The.Shadow.1994.BluRay.1080P.DTS.X264-CHD ddlfiles סונכרן ע"י
-אלק בולדווין-
-ג'ון לון-
- ה צ ל -
.שדות האופיום, טיבט
ddlfiles סונכרן לגרסא זו ע"י =] צפייה מהנה
.וו
אתה ואחיך רצחתם .שלושה מאנשינו
.הוא היה עושה את אותו הדבר
.שלח עוד שלושה ואהרוג גם אותם
הוא כבר שולט בסחר האופיום .בכל רחבי אסיה
?אין אדם שרשאי לשגשג מלבד יינג-קו
.שדות הפרג שלי קטנים .הם כלום יחסית לשלו
אני, לי פנג, לפחות רשאי .לחלק משלי
...יינג-קו, אם תהרוג אותי, אני מבטיח
.אחיי יבואו בשבילך...
...ואני מבטיח לך
.שאקבור אותם לידך...
.תהרגו אותו
.תנו לי ללכת. אני דורש רק לעזוב
.אני אחתוך את גרונו
אנשייך אינם צלפים מיומנים מספיק .בשביל לירות מסביב לו
.אתה צודק
.וו, היית חבר נהדר
.כמו אב בשבילי- .תודה לך, יינג-קו-
.תירו דרכו
.כנראה עכשיו אני יתום
?לאן אתם לוקחים אותי
.הטולקו מבקש לראותך במקדש שלו
?איש קדוש רוצה לראות אותי
?אתה קורא לזה מקדש- .לא-
.שם
?מאיפה זה בא
.הראש המעורפל לא רואה דבר
?מי אתה- .אני המורה שלך-
יש לך מושג ?מי הרגע חטפת
.קרנסטון
.למונט קרנסטון
?אתה יודע את שמי האמיתי
.כן
אני גם יודע ...שמאז ומתמיד
נאבקת נגד ליבך השחור .ותמיד הפסדת
,ראית את נפשך ...פרצופך, משתנה
.בעוד החיה קורעת את דרכה מתוכך
?אתה תחת כאב נורא, האינך
אתה יודע איזה רוע ...שוכן בלב האדם
.כי ראית רוע זה בליבך...
.כל אדם משלם מחיר לגאולה .זה שלך
.אני לא מחפש גאולה- .אין לך ברירה-
...אתה תיגאל
כי אלמד אותך להשתמש... .בצל השחור שלך כדי להילחם ברוע
.אני לא הייתי עושה זאת
.פורבה
!פורבה
?אני בגיהנום
.עוד לא
מחיר הגאולה של קרנסטון היה .לקחת על עצמו את המאבק ברוע
,הטולקו לימד אותו לערפל את מוח האדם .לחסום את ראייתם בכוח הריכוז
ולהשאיר בגלוי את הדבר היחיד .שלא יוכל להסתיר - הצל שלו
וכך, בעודו חמוש, יוצא קרנסטון ...למולדתו
מאורת הביבים המרושעות ...שאנו מכירים בתור
ניו-יורק שבע שנים לאחר מכן
.תביא אותו, ג'וני
.מקסי
.בוא נסיים עם זה- .צא-
!לא- !קדימה-
.בבקשה, לא ראיתי כלום- .תפסיק להתבכיין-
?זה יבש- .בבקשה-
.מושלם, דיוק- .תביא אותו למעקה-
.אני לא אספר לאיש. אני נשבע
.אלוהים
.הלוואי ויכולתי לבטוח בך, חבוב. באמת שכן
כנראה בחרת בסמטה .הלא נכונה להסתכל בה
.יש לי משפחה- .הם יתגברו על זה-
.אני לא אדבר. אני אומר לך
.אני יודע שלא
.זרקו אותו
!לא. לא- .אני שונא הרמות כבדות-
!לא
?מה לעזאזל זה היה- ?מי שם-
.תראה את עצמך
.רצחת שוטר, דיוק- ?מי אמר את זה-
?דיוק, מי אמר את זה
!סתום- .עשב הפשע מניב פירות מרים-
.אני לא אוהב את זה. זה מסריח !בואו נברח מפה לעזאזל
!סתום את הפה, מקסי- ?חשבת שתתחמק מזה-
!קדימה, דיוק
?חשבתי שלא אדע
.דיוק, אני חושב שחיסלת אותו
...בדיוק, אני
.ביצעת רצח, דיוק
.עכשיו אתה הולך להתוודות על כך - !על גופתי אני הולך-
.אתה כן, דיוק .אחרת אהיה שם
...אני אהיה שם, מאחורי כל פינה
בכל חדר ריק, בלתי נמנע... .כמו מצפונך האשם
...אתה לא מפחיד אותי, בן
אתה תלך לתחנחת המשטרה השמינית ...שבשדרה השנייה
,ותסגיר את עצמך... .ותעשה זאת עכשיו
!אני אתוודה! אני אעשה את זה
!הו, אלוהים
,אני אתוודה! למען השם !אני לא רוצה למות
!לא
!לא! לא
!סע
.תודה
.אתם כנראה עסוקים .אתה יכול להוריד אותי בכל מקום
אתה ד"ר רוי טם. פרופסור .במחלקת המדע של אוניב' ניו-יורק
.כן- .הצלתי את חייך, רוי טם-
.כעת הם שייכים לי- ?באמת-
...אתה תהפך לאחד הסוכנים שלי
...כמו רבים ברחבי העולם.
?אפשר לשאול את אשתי על כך
!לא
...מר שרבניץ כאן ידריך אותך
בדרך בה אצור איתך קשר... .במקרה ואצטרך את שירותייך
:כשתשמע את אחד הסוכנים שלי אומר ..."השמש זורחת"
,אתה תענה... ".אך הקרח חלקלק"
.כך תזהו אחד את השני ?אתה מבין
".השמש זורחת"
".אך הקרח חלקלק"
.תאמר לי דבר אחד
איך ידעת ?מה שקרה לי
?איך ידעת מי אני
.הצל יודע
!תודה לך. זה הצל
!זאת אומרת, זה הצל- .אתה בחור די חכם-
...שמעתי שמועות בעיתון, ברדיו
.אבל חשבתי שזה סתם מעשיות .לא חשבתי שהוא קיים
?הוא לא קיים. מבין
.אף פעם אל תסיר אותה
?חכה רגע, מי אתה
.מישהו שחב לו את חייו
.מישהו בדיוק כמוך
?בוס, אתה בסדר
.מועדון הקובלט
"...אתה...סוג כזה של תעלומה"
"...סוג מתוק של תעלומה"
"...חייב להתקרב אליי"
כדי שאוכל לגלות..." "...על מה התעלומה
,מצטער שאיחרתי, דוד ווינרייט ...אבל הייתה איזו
.תאונה על הגשר...
.אני לא חושב שרצית שאני אחכה
אגב, תנסה את הצלעות .הם נהדרות
.המשקה הרגיל שלך, מר קרנסטון
.תודה רבה- .על לא דבר-
,אתה יודע, למונט .אני מאוד מאוכזב ממך
?מה זה הפעם- ?"מה זה הפעם"-
?מה זה בכל פעם
אתה מזמין אותי לארוחת-ערב .ומופיע שעה מאוחר יותר
...פשוט אין תירוץ ל- ...דוד ווינרייט, אני מצטער. אני
.הייתי עסוק...
?עם מה, למען השם .אתה לא עושה כלום
.אדם בגילך זה מקרה שלא ייאמן .לפחות תבחר תחביב או משהו
?למה אני מסתכל לאחורי ראשך
?למונט? למונט
?מצטער. על מה דיברנו
אתה יודע, מעולם לא התערבתי ...בעינייניך. מאז
שאחרי המלחמה נעלמת... .במשך שבע שנים
,לא שאלתי שאלות אז .ואני לא שואל שאלות עכשיו
.'סלח לי, פקד בארת .הודעה חשובה בשבילך, אדוני
?מה קרה ?עסק ה"שוטרים וגנבים" מתמוטט
זה דיווח על דמות הצל .הארורה הזאת שוב
.אמרת שהוא רק שמועה
.נמאס לי מהבלאגן הזה של הצל .הוא מתעסק בעינייניי המשטרה
,בשעה הזאת מחר .אני אמנה עליו כוח משימה
.אתה לא הולך למנות כוח משימה
.לא. לעזאזל עם זה
.אני לא הולך למנות כוח משימה
אתה לא הולך לשים לב .לדיווחים על הצל
.אתעלם מהם לחלוטין- .אין שום צל-
."אין שום "צל- .אם כן, אני הייתי אלינור רוזוולט
?איפה הייתי
.עמדת לספר לי מי זאת
.זאת מרגו ליין
אבא שלה הוא מדען .במשרד הביטחון
?מה לעזאזל אתה רואה בה
,דוד ווינרייט ?אתה בטוח שאתה לא מת
.אין שום סיכוי
שלח בקבוק של מוטון רוטשילד 1928 .לשולחן הזה
.עשה לעצמך טובה. ותתרחק ממנה
.היא מוזרה
.היא שומעת קולות. זה מה שהם אומרים
?באמת
...כן, אני רוצה כוסית של מוטון
.רוטשילד, 1928
.כן- .מהאדון-
?האדון
.למונט קרנסטון
?אפשר לשבת
...את יודעת
...זה כל כך מוזר, אבל יש לי
.רעב פתאומי לברווז פקינג
.זה ממש מוזר
.חשבתי בדיוק את אותו הדבר
?התרצי להצטרף אליי
.אתה דובר סינית
.רק מנדרינית
?האין אתה מלא בהפתעות
.תודה. אני שמחה שאתה אוהב את זה
."הזמנתי את זה מ"אדריאנז- ?למה הרגע אמרת לי את זה-
.החמאת לי על השמלה הרגע
?לא
.לא, אני לא
.אבל חשבתי את זה
זה לא קרה לי .כבר המון זמן
,מאז שהייתי ילדה קטנה עם בן-דודי .יכולתי לשמוע מה הוא חשב
פשוט שלפתי את המחשבות .מהראש שלו לפני שהוא אמר מילה
.זה היה כל כך מוזר ...ומעולם לא יכולתי
?משהו מטריד אותך
.לא
.כלל לא
.תודה. נהניתי מאוד
...אני לא חושב שאני זוכר ערב כה
.מעורר...
.לילה טוב, העלמה ליין
.לילנ טוה, מר קרנסטון
.אני מחבב אותה, בוס .היא שונה מהגבירות האחרות שלך
.יותר משהיא יודעת- ?איך זה-
יש לה יכולות .שהיא כלל לא מודעת להם
?באמת
?אתה הולך לראות אותה שוב
.לא, זה יותר מדי מסוכן- ?מסוכן למי-
.בשבילי, מו
.בשבילי
.מישהו בא
-המוזיאון להיסטוריה של הטבע-
?ובכן, מה זה- .זה העניין, אדוני. אני לא יודע-
הייתי מתייג את זה כארגז .מומיות לפי הצורה שהגיע מטיבט
.מקרים של מומיות באים ממצרים- .זהו זה, בדיוק-
חוץ מזה, הדבר עשוי מתכת .שגרמה לי לחשוב שזה סרקופג
.לא. סרקופגים טיבטיים היו עשויי אבן
מה קרה לאנשי המשאית ?שהורידו אותו
.נעלמו
.זה ככל הנראה משלוח שגוי ...תקרא למנהל המשלוחים שלנו ו
!אלוהים
!זה יפהפה
.זה כסף מוצק
.נלסון, עזור לנו להסיר את הצדדים
?מה זה אומר- .זה בלטינית-
"...קא-חאן דהי פוטסטס אין טרה"
"...כוחו של אלוהים על הארץ"
".חותמו של קיסר האנושות..."
!הו, אלוהים
.טמוצ'ין
.זהו ארון-קבורה הכסף של טמוג'ין
?מי הוא טמוצ'ין
האדם שכמעט כבש את כל העולם .לפני 800 שנה
?איך לא שמעתי עליו
...טמוצ'ין הוא שם המקור
.של ג'נגיס חאן...
?מהי כתובת השולח
.זה לא אומר
.לתווית היה רק את ארץ המוצא
.תן לי לעשות שיחת טלפון
.תן לי לעזור לך
...נלסון, מה שלא תעשה
.אל תפתח את זה...
.לא, אדוני
"...בואו כולם והקשיבו"
"...לשיר הערש"
"...של"
".ברודווי..."
.אנחנו סגורים- ...הצטרף אליי-
.או תמות...
?סלח לי
.הצטרף אליי או שתמות
.זה אזור פרטי
.מוחך חלש- .אל תתקרב-
.רד לברכייך
.תצמיד את האקדח לרקה שלך
...הקרב את עצמך
.לי...
.כן, חאן שלי
!אוי, אלוהים
.אני לא מאמין לזה .הלכנו רק לרגע
?לא שמעת אותי, נכון
.סיימתי עם ספרת הבריליום
אני רק עושה ניסויים תת-ימיים .לבדיקת לחץ
,פרלי, אמרתי לך תריסר פעמים .אנחנו עושים מחקר על אנרגיה
אני לא מעוניין בשום .יישום צבאי לפרוויקט הזה
אז למה נתת למשרד ההגנה ?לשלם את כל החשבונות
.כי שיכנעת אותי לכך
.רק רציתי מספיק כסף בשביל לסיים
.ד"ר ליין, אתה לא חושב בגדול
,אם רק היית מקשיב לי .העולם היה הצדפה שלנו
.צדפות? אני מקבל פריחה מצדפות
!הו! מרגו
.איזו שמלה יפהפיה
.ומחשוף כזה מיוחד
,סלח לי, מר קליימור .אני פה כדי לראות את אבי
...אז
מתי אתה הולכת לבוא לראות... ?את ספרת הבריליום שלי
.אני לא מעוניינת בספרות שלך
.מרגו
.את לא מחזירה לי יותר טלפונים
.זה לא נכון
.מעולם לא החזרתי לך טלפונים- .אני יודע-
.אין לי מושג למה
.זה בגלל שאני לא מחבבת אותך
!איזו אישה מרתקת
אבא, אני לא יודעת איך אתה .יכול לעבוד עם האיש הזה
!מרגו
.איזה הפתעה נחמדה
.הי- ?היי, אכלת ארוחת ערב-
.כן, אבא. כבר 2 בערב
?מאיפה השגת את החולצה הזאת
.אמרת שאני נראה טוב בירוק
.לא, זה ירוק, זה אדום
.אדום, ירוק
.בשבילי, זו רק חולצה נקייה
?אבא
?אתה מאמין בטלפתיה
אני מתכוונת, אתה מאמין שזה ?יכול להתקיים בין אנשים מסוימים
?את מתכוונת לקריאת מחשבות .ברור שלא. אני מדען
.כה מוזר
תמיד הייתה לי מין תחושה כזאת ...שיש איזה
...קשר בלתי-יתואר אי שם...
.פשוט מחכה לי...
.ופתאום הלילה, שם זה היה
.זה נחמד
?מה זה היה
.זה היה אדם
ואני כנראה .לעולם לא אראה אותו שוב
?אבל למה לא
.אני פשוט יודעת
זה כאילו יכולתי לחוש .מה הוא מרגיש
.ועכשיו אני לגמרי מדוכאת
.זה נחמד
.אוקיי, זה יהיה 4.45 דולר
?מה אתה עושה- .רושם את נקודת ההורדה-
אתה מתעד את ?היעד שלי
.חוקי עמלת המוניות
.בסדר ריילי, קח אותה אחורה
.זהו זה
.אתה צריך דלק
.לכל הרוחות, אני צריך דלק
.תחתוך שמאלה. בדיוק כך
.היי, תודה
!זהירות
...נראה שזה יום המזל של
!קיראו לאמבולנס
?סקוט, אתה בסדר
!היי, תתרחקו! תתרחקו
!תעזרו לנו פה
?מה קורה כאן
.המפקח קרדון הוא האחראי, אדוני .הוא נמצא שם
?היי, מה אתה, מטורף
!החוצה- .תודה-
.אל הסנקטום (מקום מקלט קדוש)
!סע! סע
,בחייך, מה אתה תעשה !תחנה פה? בחייך
!היי לואי! שמור לי את המונית הזאת
.דווח- ...הסוכן שלנו בתחנה ה26-
מדווח על חקירת רצח משטרתית... .במוזיאון להיסטוריית הטבע
.רצח
.הסוכן ממליץ על חקירה
.מובן
.ציפיתי שתהיה גבוה יותר
?מי אתה
.שיוואן חאן .הצאצא האחרון של ג'נגיס חאן
.אתה בוודאי מרגיש כבוד גדול
.אל תרגיש מחויב להציג את עצמך .אני כבר יודע מי אתה
.לא הגרסא הזמנית הזו של עצמך
.אני יודע מי אתה באמת
.יינג-קו
.אני מעריץ מושבע
.אני לא יודע על מה אתה מדבר
.בבקשה
לא קשה לי לפלוש לראשך יותר .משהיה קשה לפלוש לחדר הזה
?אפשר לשבת
.אתה פוגע ברגשותיי, יינג קו
אני חשבתי שתשמח לפגוש ...אדם נוסף
עם היכולת המיוחדת... .לערפל מוחות של אנשים
.היית תלמיד של הטולקו- .כן-
.הוא דיבר עליך ללא הרף
אך אני חושש שהוא לא הצליח .לשנות אותי בקלות כה רבה
.יש לך אולי קצת וויסקי אמריקאי
.יש לי חיבה לזה
.אני אשמח לשלם, כמובן- .לא-
.כלל לא
...תגיד, לא יצא לך במקרה
לתת ביקור במוזיאון... ?אתמול בלילה, נכון
אוסף נהדר של .אריגים טיבטיים
.אנשים בוגרים עוד רועדים למשמע שמך
.אתה, אני חייב להודות, האליל שלי
?הפשיטה שלך על הכפר של ברגה .למדתי זאת
.כמה נחמד. זכרת
.זה נשמע מוכר
!זו הייתה מכה ניצחת
!מהיר, אכזרי ופתאומי
.איזו גאונות
?אז, מה מביא אותך לתפוח הגדול
.הגורל שלי
ג'נגיס חאן כבש חצי מהעולם .בתקופת חייו
.אני מתכוון לסיים את העבודה
?ואיך אתה מתכנן לעשות זאת
.אם אומר לך, זאת לא תהיה הפתעה
נסעתי לארץ הזו ...לקבר הקדוש של גנגיס חאן
.לשאוב את כוחו...
,בשלושה ימים ...העולם כולו ישמע את שאגתי
ומרצונו ייפול כנתין .לאימפריה האבודה של שיאנקינג
.זאת עניבה נהדרת, דרך אגב
?אפשר לשאול איפה השגת אותה- .האחים ברוקס-
?זה בלב העיר- .השדרה ה45 ומדיסון-
.אתה ברברי
.תודה
.כך שנינו
אני יודע שעמוק בתוכך .פועם לב של אופל
אתה טובל בו בכל פעם .שאתה עוטה את הגלימה והכובע
.תצטרף אליי
.אתה הוא יינג-קו, הקצב של להסה
אתה ורק אתה ראוי .להיות לצידי
יחד, נוביל צבאות זה נגד זה .כמו במשחק שחמט
נאסוף לנו שכר של כאב .ונרחוץ את ידינו בדם
.פיך עוד צמא לכוח אמיתי
.אני מציע לך הזדמנות לקחת כל זאת בחזרה
.תהיה השותף שלי, יינג קו
.זה לא השם שלי יותר
,אבל זה כן, למרות זאת ?מי שאתה, לא כן
.תמורת הוויסקי
.ניפגש שוב, בקרוב
...יומו של הלוחם המונגולי
.שוב מתקרב...
...בקרב, עם כנפיים פרושות
!אנו נעוף אל גורלנו
.בוקר טוב, מר וגברת אמריקה
מבזק: מנהטן מתפתלת .מעוד דיווח של הצל החמקמק
"אני חושבת שהמציא את "הצל .כדי שאנשים יקשיבו לרדיו יותר
?מה אתה חושב, רוי
...יש האומרים שהצל הוא
?רוי
...טוב, זה
.אני אענה
?כן
".השמש זורחת"
".אך הקרח חלקלק"
.אתה סוכן של הצל- ?מי-
.כן. נכון. תפסתי
?מה אתה צריך
.אני צריך ניתוח מתכתי לזה
ברונזיום
.המתכת היא ברונזיום
.לא חשבתי שהיא קיימת, והנה היא
הסינים הקדמונים האמינו שזה .החומר ממנו נוצר היקום
?מאיפה זה בא- .נאמר לי שזה בא משיאנקינג-
,אם אתה מאמין באגדות .זה חייב להיות שיאנקינג
."הם קראו לו "מולד העולם
האם ברונזיום יוכל לשמש ?ליצירת סוג כלשהו של נשק
.מבחינה תאורטית, כן
?איך
כפי הנראה, הוא מאוד בלתי-יציב .ברמה המולקולרית
.ונתון להתרחבות בהמשכיות...
,רק הקשרים המולקולרים שומרים עליו ...אבל אם הקשרים אי-פעם ינותקו
?בידי פיצוץ- .זה לא יספיק-
אבל אם הכוח של התא יופנה ...נגד עצמו בפיצוץ פנימי
האי-יציבות המולקולרית תשוחרר .ואז יהיה לך פיצוץ ועוד איך...
?כמה גדול
.איש לא יכול לאמר
הקריסה תתפשט בכל הרמות .של המבנה האטומי של התא
אם יעוצב כפצצה .זה יהיה קטסטרופי
כנראה תוכל לקרוא לזה מכשיר .קורס-מתפוצץ תת-מולקולרי
."או "פצצה אטומית
.כן, זה קליט
אבל הוא יהיה חייב להכיל ספרת .בריליום כדי להכיל את המכשיר
.אין עוד מתכת שתוכל להגביר את הפיצוץ .בכל מקרה, כל זה חסר משמעות
...דבר מזה לא יהיה אפשרי
...אלא אם כן...
איזה גאון ימצא דרך... .לתכנן וליצור את זה
...המכשיר הקורס הזה
...זה יהיה חייב להיות סוג של מעטה
עם מטענים אימפולסיבים קטנים .מפוזרים באופן שווה על השטח
.משהו כזה
...למרבה המזל
...מתקן שכזה לא קיים
...ריינהרט ליין
.כן, חאן שלי
,אתה יודע משהו, למונט ?שממש מטריד אותי
איך אדם כמוך ...שאין לו פשוט שום דבר לעשות
.מסוגל לאחר לכל אירוע...
.אימונים, דוד ווינרייט .הרבה הרבה אימונים
,מלצר, תביא לנו עוד עירית בבקשה ?בסדר
.הו, אלוהים. הנה באה הליין הזאת ...אני לא צריך אותה עוד, אני
?היי העלמה ליין, מה שלומך .אתה יכול להפסיק את ההצגה, פקד-
?מה עשית בנוגע לאבי- ...אנחנו לא יכולים לעשות כלום, אלא אם-
?אלא אם מה ?אלא אם הוא יפוצץ את עצמו
.מרגו ליין, האחיין שלי, למונט קרסטון
.כן, נפגשנו
?התרצי להצטרף אלינו
העובדה שאביך ...מתנהג מוזר
אני לא חושב שזה באמת... .דורש חקירה משטרתית
.אני פשוט רוצה לראות אותו ...משרד ההגנה אומר
,הוא לפתע החליט לא לקבל מבקרים... .אפילו לא מהבת שלו
רוב הסיכויים שהוא עובד .על משהו סודי ביותר
.זהו פרויקט ממשלתי, את יודעת- .לא. הפרוייקט שלו לא מסוכן-
.מחקר אנרגיה .איזשהו מכשיר קורס
.תראה, אני יודע שמשהו לא בסדר .דיברתי איתו בטלפון
.הוא היה מרוחק, מבולבל, ממלמל
!הוא דיבר אליי בסינית
.מלצר, מלצר
!הוא אפילו לא יודע לדבר סינית- .אני מצטער, בבקשה-
מחר, אני אשלח שוטר .לבניין הפדרלי
הוא ייראה את אביך ?והכל יהיה כשורה, בסדר
...מה דעתך, מר קרנ
.סלח לי
!למונט
.חכה רגע, למונט .רציתי לשאול אותך על אבא שלי
.אני חייב ללכת
?יינג קו! מי זה יינג קו
.את תשכחי אותי
?למה שאעשה זאת- .לא תתני לי עוד מחשבה אחת-
?אתה שיכור
תראה, אני לא יודעת לאיזה ...בחורות אתה רגיל להתעסק
...אבל אני לא אוהבת כש...
!היי
.הבניין הפדרלי
.קיבלת, בוס
?פיצה- .איכס-
.טוב, אני לא הולך לאכול המבורגר שוב
.אני לא מבקש ממך לאכול המבורגר
?אתה אוהב דגים- ?מה עם המבורגר-
.בפעם הבאה, תוכל להיות למעלה
?איפה חאן- .אני לא אגיד לך-
?מה אתה עושה
!תחזיק חזק או שתמות
.כן, לשרת את החאן שלי
-פיתוח על חושי- .אני חש שמישהו מגיע-
!סע
?הלו- .שלום, מרגו-
.אבא
?אתה בסדר- .אני בסדר-
.אני צריך לפגוש אותך מיד במעבדה
?אתה שם עכשיו
.תמהרי
!לא, לא, לא
!הו אלוהים! אבא
?אבא! איפה אתה
.הו, אלוהים. לא
.מרגו ליין
.יש לי משימה בשבילך, יקירה
.מרגו ליין
?מה אתה עושה פה- .את בבית שלי-
?אני? הבית שלך
?מה את עושה פה- !אני לא יודעת-
?מי שלח אותך- !אני לא יודעת-
היה קול שדיבר שוב ושוב .בראש שלי
.הוא אמר שאני צריכה להרוג את הצל
.אני רוצה שתעזבי עכשיו
.הייתי צריכה להרוג את הצל ואני פה
.אמרתי שאני רוצה שתעזבי עכשיו
.ורק אתה היית
!צאי מפה
.תן לי להסתכל בעיניך
?את רוצה להסתכל בעיניי- ...אני חושבת-
.בבקשה. תסתכלי- .אני יודעת משהו...שידעתי לפני-
.משהו מוזר בנוגע אלייך .יכולתי להרגיש את זה
.אבל אני צריך להזהיר אותך .את לא תאהבי מה שתראי
הרחשים שבראש שלי כל פעם .שאני לידך, אני ידעתי
!אתה הצל
אבא שלי נעלם. אתה היחיד .שיוכל לעזור לי למצוא אותו
.פשוט תיעלמי עד שאחזור
איך אתה יודע שאני לא אספר ?לאף אחד מי אתה באמת
.אני יודע
.אל הסנקטום
.עניבה יפה- .תודה-
...אגב
.שלחת את מרגו ליין להרוג אותי...
?להרוג אותך
אם רציתי אותך מת, יינג קו .היה לי כבר את הכבד שלך משופד על מוט
.שלחתי את הבחורה כדי שתמות ?ספרי לי איך הרגת אותה
.היא חיה- .אז היא מסוכנת בשבילך-
.היא יודעת בדיוק מי אתה ?כמה זמן תתן לה לחיות
כמה זמן ייקח לאינסטינקטים ?הטבעיים שלך להשתלט עליך
.עליתי על התוכנית שלך .עדיין אין לך את ספרת הבריליום
.ובלעדיה לא תוכל להשלים את הפצצה
.וחוץ מזה, אתה יודע שאני אעצור אותך
.אתם האמריקאים כל כך שחצנים
אתה חושב שהארץ ...המנוונת החסרת משמעות שלך
?היא תחילת הציביליזציה החדשה
...אני אגיד לך משהו- .אתה מדבר על ארה"ב כאן, בחור-
!אני מדבר על לשלוט בעולם
.אני רוצה לתת לך שם
.לאונרד לווינסקי, פסיכיאטר מבריק
.אתה תדבר, הוא יקשיב- !אתה משעמם אותי-
.הו, הסכין הזאת- ?מזהה אותה-
.לקחתי אותו מהטולקו
.לא, אני אתקן את עצמי
לקחתי את זה מהטולקו .אחרי שדחפתי אותו לתוך ליבו
מתי תלמד ?להקשיב לאינסטינקטים שלך
?אינסטינקטים
.אני אראה לך את האינסטינקטים שלי
?מעולם לא הצלחת לשלוט בפורבה, נכון
.עדיין מצפה שהיא תענה לכוח פיזי
...הלוחמים המונגולים שלי לא חכמים במיוחד
.אבל הם נאמנים...
.קבל את האמת .אין אור ללא צל
.ושנינו הצל ההוא
אהרוס יצירה של רמברנדט .לפני שאעז להרוג אותך
?בפעם האחרונה, האם תצטרף אליי
.לא תוכל לשטות בי .לא תוכל להביס אותי
.מוחך הוא כמו ספר פתוח בפניי- !אז תלמד איך לקרוא-
!חלש אופי
.תעקוב אחריהם, מו
.הוא נעלם, בוס
.תעצור את הרכב
.זה רק מגרש ריק, בוס
אני לא יכולה לחיות עם .מה שאני יודעת עליך
.ואני גם לא יכולה לשכוח זאת
.זה מאוחר
.תישני פה אם את רוצה .יש חדרי אירוח
.אבל בבוקר, כדאי שתעזבי
.אני לא מפחדת ממך
.אבל אני כן
?למונט
.אלוהים אדירים
.בוקר טוב
.הו, אלוהים. חלמתי
.גם אני
?על מה חלמת
שכבתי עירומה על החוף .בים הדרומי
.הגאות הגיעה עד לאצבעות הרגליים שלי
.השמש זרחה מעל
...עורי היה
.חם וקר באותו הזמן...
.זה היה נהדר
?על מה היה שלך
חלמתי שקרעתי את כל העור מהפנים .והיה מישהו אחר מתחת
.יש לך בעיות
.אני מודע לכך
.אני אחכה בחוץ בזמן שתתלבשי
.זה בסדר. אתה יכול להישאר
.אלה כולן מקומטות
ובכן, יכול להיות שיש פה כמה .דברים שתוכלי להשתמש בהם
.כן. זה היה שייך לדודתי רוז
?באמת- .בחורה מאוד אופנתית, הרוז הזאת-
.גם שמרה על הגזרה שלה
...אני חייב לזוז. יש לי
?מונית שמחכה למטה- ?סליחה-
חשתי שזה מה שאתה רוצה לומר ?צדקתי, נכון
.כן
זה נהיה קל יותר ככל .שאני מבלה יותר זמן לידך
.זה כמו לקרוא ספר
תודה, אבל אני לא אצטרך את המונית הזו
...את כן. יש לי משהו חשוב- .נהדר. אני אבוא איתך-
...לא! אתמול בלילה הסכמנו- .לא, אני לא הסכמתי לכלום-
אכפת לך אם אני אוציא ?משפט קטן אחד מהפה
אתמול בלילה שנינו .הסכמנו שתעזבי הבוקר
.לא. אתה הסכמת שאני אעזוב .אני לא הסכמתי לדבר
.אנחנו צריכים אחד את השני- .לא-
.יש לנו חיבור- .לא, אין לנו-
אז איך אתה יכול להסביר ?שאני קוראת את המחשבות שלך
.קשה לפספס את המחשבות שלי- ?למה-
.מבחינה על-חושית אני בעל און רב- .אני בטוחה בכך-
,אוקיי, אז אתה לא צריך אותי .אבל אני צריכה אותך כדי למצוא את אבי
.ואני כן באה איתך
.אוקיי
!מדליות של מגדל אמפייר סטייט
בואו השיגו !מדליות של מגדל אמפייר סטייט
.משם לשם
.זהו רק הפיצוץ
.ההרס יהיה ללא שיעור
.טוב
.איזה יום יפהפה
.שמלה יפה, מותק
."...בואו כולם והקשיבו"- !תורידו אותי-
?בובי! מה אתה עושה לעזאזל
!אין לי מושג! תורידו אותי
!תורידו אותי מפה- ."לשיר הערש של ברודווי..."-
!תורידו אותי
.הכל מובן לי עכשיו
שיוואן חאן צריך ספירת בריליום .כדי להשלים את הפצצה
?אני תוהה איפה הוא מתכוון למצוא אחת ?ספרת בריליום-
!ספרת בריליום! פרלי קליימור
?מה- .פרלי קליימור, העוזר של אבא שלי-
.הוא עבד על ספרת בריליום- ?במעבדה של אביך-
.לא, הוא אבד על אחד משלו .במעבדות מרי-טק, שם בצד הדרומי
.טוב. טוב מאוד- !זוז מהדרך-
יש לי משהו אחר .שאני רוצה שתעשי בשבילי
עקבתי אחר חאן כשאיבדתי אותו .בפינת השדרה ה-2 ורח' הוסטון
יש משהו מוזר .בנוגע למגרש הריק שם
.תגלי מה היה פעם שם
השדרה ה-2 והוסטון ?מה עם פרלי קליימור
מר קליימור הולך לקבל .ביקור קטן... מהצל
!פרלי קליימור- ?מי שם-
?איפה ספרת הבריליום, קליימור
?ספרה
?איזו ספרה
!קליימור, חתיכת אידיוט .אתה מנוצל
.מוחך נשלט על ידי היפנוזה
?מוחי? נשלט
?מה עשית עם הספרה
.מאוחר מדי. העמסתי אותו על משאית
!קח אותי אליה, עכשיו
במי אתה חושב שאתה הולך ?לירות עם זה, קליימור
אף אחד לא שולט !על המוח שלי, צל
,סדר עולם חדש מגיע !ואני הולך להיות מלך
!מלך
.מרגו
.מרגו, אני צריך אותך
.פתחי את הדלת
?קראת לי
?למונט
.את לא אמורה להיות פה
?למונט
.חלמת
.ראית
...יש לך מושג
איך זה לעשות דברים שעליהם... ?אתה לא מסוגלת לסלוח לעצמך
...מי שהיית
...מה שעשית...
.זה בעבר...
.לא בשבילי, מרגו
.לעולם לא בשבילי
!אנו ניצחנו
,ובתור המנצחים .נאסוף את תפנוקי המלחמה
...אני אזכור כל אחד מכם
...במיוחד משרתי המיוחד...
...האמריקאי היחיד המספיק גאון...
...להצטרף אליי מרצונו החופשי...
.וראה את עצמו כמלך בממלכתי...
?מלך? אמרתי מלך?
.אולי אלה לא המילים הנבונות ביותר- .לא, הם לא-
בגלל שהאמתי .חשבתי על נסיך, מקסימום
?אפילו לא זה, בהכרח. דוכס? ברון
.הבחירה שלך, כמובן
.תביא את ד"ר ליין. הרכב את הפצצה .כמובן-
!בשמו של קא-חאן החדש
!כח האלוהים על הארץ
!קיסר האנושות
!מהדורה מיוחדת! קראו כולכם
אדם מטורף מאיים !לפוצץ את העיר לשמיים
תושבי ניו-יורק נכנסו .לפאניקה המונית היום
המשטרה עוד מנסה לקבוע ...אם בהחלט, האיום אמיתי
.או רק ממתיחה נהדרת...
.בכל מקרה, זו בהחלט עבודה של מטורף
.בוקר טוב, ראסל
,הוא דרש יצירות אומנות .תכשיטים מפורסמים ואפילו זהב
אם נמצא את חאן, נמצא .את הפצצה. אני בטוח
?מה גילית על המגרש הריק
לא הרבה, אני חוששת. זה היה .האתר למלון מונולית' הישן
,הבניין הושלם לפני 10 שנים .אבל לעולם לא נפתח
.המונולית'. אני זוכר אותו במעורפל
נראה שזו הדרך .היחידה שמישהו זוכר אותו
...לפני שהמלון הושלם
הקבלן פשט את הרגל... .והתאבד
התיעוד האחרון הוא מכירה .לקונה מהמזרח הרחוק לפני 6 שנים
?מתי הוא נהרס- .לא כתוב-
עשיתי כמה שיחות הבוקר .'לעיתונים וכו
כל מה שכולם זוכרים הוא .מה היה עד שהוא נמכר
...כולם יודעים שהוא נהרס
אבל הם לא יכולים לזכור... .מתי או על-ידי מי
.או אם בכלל
.אני לא מאמין שהוא עשה את זה
?עשה מה? למונט
.אלוהים אדירים
.זה יפהפה
?מה
...היי, בחור, הבניין שם ?איך קוראים לבניין הזה
!מטורף
!שיוואן חאן הפינט את כל העיר
.הם לא רואים את זה
.אף אחד מהם לא רואה את זה
.אבל אני רואה
את ושרבניץ .תקבלו את הוראותיכם
.אני רוצה שתמלאי אותם במדיוק- !למונט-
אתה בטח מתחרט שלא ?היית יותר נחמד אליי, הא
.אתה בטח מתחרט שלא הקשבת לרעיונותיי
בטח לא ציפית שאני אתיידד ?עם כובש, נכון
.זה מספיק. הפעל את הפצצה
.כוון את השעון לשעתיים
אתה בטוח שתוכל לשחזר ?את תכנון הפצצה בכל זמן שארצה
.כמובן. בלי בעיות
.זה הופך את ד"ר ליין לחסר ערך .נעלו אותו בחדר
.הוא ימות בידי ההמצאה שלו
.כן, חאן שלי
,אני יודע שזה בוודאי מכוסה ?אבל לא עדיף שגם אנחנו נצא מפה
יש מטוס שמחכה לקחת את כולנו .למקום מבטחים. אנו עוזבים עוד שעה
?מה זה, מו
?זה עוד אחד מהדברים מליגת הכדורת
לפינת השדרה ה-2 ורח' הוסטון .תיכנסו כאשר ניתן
.יינג קו
?הצל! איפה
!לא פה, אידיוט. בבניין
?אתה יכול לראות אם הוא כועס עלי
...היה לנו חוסר הבנה אתמול
.ויכול להיות שיש עוד רגשות רעים...
!תמצא אותו ותהרוג אותו
?להרוג אותו? אני
!כולכם
?אני לא יכול פשוט להישאר ולעזור לך
!לך
.אתם, לכו לשם
?חשבת שלא תראה אותי שוב, קליימור
!אני פה
.מסביבך
.בכל מקום שמסביבך
...מוג-לב
!פחדן! נקבה
!צא החוצה ותילחם כמו גבר
.אתה שוטה, קליימור
!תסתלק מהעיניים שלי
.הנה היציאה שלך, קליימור
?את יודעת מה אני אוהב בנוגע לעבודה הזאת
.הריגוש
.יינג קו. אני נכנע
.אתה גמור, חאן
!פורבה
.אתה מאבד את הריכוז שלך
.מוחך חלש מדי
.אתה מתחיל לאבד את כוחך
.תסתכל עליך. לא יכול לשלוט בעצמך
?איך אתה יכול לקוות לשלוט בפורבה
!עצור
.אלוהים אדירים- .זה מה שהוא ראה-
?איפה אני
!חאן
!אבא- !מרגו-
?איפה אני? מה אני עושה פה- ?אתה בסדר-
...טוב, יש את הבחור הזה
.אספר לך אחר-כך. צלצל למשטרה- .אוקיי-
!תראה! הנה זה
!אלוהים אדירים. זאת עבודה מרשימה
?מי עשה זאת- .אתה-
.יש לנו רק שעה !נתק את זה
.לחתוך את זה
!אבא, השעון! אתה חייב לעצור אותו
.אוי, לא
.נשארו שתי דקות
!אלוהים אדירים! תמהר
!בדרך הזאת
.הו אלוהים, זה למעלה
!אוי לא! המעלית
!אבא
.תיזהר
!לא
?איזה חוט- !אני פשוט לא זוכר-
!תבחר אחד
.נו טוב. זה בדרך כלל ירוק
!לא, ירוק
.זה ירוק. זה אדום
.אני חייב לנסות לזכור את זה
?מה אתה עושה
.סלח לי, סלח לי
?מאיפה לעזאזל זה הגיע
?מה זה
?איפה אני
.אתה. בוא הנה
.תסתכל עליי
.תסתכל לתוך עיניי
.כן
.שחרר אותי מיד
.לא, אנחנו לא יכולים לעשות זאת, מר חאן
.בוא רק נסתכל על התפרים הללו
?תפרים? מה עשית
.הצלתי את חייך, זה מה שעשיתי
כמובן, נאלצנו להסיר חלק קטן .מהאונה הקדמית שלך
.הוא לא יחסר לך .זה חלק שאף אחד לא משתמש בו
...אבל
!אלא אם כן אתה מאמין בטלפתיה
!רגע! חזור לכאן
!אתה! בוא הנה
אני הוא שיוואן חאן, הצאצא !האחרון של ג'נגיס חאן! תקשיב לי
!אני הודיני- !אני תיאודור רוזוולט-
!אני נפוליאון- !אני ג'וזפין-
!'אני בייב רות- !אני הנרי וויל-
!אני וויליאם שייקספיר
.נתראה אחר כך
?היי, איך תדע איפה אני
.אני אדע
- ה צ ל - נערך במקצועיות על ידי -TheBeck-
ddlfiles סונכרן לגרסא זו ע"י