
00:30:00,238 --> 00:30:02,941
בן דוד שלו
הכיר לו אדם

511
00:30:03,007 --> 00:30:05,476
שהבטיח לו $200
בשביל ה'דאורי' שלו

512
00:30:05,577 --> 00:30:09,180
אם הוא יקח את המזוודה
לכתובת בברוקלין

513
00:30:11,115 --> 00:30:12,817
הוא סתם נשא

514
00:30:22,960 --> 00:30:25,663
אני רוצה לבדוק כל
הסכם השכרה

515
00:30:25,796 --> 00:30:26,797
של כל בעל בית בברוקלין

516
00:30:26,931 --> 00:30:28,599
מלונות, מוטלים, ופתרונות השכרה
זולים יותר

517
00:30:28,666 --> 00:30:29,800
.זה מזומן

518
00:30:29,933 --> 00:30:32,002
הם היחידים באמריקה
שמשתמשים במזומן

519
00:30:32,136 --> 00:30:34,304
יש לנו זיהוי על 5
קורבנות עד עכשיו

520
00:30:34,438 --> 00:30:36,039
אני זקוק לצוות של 6 אנשים

521
00:30:36,173 --> 00:30:37,474
שמתי הרבה כסף על הג'וקר הזה

522
00:30:37,574 --> 00:30:38,675
הגיע הזמן שהוא
יתחיל להחזיר את ההשקעה

523
00:30:38,809 --> 00:30:40,277
לא אכפת לי
משום כנס

524
00:30:40,343 --> 00:30:42,679
אני רוצה לראות את הסרטים
ממצלמות האבטחה

525
00:30:42,779 --> 00:30:45,015
,מכל כספומט סמוך
,כל חנות, בנק

526
00:30:45,115 --> 00:30:47,017
מה הפרשי הזמנים מפה
?לעמאן

527
00:30:47,150 --> 00:30:48,218
אה, 7 שעות

528
00:30:48,351 --> 00:30:50,987
זה ניתוח של הסימטקס
בו השתמשו בקו 87

529
00:30:51,154 --> 00:30:53,289
,כמו שאתה יכול לראות
החתימה זהה

530
00:30:53,423 --> 00:30:55,658
לזו
בה השתמשו כנגד המחנה הצבאי

531
00:31:04,867 --> 00:31:07,136
אילו זהויות יש לנו
?עד עכשיו

532
00:31:07,203 --> 00:31:09,171
עדיין בודקים על כל הקורבנות
במחשב

533
00:31:09,238 --> 00:31:11,340
אני מחפש וידאו
בזמן אמת

534
00:31:11,440 --> 00:31:13,042
,אני מחפש פנים
לא קולות

535
00:31:13,175 --> 00:31:14,176
אם זה בין-לאומי

536
00:31:14,243 --> 00:31:16,011
אנחנו מדברים על פרס של
2,000,000$

537
00:31:16,078 --> 00:31:18,013
כן, אני רוצה רשימה של
עשרת המטרות הבאות

538
00:31:18,080 --> 00:31:19,148
בדוק עם האינטרפול

539
00:31:19,214 --> 00:31:20,215
?יש חומרים זרים

540
00:31:20,349 --> 00:31:21,316
,יש לנו מעט שארים

541
00:31:21,417 --> 00:31:22,351
,צריך להריץ את זה במעבדה

542
00:31:22,484 --> 00:31:24,086
לראות אם זה תואם
למתכת באוטובוס

543
00:31:24,219 --> 00:31:25,320
המעבדה נשארת פתוחה עד

544
00:31:25,420 --> 00:31:27,189
שאנחנו מגלים אם מה אנחנו
?מתמודדים או מה

545
00:31:27,256 --> 00:31:28,323
?עשרים וארבע שעות, אתה עסוק

546
00:31:28,423 --> 00:31:30,058
.איזה בלאגן מחורבן

547
00:31:41,069 --> 00:31:43,171
סלח לי אדוני

548
00:31:43,238 --> 00:31:46,274
יש התפתחות
מצאתי אותו

549
00:31:46,407 --> 00:31:48,743
זוהי רשימת האפשרויות

550
00:31:48,876 --> 00:31:50,078
וזאת ההתאמה

551
00:31:51,813 --> 00:31:53,181
עלי ואזירי

552
00:31:59,754 --> 00:32:00,888
גבירותי ורבותי

553
00:32:02,289 --> 00:32:05,659
,הכירי את המנוח
,עלי ואזירי

554
00:32:05,759 --> 00:32:07,995
אחד ממתאבדי
קו 87

555
00:32:08,095 --> 00:32:09,997
הצלחנו להתחקות אחר החרא
הזה

556
00:32:10,097 --> 00:32:11,999
עד אה, קבוצה
ברמאללה

557
00:32:12,099 --> 00:32:14,268
,זה בגדה המערבית
לא בווסט סייד

558
00:32:14,401 --> 00:32:16,436
בשביל כל האנשים שהצטרפו
אלינו בנברסקה

559
00:32:16,570 --> 00:32:17,471
טינה

560
00:32:17,604 --> 00:32:20,474
משכנו את כרטיס הנחיתה שלו
I-94,הוא טס ב

561
00:32:20,607 --> 00:32:23,944
אז עכשיו אנחנו יודעים שהוא הגיע
לפני 3 ימים מפרנקפורט

562
00:32:24,044 --> 00:32:27,580
מה שאנחנו צריכים עכשיו זה לגלות
,מה עשה מזמן הגעתו

563
00:32:27,714 --> 00:32:29,249
עד שהתפוצץ

564
00:32:29,382 --> 00:32:31,151
אנחנו זקוקים לכל הקשרים שלו

565
00:32:31,284 --> 00:32:33,153
ומעל לכל, אנחנו צריכים כתובת

566
00:32:33,286 --> 00:32:35,255
- והמפתח הוא, בחורים

567
00:32:35,388 --> 00:32:39,559
עלי ואזירי היה ברשימת
החשודים בטרור

568
00:32:39,625 --> 00:32:41,260
איך הוא נכנס לתוך
?המדינה

569
00:32:41,327 --> 00:32:42,462
הנה

570
00:32:42,595 --> 00:32:43,796
ויזת סטודנט

571
00:32:43,930 --> 00:32:45,064
?עכשיו, איפה המקור

572
00:32:45,131 --> 00:32:46,132
כנראה בדרכון שלו

573
00:32:46,265 --> 00:32:47,133
?איפה הדרכון

574
00:32:47,266 --> 00:32:48,134
מפוזר למיליון חתיכות

575
00:32:48,267 --> 00:32:49,135
?איפה העותק

576
00:32:49,268 --> 00:32:50,436
בנקודת ההנפקה

577
00:32:50,569 --> 00:32:52,271
יכול להיות בקונסוליה אמריקאית
.. בתל-אביב, עמאן, קהיר

578
00:32:52,338 --> 00:32:54,273
כל קשר חוקי שיש לנו

579
00:32:54,340 --> 00:32:55,307
בכל קונסוליה

580
00:32:55,407 --> 00:32:56,976
,בכל עיר שפרנק הזכיר עכשיו

581
00:32:57,109 --> 00:32:58,777
תשיגו אותם בטלפון
?אני רוצה את הויזה, כן

582
00:32:58,911 --> 00:33:00,312
אדוני, זקוקים לך
במעבדה

583
00:33:00,446 --> 00:33:01,747
אני רוצה את הויזה, דני

584
00:33:03,182 --> 00:33:05,117
זאת כותנה

585
00:33:05,184 --> 00:33:07,786
כותנה מצרית טהורה

586
00:33:07,953 --> 00:33:09,154
אז אתה אומר שהם מצרים

587
00:33:09,287 --> 00:33:11,456
- לא, מה שאני אומר זה ש

588
00:33:11,523 --> 00:33:14,459
מה שהם משתמשים בו בלוויות

589
00:33:14,526 --> 00:33:16,127
הבחור היה לבוש
בתכריכים

590
00:33:16,194 --> 00:33:17,128
?רציניים החבר'ה

591
00:33:17,195 --> 00:33:18,129
.בהחלט

592
00:33:18,196 --> 00:33:20,131
אני הולך לערוך שיחה
קצרה

593
00:33:20,198 --> 00:33:21,466
עם החברה החדשה שלנו

594
00:33:34,378 --> 00:33:38,349
חשבתי ששיחת טלפון אחת
ואת בחוץ

595
00:33:38,449 --> 00:33:40,651
כן, טוב
לא עשיתי את השיחה

596
00:33:41,986 --> 00:33:44,321
?למה לא

597
00:33:48,025 --> 00:33:49,226
?אתה בסדר

598
00:33:50,861 --> 00:33:52,930
כן, כן

599
00:33:53,030 --> 00:33:55,365
כן, זמזום קטן באוזן

600
00:34:08,044 --> 00:34:11,481
אני צריך לדעת מה שאני לא
יודע

601
00:34:11,548 --> 00:34:13,583
טוב, החיים קצרים מדי

602
00:34:16,386 --> 00:34:18,821
?את רעבה

603
00:34:18,888 --> 00:34:20,423
?אנחנו מזמינים

604
00:34:22,258 --> 00:34:24,760
תכריך הלוויה הוא הצעד
הסופי

605
00:34:24,894 --> 00:34:27,229
בטקס הטיהור העצמי

606
00:34:27,363 --> 00:34:29,865
קודם, צום, אחר כך

607
00:34:29,965 --> 00:34:31,867
,רחיצת הגוף
אחר כך התכריך, אני יודע

608
00:34:31,967 --> 00:34:34,003
ראיתי את זה ב
'60 minutes'

609
00:34:34,069 --> 00:34:36,038
ספרי לי משהו שאני
לא יודע

610
00:34:36,138 --> 00:34:37,239
,במרץ

611
00:34:37,373 --> 00:34:40,042
זיהינו את האיש
שאנחנו מאמינים שהוא אחראי

612
00:34:40,175 --> 00:34:42,911
לפיצוץ
במחנה הצבאי בשנה שעברה

613
00:34:43,078 --> 00:34:45,581
באוגוסט, הוא נסע ללבנון
שם הוא נעלם

614
00:34:45,747 --> 00:34:48,016
?נעלם
?הועלם על ידי מי

615
00:34:49,985 --> 00:34:51,920
אני מבין

616
00:34:52,087 --> 00:34:55,023
שמו
שיח' אחמד בן-טלל

617
00:34:55,090 --> 00:34:56,224
הוא עראקי

618
00:34:56,324 --> 00:34:58,226
הוא מעין מנהיג
דתי

619
00:34:58,326 --> 00:35:00,562
?עם משהו כמו עדת מאמינים

620
00:35:00,628 --> 00:35:02,597
הממ

621
00:35:02,730 --> 00:35:04,999
אוקי, אני יכול להבין

622
00:35:05,099 --> 00:35:07,702
למה אנחנו לא רוצים לפרסם
את העובדה

623
00:35:07,769 --> 00:35:10,405
ש, אה, הממשלה שלנו בעסקי
החטיפות

624
00:35:10,471 --> 00:35:12,740
?אבל למה לא לתת לנו לדעת

625
00:35:12,807 --> 00:35:14,108
טוב, עדיין מתחקרים אותו

626
00:35:14,242 --> 00:35:15,743
הם לא רוצים לצאת בפומבי
עם ההאשמות

627
00:35:15,910 --> 00:35:17,612
מה בקשר לתומכים
שלו

628
00:35:17,778 --> 00:35:19,180
טוב, ברור שהם מסורים

629
00:35:19,280 --> 00:35:20,181
?כלומר

630
00:35:20,281 --> 00:35:22,383
,במשחק הזה
המסורים ביותר מנצחים

631
00:35:22,483 --> 00:35:24,218
האב, סלח לי

632
00:35:24,285 --> 00:35:26,553
זיהינו את הבחור בתמונה

633
00:35:34,728 --> 00:35:36,263
מהאנשים שלי

634
00:35:36,396 --> 00:35:38,098
אחרון המעשנים
הדו-פרצופיים

635
00:35:38,198 --> 00:35:40,133
שמו הוא
סמיר נז'די

636
00:35:40,267 --> 00:35:42,269
הוא מלמד ערבית
בקולג' של ברוקלין

637
00:35:42,402 --> 00:35:45,639
הוא זה שמימן את ויזת
הסטודנט של עלי ואזירי

638
00:35:45,772 --> 00:35:47,674
- וקלוט את זה

639
00:35:47,807 --> 00:35:51,644
אח שלו פוצץ
קלונוע בתל-אביב

640
00:35:51,778 --> 00:35:55,615
כדאי שתשקלו להניח
לו

641
00:35:55,682 --> 00:35:58,951
?למה שנשקול את זה

642
00:35:59,052 --> 00:36:01,154
טוב, אתם יכולים לשחק אותה שוטרים

643
00:36:01,287 --> 00:36:03,322
,ולנבוח עליו עכשיו
ולהשיג את המעצר שלכם

644
00:36:03,456 --> 00:36:04,457
או שתוכלו לעקוב אחריו

645
00:36:04,590 --> 00:36:06,492
לתת לו להוביל אתכם
לדג גדול באמת

646
00:36:07,994 --> 00:36:10,529
את דגה, והוא משיג ויזות
למחבלים

647
00:36:10,663 --> 00:36:12,131
שמעת פעם
על תפוס ושחרר

648
00:36:12,264 --> 00:36:15,134
ממ-הממ, והוא במטוס
הראשון לתוניס

649
00:36:20,539 --> 00:36:21,774
.האב

650
00:36:26,011 --> 00:36:27,412
האב, עכשיו זה הזמן

651
00:36:29,715 --> 00:36:30,849
תעצרו אותו

652
00:36:30,982 --> 00:36:31,950
קדימה

653
00:36:34,286 --> 00:36:35,187
.FBI

654
00:36:35,287 --> 00:36:36,187
!FBI. עצור

655
00:36:36,321 --> 00:36:37,622
!הי,הי,הי, או

656
00:36:47,498 --> 00:36:48,733
!אוו

657
00:36:52,437 --> 00:36:56,173
,סמיר נז'די
שמי הוא פראנק חדד

658
00:36:56,307 --> 00:36:57,508
אני סוכן פדרלי

659
00:36:57,642 --> 00:36:59,210
יש לנו סיבות להאמין שאתה
סייעת

660
00:36:59,377 --> 00:37:00,644
למחבלי הפיגוע בקו 87

661
00:37:00,711 --> 00:37:03,214
?אתה משוגע

662
00:37:03,314 --> 00:37:05,049
אתה מקושר לעלי ואזירי

663
00:37:05,149 --> 00:37:07,718
אדוני, אני לא מכיר אף אחד
בשם הזה

664
00:37:07,851 --> 00:37:09,820
מימנת לו את ויזת
הסטודנט

665
00:37:09,887 --> 00:37:12,055
אני חותם על הבקשות האלה
כדרך אגב

666
00:37:12,189 --> 00:37:13,857
מאות מהם
,אתה יודע איך זה

667
00:37:13,924 --> 00:37:15,893
כולם רוצים לבוא
לאמריקה

668
00:37:15,993 --> 00:37:18,395
בילית שנתיים בכלא הישראלי
בזמן האנת'יפאדה

669
00:37:18,495 --> 00:37:19,996
כן, היתי

670
00:37:20,063 --> 00:37:23,867
אבל היחידים שלא נעצרו היו
נקבות, כמוך

671
00:37:23,934 --> 00:37:25,602
!איי

672
00:37:28,371 --> 00:37:29,739
.פרנק

673
00:37:29,873 --> 00:37:31,708
.אני מצטער

674
00:37:31,841 --> 00:37:33,910
עניין משפחתי

675
00:37:34,077 --> 00:37:36,312
,אנחנו עוצרים אותך
ידידי

676
00:37:36,412 --> 00:37:38,348
אתה לא יכול לפגוע בי
אני מכיר את הזכויות שלי

677
00:37:38,414 --> 00:37:41,250
להונות את משרד ההגירה
זאת עבירה פדרלית

678
00:37:41,384 --> 00:37:43,519
הזמנה לאחד, בבקשה

679
00:37:46,555 --> 00:37:48,758
אנחנו זקוקים לצו חיפוש אצל
סמיר

680
00:37:48,891 --> 00:37:50,026
סמיר

681
00:37:50,092 --> 00:37:53,028
פרנק, תן לי לדבר איתך לשניה

682
00:37:57,333 --> 00:37:58,901
,תכה שוב פעם אסיר

683
00:37:59,034 --> 00:38:00,102
אני אקח את התג שלך

684
00:38:01,270 --> 00:38:03,872
יום אחד אני אספר לך
מה האנשים שלו

685
00:38:03,972 --> 00:38:05,941
עשו לכפר שלי ב'75

686
00:38:06,041 --> 00:38:07,743
בסדר, בסדר
ההסבר היה דרוש

687
00:38:07,809 --> 00:38:09,911
פשוט אל תעשה את זה שוב
?בסדר

688
00:38:10,045 --> 00:38:12,147
עכשיו תתנהג כאילו אני מסוגל
,לספר משהו מצחיק

689
00:38:12,280 --> 00:38:13,515
אנשים מסתכלים

690
00:38:20,688 --> 00:38:22,457
הי, דני
תמצא לי שופט

691
00:38:22,557 --> 00:38:23,958
שישתף איתי פעולה
הפעם

692
00:38:24,058 --> 00:38:25,960
ותסדר פוליגרף לסמיר

693
00:38:26,094 --> 00:38:27,262
אתה יודע, אני עדיין
לא מבינה

694
00:38:27,395 --> 00:38:28,930
למה אנחנו מתעסקים איתו

695
00:38:28,997 --> 00:38:29,931
?מה יש להתעסק

696
00:38:29,997 --> 00:38:31,532
?כן, מה יש להתעסק

697
00:38:31,632 --> 00:38:33,835
?מגנה על הנכס שלך אה

698
00:38:33,968 --> 00:38:35,603
הוא הנכס שלך, הוא ה'גו' שלך

699
00:38:35,736 --> 00:38:38,139
הוא עובד בשבילך
?את האחראית עליו נכון

700
00:38:39,974 --> 00:38:42,309
או, לפעמים, בנוסף
להיותו לאום

701
00:38:42,443 --> 00:38:44,378
להיות פלסטיני
,זה מקצוע

702
00:38:44,478 --> 00:38:45,713
מקצוע מאוד משתלם

703
00:38:45,813 --> 00:38:47,648
?כלומר הוא עובד בשבילך נכון

704
00:38:47,748 --> 00:38:48,816
בשבילי, בשבילך

705
00:38:48,949 --> 00:38:50,284
בשביל הישראלים
הסעודים

706
00:38:50,384 --> 00:38:51,618
בכל זמן כזה או אחר

707
00:38:51,718 --> 00:38:53,153
כולם במזרח התיכון

708
00:38:53,287 --> 00:38:54,821
שוכבים עם כולם

709
00:38:54,955 --> 00:38:56,823
אז את אומרת שאת שוכבת
?עם כולם

710
00:38:56,957 --> 00:38:59,326
רק במסגרת העבודה

711
00:38:59,426 --> 00:39:00,427
אז נחלוק

712
00:39:00,494 --> 00:39:01,661
לא -
?לא -

713
00:39:01,795 --> 00:39:04,130
תתקשר למשרד ההגירה
תבדוק את הסטטוס של סמיר

714
00:39:04,197 --> 00:39:05,498
תתחיל הליכי גירוש

715
00:39:05,599 --> 00:39:06,633
אני לא יכולה לתת לך לעשות את זה

716
00:39:06,733 --> 00:39:07,801
או, את לא יכולה לתת לי
לעשות את זה

717
00:39:07,867 --> 00:39:09,336
מה בדיוק המעורבות שלך

718
00:39:09,502 --> 00:39:10,670
?עם האנשים האלה, אליס

719
00:39:10,837 --> 00:39:13,006
סמיר הוא פרויקט חשוב

720
00:39:13,173 --> 00:39:14,174
שלי זה זמן מה

721
00:39:14,340 --> 00:39:15,575
אני היחידה שהוא ידבר
איתה

722
00:39:15,675 --> 00:39:17,810
הוא מאוד מקושר
ונלחץ בקלות

723
00:39:17,944 --> 00:39:19,312
תתקשר למשרד ההגירה פרנק

724
00:39:19,412 --> 00:39:20,980
?כמה קל לחדור לתוכם פרנק

725
00:39:21,047 --> 00:39:22,748
כמה טובים המקורות
?שלך בקהילה

726
00:39:22,849 --> 00:39:25,685
?כמה אנשים יש לך בחמאס
?הא

727
00:39:25,818 --> 00:39:28,354
בלי מעקב, ראיתי את
המגע המיומן שלך

728
00:39:28,487 --> 00:39:29,855
,דיווחים יומיים
אנחנו מאזינים לטלפון שלו

729
00:39:29,955 --> 00:39:30,956
אני רואה את השכתובים

730
00:39:31,023 --> 00:39:31,957
אין בעיה

731
00:39:32,024 --> 00:39:33,859
ואני מנהלת אותו -
אנחנו חולקים בו -

732
00:39:33,959 --> 00:39:35,661
לא. אסור לו לדעת
שאנחנו מדברים

733
00:39:35,761 --> 00:39:36,996
אני לא אספר לו

734
00:39:37,062 --> 00:39:38,297
?בלי משטרה
אף פעם -

735
00:39:39,398 --> 00:39:41,200
.סגור

736
00:39:41,366 --> 00:39:42,501
,בסדר
תן לו ללכת פרנק

737
00:39:42,634 --> 00:39:45,871
אבל אני רוצה לראות אוכל
על הצלחת שלי

738
00:39:46,038 --> 00:39:47,773
?את מבינה אותי

739
00:39:47,873 --> 00:39:49,908
?יש עוד הפתעות בשבילי, אליס

740
00:39:51,543 --> 00:39:52,677
.לא הלילה

741
00:39:57,182 --> 00:39:58,883
אני הולך לישון קצת

742
00:40:06,224 --> 00:40:07,225
!נתת לו להרביץ לי

743
00:40:07,358 --> 00:40:08,826
?איך נתת להם להרביץ לי

744
00:40:08,893 --> 00:40:10,528
טוב, בפעם הבאה
אל תנסה להתחכם

745
00:40:10,661 --> 00:40:13,064
הי, אל תגידי לי מה אני
צריך לעשות

746
00:40:13,164 --> 00:40:16,534
אנחנו באמת צריכים לקיים שוב
?את השיחה הזאת

747
00:40:16,667 --> 00:40:18,169
?כן

748
00:40:29,747 --> 00:40:31,648
אני צריכה שתעזור לי

749
00:40:33,984 --> 00:40:35,886
,אני צריכה שתהיה חזק

750
00:40:35,986 --> 00:40:37,454
כמו שתמיד היית

751
00:40:37,587 --> 00:40:39,122
למען שנינו

752
00:40:39,256 --> 00:40:42,659
סמיר, תסתכל עלי

753
00:40:42,759 --> 00:40:44,394
תסתכל עלי

754
00:41:05,615 --> 00:41:07,149
.כן

755
00:41:07,283 --> 00:41:08,417
כן, פרנק

756
00:41:29,471 --> 00:41:32,741
את יודעת, יש אנשים שלא מסוגלים
לחיות במחנות הפליטים

757
00:41:38,880 --> 00:41:41,616
לאחי, זה היה כמו למות

758
00:41:41,716 --> 00:41:44,652
הדבר היחיד שהוא חי בשבילו
הוא סרטים

759
00:41:44,786 --> 00:41:49,791
ואז, איזה שיח' בא
.. ואומר לו ש

760
00:41:55,630 --> 00:41:58,165
למות בשביל אללה זה
נהדר

761
00:42:02,203 --> 00:42:03,471
,ואם הוא עושה את הדבר הזה

762
00:42:03,537 --> 00:42:05,739
ידאגו להורים שלנו

763
00:42:05,839 --> 00:42:09,476
והוא ימשיך לחיות בגן-עדן
עם 70 בתולות

764
00:42:11,612 --> 00:42:13,514
.. אני מתכוון

765
00:42:15,649 --> 00:42:16,917
.70

766
00:42:17,017 --> 00:42:19,019
,ואח שלי

767
00:42:19,152 --> 00:42:23,123
רצה כל כך להאמין בזה

768
00:42:32,365 --> 00:42:36,135
אז הוא קשר 10 מקלות של דינמיט
לחזה שלו

769
00:42:42,842 --> 00:42:44,710
והלך לסרט

770
00:42:54,220 --> 00:42:57,356
ואז הפכתי מפורסם

771
00:42:57,423 --> 00:42:59,358
זה מאוד מבלבל

772
00:43:03,862 --> 00:43:06,865
?אז במי אתה מפחד לבגוד

773
00:43:07,032 --> 00:43:09,901
אנחנו מכירים את האנשים האלה
הם מפוצצים, הם פוצעים

774
00:43:11,303 --> 00:43:13,538
הם מייצגים את הפלסטין שאתה
?רוצה לבנות

775
00:43:13,605 --> 00:43:14,573
הם משתמשים בך

776
00:43:14,706 --> 00:43:16,241
גם את משתמשת בי

777
00:43:16,374 --> 00:43:18,176
כולם משתמשים בפלסטינים

778
00:43:25,450 --> 00:43:28,753
הי, את כותבת רשמים
?על השיחות הקטנות שלנו

779
00:43:30,788 --> 00:43:32,323
?ומה בקשר לזיונים איתי

780
00:43:35,726 --> 00:43:39,764
הייתי צריכה לקבל אישור
מיוחד לזה

781
00:43:51,075 --> 00:43:54,178
.. מביס בקלות את הכבלים

782
00:43:59,950 --> 00:44:01,651
הוא ביקש להמתין בפנים

783
00:44:08,091 --> 00:44:09,926
בוקר טוב
ביל דוורו

784
00:44:10,060 --> 00:44:12,462
אני יודע מי אתה
'אני היתי עם ה82

785
00:44:12,562 --> 00:44:14,464
המוטסת
כן, אני יודע

786
00:44:14,631 --> 00:44:16,599
היתי ב173' באותה
תקופה

787
00:44:16,666 --> 00:44:18,134
אלוהים, חובה, כבוד
- מדינה

788
00:44:18,234 --> 00:44:19,635
?זוכר -
ממ-הממ -

789
00:44:19,736 --> 00:44:21,904
איפה בגבעת הקפיטול
או בוול סטריט או בהוליווד

790
00:44:21,971 --> 00:44:23,606
שמעת מישהו מדקלם
את הסיסמאות הללו

791
00:44:23,673 --> 00:44:24,774
?ב10 השנים האחרונות

792
00:44:24,907 --> 00:44:26,642
מה מביא אותך לניו-יורק
?ג'נרל

793
00:44:26,742 --> 00:44:28,644
הנשיא מודאג

794
00:44:28,778 --> 00:44:30,946
- הוא מודאג ש
?פגשת פעם את הנשיא

795
00:44:31,046 --> 00:44:32,481
אה, לא, לא פגשתי

796
00:44:32,615 --> 00:44:33,749
אבל קראתי עיתונים

797
00:44:33,816 --> 00:44:35,117
אני יודע שהוא מודאג
מהטרור

798
00:44:35,217 --> 00:44:38,153
טוב, עם כל חיבתי לבן-אדם

799
00:44:38,253 --> 00:44:40,155
הנשיא
לא מבין

800
00:44:40,255 --> 00:44:41,757
במזרח תיכון או בטרור

801
00:44:41,857 --> 00:44:43,225
יותר ממה שאני כותב
בכרטיסיות שלו

802
00:44:43,325 --> 00:44:46,328
הוא מומחה בכיסוי
התחת שלו

803
00:44:46,428 --> 00:44:47,929
אם אתה מבין למה אני מתכוון

804
00:44:48,063 --> 00:44:49,164
כן, אני מבין

805
00:44:49,331 --> 00:44:51,666
אז אני מנחש שלא
באת לפה

806
00:44:51,767 --> 00:44:53,168
רק בשביל
?כוס קפה הא

807
00:44:53,301 --> 00:44:54,669
,עם כל הכבוד

808
00:44:54,769 --> 00:44:56,304
אני חושב שאנחנו בכיוון
הנכון

809
00:44:56,404 --> 00:44:58,473
זה בדיוק מה שאמרתי
לנשיא

810
00:44:58,606 --> 00:45:00,975
הצבא הוא לא מכונת משטרה
ירוקה

811
00:45:01,042 --> 00:45:02,277
דבוק באיש שבשטח

812
00:45:02,343 --> 00:45:03,478
זה מה שייעצתי
לנשיא

813
00:45:03,545 --> 00:45:04,946
טוב, אני מעריך את
התמיכה שלך

814
00:45:05,013 --> 00:45:07,248
כל עוד אתה בטוח שאתה לא רודף
אחרי הזנב של עצמך

815
00:45:07,348 --> 00:45:09,417
אז מה אתה יכול להגיד לי

816
00:45:09,517 --> 00:45:11,419
?על השיח' אחמד בן-טלל

817
00:45:11,519 --> 00:45:14,522
רק שהוא החדשות של אתמול

818
00:45:14,689 --> 00:45:16,157
אבל קיבלנו 2 התקשרויות

819
00:45:16,324 --> 00:45:18,059
מהמחבלים
שדורשים לשחרר אותו

820
00:45:18,192 --> 00:45:19,360
אנחנו לא יכולים לשחרר אותו

821
00:45:19,527 --> 00:45:21,862
אני יודע שהמדיניות שלנו
- היא לעולם לא לשאת ולתת עם טרוריסטים

822
00:45:21,962 --> 00:45:24,265
אנחנו לא יכולים לשחרר אותו
כי הוא לא נמצא אצלנו

823
00:45:24,365 --> 00:45:25,499
הוא אף פעם לא היה

824
00:45:25,633 --> 00:45:27,534
המודיעין העדכני שלנו
אומר שהוא מת

825
00:45:27,635 --> 00:45:29,003
הסוכנות לא חושבת ככה

826
00:45:29,069 --> 00:45:31,305
הסי. אי. איי לא ידע שחומת ברלין
מתמוטטת

827
00:45:31,371 --> 00:45:33,540
עד שלבנים התחילו ליפול
להם על הראש

828
00:45:33,674 --> 00:45:34,541
?מי המקור שלך

829
00:45:34,675 --> 00:45:35,676
אליס קראפט

830
00:45:35,809 --> 00:45:39,713
אישה לעולם לא תוכל להבין את
המזרח התיכון

831
00:45:39,813 --> 00:45:41,214
,בינינו

832
00:45:41,348 --> 00:45:42,983
אליס קראפט לא תבחין
בין שיח' לבין אמצעי מניעה

833
00:45:43,049 --> 00:45:44,084
בעל אותו שם

834
00:45:44,217 --> 00:45:48,888
טוב, אה, אני מעריך את
.. סיעור המוחין

835
00:45:49,055 --> 00:45:51,458
האב, עקבנו אחרי הטיפ
- על

836
00:45:51,558 --> 00:45:54,727
אליס, איזו הפתעה נעימה

837
00:45:54,861 --> 00:45:55,728
?מה שלומך

838
00:45:55,862 --> 00:45:57,030
שלום, ג'נרל

839
00:45:57,096 --> 00:45:58,898
כמה טוב לראות אותך
.שוב

840
00:45:58,998 --> 00:46:01,501
,בבקשה
אל תתנו לי להפריע

841
00:46:01,567 --> 00:46:04,403
אה, סליחה, הטיפ על בעל הבית
נראה מוצק

842
00:46:04,503 --> 00:46:06,405
נשמע כאילו אני צריך לפנות
לכם את הדרך

843
00:46:06,539 --> 00:46:07,907
ולתת לך לחזור לעבוד

844
00:46:08,007 --> 00:46:09,575
הסוכן האברד, היה לי לעונג

845
00:46:09,709 --> 00:46:11,777
,אם אתה צריך משהו
אתה יודע איפה למצוא אותנו

846
00:46:11,911 --> 00:46:12,845
תודה

847
00:46:17,416 --> 00:46:18,550
?יוצר חברויות חדשות

848
00:46:22,521 --> 00:46:24,656
אסור לחכות ל2 שופטים
אסור לחכות שעתיים

849
00:46:24,756 --> 00:46:25,691
אסור לחכות 2 דקות

850
00:46:25,757 --> 00:46:27,259
החבר'ה האלה הולכים
להימלט בכל שניה

851
00:46:27,426 --> 00:46:28,960
פרנק עובד על צו אחר

852
00:46:29,094 --> 00:46:30,595
,אתה לא מבין
החבר'ה האלה מקצוענים

853
00:46:30,729 --> 00:46:31,730
מגיל 12

854
00:46:31,863 --> 00:46:33,331
,הם מתחמקים מאנשים כמוך

855
00:46:33,431 --> 00:46:34,332
אנשים טובים יותר ממך

856
00:46:34,432 --> 00:46:35,567
טוב, אפילו אנשים כמוך

857
00:46:35,700 --> 00:46:38,536
האב, לא מדובר פה ברקורד המרשים
?שלך אוקי

858
00:46:38,603 --> 00:46:40,505
אוקי, זה בניגוד לחוק
אליס

859
00:46:40,605 --> 00:46:42,407
טוב, זה שלמדת
לימודי ערב

860
00:46:42,507 --> 00:46:43,942
או שמילית
את הצד הריק של קופסת הגפרורים

861
00:46:44,075 --> 00:46:45,210
מה שלא עשית כדי
לקבל את תואר המשפטים שלך

862
00:46:45,276 --> 00:46:46,878
לא עושה אותך סיר
תומס מור

863
00:46:46,945 --> 00:46:48,513
.. וזה שבדקת את הרקע שלי

864
00:46:48,613 --> 00:46:49,514
!אתה הולך לאבד אותם

865
00:46:49,614 --> 00:46:50,681
לא עושה אותך
למומחית עלי

866
00:46:50,782 --> 00:46:52,283
את חושבת שאני רוצה
?לאבד אותם

867
00:46:52,416 --> 00:46:54,418
את חושבת שאני בעסקי איבוד
?האנשים, הא

868
00:46:54,552 --> 00:46:56,220
אם אני לא עוצר אותם
כמו שצריך

869
00:46:56,354 --> 00:46:57,788
הם חוזרים לרחוב
בתוך שעתיים

870
00:46:57,922 --> 00:47:00,958
לא אכפת לי אם אני מוצא סימטקס
פלוטוניום, דינמיט

871
00:47:01,125 --> 00:47:03,394
לבנות פחם שניתן להצית

872
00:47:03,460 --> 00:47:06,096
,בלי הצו המתאים
?הם ישוחררו, את מבינה

873
00:47:06,230 --> 00:47:07,731
,גם להם יש צו
?אוקי

874
00:47:07,798 --> 00:47:09,466
.צו מאלוהים
הם מוכנים למות

875
00:47:09,600 --> 00:47:11,468
,החוקים המוזרים שלך

876
00:47:11,568 --> 00:47:12,836
לא אומרים כלום לאנשים
האלה

877
00:47:12,970 --> 00:47:14,705
פעם אחרונה שבדקתי
את אזרחית אמריקאית

878
00:47:14,805 --> 00:47:16,440
את יודעת, ראיתי
את התיק שלך גם

879
00:47:16,540 --> 00:47:18,308
ואני מצטער שהמלחמה
הקרה נגמרה

880
00:47:18,442 --> 00:47:20,911
ולכם - טיפוסי הסי. אי. איי
שבטוחים שהם שליטי היקום

881
00:47:20,977 --> 00:47:23,113
נגמרה העבודה
באפגניסטן או ברוסיה

882
00:47:23,180 --> 00:47:25,148
או איראן או איפה
שלא יהיה

883
00:47:25,282 --> 00:47:26,750
אבל זה לא
המזרח התיכון

884
00:47:26,816 --> 00:47:27,817
?אה, באמת

885
00:47:29,552 --> 00:47:30,720
אנחנו בעסק

886
00:47:34,324 --> 00:47:37,927
זה אותם חבר'ה כמו
באוטובוס, אני בטוח בזה

887
00:47:37,994 --> 00:47:40,196
?מה הם אומרים

888
00:47:40,329 --> 00:47:42,031
הם דנים כמה
קשה

889
00:47:42,165 --> 00:47:44,800
למצוא כוס קפה טובה פה

890
00:47:44,867 --> 00:47:47,436
אני מזהה 3 קולות
?מה אתה אומר

891
00:47:47,503 --> 00:47:48,604
נראה כמו 3

892
00:47:48,671 --> 00:47:50,506
אם היה לנו מכשור מיקרוגל
היינו יודעים בוודאות

893
00:47:50,606 --> 00:47:52,174
לסי. אי. איי יש מכשור כזה

894
00:47:52,308 --> 00:47:53,576
?איך זה שלנו אין מיקרוגל

895
00:47:53,676 --> 00:47:55,211
הם 3

896
00:47:55,344 --> 00:47:57,313
כל היום הם רואים טלוויזיה

897
00:47:57,446 --> 00:47:58,514
ואוכלים פיצה

898
00:47:58,647 --> 00:48:00,983
.שום דבר מלבד פיצה
פיצה, פיצה, פיצה

899
00:48:26,674 --> 00:48:27,842
פיצה

900
00:48:30,678 --> 00:48:31,813
פיצה

901
00:48:35,216 --> 00:48:37,051
?אתה רוצה עודף או מה

902
00:48:37,184 --> 00:48:38,853
לא, שים את זה על הרצפה

903
00:48:38,986 --> 00:48:42,189
%לא שמעתם, הפשע ירד ב7
בעיר

904
00:48:56,370 --> 00:48:57,904
!הגיעה פיצה

905
00:49:08,915 --> 00:49:11,551
!FBI! ידיים באוויר
!תניח את הנשק שלך

906
00:49:11,684 --> 00:49:12,919
!FBI! עצרו

907
00:49:16,990 --> 00:49:18,458
!אהה

908
00:49:28,467 --> 00:49:29,402
!חדל

909
00:49:29,468 --> 00:49:30,936
!2 למעלה -
!3 למעלה -

910
00:49:31,070 --> 00:49:32,271
!נקי
!נקי

911
00:49:32,404 --> 00:49:33,272
?כולם בסדר

912
00:49:33,405 --> 00:49:34,273
אנחנו בסדר

913
00:49:34,406 --> 00:49:35,574
יופי, יופי
?אתה בסדר

914
00:49:35,674 --> 00:49:36,575
כן

915
00:49:36,675 --> 00:49:38,277
?מה מצבנו פה
?פרד

916
00:49:38,410 --> 00:49:39,578
הוא חוסל

917
00:49:39,678 --> 00:49:41,547
?מייק

918
00:49:41,680 --> 00:49:42,548
הוא מת

919
00:49:43,916 --> 00:49:45,284
?אליס

920
00:49:47,452 --> 00:49:48,320
מת

921
00:49:48,453 --> 00:49:50,288
.האב

922
00:49:50,422 --> 00:49:52,390
תסתכל

923
00:49:52,491 --> 00:49:54,593
הכל פה, כל המרכיבים

924
00:49:54,693 --> 00:49:56,895
חוטים, סימטקס

925
00:49:56,962 --> 00:49:58,396
בדיוק כמו האוטובוס

926
00:49:58,463 --> 00:49:59,631
תפסנו אותם

927
00:50:01,232 --> 00:50:03,568
שלושה אנשים
נמצאו מתים היום

928
00:50:03,635 --> 00:50:05,770
לאחר קרב יריות
עם האפ. בי. איי

929
00:50:05,904 --> 00:50:08,339
בשכונה שקטה בברוקלין

930
00:50:08,473 --> 00:50:10,641
כבר ישנם דיווחים
שלא אומתו על קשר

931
00:50:10,775 --> 00:50:14,078
בין הקורבנות, שדווח כי
,היו דוברי ערבית

932
00:50:14,145 --> 00:50:16,514
לבין מתאבדי קו 87

933
00:50:16,647 --> 00:50:18,683
FBI דובר ה
אנתוני האברד

934
00:50:18,816 --> 00:50:21,952
אה, כרגע אנחנו עוקבים אחר
מספר קצות חוט

935
00:50:22,086 --> 00:50:24,321
ו,אה, אנחנו בטוחים שאנחנו
.בכיוון הנכון

936
00:50:24,455 --> 00:50:26,523
אני חושב שכולנו שמחים
שהפושעים הללו

937
00:50:26,657 --> 00:50:27,758
סולקו מהרחובות

938
00:50:27,825 --> 00:50:29,360
וכולנו יכולים להמשיך בחיינו

939
00:50:29,493 --> 00:50:30,961
!אבא

940
00:50:31,095 --> 00:50:32,296
!יה

941
00:50:48,511 --> 00:50:50,814
אני חושב שלאפ. בי. אי
מגיע כל הכבוד

942
00:50:50,947 --> 00:50:52,382
על המהירות

943
00:50:52,515 --> 00:50:55,652
בה טיפלו במשבר הנוכחי

944
00:50:55,718 --> 00:50:57,920
במיוחד תרשו לי לציין את

945
00:50:58,021 --> 00:50:59,722
הסוכן המיוחד אנתוני האברד

946
00:50:59,856 --> 00:51:02,492
והגברים והנשים של
... המשטרה, FBI

947
00:51:02,558 --> 00:51:03,926
הגענו עד הלום

948
00:51:04,026 --> 00:51:06,963
שתו, חבר'ה

949
00:51:07,029 --> 00:51:08,631
החבר הראשון שלי היה פלסטיני

950
00:51:08,698 --> 00:51:10,966
אתה יודע, אבא שלי
נהג לומר

951
00:51:11,033 --> 00:51:12,868
שהם מפתים אותך
עם הסבל שלהם

952
00:51:13,002 --> 00:51:14,370
?היית שם פעם

953
00:51:14,470 --> 00:51:15,371
?במחנות הפליטים

954
00:51:15,471 --> 00:51:16,672
לא,לא, לא הייתי אף פעם

955
00:51:16,739 --> 00:51:20,008
או, הם אנשים כל כך חמים ומכניסי
אורחים

956
00:51:20,109 --> 00:51:21,677
שגרים במקום כל כך נורא

957
00:51:21,743 --> 00:51:23,679
ובכל זאת את פועלת כנגדם

958
00:51:23,812 --> 00:51:24,846
רק נגד המשוגעים שבהם

959
00:51:24,980 --> 00:51:29,017
אני נוטה לחשוד במאמינים
,אמיתיים

960
00:51:29,151 --> 00:51:31,286
כולל היושב מולי

961
00:51:31,386 --> 00:51:33,288
?את טוענת שאני פנאט

962
00:51:33,388 --> 00:51:35,757
?למה אתה סוכן

963
00:51:35,890 --> 00:51:37,726
,קראת את התיק שלי
תגידי לי את

964
00:51:37,859 --> 00:51:40,028
אוקי, בסדר
אני אגיד לך

965
00:51:40,161 --> 00:51:41,196
בית"ס קתולי

966
00:51:41,296 --> 00:51:42,230
סט. רימונדס בברונקס

967
00:51:42,363 --> 00:51:45,199
,נשיא המועצה הזאת
קפטן הקבוצה ההיא

968
00:51:45,300 --> 00:51:47,568
,עבודה קשה
לעשות שינוי

969
00:51:47,669 --> 00:51:48,870
משחק הוגן

970
00:51:48,970 --> 00:51:50,838
לשנות את המערכת מבפנים

971
00:51:50,905 --> 00:51:51,839
רא-רא-רא

972
00:51:54,041 --> 00:51:55,443
?מה

973
00:51:55,576 --> 00:51:56,911
?מה איתך
?במה את מאמינה

974
00:51:57,078 --> 00:51:58,012
?כמו מה

975
00:51:58,079 --> 00:51:59,080
כמו מה צודק ומה לא צודק

976
00:51:59,213 --> 00:52:01,982
זה קל להבחין בין

977
00:52:02,082 --> 00:52:03,217
צודק ללא צודק

978
00:52:03,350 --> 00:52:04,251
?כן

979
00:52:04,351 --> 00:52:06,453
כן. הקושי הוא לבחור את
הלא צודק

980
00:52:06,587 --> 00:52:08,422
.שהוא הכי צודק

981
00:52:08,555 --> 00:52:10,157
...אני רק

982
00:52:10,257 --> 00:52:11,158
.אוקי

983
00:52:12,259 --> 00:52:13,894
לא, אני רק רוצה
להפוך את החיים פה

984
00:52:14,027 --> 00:52:15,696
?לקצת יותר טובים, אוקי

985
00:52:15,762 --> 00:52:16,897
,תתעלם ממני
אני שפוכה

986
00:52:16,997 --> 00:52:18,398
,אליס, אליס

987
00:52:18,465 --> 00:52:19,700
פרנק -
אה -

988
00:52:19,766 --> 00:52:20,734
.הי

989
00:52:20,801 --> 00:52:22,636
ספרי לנו הכל על
איך זה להיות מרגלת

990
00:52:22,769 --> 00:52:25,105
נו
במפרץ החזירים

991
00:52:25,238 --> 00:52:28,408
היית על החוף
עם כל הבנות מהצופים

992
00:52:28,541 --> 00:52:29,943
אני מת על הדרך שבה

993
00:52:30,110 --> 00:52:32,745
חזיתם את הנפילה
של האיחוד הסובייטי, גאוני

994
00:52:32,912 --> 00:52:34,380
כן,כן,כן, בסדר

995
00:52:34,480 --> 00:52:37,183
וג'י אדגר הובר לבש
?שמלה, נכון

996
00:52:37,283 --> 00:52:41,087
מממ. אני אוהבת גברים לבנונים

997
00:52:41,187 --> 00:52:43,456
קדימה, בואו נרקוד

998
00:52:44,824 --> 00:52:46,826
נו,האב
תרקוד איתי

999
00:52:46,959 --> 00:52:49,929
.בטח

1000
00:52:50,029 --> 00:52:51,964
.זאת אשתך

1001
00:52:56,468 --> 00:52:57,603
.. אוו

1002
00:52:59,972 --> 00:53:01,106
אוו, מביך

1003
00:53:03,509 --> 00:53:05,010
אני מרגישה כמו בתיכון

1004
00:53:05,143 --> 00:53:06,144
כן

1005
00:53:06,311 --> 00:53:08,146
חוץ מזה שבת הזוג שלי לנשף
לא חגרה אקדח

1006
00:53:10,782 --> 00:53:13,151
?אז מה חדש עם סמיר

1007
00:53:13,285 --> 00:53:16,388
אני רוצה רשימה של כל ויזה
שהוא מימן

1008
00:53:16,488 --> 00:53:17,956
אני לא בטוחה שהוא
יסכים לעשות את זה

1009
00:53:18,023 --> 00:53:20,158
?לא

1010
00:53:20,291 --> 00:53:22,494
את יודעת, היכרתי פעם
בחור שעבד במסווה

1011
00:53:22,627 --> 00:53:24,696
שהיה אכפת לו כל כך
המקור שלו

1012
00:53:24,829 --> 00:53:26,931
הוא מקור, נקודה

1013
00:53:30,501 --> 00:53:32,136
שקלת פעם את העובדה

1014
00:53:32,270 --> 00:53:34,305
?שיתכן ואת שוכבת עם הצד השני

1015
00:53:34,438 --> 00:53:36,173
?סמיר במיטה איתם

1016
00:53:36,340 --> 00:53:38,309
הלוואי וזה היה קורה

1017
00:53:38,442 --> 00:53:39,844
את כל כך בטוחה בעצמך

1018
00:53:41,045 --> 00:53:42,680
.רקב מיטה

1019
00:53:57,861 --> 00:53:59,496
זה תיאטרון בברודווי

1020
00:53:59,563 --> 00:54:02,199
הפצצה התפוצצה בדיוק כשאנשים
יצאו מהתיאטרון להפסקה

1021
00:54:02,332 --> 00:54:04,301
יש גופות בכל מקום

1022
00:54:55,650 --> 00:54:59,120
!אדוני, עזור להם
!הם לכודים בפנים

1023
00:55:27,213 --> 00:55:28,347
על הפיגוע
למיטב ידיעתינו

1024
00:55:28,481 --> 00:55:30,149
רבים מן
השמנא והסלתא

1025
00:55:30,349 --> 00:55:32,218
של ניו-יורק
נהרגו אתמול בלילה

1026
00:55:32,651 --> 00:55:34,954
כאשר מטען נפץ התפוצץ
.בתיאטרון הומה

1027
00:55:35,154 --> 00:55:37,456
רשימת הקורבנות
כוללת רבים מהמי ומי

1028
00:55:37,656 --> 00:55:39,458
מבין מנהיגי
.התרבות בעיר

1029
00:55:39,758 --> 00:55:43,228
אני יכול להבטיח שכל
האמצעים הנדרשים

1030
00:55:44,129 --> 00:55:47,799
ננקטים בכדי לפתור
.את הסיטואציה

1031
00:55:47,866 --> 00:55:49,868
העיר ניו-יורק
מללקת את פצעיה

1032
00:55:49,968 --> 00:55:51,937
בעקבות הארועים
בשבוע החולף

1033
00:55:52,037 --> 00:55:55,106
%המכירות הקמעוניות ירדו ב72

1034
00:55:55,206 --> 00:55:57,142
פשעים על רקע לאומני
הרקעיו שחקים

1035
00:55:57,208 --> 00:56:00,011
,ונראה כי האפ. בי. אי
,לפחות כרגע

1036
00:56:00,145 --> 00:56:02,514
לא מסוגל למגר
.את גל הטרור

1037
00:56:02,580 --> 00:56:05,216
רחובות הומים נעשים
שקטים מוקדם מכרגיל

1038
00:56:05,350 --> 00:56:06,517
.כיוון שרבים נסו

1039
00:56:06,651 --> 00:56:09,353
אירה, מדוע נותנים לאנשים
?האלה להיכנס למדינה

1040
00:56:09,420 --> 00:56:10,588
הם יודעים מי
!האנשים האלה

1041
00:56:10,688 --> 00:56:12,323
אם אתה חושב שאני
אתן לילדים שלי לצאת מהבית

1042
00:56:12,423 --> 00:56:14,725
,עם כל מה שקורה עכשיו
אתה צריך להיות משוגע

1043
00:56:14,859 --> 00:56:16,060
ועדת המודיעין
בסנאט

1044
00:56:16,193 --> 00:56:18,029
אישרה היום
פאנל מיוחד

1045
00:56:18,162 --> 00:56:21,198
כדי לחקור את המצב
הנוכחי בעיר ניו-יורק

1046
00:56:21,332 --> 00:56:23,901
הלילה ב22:00
טרור בארה"ב

1047
00:56:24,034 --> 00:56:25,169
התגובה הגרועה ביותר
האפשרית

1048
00:56:25,336 --> 00:56:27,438
היא תגובה
המבוססת על פחד

1049
00:56:27,571 --> 00:56:28,739
הוא אומר שאם אתה

1050
00:56:28,872 --> 00:56:30,240
ברשימת החשודים בטרור
,של מחלקת המדינה

1051
00:56:30,374 --> 00:56:31,775
אתה לא יכול להיכנס
לתוך המדינה

1052
00:56:31,875 --> 00:56:33,877
אז אמרתי - עלי ואזירי
היה ברשימת החשודים

1053
00:56:34,011 --> 00:56:35,145
!והוא הצליח להיכנס

1054
00:56:35,212 --> 00:56:36,546
מה אמרו
?במחלקת המדינה

1055
00:56:36,680 --> 00:56:38,015
הם אמרו לי
להתקשר למשרד ההגירה

1056
00:56:38,148 --> 00:56:39,216
?ומה אמרו במשרד ההגירה

1057
00:56:39,349 --> 00:56:40,984
אמרו לי להתקשר
למחלקת המדינה

1058
00:56:42,052 --> 00:56:43,186
!הו, אלוהים

1059
00:56:55,865 --> 00:56:57,533
מטרת הפגישה הזו

1060
00:56:57,700 --> 00:56:59,035
לשמור על העיר
שלנו בטוחה

1061
00:56:59,168 --> 00:57:00,603
והאחריות של
- המחלקה שלך

1062
00:57:00,736 --> 00:57:01,804
,המחלקה שלי מה
?אדיוט

1063
00:57:02,004 --> 00:57:03,105
- היא לשמור על בטחוננו

1064
00:57:10,446 --> 00:57:12,882
תראו, אני מאוד מצטער אבל
נצטרך להרים ידיים

1065
00:57:12,948 --> 00:57:14,717
?בכדי לשאול שאלה, בסדר
כן, אדוני

1066
00:57:14,817 --> 00:57:15,951
,הווארד קפלן
משרד ההגירה

1067
00:57:16,051 --> 00:57:16,952
מה שלומך
?הווארד

1068
00:57:17,052 --> 00:57:18,053
.טוב תודה

1069
00:57:18,187 --> 00:57:20,889
הרכבנו רשימה של
בעלי אשרות השהיה הזרות בעיר

1070
00:57:21,023 --> 00:57:22,457
ואיתרנו אותם

1071
00:57:22,591 --> 00:57:23,825
?דני

1072
00:57:23,959 --> 00:57:25,227
,תביאו אותם
.אנחנו נחקור אותם

1073
00:57:25,327 --> 00:57:26,328
?מה בקשר למתרגמים

1074
00:57:26,461 --> 00:57:27,829
על כמה אנשים
?אנחנו מדברים

1075
00:57:27,963 --> 00:57:28,964
1600, אולי יותר

1076
00:57:29,064 --> 00:57:30,632
- ?1600
נכון -

1077
00:57:30,766 --> 00:57:32,067
איפה אנחנו הולכים
?לשים 1600 איש

1078
00:57:32,200 --> 00:57:33,802
?דני, תרגע, בסדר
כן, אדוני

1079
00:57:33,969 --> 00:57:35,070
מה בקשר
לנוכחות צבאית

1080
00:57:35,203 --> 00:57:36,338
בשדות התעופה JFK
?ובלה-גארדיה

1081
00:57:36,504 --> 00:57:37,672
אני לא חושב שהמצב
מצריך זאת כרגע

1082
00:57:37,806 --> 00:57:39,641
ואני לא חושב שזה יעצור
?את הפושעים האלה, אדוני

1083
00:57:39,741 --> 00:57:41,676
מה בקשר להגנה על
?האוכלוסייה הערבית

1084
00:57:41,776 --> 00:57:43,111
יש הרבה זעם
ברחובות

1085
00:57:43,211 --> 00:57:46,581
אני מייצג את הליגה
הערבית כנגד השמצה

1086
00:57:46,681 --> 00:57:50,518
למרות אי-הצדק ממנו
סובלים אנשינו

1087
00:57:50,618 --> 00:57:53,054
,ברגעים הקשים הללו
נמשיך

1088
00:57:53,120 --> 00:57:55,056
להראות נאמנות
.למדינה

1089
00:57:55,122 --> 00:57:56,657
,אנו מעריכים זאת
אני מודה לך אדוני

1090
00:57:56,791 --> 00:57:59,460
ואני רוצה להודות לכולם
.על הסבלנות היום

1091
00:57:59,527 --> 00:58:00,961
אלה היו רגעים
- מאוד מאוד

1092
00:58:03,497 --> 00:58:06,133
קשים

1093
00:58:06,266 --> 00:58:07,668
,לונדון, פאריס

1094
00:58:07,835 --> 00:58:09,837
,אתונה, רומא

1095
00:58:10,003 --> 00:58:12,139
,בלפסט, ביירות

1096
00:58:12,239 --> 00:58:15,108
אנחנו לא העיר הראשונה
.שנאלצת להתמודד עם טרור

1097
00:58:15,175 --> 00:58:17,411
בתל-אביב

1098
00:58:22,682 --> 00:58:26,252
בתל-אביב, יום לאחר
פיגוע בשוק בעיר

1099
00:58:26,353 --> 00:58:28,021
,השוק נפתח מחדש
.והיה מלא אנשים

1100
00:58:30,490 --> 00:58:31,724
זוהי ניו-יורק

1101
00:58:37,530 --> 00:58:39,632
.אנחנו נוכל להם

1102
00:58:44,537 --> 00:58:46,906
הו,אלוהים
.זה ביה"ס באקלי

1103
00:58:47,039 --> 00:58:48,274
רק לא ילדים

1104
00:58:55,681 --> 00:58:57,850
אחת האמהות
,נשאה איתה אקדח

1105
00:58:57,983 --> 00:59:00,319
פוצעת את הבחור בשעה
.שהוא מתקין את המכשיר

1106
00:59:00,385 --> 00:59:03,889
הוא הורג אותה, לאחר מכן
.נועל את כולם בגג

1107
00:59:04,022 --> 00:59:05,223
?יש ילדים שנפגעו

1108
00:59:05,357 --> 00:59:06,458
.אני לא יודע

1109
00:59:06,525 --> 00:59:08,460
זה שם
על השולחן

1110
00:59:08,527 --> 00:59:11,163
אני לא יודע אם
זה רדיו, טיימר או משהו אחר

1111
00:59:11,329 --> 00:59:12,464
רגע, תישאר ממוקד על זה

1112
00:59:12,564 --> 00:59:14,032
תראה אם אתה יכול
להתקרב כדי לראות את המכשיר

1113
00:59:18,903 --> 00:59:20,872
.בדיוק. תתמקד בזה

1114
00:59:23,408 --> 00:59:25,677
,משדר רדיו
הוא בטח מופעל ע"י גלי רדיו

1115
00:59:31,749 --> 00:59:34,185
מה לעזאזל
?הכתבים עושים פה

1116
00:59:34,318 --> 00:59:36,253
הם כנראה האזינו
.לתדרים שלנו

1117
00:59:36,354 --> 00:59:38,055
דני, הבחורים שלך היו אמורים
לדבר עם מנהלת התעופה הפדרלית

1118
00:59:38,189 --> 00:59:39,123
!כדי לפנות את המרחב האווירי

1119
00:59:39,256 --> 00:59:40,691
.אני מטפל בזה, אל דאגה אח שלו

1120
00:59:40,758 --> 00:59:41,692
!תעשה את זה עכשיו

1121
00:59:41,759 --> 00:59:42,693
כאן משטרת ניו-יורק

1122
00:59:42,760 --> 00:59:45,696
'תוריד את ה'ציפורים
!האלה מכאן

1123
01:00:00,277 --> 01:00:01,411
...האב

1124
01:00:28,371 --> 01:00:29,939
.כולם החוצה
.קחו את הזמן

1125
01:00:30,005 --> 01:00:31,640
.זקוק לעזרה כאן

1126
01:00:31,774 --> 01:00:32,975
.קדימה

1127
01:00:47,189 --> 01:00:51,660
או שאנחנו מחסלים את האיום הזה
,מהר ובצורה משכנעת

1128
01:00:51,827 --> 01:00:54,162
,או שבשבוע הבא
יהיו עוד מאה כאלה

1129
01:00:54,296 --> 01:00:55,263
.ברחבי העולם

1130
01:00:55,397 --> 01:00:56,831
.. נשמע מעולה, ג'נרל

1131
01:00:56,931 --> 01:00:59,034
מדוע איננו יכולים למצוא
?מי עומד מאחורי זה

1132
01:00:59,167 --> 01:01:00,468
,לי נראה
,רבותי

1133
01:01:00,568 --> 01:01:01,769
שאכיפת החוק
הקונבנציונלית

1134
01:01:01,836 --> 01:01:03,338
פשוט איננה
.מספיקה כאן

1135
01:01:03,438 --> 01:01:05,773
מה בקשר למי שמאחורי, מי
?שמאחורי זה

1136
01:01:05,840 --> 01:01:09,477
יתכן לוב, איראן, עיראק
.אולי סוריה

1137
01:01:09,577 --> 01:01:11,813
,שאל שאלה
.תשיג אטלס

1138
01:01:11,879 --> 01:01:14,148
כל מה שאני יודע, הוא
.שאנחנו חייבים להגיב

1139
01:01:14,215 --> 01:01:15,583
,רעיון מצוין
.סנאטור

1140
01:01:15,683 --> 01:01:17,051
?כיצד עושים את זה

1141
01:01:17,184 --> 01:01:19,620
תמצא מי האנשים האלה, ותפוצץ
!אותם לכל הרוחות

1142
01:01:19,687 --> 01:01:21,055
ואם אנחנו לא
?מצליחים לברר

1143
01:01:21,188 --> 01:01:24,491
,אני שונאת להיות הקול הפסימי
.אבל המצב הולך ומסלים

1144
01:01:24,625 --> 01:01:26,760
,תחילה אוטובוס, אחר כך תיאטרון
?מה עוד צפוי לקרות

1145
01:01:26,860 --> 01:01:28,962
מה בקשר לשליחת
?המשמר הלאומי

1146
01:01:29,129 --> 01:01:31,632
המשמר הלאומי מטרתו
.להשקיט מהומות, סנאטור

1147
01:01:31,799 --> 01:01:32,900
.לא כנגד טרור

1148
01:01:33,000 --> 01:01:35,402
!את הצבא אז
קראתי את התרחישים

1149
01:01:35,502 --> 01:01:37,504
,ישנו חוק
- דוקטרינה

1150
01:01:37,637 --> 01:01:39,306
.posse comitatus

1151
01:01:39,372 --> 01:01:41,341
הצבא אינו יכול לפעול
.כנגד עמו שלו

1152
01:01:41,408 --> 01:01:44,177
,אפילו אם זה מה שהעם מבקש
?ברוב של 3 ל1

1153
01:01:44,311 --> 01:01:45,979
אם הנשיא יהיה מוכן
- להכריז על מצב של

1154
01:01:46,046 --> 01:01:49,015
הנשיא לינקולן הכריז על
.משטר צבאי ב1862

1155
01:01:49,149 --> 01:01:50,650
הוא הגביל את ההַבֵּיאָס קוֹרְפּוּס
)דיון בחוקיות מעצר בבימ"ש(

1156
01:01:50,784 --> 01:01:51,684
הגבלה שבית
המשפט העליון

1157
01:01:51,818 --> 01:01:54,254
מצא לאחר מכן
.כנוגדת את החוקה

1158
01:01:54,387 --> 01:01:55,421
.Ex parte Millegan

1159
01:01:55,521 --> 01:01:57,056
יש לי בחירות
- בנובמבר

1160
01:01:57,190 --> 01:01:58,691
Ex-United States
.איש קונגרס

1161
01:01:58,858 --> 01:02:01,194
בואו נשמור את העקיצות
לתוכניות הטוק-שואו בשבת בבוקר

1162
01:02:01,327 --> 01:02:02,995
המטוס של הנשיא
,נוחת בעוד שעתיים

1163
01:02:03,095 --> 01:02:05,564
ואנחנו מחויבים להציג לו
תשובה שתהווה קונצנזוס

1164
01:02:05,698 --> 01:02:08,167
אתה לא נלחם בכלב רחוב
'באמצעות 'תנו לחיות לחיות

1165
01:02:08,234 --> 01:02:10,002
,מה שאתה עושה בפועל
אתה משחרר מהרצועה

1166
01:02:10,102 --> 01:02:13,405
את הכלב הגדול יותר
.והאכזרי יותר שלך

1167
01:02:13,505 --> 01:02:14,440
.ג'נרל

1168
01:02:14,540 --> 01:02:17,343
,הצבא הוא חרב רחבה
.לא אזמל מנתחים

1169
01:02:17,409 --> 01:02:18,444
,סמוך עלי, סנאטור

1170
01:02:18,577 --> 01:02:20,712
אתה לא רוצה את הצבא
.בתוך עיר אמריקנית

1171
01:02:20,846 --> 01:02:21,713
,אבל היפוטתית

1172
01:02:21,847 --> 01:02:23,849
כמה זמן יקח
?לך להתפרס

1173
01:02:23,949 --> 01:02:25,183
אתה יודע שאנחנו לא יכולים
להיכנס

1174
01:02:25,284 --> 01:02:27,519
עד שהנשיא מאשר את
הסמכויות שלנו במצב חירום

1175
01:02:27,653 --> 01:02:28,587
,אני מבין זאת
.ג'נרל

1176
01:02:28,720 --> 01:02:30,288
בו נניח
,לרגע

1177
01:02:30,455 --> 01:02:31,923
שהפקודה ניתנה

1178
01:02:32,023 --> 01:02:34,926
שתיים עשרה שעות לאחר
שהנשיא נותן את הפקודה

1179
01:02:35,026 --> 01:02:37,662
.אנחנו יכולים להיות שם

1180
01:02:37,762 --> 01:02:40,865
דיויזית חי"ר קלה של
.10,700 איש

1181
01:02:40,965 --> 01:02:43,201
כוחות פרושים
בצורה מהירה

1182
01:02:43,301 --> 01:02:45,570
כוחות מיוחדים, דלתא

1183
01:02:45,703 --> 01:02:48,473
נגמ"שים, מסוקים
,טנקים

1184
01:02:48,606 --> 01:02:53,110
M-16 A-1 וכמובן, הרוס"ר
האימתני

1185
01:02:53,211 --> 01:02:55,546
נשק צנוע, עד שאתה
רואה אותו בידיו של אדם

1186
01:02:55,680 --> 01:02:57,915
,מחוץ לבאולינג שלך
.או למכולת השכונתית

1187
01:02:57,982 --> 01:03:01,452
,יהיה רועש
,יהיה מפחיד

1188
01:03:01,552 --> 01:03:04,121
ולא נוכל להסוות את זה כמצעד
,גמלאים של הצבא

1189
01:03:04,288 --> 01:03:05,789
,אני מזכיר לכם
ג'נרל דברו

1190
01:03:05,956 --> 01:03:08,325
אינו מייצג את
המדיניות הרשמית של הצבא

1191
01:03:08,459 --> 01:03:10,094
משימות משטרתיות
מתבצעות על ידי

1192
01:03:10,227 --> 01:03:12,863
הצבא בהאיטי
.ובסומליה

1193
01:03:14,998 --> 01:03:17,000
,שלא תהיה לכם טעות

1194
01:03:17,100 --> 01:03:18,969
אנחנו נצוד
את האויב

1195
01:03:19,102 --> 01:03:20,604
,נמצא את האויב

1196
01:03:20,737 --> 01:03:21,905
.ונהרוג את האויב

1197
01:03:22,038 --> 01:03:24,874
ושום פעיל ארגון
למען זכויות האדם

1198
01:03:24,975 --> 01:03:28,111
מתנגד לזה
יותר ממני

1199
01:03:28,178 --> 01:03:30,113
לכן אני מפציר בך

1200
01:03:31,881 --> 01:03:34,284
.. אני מתחנן בפניך

1201
01:03:34,350 --> 01:03:36,185
אל תשקול ברצינות
.את האופציה הזאת

1202
01:03:37,954 --> 01:03:41,524
אני יודע בדיוק
מה הנשיא יגיד

1203
01:03:41,657 --> 01:03:44,727
ובדיוק בגלל זה אתה
האדם המתאים למשימה הזאת

1204
01:03:44,827 --> 01:03:46,962
אנא הכירו את
,אנתוני האברד

1205
01:03:47,096 --> 01:03:49,498
הוא סוכן השטח שלנו
כאן בברוקלין

1206
01:03:49,598 --> 01:03:53,302
הצוות שלו הצליח לנטרל
את התא הראשון בתוך 36 שעות

1207
01:03:53,435 --> 01:03:55,104
התא שביצע את הפיגוע בקו 87

1208
01:03:55,170 --> 01:03:57,006
הוא גם האדם
שהרג את המחבל

1209
01:03:57,139 --> 01:03:58,474
בבית הספר ההוא

1210
01:03:58,607 --> 01:03:59,608
.האב

1211
01:04:00,943 --> 01:04:04,379
עבודת האפ. בי. אי

1212
01:04:04,513 --> 01:04:05,814
.היא להגיב

1213
01:04:05,914 --> 01:04:08,650
- מטרת הצבא
.להגן

1214
01:04:08,717 --> 01:04:10,519
כשהצבא יהיה נוכח

1215
01:04:10,652 --> 01:04:13,788
יכולתנו לחקור
.תיפגע באופן רציני

1216
01:04:13,922 --> 01:04:16,558
היא תגרום למחבלים לרדת
.עמוק יותר למחתרת

1217
01:04:16,691 --> 01:04:18,293
,וחשוב מזה
אינך יכול לנהל מלחמה

1218
01:04:18,393 --> 01:04:19,928
מול אויב
.שאינך יכול לראות

1219
01:04:21,362 --> 01:04:24,132
אני חושב שאם ננהג
,בסבלנות ובריסון

1220
01:04:24,232 --> 01:04:27,168
ניתן לגברים ולנשים
שלנו בניו-יורק

1221
01:04:27,301 --> 01:04:28,669
.. לעשות את העבודה שלהם

1222
01:04:28,803 --> 01:04:31,839
.זה יהיה אפקטיבי

1223
01:04:34,342 --> 01:04:35,476
,תודה לך
.הסוכן האברד

1224
01:04:35,576 --> 01:04:37,511
גם אני חושב שצריך להמשיך
לטפל בבעיה בזהירות

1225
01:04:37,645 --> 01:04:39,580
חלק מכם אולי אינם מכירים את
.שרון ברידג'ר

1226
01:04:39,680 --> 01:04:41,148
שרון הייתה מוצבת
בעיראק

1227
01:04:41,215 --> 01:04:42,950
כחלק מהמבצעים
החשאיים שלנו

1228
01:04:43,017 --> 01:04:44,652
בזמן מלחמת המפרץ

1229
01:04:44,818 --> 01:04:46,520
.שרון

1230
01:04:46,687 --> 01:04:47,821
אדוני, אם יותר לי

1231
01:04:47,988 --> 01:04:49,189
.תודה

1232
01:05:03,069 --> 01:05:04,271
אני בטוחה שכולם כאן

1233
01:05:04,404 --> 01:05:07,540
מכירים את המבנה המסורתי
.של רשת טרור

1234
01:05:07,674 --> 01:05:10,343
תא אחד שולט
.על כל האחרים

1235
01:05:10,443 --> 01:05:11,878
,תחתוך את הראש
.הגוף יתפרק

1236
01:05:12,011 --> 01:05:15,148
לצערנו, המודל הישן
.אינו תקף עוד

1237
01:05:15,248 --> 01:05:17,984
הפרדיגמה החדשה היא
שכל תא

1238
01:05:18,084 --> 01:05:20,052
פועל עצמאית
.ללא תלות בשאר

1239
01:05:20,186 --> 01:05:23,689
,חתוך את הראש
.אחד אחר יצמח במקומו

1240
01:05:23,856 --> 01:05:26,792
קו 87 היתה עבודה של
.התא הראשון

1241
01:05:26,993 --> 01:05:29,795
,שאת האנשים שנותרו ממנו
,אנחנו מאמינים

1242
01:05:29,929 --> 01:05:31,430
.האפ. בי. אי הצליחו לחסל

1243
01:05:33,799 --> 01:05:36,101
הפעילות הזאת עוררה
את התא השני

1244
01:05:37,803 --> 01:05:38,771
.תיאטרון הגאלה

1245
01:05:38,871 --> 01:05:40,806
אנחנו מאמינים שקיימים
,מקסימום 3

1246
01:05:40,939 --> 01:05:42,207
.אולי 4 תאים

1247
01:05:42,374 --> 01:05:43,909
ובכן, כמה נחכה

1248
01:05:44,009 --> 01:05:47,012
עד שנחסל
?את התא האחרון

1249
01:05:52,284 --> 01:05:53,251
.איננו יודעים

1250
01:05:59,824 --> 01:06:02,594
זוהי טרגדיה
במימדים מזעזעים

1251
01:06:02,660 --> 01:06:04,762
הפדרל פלאזה
היווה את המטה של

1252
01:06:04,829 --> 01:06:07,565
כוח המשימה המיוחד של
.האפ. בי. אי כנגד טרור

1253
01:06:07,632 --> 01:06:09,467
ושיכן בתוכו סוכנים
.פדרלים רבים נוספים

1254
01:06:09,567 --> 01:06:10,735
הרשויות נמנעות
מלמסור את

1255
01:06:10,802 --> 01:06:12,603
שמותיהם של ההרוגים

1256
01:06:12,670 --> 01:06:14,372
הגרוע ביותר..
.בהיסטורייה של העיר ניו-יורק

1257
01:06:14,472 --> 01:06:15,506
.. הנורא ביותר

1258
01:06:15,640 --> 01:06:16,741
חדשות נוספות
מכתבי תנחומים

1259
01:06:16,807 --> 01:06:19,143
התקבלו ממנהיגים
מרחבי העולם

1260
01:06:19,276 --> 01:06:21,278
בורין ילצין
.. העביר מסר

1261
01:06:31,088 --> 01:06:33,957
מספר ההרוגים הוא
קצת מעל 200 עד עכשיו

1262
01:06:36,693 --> 01:06:38,128
?מה בקשר לאנשים שלנו

1263
01:06:38,261 --> 01:06:40,263
מיקה, טינה

1264
01:06:40,397 --> 01:06:42,599
כולם היו
.בעבודה

1265
01:06:42,666 --> 01:06:43,967
.האב

1266
01:06:46,169 --> 01:06:47,137
.האב

1267
01:06:48,605 --> 01:06:50,807
,זהו קולונל הארדוויק
.מן המודיעין הצבאי

1268
01:06:52,942 --> 01:06:53,810
.קולונל

1269
01:06:55,244 --> 01:06:58,047
.אני כאן כיועץ בלבד

1270
01:06:58,181 --> 01:06:59,816
אני מתכוון לשמור
.על פרופיל נמוך

1271
01:06:59,982 --> 01:07:02,118
מעריך את הדאגה שלך

1272
01:07:04,820 --> 01:07:06,789
אני לא רוצה להיות
חסר רגישות

1273
01:07:06,856 --> 01:07:10,259
אבל, אה, מה בדיוק היכולות
?שלכם כרגע

1274
01:07:10,326 --> 01:07:13,495
?התשתית שלכם

1275
01:07:13,629 --> 01:07:15,264
אתה עומד על
.התשתית שלנו

1276
01:07:19,735 --> 01:07:21,436
.סלח לי

1277
01:07:29,678 --> 01:07:31,012
.הי, האב

1278
01:07:31,146 --> 01:07:32,147
הצליחו לשחזר חלק
ממספר הרישוי

1279
01:07:32,280 --> 01:07:33,648
.של הואן

1280
01:07:33,715 --> 01:07:35,283
משרד הרישוי טוען שהוא
דווח כגנוב יום קודם

1281
01:07:35,383 --> 01:07:37,018
?בברוקלין

1282
01:07:37,152 --> 01:07:38,219
.אכן

1283
01:07:38,353 --> 01:07:41,356
האב, מספר ההרוגים הסופי
.כרגע הגיע

1284
01:07:42,924 --> 01:07:44,325
.600 מתים

1285
01:08:00,741 --> 01:08:03,110
אני מצטערת בקשר
.לחברים שלך

1286
01:08:08,115 --> 01:08:10,184
.. פרנק, זאת אה

1287
01:08:10,317 --> 01:08:11,385
.שרון

1288
01:08:11,518 --> 01:08:13,020
לא קלטתי את שם
.המשפחה שלך, שרון

1289
01:08:13,120 --> 01:08:14,955
.ברידג'ר

1290
01:08:15,055 --> 01:08:15,956
?מה שלומך פרנק

1291
01:08:16,056 --> 01:08:17,024
.. הייתי כבר טוב מזה

1292
01:08:19,226 --> 01:08:20,794
.. ובכן

1293
01:08:20,927 --> 01:08:22,963
הסוכנות ריכזה רשימה
,נוספת של חשודים אפשריים

1294
01:08:23,096 --> 01:08:25,732
כדאי שנעבור
.עליהם

1295
01:08:27,334 --> 01:08:28,435
.. היי

1296
01:08:28,568 --> 01:08:30,336
.. החומר הזה יכול להיות טוב

1297
01:08:30,437 --> 01:08:31,938
מדוע לא הייתה
?אזהרה מסמיר

1298
01:08:33,139 --> 01:08:34,073
בגלל שהוא לא ידע
.שום דבר

1299
01:08:34,140 --> 01:08:35,575
.אומר סמיר

1300
01:08:35,642 --> 01:08:37,243
.אני אומרת

1301
01:08:37,377 --> 01:08:38,878
.אולי אני אשאל אותו

1302
01:08:38,978 --> 01:08:40,947
.על גופתי המתה

1303
01:08:41,080 --> 01:08:42,949
.על גופיתיהם של 600 מתים

1304
01:08:43,082 --> 01:08:44,550
הוא אחד
?מהטובים, אוקי

1305
01:08:44,617 --> 01:08:45,551
?איך את יכולה להיות בטוחה

1306
01:08:45,618 --> 01:08:47,153
בגלל שהוא היה חלק
מהמבצע

1307
01:08:47,286 --> 01:08:50,356
לערער את
?סדאם חוסיין איתי, אוקי

1308
01:08:50,456 --> 01:08:51,724
.סמיר הוא מתווך

1309
01:08:51,790 --> 01:08:53,392
הוא סיכן את חייו
.שם בשבילנו

1310
01:08:53,459 --> 01:08:54,893
?מתווך עבור מי, שרון

1311
01:08:54,960 --> 01:08:57,463
תראי, אני
?צריך שמות, אוקי

1312
01:08:57,563 --> 01:09:00,099
אני צריך, אני צריך
?תצלומים, או משהו, אוקי

1313
01:09:00,165 --> 01:09:01,099
אני לא צריך
.שיעור היסטוריה עכשיו

1314
01:09:01,166 --> 01:09:02,167
אני לא יכולה לתת לך תצלומים

1315
01:09:02,301 --> 01:09:03,268
בגלל שאני לא יודעת
.איך הם נראים

1316
01:09:03,402 --> 01:09:04,403
עשינו הכל
.ללא אינטרקציה

1317
01:09:04,469 --> 01:09:05,404
?אז אין לך כלום

1318
01:09:05,470 --> 01:09:06,538
.יש לי את סמיר

1319
01:09:06,638 --> 01:09:08,540
לסמיר יש
?קשר איתם

1320
01:09:08,640 --> 01:09:09,608
.מינימלי

1321
01:09:09,708 --> 01:09:11,776
?אז איך הוא יוצר איתם קשר

1322
01:09:11,910 --> 01:09:13,378
הוא לא, הם
.יוזמים את ההתקשרות

1323
01:09:13,478 --> 01:09:14,746
?אחרת

1324
01:09:14,846 --> 01:09:15,947
.הוא מחכה

1325
01:09:16,114 --> 01:09:17,816
?הוא, הוא מחכה

1326
01:09:17,949 --> 01:09:18,817
למה לעזאזל הוא
?מחכה

1327
01:09:18,950 --> 01:09:20,285
?עוד גופות
?עווד בניינים

1328
01:09:20,418 --> 01:09:22,020
יש לנו עוד הרבה
בניינים פה בחוץ

1329
01:09:22,153 --> 01:09:23,354
אולי הוא מחכה בשביל לפוצץ
!עוד כמה מהם

1330
01:09:23,454 --> 01:09:24,923
הי, אני יודעת
- איך אתה בטח מרגיש עכשיו

1331
01:09:24,989 --> 01:09:26,724
הי, את לא יודעת איך
.אני מרגיש

1332
01:09:26,791 --> 01:09:28,593
איבדתי חברים
.שלי הלילה

1333
01:09:28,659 --> 01:09:29,827
!את לא יודעת איך אני מרגיש

1334
01:09:32,196 --> 01:09:33,264
הם יצרו
.קשר בקרוב

1335
01:09:33,364 --> 01:09:35,299
מתי? זה מה שאני רוצה
?לדעת - מתי

1336
01:09:35,433 --> 01:09:36,867
?למה בקרוב
?למה לא עכשיו

1337
01:09:36,967 --> 01:09:39,136
?מה עם האמצעים המוטסים
?מה עם האמצעים הויזואלים

1338
01:09:39,270 --> 01:09:40,171
?מה עם הכוונות המיוחדות

1339
01:09:40,304 --> 01:09:42,473
את יודעת, כל ציוד הריגול
?המגניב של הסי. אי. איי

1340
01:09:44,475 --> 01:09:46,477
בסדר, אני אגיד לך מה אני
.הולך לעשות

1341
01:09:46,610 --> 01:09:48,445
אני הולך לקחת את
,מר סמיר העירה

1342
01:09:48,512 --> 01:09:50,781
אני הולך לקשור אותו
,למכונת פוליגרף

1343
01:09:50,848 --> 01:09:52,816
ואני הולך לשאול אותו
.שאלות בקשר אלייך

1344
01:09:52,883 --> 01:09:55,285
אחר כך אני אקח
- את התעתיקים האלה

1345
01:09:55,352 --> 01:09:56,520
אני אקח אותם
,לחבר שלי

1346
01:09:56,653 --> 01:09:57,854
,בניו-יורק טיימס

1347
01:09:57,988 --> 01:09:59,523
שאוהב לכתוב כתבות

1348
01:09:59,656 --> 01:10:02,759
על מעורבות הסי. אי. איי בזוועות
.פוליטיות ברחבי העולם

1349
01:10:02,826 --> 01:10:04,694
,אם תשרוף אותו
תאבד את הסיכוי היחיד שיש לנו

1350
01:10:04,794 --> 01:10:06,129
?אז מה

1351
01:10:07,964 --> 01:10:09,599
,זה סיטואציה של הפסד-הפסד
?זה לא מה שאמרת

1352
01:10:09,666 --> 01:10:10,867
!אני לא מתעסקת איתך

1353
01:10:10,967 --> 01:10:12,969
איך יכול להיות שאת
?זוכרת עם מי את מתעסקת

1354
01:10:18,975 --> 01:10:20,309
- עשרים וארבע שעות
?בשביל מה

1355
01:10:20,409 --> 01:10:22,812
עשרים וארבע שעות
?בשביל מה, שרון

1356
01:10:22,912 --> 01:10:24,146
.אליס

1357
01:10:32,188 --> 01:10:33,789
?יש לך משהו בשבילי

1358
01:10:33,889 --> 01:10:35,024
.שום דבר חדש

1359
01:10:35,157 --> 01:10:36,158
טוב, אז יש לנו
.שלושה פיגועים בניו-יורק

1360
01:10:36,258 --> 01:10:38,260
.יותר מ600 מתים

1361
01:10:38,394 --> 01:10:41,063
,המשטרה, האפ. בי. אי
.לא מצליחים להתמודד עם המצב

1362
01:10:41,163 --> 01:10:42,698
אנחנו צריכים להתחיל
?לערב את הצבא, אריאנה

1363
01:10:42,798 --> 01:10:44,533
בהחלט. כמה אנשים עוד
צריכים למות

1364
01:10:44,633 --> 01:10:46,902
לפני שנחליט לערב
.. את הצבא

1365
01:10:47,002 --> 01:10:48,336
חיילים אמריקאים
אינם מאומנים

1366
01:10:48,437 --> 01:10:50,071
להשליט סדר
.בתוך אוכלוסייתם עצמם

1367
01:10:50,205 --> 01:10:51,640
בשביל זה יש
לנו את האפ. בי. איי

1368
01:10:51,807 --> 01:10:52,741
בשביל זה יש לנו
.את המשטרה

1369
01:10:52,841 --> 01:10:53,708
- לא. תראה

1370
01:10:53,808 --> 01:10:54,876
אנחנו לא רוצים
צבא כובש

1371
01:10:55,010 --> 01:10:55,944
.בברוקלין

1372
01:10:56,044 --> 01:10:57,045
תצטרכו לדבר

1373
01:10:57,178 --> 01:10:59,247
עם הצבא כדי
לאמת את השמועות הללו

1374
01:10:59,380 --> 01:11:00,882
,והנה
האפ. בי. איי

1375
01:11:01,015 --> 01:11:02,884
נכשלים
,בביצוע העבודה שלהם

1376
01:11:02,951 --> 01:11:03,885
.. נכשלים

1377
01:11:03,952 --> 01:11:05,386
.זוהי מתקפה

1378
01:11:05,453 --> 01:11:06,521
.זוהי תקופת מלחמה

1379
01:11:06,654 --> 01:11:08,589
העובדה שהיא
בתוך הגבולות שלנו

1380
01:11:08,689 --> 01:11:11,025
רק אומרת שזה סוג
.חדש של מלחמה

1381
01:11:11,125 --> 01:11:12,093
זה סוג הדברים

1382
01:11:12,193 --> 01:11:14,262
שלובשי הכאפיות האלה
,עושים במדינות שלהם

1383
01:11:14,362 --> 01:11:15,429
ועכשיו הם הביאו את
.. זה גם לפה

1384
01:11:15,563 --> 01:11:17,932
,אנשים חייבים להבין
'שהמילה 'ערבי

1385
01:11:18,032 --> 01:11:20,201
איננה נרדפת
'למלה 'טרוריסט

1386
01:11:20,301 --> 01:11:22,603
האסלאם
הינו דת של שלום

1387
01:11:22,703 --> 01:11:25,439
האנשים הללו מחללים את הקוראן
.. הקדוש כשהם

1388
01:11:25,606 --> 01:11:26,740
אתה יודע שיש הרבה
.. תסכול וזעם עצור

1389
01:11:26,907 --> 01:11:28,709
סוחר בשם
,עבדול חסאם

1390
01:11:28,776 --> 01:11:30,744
,הוכה היום
.וחנותו נהרסה

1391
01:11:30,844 --> 01:11:32,779
הנשיא שיחרר
- היום הצהרה

1392
01:11:32,913 --> 01:11:34,047
אחת מן הזכויות"
הגדולות ביותר שלנו

1393
01:11:34,114 --> 01:11:35,282
"היא החופש מפחד

1394
01:11:35,415 --> 01:11:36,984
ונשבע להגן
.על הזכות הזו

1395
01:11:37,117 --> 01:11:38,719
.. כל המקורות

1396
01:11:38,785 --> 01:11:41,621
האפ. בי. איי
.קיבלו פקס נוסף

1397
01:11:41,755 --> 01:11:43,123
אחמד בן-טלל

1398
01:11:43,223 --> 01:11:45,258
נראה, כי הם עדיין
תחת הרושם

1399
01:11:45,325 --> 01:11:46,259
.שאנחנו מחזיקים בו

1400
01:11:49,929 --> 01:11:51,231
,האם אנחנו

1401
01:11:51,297 --> 01:11:52,232
?מחזיקים בו

1402
01:11:54,867 --> 01:11:57,337
תן לי לתת לך עצה
קטנה, סטיבי

1403
01:11:57,470 --> 01:11:59,405
אל תעמוד ביני
.ובין הנשיא

1404
01:12:01,474 --> 01:12:04,310
אני מדבר
.בשם הנשיא

1405
01:12:07,113 --> 01:12:08,948
מה שהנשיא צריך
,לדעת

1406
01:12:09,048 --> 01:12:11,417
.הוא שאנחנו לא מחזיקים בו

1407
01:12:17,589 --> 01:12:19,992
ג'נרל, אתה יודע
שלאחר המתקפה של אתמול

1408
01:12:20,125 --> 01:12:21,360
חצי מההורים במדינה

1409
01:12:21,460 --> 01:12:23,896
לא שלחו את
?ילדיהם לבית-ספר

1410
01:12:25,797 --> 01:12:27,699
הם מתקיפים את
.דרך החיים שלנו

1411
01:12:29,634 --> 01:12:31,002
.זה נגמר כאן

1412
01:12:33,438 --> 01:12:34,673
אתה אומר שהנשיא
מוכן לנקוט

1413
01:12:34,806 --> 01:12:36,174
?בצעדים הדרושים

1414
01:12:36,308 --> 01:12:38,209
אני אומר

1415
01:12:38,309 --> 01:12:39,677
שהנשיא

1416
01:12:39,811 --> 01:12:41,279
מוכן להיות

1417
01:12:41,346 --> 01:12:43,014
.נשיאותי

1418
01:12:53,491 --> 01:12:54,392
.שלום

1419
01:12:54,492 --> 01:12:57,461
.זאת אני
.תדליק את הטלוויזיה

1420
01:12:57,528 --> 01:12:58,462
.חכי רגע

1421
01:12:59,930 --> 01:13:01,132
הסנאט ערך
ישיבת חירום

1422
01:13:01,232 --> 01:13:02,800
אל תוך הלילה

1423
01:13:02,933 --> 01:13:05,235
מתנגדים להכרזת הנשיא
.על משטר צבאי

1424
01:13:05,336 --> 01:13:06,537
,יש לנו
,בהיסטוריה של המדינה

1425
01:13:06,637 --> 01:13:07,838
מסורת של פנייה
למשטר צבאי

1426
01:13:07,971 --> 01:13:08,939
.קיבלתי

1427
01:13:09,006 --> 01:13:10,741
רק כשהנסיבות
החמורות ביותר

1428
01:13:10,841 --> 01:13:12,009
,דורשות זאת

1429
01:13:12,142 --> 01:13:13,744
?אבל באיזה מחיר

1430
01:13:13,844 --> 01:13:15,879
כל העיניים נישאות
כעת לעיר ניו-יורק

1431
01:13:16,013 --> 01:13:18,982
כדי לראות אם המשטר הצבאי
.יביא לסופו של הטרור

1432
01:13:25,355 --> 01:13:26,756
!זוזו

1433
01:13:29,959 --> 01:13:31,027
.בוקר טוב

1434
01:13:31,127 --> 01:13:33,830
היום, עם הפעלת סמכויות
החירום

1435
01:13:33,963 --> 01:13:34,831
,על ידי הנשיא

1436
01:13:34,964 --> 01:13:36,399
אני מכריז על מצב
של משטר צבאי

1437
01:13:36,532 --> 01:13:38,568
.בעיר

1438
01:13:38,701 --> 01:13:39,735
,למיטב ידיעתינו

1439
01:13:39,869 --> 01:13:42,672
האויב מונה בערך
.כעשרים איש

1440
01:13:42,772 --> 01:13:44,073
הם מתחבאים בקרב
אוכלוסייה

1441
01:13:44,173 --> 01:13:46,142
.של בערך 2 מיליון

1442
01:13:46,208 --> 01:13:47,176
,על פי המודיעין

1443
01:13:47,276 --> 01:13:49,512
סביר להניח שמדובר
,בדובר ערבית

1444
01:13:49,612 --> 01:13:51,380
בין הגילאים
14-30

1445
01:13:51,447 --> 01:13:54,883
מה שמפחית את אוכלוסיית
.היעד ל15 אלף חשודים

1446
01:13:55,017 --> 01:13:56,585
אנחנו יכולים להפחית
את המספר הזה

1447
01:13:56,752 --> 01:13:58,353
על ידי התמקדות באלו
שנמצאים במדינה

1448
01:13:58,454 --> 01:13:59,421
.פחות מ6 חודשים

1449
01:14:00,556 --> 01:14:03,592
,עכשיו יש לנו 20
המתחבאים בקרב 2,000

1450
01:14:03,759 --> 01:14:06,361
אם אתה אחד מאותם
,עשרים בחורים

1451
01:14:06,428 --> 01:14:07,929
אתה יכול להתחבא
בקרב אוכלוסייה

1452
01:14:08,063 --> 01:14:10,432
בעלת רקע
.אתני דומה

1453
01:14:10,532 --> 01:14:13,001
לצערך, זהו המקום
.היחיד בו אתה יכול להסתתר

1454
01:14:13,101 --> 01:14:14,402
,והאוכלוסייה הזאת

1455
01:14:14,469 --> 01:14:15,937
על פי תבנית המהגר
,הקלאסית

1456
01:14:16,037 --> 01:14:17,405
מרוכזת

1457
01:14:17,472 --> 01:14:19,607
.כאן - בברוקלין

1458
01:14:19,741 --> 01:14:23,278
אנחנו מתכוונים לאטום את
,החבית הזאת

1459
01:14:23,411 --> 01:14:24,746
ואז אנחנו מתכוונים
.ללחוץ אותה

1460
01:14:26,447 --> 01:14:29,550
זוהי ארץ האפשרויות
- חברים

1461
01:14:29,650 --> 01:14:31,452
האפשרות
.להסגיר את עצמכם

1462
01:14:33,254 --> 01:14:34,288
,לאחר השקיעה הליה

1463
01:14:34,455 --> 01:14:36,490
כל בחור שמתאים לפרופיל
שתיארתי

1464
01:14:36,624 --> 01:14:37,792
,ולא ישתף פעולה

1465
01:14:37,925 --> 01:14:39,226
יעצר
.ויעוכב לחקירה

1466
01:14:39,293 --> 01:14:41,662
היסטורית, אין משהו
הרסני יותר

1467
01:14:41,762 --> 01:14:43,430
למורל
,של אוכלוסייה

1468
01:14:43,564 --> 01:14:45,232
מלעצור את התושבים
,עליהם אנו מופקדים להגן

1469
01:14:45,299 --> 01:14:46,967
אבל האויב
טועה טעות מרה

1470
01:14:47,101 --> 01:14:49,269
אם הוא מפקפק
.בנחישות שלנו

1471
01:14:49,403 --> 01:14:50,304
הם עומדים כעת
פנים אל פנים

1472
01:14:50,437 --> 01:14:51,738
מול המכונה הצבאית
האימתנית ביותר

1473
01:14:51,805 --> 01:14:53,574
,בהיסטורייה של האנושות

1474
01:14:53,674 --> 01:14:54,741
ואני מתכוון להשתמש במכונה הזאת

1475
01:14:54,808 --> 01:14:57,477
ולסיים בזמן כדי
לראות את הפליאוף

1476
01:14:59,279 --> 01:15:00,380
תודה על זמנכם

1477
01:15:09,622 --> 01:15:10,957
קשה לי לומר אותו דבר
- לגביך, ג'נרל

1478
01:15:11,090 --> 01:15:12,425
,לא ככה
.לא במדים האלה

1479
01:15:12,492 --> 01:15:13,593
חשבתי שאתה
.נגד זה

1480
01:15:13,693 --> 01:15:15,461
.אני נגד זה
.זאת לא הייתה החלטה שלי

1481
01:15:15,595 --> 01:15:16,763
אז אתה רק ממלא
?פקודות, הא

1482
01:15:16,863 --> 01:15:19,165
הנשיא הורה לך להציב
?טנקים על גשר ברוקלין

1483
01:15:19,298 --> 01:15:21,300
אתה מפקפק
?בפטריוטיות שלי

1484
01:15:21,434 --> 01:15:23,869
אני מפקפק
.בכושר השיפוט שלך

1485
01:15:30,276 --> 01:15:31,844
.שלילי

1486
01:15:31,944 --> 01:15:34,280
אני פה כדי לשרת
.את הנשיא שלי

1487
01:15:34,413 --> 01:15:35,481
גם אם זה לא
האינטרס הטוב ביותר

1488
01:15:35,614 --> 01:15:36,482
.עבור האומה

1489
01:15:36,615 --> 01:15:38,117
המקצוע שלי אינו
מאפשר לי

1490
01:15:38,250 --> 01:15:39,351
לעשות הבחנה כזאת

1491
01:15:39,485 --> 01:15:41,253
אני לא אפקפק
,בפטריוטיות שלך

1492
01:15:41,320 --> 01:15:43,188
אבל אתה אל תפקפק
לעולם בפיקוד שלי

1493
01:15:43,288 --> 01:15:44,256
?אתה מבין אותי

1494
01:15:44,323 --> 01:15:45,257
.אני לא תחת פיקודך

1495
01:15:45,324 --> 01:15:46,992
אתה באמת מאמין
?בזה, האב

1496
01:15:47,125 --> 01:15:49,161
תסתכל מסביב
.ותגיד לי שזה נכון

1497
01:15:56,634 --> 01:15:57,969
שמוק יהיר

1498
01:15:58,069 --> 01:15:59,270
פגשת פעם מישהו שהיה
כל כך מאוהב

1499
01:15:59,337 --> 01:16:00,572
?בצליל של הקול שלו

1500
01:16:00,705 --> 01:16:02,207
אנחנו מכניסים את
.סמיר למשחק

1501
01:16:02,340 --> 01:16:03,908
עכשיו? עם כל ההתרחשויות
האלה? הוא יתחרפן

1502
01:16:04,042 --> 01:16:05,209
.כן, הוא יתחרפן
,אני כבר מחורפן

1503
01:16:05,343 --> 01:16:06,444
כל העיר המחורבנת
.מחורפנת כבר

1504
01:16:06,544 --> 01:16:08,880
או, לעזאזל, עוד כבשה
.. שמובלת לשחיטה

1505
01:16:10,882 --> 01:16:12,383
הי,הי,הי,הי

1506
01:16:12,517 --> 01:16:13,684
,זה בסדר
.הוא בסדר

1507
01:16:13,818 --> 01:16:16,354
מה לעזאל הוא
?עושה פה

1508
01:16:16,487 --> 01:16:17,922
הי, אתם יודעים מה
?הולך עכשיו בחוץ

1509
01:16:18,022 --> 01:16:18,923
הם הורגים ערבים
!שם בחוץ

1510
01:16:19,023 --> 01:16:20,691
אתה יכול לשים
לזה סוף, סמיר

1511
01:16:20,758 --> 01:16:22,893
?על מה אתה מדבר
.הצבא פה

1512
01:16:23,027 --> 01:16:24,595
הם מקימים מרכזי
חקירה

1513
01:16:24,728 --> 01:16:25,663
.ברגעים אלה

1514
01:16:25,763 --> 01:16:27,031
הם מענים אנשים
במרתפים

1515
01:16:27,097 --> 01:16:27,998
?תרגע, בסדר

1516
01:16:28,098 --> 01:16:29,533
אני חייב לצאת
,מפה

1517
01:16:29,600 --> 01:16:30,534
ואת חייבת
!לעזור לי

1518
01:16:30,601 --> 01:16:32,569
.נעזור לך

1519
01:16:32,669 --> 01:16:34,171
אני.. אני רק צריך
.עוד כסף

1520
01:16:34,304 --> 01:16:35,305
.בסדר

1521
01:16:37,541 --> 01:16:39,876
הישגת ויזת סטודנט
.עבור עלי ואזירי

1522
01:16:39,943 --> 01:16:41,511
אמרתי לך. אני לא מכיר
.אף אחד בשם כזה

1523
01:16:41,611 --> 01:16:42,512
!שקרן

1524
01:16:42,612 --> 01:16:43,747
!אה

1525
01:16:43,914 --> 01:16:46,416
!תגיד לו מה שהוא רוצה לדעת
!הוא יודע

1526
01:16:46,583 --> 01:16:48,385
!היא משוגעת לגמרי

1527
01:16:48,485 --> 01:16:49,719
את לא יודעת מי
!הם באמת

1528
01:16:49,786 --> 01:16:51,387
!שתוק
!תפסיק לתרץ

1529
01:16:51,488 --> 01:16:54,090
יש לי צילום של שנינו
סמיר,

1530
01:16:54,223 --> 01:16:55,091
אתה זוכר
?את התמונה הזאת

1531
01:16:55,224 --> 01:16:56,526
אני הולכת
לתלות אותה

1532
01:16:56,592 --> 01:16:57,760
בכל חנות
,בברוקלין

1533
01:16:57,894 --> 01:16:59,128
ואז לשלוח
עותקים

1534
01:16:59,262 --> 01:17:00,563
לכמה חברים שלי
בגדה המערבית

1535
01:17:00,696 --> 01:17:01,697
אמא שלך
?עדיין נמצאת שם, לא

1536
01:17:01,764 --> 01:17:02,732
!מספיק, מספיק

1537
01:17:02,798 --> 01:17:04,333
!תעזוב אותי לעזאזל

1538
01:17:04,433 --> 01:17:05,701
,קדימה
.תצאי מפה

1539
01:17:05,768 --> 01:17:06,736
!תצאי

1540
01:17:16,979 --> 01:17:18,380
.אני מצטער

1541
01:17:18,447 --> 01:17:21,416
הי, אף אחד לא
?ישרוף אותך, אוקי סמיר

1542
01:17:21,517 --> 01:17:23,418
אף אחד לא ילשין עליך

1543
01:17:30,926 --> 01:17:32,627
- מי ביקש ממך להשיג את הויזה
נו באמת -

1544
01:17:32,761 --> 01:17:33,895
הי,הי,סמיר

1545
01:17:33,962 --> 01:17:35,163
?פשוט תרגע בסדר

1546
01:17:35,263 --> 01:17:37,565
אני אומר לך, אין לך
.ממה לפחד

1547
01:17:37,632 --> 01:17:39,401
אני מפחד
ללכת לגיהינום

1548
01:17:43,738 --> 01:17:45,740
.גם אני

1549
01:17:51,112 --> 01:17:52,547
שמו הוא
.טריק חוסייני

1550
01:17:55,816 --> 01:17:58,819
הוא מנהל מוסך
ברחוב קומרס

1551
01:17:58,953 --> 01:17:59,920
.ברדהוק

1552
01:18:01,088 --> 01:18:02,122
.רחוב קומרס

1553
01:18:03,257 --> 01:18:04,158
.רדהוק

1554
01:18:04,258 --> 01:18:06,193
אם מישהו
,מטריד אותך

1555
01:18:06,293 --> 01:18:07,161
- כל אחד

1556
01:18:09,596 --> 01:18:10,964
.תתקשר אלי

1557
01:18:12,633 --> 01:18:15,102
העניין הוא לשם
,בטחונכם

1558
01:18:15,202 --> 01:18:16,870
.אל תיבהלו

1559
01:18:19,606 --> 01:18:20,507
.יש לי את זה

1560
01:18:22,943 --> 01:18:23,944
.את טובה בזה

1561
01:18:24,110 --> 01:18:25,211
.. גם אתה לא כל כך גרוע

1562
01:18:26,446 --> 01:18:27,614
.הי פלויד, זה האב

1563
01:18:27,781 --> 01:18:29,048
תקשיב, אנחנו צריכים לארגן
משהו

1564
01:18:29,182 --> 01:18:30,984
?במהירות, אוקי

1565
01:18:31,117 --> 01:18:32,485
.כן
?איפה פרנק

1566
01:18:33,620 --> 01:18:35,154
בסדר, טוב
?קרא לו במהירות, אוקי

1567
01:18:35,288 --> 01:18:36,155
ותשיג לו
רכב שצריך תיקון

1568
01:18:38,057 --> 01:18:39,225
כן, דפוק אותו בעצמך
.אם אתה חייב

1569
01:18:39,358 --> 01:18:42,595
רח' קומרס 896
.זה מוסך ברדהוק

1570
01:18:42,662 --> 01:18:43,629
.אל תיבהלו

1571
01:18:44,864 --> 01:18:45,798
הו,לעזאזל

1572
01:18:45,898 --> 01:18:47,867
הם עוברים
.מבית לבית

1573
01:18:47,967 --> 01:18:50,402
אתה יודע, טריק
.ירד למחתרת

1574
01:18:52,004 --> 01:18:54,707
אנחנו הולכים לפגוע בו
.תוך פחות משעה

1575
01:18:54,807 --> 01:18:55,641
.טוב, תפגע בו חזק

1576
01:18:57,176 --> 01:18:58,143
?לאן את הולכת

1577
01:18:58,243 --> 01:19:01,180
אני הולכת להסתיר את סמיר
.במקום בטוח

1578
01:19:14,993 --> 01:19:17,629
,אוקי
ככל הנראה ישנם 3 אנשים בפנים

1579
01:19:17,729 --> 01:19:19,831
שני החבר'ה ליד
,החבית הם משלנו

1580
01:19:19,898 --> 01:19:21,332
הם יחכו עד
שאנחנו מוכנים

1581
01:19:21,399 --> 01:19:22,700
ואז הם יכנסו
.אחרינו

1582
01:19:22,800 --> 01:19:23,701
.אוקי

1583
01:19:25,069 --> 01:19:26,437
.אוקי בו נזוז

1584
01:19:34,345 --> 01:19:36,047
.יו

1585
01:19:36,113 --> 01:19:37,048
?הי, בחור

1586
01:19:38,282 --> 01:19:40,117
יו, אני מחפש את טריק
?מישהו מכיר איזה טריק

1587
01:19:40,251 --> 01:19:42,720
הוא אמור לתקן
.לי את הגרוטאה

1588
01:19:42,853 --> 01:19:44,121
?הא

1589
01:19:44,255 --> 01:19:45,222
יש לי את הכרטיס שלו
פה איפהשהוא

1590
01:19:45,356 --> 01:19:46,256
הוא נתן לי את
,הנייר הזה

1591
01:19:46,357 --> 01:19:48,692
טריק חוסיידי
?או משהו כזה

1592
01:19:48,759 --> 01:19:49,827
כן,כן
הוא שם מאחורה

1593
01:19:49,927 --> 01:19:50,894
?מאחורה
כן

1594
01:19:50,961 --> 01:19:52,396
תודה, אח שלו

1595
01:20:00,704 --> 01:20:02,105
?הי, טריק

1596
01:20:03,840 --> 01:20:05,075
אתה טריק
?חוסייני

1597
01:20:05,241 --> 01:20:06,576
הוא לא נמצא
?הוא לא נמצא

1598
01:20:07,711 --> 01:20:09,746
אפשר להשאיר לו
?הודעה

1599
01:20:09,913 --> 01:20:11,281
.בטח

1600
01:20:11,414 --> 01:20:12,782
תגיד לו שהאפ. בי. איי
.מחפש אותו

1601
01:20:12,916 --> 01:20:13,883
הא! אתה צוחק

1602
01:20:14,017 --> 01:20:15,051
.אני לא צוחק

1603
01:20:15,151 --> 01:20:16,552
תניח את הטלפון
תרים את הידיים

1604
01:20:16,619 --> 01:20:18,054
!עצור! ידיים באוויר

1605
01:20:18,121 --> 01:20:19,055
.אוקי

1606
01:20:21,390 --> 01:20:22,458
חבר אותם
.מאחורי הראש שלך

1607
01:20:23,593 --> 01:20:24,727
,מה שתגיד
.כוס אומו גם לך

1608
01:20:24,794 --> 01:20:26,595
הכל יהיה
.בסדר

1609
01:20:27,863 --> 01:20:28,764
,טריק חוסייני

1610
01:20:28,898 --> 01:20:30,332
כאן צבא
ארה"ב

1611
01:20:30,432 --> 01:20:31,901
אתה מוקף

1612
01:20:31,967 --> 01:20:34,737
יש לך 30 שניות
להניח כל נשק שברשותך

1613
01:20:34,903 --> 01:20:35,738
.ולפנות את האזור

1614
01:20:35,904 --> 01:20:38,874
עם הידיים
על הראש

1615
01:20:39,041 --> 01:20:39,908
- אני חוזר

1616
01:20:40,042 --> 01:20:41,410
,עצור

1617
01:20:41,477 --> 01:20:42,411
,עצור
!לעזאזל

1618
01:20:46,982 --> 01:20:49,050
לעזאל, קוד אדום
!קוד אדום

1619
01:20:58,059 --> 01:20:59,894
,המפקד
אנחנו נעולים על המטרה

1620
01:20:59,961 --> 01:21:00,895
מבקשים אישור
ירי

1621
01:21:00,962 --> 01:21:01,896
!כן! עכשיו

1622
01:21:25,552 --> 01:21:27,321
!עצור

1623
01:21:27,388 --> 01:21:28,722
!תוריד את הנשק
חכה רגע

1624
01:21:28,822 --> 01:21:29,723
אני מהאפ. בי. איי

1625
01:21:29,823 --> 01:21:32,960
,תניח את האקדח
!בן-זונה

1626
01:21:33,093 --> 01:21:35,195
,בסדר
בסדר, אני אפ. בי. אי

1627
01:21:35,329 --> 01:21:37,030
אני אפ. בי. אי
תרגע, אני אפ. בי. אי

1628
01:21:37,164 --> 01:21:39,499
,תרד על הברכיים
!קדימה, בן-אדם

1629
01:21:39,566 --> 01:21:41,101
!אני אפ. בי. אי

1630
01:21:53,246 --> 01:21:55,548
גבירותי ורבותי
- יהיה

1631
01:21:56,749 --> 01:21:57,684
?מי זה היה

1632
01:21:57,750 --> 01:21:59,218
גבירותי ורבותי

1633
01:22:01,020 --> 01:22:02,054
יהיה תדרוך מלא

1634
01:22:02,188 --> 01:22:04,690
לעיתונות

1635
01:22:15,768 --> 01:22:18,737
.אל תיבהלו

1636
01:22:48,466 --> 01:22:49,700
!פרנקי

1637
01:22:49,801 --> 01:22:52,470
!פרנקי חדד

1638
01:22:52,603 --> 01:22:53,571
!פרנק חדד

1639
01:22:53,638 --> 01:22:55,740
!פרנק -
.האב. האב -

1640
01:22:55,906 --> 01:22:57,041
הם עצרו את פרנקי -
?מה -

1641
01:22:57,174 --> 01:22:58,609
הבן שלי פה
!הילד שלי פה איפהשהוא

1642
01:22:58,743 --> 01:22:59,777
!הוא רק בן 13

1643
01:22:59,910 --> 01:23:00,744
בסדר, נוציא אותו
.נמצא אותו

1644
01:23:00,878 --> 01:23:01,745
,פרנק
!נוציא אותו מפה

1645
01:23:01,879 --> 01:23:02,813
!פרנק חדד

1646
01:23:02,913 --> 01:23:04,248
!נוציא אותו מפה
?לאן

1647
01:23:04,381 --> 01:23:05,716
,הם הגיעו לבית שלי

1648
01:23:05,783 --> 01:23:08,252
אשתי אמרה להם
!מי אני

1649
01:23:08,385 --> 01:23:10,120
כמה פעמים סיכנתי
את עצמי בשבילם, האב

1650
01:23:10,254 --> 01:23:12,122
?כמה פעמים

1651
01:23:12,256 --> 01:23:13,624
עשרים שנה אנחנו
,אזרחים אמריקאים

1652
01:23:13,757 --> 01:23:15,392
עשר שנים בסוכנות

1653
01:23:15,492 --> 01:23:16,393
,הם היכו אותה

1654
01:23:16,493 --> 01:23:19,463
לקחו אותו מתוך
!הבית שלי

1655
01:23:19,563 --> 01:23:21,131
!פרנק חדד

1656
01:23:21,264 --> 01:23:23,833
!תקשיב לי
!תקשיב לי

1657
01:23:24,000 --> 01:23:24,901
פרנק

1658
01:23:25,001 --> 01:23:25,969
- זה

1659
01:23:28,071 --> 01:23:29,005
זה לא בסדר -

1660
01:23:32,075 --> 01:23:34,010
.נמצא אותו

1661
01:23:34,110 --> 01:23:36,112
?בסדר
נמצא אותו

1662
01:23:36,245 --> 01:23:37,613
.אוקי

1663
01:23:37,747 --> 01:23:38,648
.בוא

1664
01:23:38,748 --> 01:23:40,616
!לא. לא

1665
01:23:40,750 --> 01:23:42,585
אני אמצא אותו

1666
01:23:42,685 --> 01:23:44,120
.. חוץ מזה

1667
01:23:46,088 --> 01:23:47,156
.. אני שייך לפה

1668
01:23:48,290 --> 01:23:49,258
.הנה

1669
01:23:51,093 --> 01:23:52,995
תגיד להם שנמאס לי להיות
כושי המדבר' שלהם'

1670
01:23:56,432 --> 01:23:57,499
אתה אומר
שקוראים לו חאדד

1671
01:23:57,666 --> 01:23:59,301
לא. קוראים לו חדד
.פרנק חדד

1672
01:23:59,435 --> 01:24:01,436
ח- ד-ד ג'וניור

1673
01:24:01,537 --> 01:24:03,038
,אבא שלו שיעי
.אנחנו בודקים אותו

1674
01:24:03,171 --> 01:24:04,706
אבא שלו
.סוכן פדרלי

1675
01:24:04,873 --> 01:24:06,308
אבא שלו הוא במקרה
השותף שלי

1676
01:24:06,408 --> 01:24:07,442
אל תתעסק איתי
האברד

1677
01:24:07,542 --> 01:24:09,277
אני עוד עשוי להחליט
שאתה אתיופי

1678
01:24:09,411 --> 01:24:10,278
אתה יודע, אתה מטומטם
מספיק

1679
01:24:10,412 --> 01:24:11,646
בשביל לחשוב
.שזה עלבון

1680
01:24:11,713 --> 01:24:13,348
,אם נעשתה טעות
.נתקן אותה

1681
01:24:13,448 --> 01:24:14,482
למה אתה מתכוון
?אם נעשתה טעות

1682
01:24:14,549 --> 01:24:16,651
,אין פה טעות
.אני ערב לילד

1683
01:24:16,718 --> 01:24:17,719
אני רוצה אותו בחוץ

1684
01:24:17,852 --> 01:24:18,987
סדר מחדש את סדר
העדיפויות שלך

1685
01:24:19,053 --> 01:24:20,054
אמרתי
שנבדוק את זה

1686
01:24:20,155 --> 01:24:21,422
כן, אתה תבדוק
- את זה

1687
01:24:21,523 --> 01:24:22,957
בדיוק כמו
?שבדקת את העבודה שלי נכון

1688
01:24:23,057 --> 01:24:24,058
?עוקב אחרי

1689
01:24:24,192 --> 01:24:25,126
?אתה חושב שאני טיפש

1690
01:24:25,259 --> 01:24:26,694
אתה חושב שאני לא
?מבין מה הולך פה

1691
01:24:26,828 --> 01:24:27,862
אני עושה בשבילך
,את העבודה

1692
01:24:27,995 --> 01:24:29,997
ובתמורה, אתם כמעט
!מפוצצים לי הראש

1693
01:24:30,064 --> 01:24:31,632
אני רוצה את פרנק ג'וניור
.בחוץ

1694
01:24:31,732 --> 01:24:35,536
ואני רוצה לראות את
!האסיר שלי טריק חוסייני

1695
01:24:35,670 --> 01:24:37,538
בו נלך לראות
.את האסיר שלך

1696
01:24:49,817 --> 01:24:51,518
.טריק

1697
01:25:00,227 --> 01:25:01,094
.. טריק

1698
01:25:14,173 --> 01:25:16,409
כמה זמן את
?כבר אצלו

1699
01:25:16,542 --> 01:25:17,777
לא מספיק זמן
כנראה

1700
01:25:17,910 --> 01:25:19,579
כמה זמן יקח, לדעתך

1701
01:25:19,712 --> 01:25:21,347
עד שיסגיר את
?התאים האחרים

1702
01:25:21,414 --> 01:25:22,782
הוא לא יכול להסגיר
את התאים האחרים

1703
01:25:22,882 --> 01:25:23,783
אם הוא לא יודע
איפה הם

1704
01:25:23,883 --> 01:25:24,784
.הוא יודע

1705
01:25:24,884 --> 01:25:25,885
לא, הוא לא

1706
01:25:25,951 --> 01:25:26,952
אמרת את זה בעצמך, שרון
?לא

1707
01:25:27,053 --> 01:25:28,921
בפגישה האסטרטגית
- התדרוך

1708
01:25:29,054 --> 01:25:30,189
תא אחד
לא יודע

1709
01:25:30,256 --> 01:25:31,190
איפה התא השני
?נכון

1710
01:25:31,257 --> 01:25:33,392
כמה זמן עד שהוא ישבר
?שרון

1711
01:25:33,525 --> 01:25:34,893
,בקצב הזה
.יותר מדי זמן

1712
01:25:35,027 --> 01:25:35,961
התיאטרון נפגע

1713
01:25:36,061 --> 01:25:37,863
תשע שעות אחרי
שחיסלנו את התא הראשון

1714
01:25:40,866 --> 01:25:42,568
.. אז

1715
01:25:42,701 --> 01:25:43,602
איזה שיטות אחרות
?יש לנו

1716
01:25:49,608 --> 01:25:50,542
?לטלטל אותו

1717
01:25:50,609 --> 01:25:52,677
?מה את אומרת, שרון -
.לא יעבוד -

1718
01:25:52,777 --> 01:25:53,778
זה עובד
.בשביל הישראלים

1719
01:25:53,912 --> 01:25:55,880
רק בשילוב עם
.מניעת שינה

1720
01:25:55,981 --> 01:25:56,981
זה לוקח לפחות
36 שעות

1721
01:25:57,115 --> 01:25:58,550
אין לנו 36 שעות

1722
01:25:58,616 --> 01:26:00,051
?זרם חשמלי

1723
01:26:01,386 --> 01:26:03,988
המכשירים פשוט
.הפסיקו לעבוד

1724
01:26:04,122 --> 01:26:05,790
?מים -
.. הרשויות הפלסטיניות -

1725
01:26:05,890 --> 01:26:07,992
מפיקים מודיעין טוב
בעזרת שימוש במים

1726
01:26:08,126 --> 01:26:09,827
,בוודאי
.הם מקצצים

1727
01:26:14,432 --> 01:26:15,433
.זה מאוד מלכלך

1728
01:26:17,435 --> 01:26:18,903
?תגידו, אתם משוגעים

1729
01:26:19,970 --> 01:26:21,305
על מה אתם
?מדברים

1730
01:26:22,640 --> 01:26:24,141
אדם אחד צריך
לסבול

1731
01:26:24,241 --> 01:26:25,709
בשביל להציל
מאות אחרים

1732
01:26:25,776 --> 01:26:27,444
?בן-אדם אחד

1733
01:26:27,578 --> 01:26:29,246
?מה בקשר ל2 אנשים, הא
?מה בקשר ל6

1734
01:26:29,346 --> 01:26:30,447
אולי נבצע
?הוצאות פומביות להורג

1735
01:26:30,581 --> 01:26:32,449
אתה רשאי לעזוב
מתי שתרצה

1736
01:26:34,918 --> 01:26:37,187
,באמת, ג'נרל
אתה איבדת אנשים, אני איבדתי אנשים

1737
01:26:37,287 --> 01:26:39,723
אבל אתה- אתה לא יכול
לעשות את זה

1738
01:26:40,957 --> 01:26:41,858
- מה אם
מה אם הם למעשה רוצים

1739
01:26:42,025 --> 01:26:43,126
מה אם הם לא רוצים
?'בכלל את השיח

1740
01:26:43,260 --> 01:26:45,295
?חשבת על זה

1741
01:26:45,428 --> 01:26:46,363
?הא

1742
01:26:46,563 --> 01:26:47,564
מה אם הם
למעשה רוצים

1743
01:26:47,731 --> 01:26:49,599
הוא שנכלא ילדים
בתוך אצטדיונים

1744
01:26:49,732 --> 01:26:50,667
?כמו שאנחנו עושים עכשיו

1745
01:26:50,767 --> 01:26:52,168
ונציב חיילים
ברחוב

1746
01:26:52,268 --> 01:26:54,938
ולגרום לאמריקאים להביט
,כל הזמן מעבר לכתף בחשש

1747
01:26:55,038 --> 01:26:56,005
,לכופף את החוק

1748
01:26:56,105 --> 01:26:57,774
?לקרוע את החוקה שלנו לגזרים

1749
01:26:59,041 --> 01:27:00,810
כי אם תענה אותו
.. ג'נרל

1750
01:27:00,877 --> 01:27:02,511
,אני עושים את זה

1751
01:27:02,645 --> 01:27:04,513
וכל מה שהיקזנו
דם עבורו

1752
01:27:04,614 --> 01:27:06,582
ולחמנו ומתנו עבורו

1753
01:27:06,649 --> 01:27:08,484
,נגמר

1754
01:27:08,584 --> 01:27:09,985
.והם ניצחו

1755
01:27:11,387 --> 01:27:12,688
!הם כבר ניצחו

1756
01:27:16,892 --> 01:27:17,826
לוו אותו החוצה

1757
01:27:27,369 --> 01:27:30,372
!אה

1758
01:27:39,380 --> 01:27:41,182
הוא לא ידע כלום

1759
01:27:41,249 --> 01:27:43,017
!אה

1760
01:28:37,537 --> 01:28:38,538
אתה חייב
לרסן את הכלבים

1761
01:28:38,638 --> 01:28:39,906
אנחנו לא יכולים
,לשחרר את הצבא

1762
01:28:40,006 --> 01:28:41,107
.עד שהאיום הוסר

1763
01:28:41,207 --> 01:28:42,208
.הצבא הוא האיום

1764
01:28:42,308 --> 01:28:43,209
הם אלו
,שאיבדו שליטה

1765
01:28:43,309 --> 01:28:44,577
דברו הורג
,חפים מפשע

1766
01:28:44,710 --> 01:28:45,845
אתם שיחררתם
,אותו מהרצועה

1767
01:28:45,911 --> 01:28:47,947
!שימו לו אותה בחזרה

1768
01:28:48,047 --> 01:28:49,215
?מאזינים לך

1769
01:28:50,716 --> 01:28:51,617
?לך

1770
01:28:57,222 --> 01:28:58,057
היה זה דברו

1771
01:28:58,223 --> 01:28:59,491
'שחטף את השיח
מלכתחילה

1772
01:28:59,625 --> 01:29:01,059
?דברו

1773
01:29:03,228 --> 01:29:04,096
?אז אנחנו כן מחזיקים אותו

1774
01:29:04,229 --> 01:29:05,664
?מה אתה חושב, האב

1775
01:29:05,764 --> 01:29:08,266
הממשלה שלנו מתפקדת
?בצורה עקבית

1776
01:29:08,400 --> 01:29:09,501
,כולם, אני ואתה

1777
01:29:09,634 --> 01:29:11,937
כולנו רצינו את ראשו
של השיח' הזה על מגש

1778
01:29:12,070 --> 01:29:13,138
דברו לא התחיל
את האג'נדה הזאת

1779
01:29:13,238 --> 01:29:14,172
של צייד
טרוריסטים

1780
01:29:14,306 --> 01:29:15,674
הוא רק קצת
.הגזים עם זה

1781
01:29:17,075 --> 01:29:18,043
.חכה רגע

1782
01:29:22,881 --> 01:29:24,082
?טוב, מה עושים עכשיו

1783
01:29:24,182 --> 01:29:26,517
מתגבשת דעה
במעגלים מסוימים

1784
01:29:26,651 --> 01:29:28,286
שאנחנו צריכים פשוט
לתת לשיח' ללכת

1785
01:29:28,352 --> 01:29:29,320
לשחרר אותו

1786
01:29:29,454 --> 01:29:30,988
אני מתכוון, אחרי הכל
אנחנו חטפנו אותו

1787
01:29:31,122 --> 01:29:32,657
שמרנו אותו בבידוד

1788
01:29:32,790 --> 01:29:33,691
- שופט אולי ישחרר אותו

1789
01:29:33,824 --> 01:29:35,793
אתה לא
משחרר רוצח

1790
01:29:35,926 --> 01:29:36,827
!אף רוצח

1791
01:29:37,928 --> 01:29:38,829
!אף רוצח

1792
01:29:40,297 --> 01:29:42,600
שרון חושבת שנוכל
להגיע לתא האחרון

1793
01:29:42,700 --> 01:29:44,335
אם הם יאמינו שאנחנו
'הולכים לשחרר את השיח

1794
01:29:44,468 --> 01:29:45,769
?למה שיסמכו עליה

1795
01:29:45,903 --> 01:29:47,104
אני מתכוון, למה
?שאני אסמוך עליה

1796
01:29:47,204 --> 01:29:48,205
שאל אותה

1797
01:29:59,116 --> 01:30:02,285
ניהלתי את הרשת
בעיראק משך שנתיים

1798
01:30:02,385 --> 01:30:03,353
סמיר גייס אותם

1799
01:30:03,486 --> 01:30:04,521
מתוך מאמיניו של
'השיח

1800
01:30:04,688 --> 01:30:06,823
ואני אימנתי אותם
בצפון

1801
01:30:06,990 --> 01:30:09,325
השיח' היה אמור
לעזור לנו להפיל את סדאם

1802
01:30:09,392 --> 01:30:11,794
,אני מתכוננת
הוא היה בעל-ברית שלנו

1803
01:30:11,861 --> 01:30:13,997
.מימנו אותו

1804
01:30:14,097 --> 01:30:15,164
.. ואז

1805
01:30:15,231 --> 01:30:16,799
ואז היה
שינוי במדיניות

1806
01:30:19,669 --> 01:30:21,504
זה לא שמכרנו
,אותם

1807
01:30:21,571 --> 01:30:23,506
פשוט הפסקנו
לעזור להם

1808
01:30:25,708 --> 01:30:27,410
הם נשחטו

1809
01:30:48,363 --> 01:30:50,599
אז עצרתי את המבצע

1810
01:30:53,969 --> 01:30:55,904
לקחתי משימה אחרת

1811
01:30:56,037 --> 01:30:57,405
אבל עזרת להם
קודם

1812
01:31:01,409 --> 01:31:02,343
?למה אתה מתכוון

1813
01:31:02,410 --> 01:31:04,012
אמרת שהם
נשחטו

1814
01:31:04,078 --> 01:31:05,046
הם היו צריכים לברוח

1815
01:31:05,179 --> 01:31:07,382
הם היו ברשימת החשודים
,בטרור

1816
01:31:07,515 --> 01:31:09,150
,אז הישגת להם ויזות
,את וסמיר

1817
01:31:10,852 --> 01:31:12,520
הבטחתי להם שאנחנו
נדאג להם

1818
01:31:12,620 --> 01:31:13,688
הם עבדו בשבילנו

1819
01:31:13,854 --> 01:31:16,357
?במה בדיוק

1820
01:31:16,524 --> 01:31:17,458
.אמרתי לך

1821
01:31:17,558 --> 01:31:19,627
לא, לא אמרת

1822
01:31:19,727 --> 01:31:21,428
אמרת לי
- שאימנת אותם

1823
01:31:21,529 --> 01:31:24,231
,זיוף, חתרנות

1824
01:31:24,365 --> 01:31:25,699
זה מה שאמרת
?לא

1825
01:31:25,799 --> 01:31:27,801
,את מסתירה משהו
?נכון, שרון

1826
01:31:30,170 --> 01:31:31,572
.. לימדת אותם

1827
01:31:32,873 --> 01:31:33,740
איך לבנות פצצות

1828
01:31:34,875 --> 01:31:35,809
בגלל זה חיפשת

1829
01:31:35,942 --> 01:31:39,112
שאריות של החוטים המחברים
באוטובוס הכחול

1830
01:31:39,212 --> 01:31:40,614
.. ועכשיו הם כאן

1831
01:31:41,948 --> 01:31:43,650
עושים את מה
שאת לימדת אותם לעשות

1832
01:31:50,056 --> 01:31:51,624
?נכון

1833
01:31:53,993 --> 01:31:55,361
אתה חייב לתת לי

1834
01:31:55,461 --> 01:31:56,963
.לתקן את זה

1835
01:32:00,600 --> 01:32:02,101
?בבקשה

1836
01:32:02,268 --> 01:32:04,303
הנשיא נמצא
בפגישה סגורה

1837
01:32:04,403 --> 01:32:05,738
עם ראש עיריית
ניו-יורק

1838
01:32:05,838 --> 01:32:06,806
מושל ניו-יורק

1839
01:32:06,906 --> 01:32:08,507
והתובע הכללי של ניו-יורק

1840
01:32:08,641 --> 01:32:10,309
.. ואני יכול להבטיח לכם

1841
01:32:10,409 --> 01:32:11,810
לכלוא אותם..
באצטדיון

1842
01:32:11,911 --> 01:32:13,245
כמו שעשינו
עם היפנים

1843
01:32:13,379 --> 01:32:15,981
הגיע הזמן שכולנו
נצהיר על

1844
01:32:16,115 --> 01:32:17,149
שותפותנו
.עם האנשים הללו

1845
01:32:17,282 --> 01:32:20,285
הקהילה היהודית
מתנגדת לכך שהצבא

1846
01:32:20,419 --> 01:32:22,754
גוזל את הדמוקרטיה

1847
01:32:22,854 --> 01:32:23,956
מן העם

1848
01:32:24,089 --> 01:32:25,290
אנשי ברוקלין

1849
01:32:25,390 --> 01:32:27,826
לא יוחזקו
!כבני-ערובה

1850
01:32:27,926 --> 01:32:30,028
הצטרפו לקהילה
ולמנהיגי הדת

1851
01:32:30,162 --> 01:32:31,963
.. במצעד מחאה

1852
01:32:32,030 --> 01:32:33,965
?מה אם היו אלה שחורים, אה

1853
01:32:34,032 --> 01:32:35,533
?מה אם היו אלה איטלקים

1854
01:32:35,667 --> 01:32:37,135
?פורטו ריקנים

1855
01:32:37,235 --> 01:32:39,037
ערבים אמריקאים
הם אוכלוסייה

1856
01:32:39,170 --> 01:32:40,505
,פגיעה

1857
01:32:40,638 --> 01:32:42,307
.ואין להם שום כוח

1858
01:32:42,440 --> 01:32:44,642
מבקרים טוענים שזוהי
החלטה גזענית

1859
01:32:44,709 --> 01:32:46,310
והממשלה לא הייתה
מעיזה לעשות זאת

1860
01:32:46,444 --> 01:32:47,345
- לכל

1861
01:32:57,855 --> 01:32:59,490
סמיר יצר קשר, פרנק

1862
01:33:01,325 --> 01:33:02,693
.זה התא האחרון

1863
01:33:05,195 --> 01:33:06,163
הוא ארגן פגישה

1864
01:33:06,263 --> 01:33:07,731
אבל חייבים להוריד את הצבא
מהזנב שלנו

1865
01:33:10,968 --> 01:33:12,836
אני זקוק לעזרתך, פרנק

1866
01:33:17,808 --> 01:33:20,277
פרנק, זאת עדיין המשמרת שלנו

1867
01:33:20,343 --> 01:33:21,511
אני לא רוצה לראות עוד
גופות

1868
01:33:21,645 --> 01:33:23,513
ואני יודע שגם אתה לא

1869
01:33:25,015 --> 01:33:27,317
וכשזה יגמר
- אני מבטיח לך

1870
01:33:27,384 --> 01:33:28,318
תקבל בחזרה את הבן שלך

1871
01:33:47,937 --> 01:33:49,672
מצעד בעירייה
!היום

1872
01:33:49,772 --> 01:33:51,006
!ללא פחד

1873
01:33:51,106 --> 01:33:52,675
?מה השעה, פרנק

1874
01:33:52,775 --> 01:33:53,676
.10:15

1875
01:33:53,776 --> 01:33:55,411
?מה קורה איתו

1876
01:33:55,544 --> 01:33:56,779
פשוט תמסרי לי
את ההודעה

1877
01:33:56,912 --> 01:33:58,047
ואני אעביר את זה הלאה

1878
01:33:58,180 --> 01:33:59,681
אני צריכה להעביר את
זה בעצמי

1879
01:33:59,748 --> 01:34:01,183
,תאמין לי

1880
01:34:01,283 --> 01:34:03,085
הם ירצו לשמור
את מה שיש לי להגיד

1881
01:34:03,185 --> 01:34:04,119
!ללא פחד

1882
01:34:04,219 --> 01:34:05,654
בואו נראה להם
!שאנחנו לא מפחדים

1883
01:34:06,555 --> 01:34:09,791
הצבא מתערב ב11:00

1884
01:34:30,311 --> 01:34:32,813
12:00- בית מרחץ

1885
01:34:39,120 --> 01:34:40,688
את בטוחה שהוא
?ישתף פעולה עם זה

1886
01:34:40,788 --> 01:34:42,156
אם הוא לא

1887
01:34:42,289 --> 01:34:44,158
הוא יודע שאני אסגיר
אותו לדברו

1888
01:34:46,627 --> 01:34:47,795
.. אז

1889
01:34:50,297 --> 01:34:52,699
,אתה יודע
,זאת הפסילה האחרונה

1890
01:34:52,766 --> 01:34:53,700
?אתה מבין

1891
01:34:53,767 --> 01:34:55,102
אם זה ילך לא כמו שצריך

1892
01:34:55,168 --> 01:34:56,103
הכל
ילך כמו שצריך

1893
01:34:58,171 --> 01:34:59,606
אנחנו הסי. אי. איי

1894
01:34:59,706 --> 01:35:01,308
משהו
תמיד משתבש

1895
01:35:03,910 --> 01:35:05,712
.. טוב

1896
01:35:10,250 --> 01:35:12,652
אם העניינים יסתבכו
.. אה

1897
01:35:13,920 --> 01:35:15,722
.. פשוט תזכור
המסורים ביותר מנצחים

1898
01:35:17,824 --> 01:35:19,158
.בו נלך

1899
01:35:26,866 --> 01:35:29,435
שלושתכם באמת זוג נחמד

1900
01:35:29,502 --> 01:35:31,136
,שרון, אני מתחנן בפניך

1901
01:35:31,203 --> 01:35:33,138
אל תכריחי
אותי לעשות את זה

1902
01:35:33,205 --> 01:35:35,140
.. אם הם רק

1903
01:35:35,207 --> 01:35:37,676
אם הם רק יחשדו
שעקבו אחרינו

1904
01:35:37,810 --> 01:35:39,178
הם יהרגו אותנו

1905
01:35:39,278 --> 01:35:41,480
דרומה בכיכר קאדמן

1906
01:35:41,613 --> 01:35:43,515
?תרגע, בסדר

1907
01:35:43,615 --> 01:35:44,650
ג'נרל דברו

1908
01:35:44,783 --> 01:35:46,952
,נראה כי הסוכנים בתנועה
?קיבלת

1909
01:35:47,019 --> 01:35:48,653
.כן
.תישאר עם האברד

1910
01:35:48,787 --> 01:35:50,522
האיש ללא ספק לא חלק
מהקבוצה שלנו

1911
01:35:50,655 --> 01:35:51,623
.קיבלתי

1912
01:35:51,756 --> 01:35:54,159
מעקב אווירי, כולו שלך

1913
01:35:54,225 --> 01:35:55,593
כאן המעקב האווירי

1914
01:35:55,660 --> 01:35:56,661
.איתרנו אותו

1915
01:35:58,496 --> 01:36:00,031
סאונדגארדן מוכן

1916
01:36:00,165 --> 01:36:01,065
הי, חכי רגע

1917
01:36:01,166 --> 01:36:02,534
זאת לא הדרך
לבית המרחץ

1918
01:36:02,667 --> 01:36:04,168
אמרתי לי להביא מפתח
מדוד שלי

1919
01:36:04,302 --> 01:36:06,037
תפסיק להתבכיין
אתה תרמוז למעקב

1920
01:36:06,170 --> 01:36:07,205
.. הי

1921
01:36:07,338 --> 01:36:09,073
יש לי הרגשה רעה פה

1922
01:36:09,207 --> 01:36:10,241
פשוט תרגע

1923
01:36:10,374 --> 01:36:11,776
אל תסתכל למעלה

1924
01:36:14,845 --> 01:36:15,713
?מוכנים

1925
01:36:15,846 --> 01:36:16,981
.הכל מוכן

1926
01:36:19,016 --> 01:36:20,518
חייבים למהר, שרון

1927
01:36:20,651 --> 01:36:22,486
אסור לנו לאחר

1928
01:36:22,553 --> 01:36:24,154
יוצאים לדרך

1929
01:36:28,025 --> 01:36:29,593
כל היחידות, כל היחידות

1930
01:36:29,693 --> 01:36:31,395
האובייקט בהליכה רגלית

1931
01:36:34,097 --> 01:36:36,233
כל היחידות, הוא רץ
לפירסט ופארל

1932
01:36:37,334 --> 01:36:39,169
כאן צבא ארה"ב
!עצור

1933
01:36:40,670 --> 01:36:41,872
!עצור

1934
01:36:46,209 --> 01:36:48,111
אנחנו נקיים ממעקב

1935
01:36:48,211 --> 01:36:50,814
אוקי, בו נעשה את זה

1936
01:36:57,186 --> 01:36:59,455
?למה אנחנו עוצרים שרון
חייבים לזוז

1937
01:36:59,589 --> 01:37:01,357
פשוט תרגע
הכל יהיה בסדר

1938
01:37:02,725 --> 01:37:04,627
אנחנו פשוט צריכים
לשבת פה 3 דקות

1939
01:37:04,727 --> 01:37:06,629
תוכל לעשות את
?זה בשבילי

1940
01:37:06,729 --> 01:37:08,597
,אני לא מאמין
.תראי את זה

1941
01:37:10,399 --> 01:37:12,868
ערבים ויהודים
זה לצד זה

1942
01:37:13,002 --> 01:37:14,036
שחורים ולבנים

1943
01:37:14,136 --> 01:37:16,105
נוצרים ומוסלמים

1944
01:37:16,271 --> 01:37:17,639
?מה

1945
01:37:17,773 --> 01:37:19,274
זה כל כך טראגי

1946
01:37:19,441 --> 01:37:20,843
?מה? מה טראגי

1947
01:37:20,943 --> 01:37:23,612
?למה אתה מתכוון
?הם הולכים לעשות פיגוע במצעד

1948
01:37:23,712 --> 01:37:26,314
את מדמיינת מטרה
?טובה מזו

1949
01:37:26,481 --> 01:37:28,150
בגלל שלממשלה שלנו
אין שום זכות

1950
01:37:29,651 --> 01:37:31,286
להכריז על משטר צבאי

1951
01:37:34,022 --> 01:37:35,223
!בלי פחד

1952
01:37:35,323 --> 01:37:36,224
!בלי פחד

1953
01:37:36,324 --> 01:37:37,292
!בלי פחד

1954
01:37:37,392 --> 01:37:39,861
.חייבים למהר שרון

1955
01:37:40,929 --> 01:37:42,130
שים את זה עליך

1956
01:37:42,263 --> 01:37:43,231
,לעזאזל

1957
01:37:43,331 --> 01:37:45,433
.11:00
חייבים לצאת מפה

1958
01:37:45,500 --> 01:37:46,567
הם מתכוננים לזוז

1959
01:37:51,339 --> 01:37:52,607
יחידות 1 ו2
בסימן שלי

1960
01:37:54,342 --> 01:37:55,676
יחידות 3 ו4
עימדו בהכן

1961
01:37:57,411 --> 01:37:58,913
יחידות 5 ו6

1962
01:38:08,455 --> 01:38:09,623
!אפ. בי. אי

1963
01:38:14,695 --> 01:38:16,129
.. או

1964
01:38:16,196 --> 01:38:17,664
מיקרוגל

1965
01:38:22,335 --> 01:38:24,938
זוהי הפרעה לא חוקית

1966
01:38:25,071 --> 01:38:26,506
אתם חייבים להתפזר

1967
01:38:26,673 --> 01:38:27,807
אני חוזר

1968
01:38:27,974 --> 01:38:31,544
החיילים הללו נושאים
!תחמושת חיה

1969
01:38:31,678 --> 01:38:33,079
זוהי האזהרה האחרונה
!שלכם

1970
01:38:33,146 --> 01:38:34,280
!אני חוזר

1971
01:38:34,347 --> 01:38:36,282
החיילים הללו נושאים
!תחמושת חיה

1972
01:38:59,037 --> 01:39:00,572
.האב

1973
01:39:00,706 --> 01:39:02,107
פספסנו אותם

1974
01:39:12,384 --> 01:39:13,518
.בית המרחץ

1975
01:39:36,741 --> 01:39:38,175
,אוקי
?מה קורה

1976
01:39:38,242 --> 01:39:39,677
?למה הם לא כאן

1977
01:39:39,743 --> 01:39:40,945
הם יהיו כאן

1978
01:39:41,078 --> 01:39:42,746
אל תדאגי

1979
01:40:01,965 --> 01:40:03,934
?מה אתה עושה

1980
01:40:24,654 --> 01:40:26,489
איזה מסר
?יש לך בשבילם

1981
01:40:26,622 --> 01:40:30,059
אף אחד לא הולך להגיע
?נכון

1982
01:40:36,231 --> 01:40:38,100
.. אז

1983
01:40:39,268 --> 01:40:41,136
איזה מסר יש לך בשבילי
?שרון

1984
01:40:41,270 --> 01:40:43,372
אתה התא האחרון

1985
01:40:45,207 --> 01:40:46,608
!לעולם לא יהיה תא אחרון

1986
01:40:48,276 --> 01:40:50,245
זאת רק ההתחלה

1987
01:41:01,489 --> 01:41:02,757
!זוזו מהדרך

1988
01:41:04,158 --> 01:41:05,860
!זוזו! זוזו

1989
01:41:08,029 --> 01:41:10,531
?איך אכלתי את ההצגה הזאת

1990
01:41:13,000 --> 01:41:14,935
זה בגלל הכסף

1991
01:41:17,171 --> 01:41:20,474
אתם מאמינים שכסף הוא כוח

1992
01:41:22,509 --> 01:41:24,612
אמונה היא כוח

1993
01:41:24,678 --> 01:41:27,614
רק אל תגיד לי
שמימנו את הפיגוע הזה

1994
01:41:30,150 --> 01:41:31,652
העולם הוא גלגל
שרון

1995
01:41:31,718 --> 01:41:33,053
.. סמיר

1996
01:41:33,153 --> 01:41:34,554
- הקוראן מטיף ל

1997
01:41:34,655 --> 01:41:38,325
אל תדברי איתי על
!הקוראן, אישה

1998
01:41:38,458 --> 01:41:40,060
קודם את משאירה אותי
בעיראק

1999
01:41:40,160 --> 01:41:41,428
כמו חתיכת חרא

2000
01:41:43,029 --> 01:41:45,131
אחר כך אתם חוטפים את
המנהיג שלנו, אדם קדוש

2001
01:41:45,298 --> 01:41:46,833
שמתם אותו בכלא

2002
01:41:47,000 --> 01:41:50,136
!על הטפת דברי האל

2003
01:41:50,270 --> 01:41:52,138
אז עכשיו תלמדו להתמודד
עם התוצאות

2004
01:41:52,272 --> 01:41:55,008
של לנסות להטיף לכל העולם
איך לחיות

2005
01:41:55,141 --> 01:41:56,709
זה נגמר

2006
01:41:56,809 --> 01:41:59,545
הנקודה שלכם הובהרה

2007
01:41:59,645 --> 01:42:01,447
?למה להקיז עוד דם

2008
01:42:02,715 --> 01:42:04,650
האנשים המסכנים
שם בחוץ

2009
01:42:04,717 --> 01:42:07,153
הם צועדים למען המטרה
!שלך לעזאזל

2010
01:42:07,253 --> 01:42:09,021
.. כן

2011
01:42:09,155 --> 01:42:11,757
,וגם הם
יהפכו לקדושים מעונים

2012
01:42:11,891 --> 01:42:12,825
סמיר

2013
01:42:15,027 --> 01:42:15,928
תן לה ללכת סמיר

2014
01:42:16,061 --> 01:42:17,029
.זוז מהדלת

2015
01:42:17,162 --> 01:42:18,163
!לא, יש לו פצצה

2016
01:42:18,230 --> 01:42:19,698
!קומי! קומי

2017
01:42:19,832 --> 01:42:21,533
!קומי

2018
01:42:21,667 --> 01:42:22,568
!לא

2019
01:42:22,668 --> 01:42:24,069
סמיר, שחרר אותה
ותישאר בחיים

2020
01:42:24,169 --> 01:42:25,937
!אמרתי זוז מהדלת המזוינת

2021
01:42:26,071 --> 01:42:26,938
!לא

2022
01:42:27,072 --> 01:42:28,039
!סמיר

2023
01:42:28,173 --> 01:42:29,040
האב, אני פה

2024
01:42:29,174 --> 01:42:30,575
בלי יריות פרנק
בלי יריות

2025
01:42:32,110 --> 01:42:33,511
.. סמיר

2026
01:42:33,645 --> 01:42:34,479
?אתה רוצה למות

2027
01:42:34,579 --> 01:42:35,847
?אתה

2028
01:42:35,947 --> 01:42:37,015
!אני אפוצץ את זה

2029
01:42:37,115 --> 01:42:39,517
אז כולנו נמות
אף אחד לא זז מפה

2030
01:42:39,651 --> 01:42:41,119
!זוז מהדלת המזוינת

2031
01:42:41,252 --> 01:42:42,420
!תירה -
!תשתקי -

2032
01:42:42,554 --> 01:42:43,855
!תירה -
!תשתקי -

2033
01:42:43,955 --> 01:42:45,890
!תירה בי -
!תשתקי -

2034
01:42:45,957 --> 01:42:47,925
!תירה -

2035
01:42:48,025 --> 01:42:50,094
!תהרוג אותו! תירה

2036
01:42:50,261 --> 01:42:51,863
!אני מגיע

2037
01:42:51,963 --> 01:42:54,432
!תירה

2038
01:43:10,814 --> 01:43:12,916
,פצוע מכוחותינו
פצע בבטן

2039
01:43:12,983 --> 01:43:13,951
תגיעו לכאן עכשיו

2040
01:43:14,051 --> 01:43:15,052
הנה

2041
01:43:17,421 --> 01:43:18,588
?הוא מת

2042
01:43:23,460 --> 01:43:24,527
?האב

2043
01:43:24,628 --> 01:43:26,963
,אני פה
,אני פה

2044
01:43:28,064 --> 01:43:29,632
אני פה, ששש

2045
01:43:29,799 --> 01:43:30,700
אני מצטערת

2046
01:43:30,800 --> 01:43:32,235
.זה בסדר

2047
01:43:34,637 --> 01:43:35,905
.את בסדר

2048
01:43:35,972 --> 01:43:37,106
קר לי

2049
01:43:37,240 --> 01:43:39,342
בסדר

2050
01:43:43,646 --> 01:43:44,580
שששש

2051
01:43:44,647 --> 01:43:45,581
את בסדר

2052
01:43:58,127 --> 01:43:59,128
.. אוו

2053
01:43:59,294 --> 01:44:00,162
תרגעי

2054
01:44:00,295 --> 01:44:01,964
סלח על השגת הגבול שלנו"

2055
01:44:02,130 --> 01:44:04,099
כמו שאנחנו סולחים

2056
01:44:04,266 --> 01:44:06,301
למי שמשיג את גבולנו

2057
01:44:06,435 --> 01:44:08,603
והובל אותנו

2058
01:44:11,473 --> 01:44:13,975
אל תוביל אותנו
לפיתוי

2059
01:44:14,109 --> 01:44:15,477
גאל אותנו

2060
01:44:15,610 --> 01:44:16,778
מהרשע

2061
01:44:17,879 --> 01:44:19,781
.. כי שלך הממלכה"

2062
01:44:35,329 --> 01:44:37,631
!בלי פחד

2063
01:44:37,765 --> 01:44:39,900
!בלי פחד

2064
01:44:40,000 --> 01:44:41,235
!בלי פחד

2065
01:44:41,335 --> 01:44:42,836
!בלי פחד

2066
01:44:42,970 --> 01:44:44,571
!בלי פחד

2067
01:44:44,672 --> 01:44:46,040
!בלי פחד

2068
01:44:46,140 --> 01:44:47,541
!בלי פחד

2069
01:44:47,641 --> 01:44:48,909
!בלי פחד

2070
01:44:49,009 --> 01:44:50,511
!בלי פחד

2071
01:44:50,644 --> 01:44:52,012
!בלי פחד

2072
01:44:52,145 --> 01:44:53,680
!בלי פחד

2073
01:44:53,814 --> 01:44:55,582
!בלי פחד

2074
01:44:55,716 --> 01:44:56,917
!בלי פחד

2075
01:44:57,050 --> 01:44:58,251
!בלי פחד

2076
01:44:58,385 --> 01:44:59,786
!בלי פחד

2077
01:45:08,094 --> 01:45:08,995
,הסוכן האברד

2078
01:45:09,095 --> 01:45:10,497
אכפת לך להסביר
לי

2079
01:45:10,597 --> 01:45:11,998
למה עצרת את
קולונל הארדוויק

2080
01:45:12,098 --> 01:45:13,566
ו6 מהמחלקה שלי
?לחקירת פשעים

2081
01:45:13,700 --> 01:45:15,501
התא האחרון
.חוסל

2082
01:45:15,601 --> 01:45:17,537
.זה היה סמיר
חיסלנו אותו

2083
01:45:17,603 --> 01:45:19,205
איך אתה יכול להיות בטוח
?שזה התא האחרון

2084
01:45:19,272 --> 01:45:20,973
שרון -
שרון התפשרה -

2085
01:45:21,073 --> 01:45:22,408
שרון מתה

2086
01:45:24,577 --> 01:45:26,178
היא נתנה את חיה

2087
01:45:26,278 --> 01:45:27,446
סליחה

2088
01:45:27,580 --> 01:45:28,981
הכל נגמר, ג'נרל

2089
01:45:29,081 --> 01:45:30,983
?מה נגמר

2090
01:45:31,083 --> 01:45:31,984
'השיח

2091
01:45:32,084 --> 01:45:33,185
?מה אתה אומר

2092
01:45:33,285 --> 01:45:34,987
הפרה בטוה
של החוק הבינלאומי

2093
01:45:35,087 --> 01:45:36,121
?הממ

2094
01:45:36,288 --> 01:45:37,456
אי דיווח לקונגרס

2095
01:45:37,623 --> 01:45:39,024
חריגות מחוקים, אמנות

2096
01:45:39,124 --> 01:45:41,527
חטיפה, שבועת שקר
)Logan Act. (ניהול מגע עם ממשלות זרות

2097
01:45:41,627 --> 01:45:44,029
ניהול מדיניות חוץ
אישית משלך

2098
01:45:44,129 --> 01:45:45,630
אני יודע את כל הסיפור

2099
01:45:45,831 --> 01:45:47,099
!אתה לא יודע כלום

2100
01:45:47,232 --> 01:45:48,433
שרון המסכנה

2101
01:45:48,567 --> 01:45:50,602
והאנשים המסכנים שלה

2102
01:45:50,735 --> 01:45:52,037
עשיתי מה שהיה נחוץ

2103
01:45:52,103 --> 01:45:53,471
ואני לא מתכוון להתנצל על זה

2104
01:45:53,605 --> 01:45:55,573
לך תזדיין, סוכן

2105
01:45:55,707 --> 01:45:56,908
שירתתי את המדינה שלי

2106
01:45:57,042 --> 01:45:58,476
?למה אתה לא מנסה לשרת את שלך

2107
01:46:00,211 --> 01:46:02,614
?עוד משהו, הסוכן האברד

2108
01:46:02,747 --> 01:46:03,915
.כן

2109
01:46:04,048 --> 01:46:05,450
עוד משהו קטן

2110
01:46:08,386 --> 01:46:09,921
זהו צו מבית המשפט
המחוזי

2111
01:46:10,087 --> 01:46:11,255
המורה על שחרור

2112
01:46:11,422 --> 01:46:12,957
של כל האנשים המוחזקים
.באצטדיון הזה

2113
01:46:13,124 --> 01:46:14,425
הסמכות שלי גוברת
על סמכות בתי המשפט

2114
01:46:14,492 --> 01:46:16,460
הסמכות שלך נגמרת פה
ג'נרל

2115
01:46:16,594 --> 01:46:19,630
וויליאם דברו
אתה עצור

2116
01:46:19,763 --> 01:46:22,466
באשמת עינוי ורצח
טריק חוסייני

2117
01:46:22,600 --> 01:46:23,934
אזרח אמריקאי

2118
01:46:24,068 --> 01:46:25,402
!אפ. בי. אי, לא לזוז

2119
01:46:25,469 --> 01:46:26,603
!עיצרו! לא לזוז

2120
01:46:26,637 --> 01:46:27,771
!עצור

2121
01:46:27,905 --> 01:46:29,106
!לא לזוז

2122
01:46:29,239 --> 01:46:31,108
!לא לזוז
!תניחו את הנשק שלכם

2123
01:46:31,241 --> 01:46:32,476
?זאת סוג של בדיחה

2124
01:46:32,609 --> 01:46:34,578
אתה רואה אותי צוחק
?ג'נרל

2125
01:46:35,812 --> 01:46:36,780
.קפטן

2126
01:46:36,880 --> 01:46:38,181
!לא

2127
01:46:42,319 --> 01:46:44,621
תורה לאנשיך להנמיך את הנשק
האברד

2128
01:46:44,788 --> 01:46:45,689
לא יכול, ג'נרל

2129
01:46:45,789 --> 01:46:46,923
תעשה את זה עכשיו

2130
01:46:47,090 --> 01:46:47,957
- החוק מורה

2131
01:46:48,091 --> 01:46:49,459
!אני החוק

2132
01:46:49,592 --> 01:46:51,494
כאן ועכשיו
!אני החוק

2133
01:46:51,628 --> 01:46:53,096
שמורה לך זכות השתיקה

2134
01:46:53,162 --> 01:46:54,097
תורה להם להוריד
!את הנשק

2135
01:46:54,163 --> 01:46:56,165
יש לך הזכות למשפט
הוגן

2136
01:46:56,299 --> 01:46:58,334
יש לך הזכות
לא להיות מעונה

2137
01:46:58,468 --> 01:46:59,802
ולא להירצח

2138
01:46:59,936 --> 01:47:02,271
זכויות שלקחת
מטריק חוסייני

2139
01:47:02,338 --> 01:47:03,639
יש לך הזכויות הללו

2140
01:47:03,773 --> 01:47:05,608
בזכות האנשים
שבאו לפניך

2141
01:47:05,675 --> 01:47:07,476
ולבשו את המדים הללו

2142
01:47:07,610 --> 01:47:09,612
בזכות הגברים והנשים

2143
01:47:09,712 --> 01:47:11,914
שכאן, מחכים לפקודה שלך
לפתוח באש

2144
01:47:11,981 --> 01:47:13,015
תן את הפקודה
ג'נרל

2145
01:47:13,115 --> 01:47:14,984
אתה חושב שאני אהסס
להרוג אותך

2146
01:47:15,117 --> 01:47:16,652
או כל סוכן פדרלי
אחר בחדר הזה

2147
01:47:16,785 --> 01:47:18,554
אם זה משרת את האינטרסים
?של המדינה שלי

2148
01:47:18,687 --> 01:47:19,655
לא,לא,לא

2149
01:47:19,788 --> 01:47:20,989
,אתה לא תהסס
אני יודע זאת

2150
01:47:21,123 --> 01:47:22,124
אבל יתכן והם יהססו

2151
01:47:26,294 --> 01:47:28,029
תן את הפקודה

2152
01:47:28,130 --> 01:47:29,965
תהפוך את הילדים האלה
לרוצחים

2153
01:47:30,031 --> 01:47:30,966
.תן את הפקודה

2154
01:47:38,973 --> 01:47:40,208
תן את הפקודה
!ג'נרל

2155
01:47:49,317 --> 01:47:50,551
תנמיך את הנשק, סמל

2156
01:47:59,293 --> 01:48:01,161
ג'נרל דברו

2157
01:48:01,295 --> 01:48:03,497
?מה תגובתך על האישומים

2158
01:49:08,198 --> 01:49:14,198
סונכרן לגרסה זו על ידי
-= HD-RooK =-

2159
01:49:16,137 --> 01:49:24,145
תורגם על ידי השפנטום