הובא תוקן וסונכרן ע"י צוות DownRev.Subs
מארק אובריין מבקר באוניברסיטת ברקלי .שבקליפורניה מאז 1978
זהו אובריין באלונקה הממונעת שלו .בדרך לכיתה
.הוא חלה במחלת פולין בהיותו בן שש
,המחלה הותירה את גופו משותק .אך מוחו נותר חד כתער
,מכיוון שרצה להיות סופר ...נרשם אןבריין לאוניברסיטת ברקלי
.למגמת אנגלית כדי ללמוד את המקצוע
הוא כתב את השיר הזה על בית הספר .ועל סיום לימודי התואר
."סיום לימודי התואר"
היום אני שומע את הקהל מריע"
מקבל ברכות מחבריי"
היום אני שואל" אם מצאתי את מקומי בין האחרים
אלו שלמדו,קראו,כתבו"
ועברו את המבחן" עטופי גלימה וכובע בוגרים
"תקוותי,שהיום תראו על הבמה גבר"
השיעור שמארק אובריין מלמד אותנו הוא .שעוז רוח והתמדה גוברים על כל מכשול
,ביל הילמן,ערוץ חמש,חדשות אייוויטנס .עם מארק אובריין בברקלי
."לנשום"
,ראו נא"
,האפיריון המפואר הזה,האוויר"
סוגר עליי בלחץ של 1.034 בר"
,אוקיינוס תכול זוהר,דחוס,כבד"
המהתל בי בקרבתו ובמרחביו העצומים"
וכל המגיע אליי הוא רק זרם דקיק"
צינור ברוחב של אצבע"
"שמחזיק אותי בחיים"
.לעזאזל
.טוב,תשתדל להתרכז
.גרד בעזרת המוח שלך
.כן,המוח שלך
.גרד בעזרת המוח שלך
.בוקר טוב
ברקלי,קליפורניה
.בוקר טוב
.איחרת
."ג'ואן"
אני נשבע שזאת היתה" בת כלבה מטורפת
שטלטלה אותי עד בהלה"
,אך בזהירות מספקת שאחריה אמרה"
? על מה היו כל הצרחות"' אתם חולי הפולין תמיד צורחים
.''תמיד הייתם כאלה'"
לא אמרתי מילה"
הקלדתי את הרומן דל הבשר שלי בראשי" "ותכננתי נקמה
? אוכל לבקש ממך טובה
? את זקוקה לעזרה בהזזת רהיטים
אני זקוקה למקדמה .של שבועיים מהמשכורת שלי
? זו לא בקשה כל כך גדולה,נכון
מה אם לא תחזיקי מעמד ? עוד שבועיים
איזה כאב ראש אמיתי שלא מרשים לי .להשתמש באלונקה השנייה שלי
.זאת המתנייעת בכוחות עצמה
.היא גרמה לכמה תאונות מרהיבות
,בעיקרון,למרות כל המראות
.לא יכולתי לראות לאן פניי מועדות
פחדיה וחששותיה של מרי ...פינו דרך בהדרגה
.לגאווה ולתכלית
,אליזבת,שנשאה ברחמה את סיינט ג'ון
.חשה בעוצמתה של אישה מיוחדת זו
...היתה זו אמונתה המוחלטת של אליזבת
שנסכה במרי את האומץ .שהיה חסר לה
,והיא הכירה לה תודה ואמרה
,רוממה נפשי את האל"
."ותגל רוחי באלהי ישעי"
מי ייתן ורוח האלוהים .תמיד תשרה ביניכם
,אין ספק שאני מאמין באלוהים
אבל אני מאמין באלוהים .שיש לו חוש הומור
.חוש הומור זדוני
.שברא אותי בצלמו
.שלום.אני חושב שלא נפגשנו .אני האב ברנדן
.אני מארק אובריין .הכרתי את האב שיימוס היטב
.אני מצטער שהוא כבר לא כאן
.כמו רבים מאיתנו .אעשה כמיטב יכולתי למלא את מקומו
נאמר לי שאתה מבקש ? להשמיע לי וידוי
.כן
ביקשתי מהמטפלת שלי לחזור בעוד ? חצי שעה.זה בסדר מצדך
.אני לא ממהר - ,זה עלול לקחת קצת זמן -
.אבל אני שווה את זה
.אני כאן בשבילך,מארק
.בסדר
.זה לא ממש וידוי .עדיין לא ביצעתי את החטא
קיוויתי לקבל הערכה .על סוג העונש שאקבל
? על מה חשבת
,דבר ראשון .חשבתי על אחת המטפלות שלי,ג'ואן
.חשבתי לפטר אותה
.זו מחשבה מרושעת,אבל בלתי נמנעת
? היא בלתי הגונה ?או בלתי מיומנת - .לא -
.לא זה ולא זה .היא נועצת בי מבט כזה
מבט של "אתה זקוק לי ."יותר מאשר אני זקוקה לך
אני רוצה להוכיח לה את חוסר צדקתה .רק למען הסיפוק המרושע
? זה נחשב לחטא,אבי
.אין ספק שזה מציק לך
,כן,מציק לי מאוד ? כי מה אם זה רק עניין של אגו
? מבין ?אני נגדה
? אני נגד העולם
.אני במקומך לא הייתי דואג
.השאלה היא אם טוב לך איתה
.אני לא סובל אותה - .אם כך,תיפטר ממנה -
,אילו הבחירה היתה בידי .הייתי מוצא מישהי נחמדה
.גם אם מדובר באגו
? אז אני מקבל את ברכתך לפטר אותה
.באופן בלתי רשמי,כן
.זה מספק אותי
משורר
משורר/עיתונאי מחפש עוזר .בעל חוש הומור מפותח
."אמנדה"
אמנדה היתה יכולה להיות בחורה יפה"
"לגעת בה,לחבק,לנשק"
? יש לך ניסיון כלשהו
.לא.בכלל לא
.נשמע מושלם
? כמה זמן מותר לך להישאר בחוץ
.שלוש או ארבע שעןת
.תלוי כמה אני נהנה
בעודה גולשת בין קהל אנשים חיים" לא יכולה היתה להשאיר אותי שם
כמו מסטיק יבש" המודבק בתחתית הוויית המציאות
פעם היא לקחה אותי לפיקניק" עם החבר שלה ועוד זוג
האווירה היתה רוויית תשוקה"
? ומה חשב החבר שלה"
? שאני סתם מפריע"
אני תמיד מפריע למישהו',חשבתי"'
"כשהשמש בעיניי"
?...ו
? ומה
? את נוגעת בו
.למה אתה...כן,אני עושה הכול בשבילו
? יש לך עוד שאלות
.זה דוחה - ? מה -
? מה אמרת
.אל תיכנסי למגננה .הוא לא מהווה איום בשבילי
.מדוע לא ?הוא יותר גבר ממך
? מה החבר שלך חושב עליי
.הוא סתם שמוק .לא משנה מה הוא חושב
.אני מעוניין בדעתו של שמוק
,הוא חושב שאתה איזה סוונגלי שתלטן
ומתכוון להפנט אותי .להצטרף לכת שלך
.הוא צודק
.הוא אומר שהוא כבר מבחין בשינויים
,העור החיוור והמושלם שלה"
פני החצר-הטודורית שלה"
רגליה הבשרניות והחזקות"
"הביאו אותי לכדי ייאוש אקסטזי"
? רוצה שאמשיך
כל אשר ייחלתי לו" הוא זוג ידיים המסוגלות לנוע
רק כדי לגעת בה"
זה היה מספק אותי"
כך בתחושה ענוגה וחסרת פחד" היא אספה אותי אליה
"פרחתי בגינתה וייחלתי לעוד"
.חולצות,חולצות,חולצות
.אתה חייב לקנות את זאת
.אני אוהב אותך - ? מה ?מה אמרת -
.אני אוהב אותך
? היא גמלה לך באמירה דומה
.לא ממש
לפעמים אנשים מתביישים .להביע את רגשותיהם
,למקרה שהיא לא קלטה בפעם הראשונה ...אמרתי לה שוב שאני מאוהב בה
ורוצה לשאת אותה לאישה .בתקווה שזה ישנה את דעתה
? וזה עזר - .כן -
.היא עזבה
אמנדה היתה יכולה להיות בחורה יפה'""
"לגעת בה,לחבק,לשכב איתה"
.הלוואי וידעתי מה לומר לך
.ברוך הבא אל המין האנושי
כל יום מישהו שובר את לבו .של מישהו אחר
.כפי שאמרתי,אני כאן בשבילך
.הייתי שמח אילו יכולתי להועיל לך יותר
יש לי רק רעיונות בלתי ברורים ...על חיים ומוות
.שאנו הכמרים מצוידים בהם
? שקלת להתייעץ עם מטפל קליני
.לא ממש
.אבי - ? כן -
.אני זקוק לחיבוק
? חיבוק - .כן -
.הנה
? היי.ורה
.כן - .היי.שמי רוד -
,המשמרת שלי היא מארבע עד חצות .אבל נוכל להחליף אם יש צורך
? יש לך ניסיון - .מעט -
? את מוכנה לענות בבקשה
.הלו
.זאת סנדי משירותי חדשות פסיפיק
את מוכנה ללחוץ על המקש ? ולהעביר את השיחה לרמקול
.היי,סנדי
? היי,מארק.מה שלומך
.בסדר
.יש לי מטפלת חדשה
.היא עונה לטלפון.שמה ורה
.ברוכה הבאה,ורה
.תודה
מארק,אנחנו עובדים על סדרת מאמרים .שלפי דעתי תעניין אותך
.הנושא הוא סקס ובעלי לקויות
העבודה תדרוש קיום ריאיונות .עם אנשים בברקלי
? למה עכשיו
.כי יש לנו תקציב עכשיו
,אם אתה עסוק בעבודה אחרת .נוכל לדבר בהמשך
.לא
.עכשיו זה בסדר
.נהדר
.לא יכולתי לברוח מהנושא
נפתחה בפניי דלת .ולא יכולתי לסגור אותה
,ובכתב בלתי נראה נכתב ."אל תיכנס"
.תנוחות כאלה הן די בלתי אפשריות
אני לא יודעת אם את יכולה לדמיין ,לעצמך,אבל היא נקראת תנוחת צד
.או "רכיבה הפוכה" על הגבר
זה בסדר,אצל רוב האנשים ,בסך הכול מדובר בעומק החדירה
.כמו לבן הזוג שלי,למשל .לי עומק החדירה לא משנה
אני נדלקת ,כשהוא רק מלקק לי את הפטמות
.אם הוא בכלל טורח
.אני חושבת שסרט ההקלטה שלך נגמר
? אתה רוצה להמשיך
,זה בסדר,כרמן .קיבלתי מספיק נתונים
.תודה
.טלפן אליי אם תזדקק למשהו .אתן לך גם את המספר של גרג
הוא שופע רעיונות .שלא היית מאמין
.סקס אוראלי הוא עניין של טעם
דבר אחד שפועל לטובתי ,הוא שאני מעשן כל כך הרבה מריחואנה
.שפקעיות הטעם שלי קהו
זה שיפר את כושר העמידה .של הלשון שלי
.וכושר עמידה הוא המפתח לליקוק אוראלי
? מי הם האנשים האלו
אני חש כאילן אני אנתרופולוג .שמראיין שבט של ציידי אדם
.היי
? טוב לראות אותך.מה נשמע
.מצטער
.העניינים קצת מבולבלים כרגע
,אבקש את עצתך כידיד .אם אתה יורד לסוף דעתי
.בהחלט.ואני יורד לסוף דעתך
,אתה זוכר שבזמן מסוים ? הצעת לי ללכת לטיפול קליני
.כן
.כך או כך,זה סיפור ארוך .בסופו של דבר ראיתי מטפלת
.מטפלת מסוג מיוחד
.מטפלת מינית
.אוניברסיטת ברקלי
אוכל בבקשה לדבר אם מישהו ? מהמרכז למיניות ובעלי לקויות
.מצטערת,אדוני .המרכז למיניות ובעלי לקויות נסגר
.תודה לאל
.סליחה שהטרחתי אותך - .זו לא טרחה -
,אדוני,לפני שתסגור ...אוכל לתת לך מספר טלפון
.של מטפלת שעבדה שם
? אתה מעוניין
.זה לא ייכנס - .זה בסדר -
.יהיה בסדר - .זה לא מוצא חן בעיניי.בואו נשכח מזה -
? אתה רוצה לראות אותה או לא - ! לא -
.מאוחר מדי.קומה 18 - ? איזה קומה -
...אז
? איזה מין סיכוי את נותנת לי
? לממש את הפנטסיה הרומנטית שלך .סיכוי קטן עד אפסי
.אל תטמני ידך בצלחת
.תהיי ישירה איתי
מארק,אני בסך הכול .מטפלת מינית צנועה
אני מנסה לסייע לאנשים .עם בעיות סקס שניתן לטפל בהן
.הבעיה שלך היא שמעולם לא עשית סקס
.נכון
? מותר לי להניח שאתה לא יכול לאונן
.נכון
? האם מישהו עשה זאת עבורך - .לא -
? ביקשת פעם ממישהו - .לא באופן ישיר -
.ביקשתי ממישהי להתחתן איתי .היא סירבה
? זה נחשב כאוננות
...להיות עם מישהי שאתה אוהב
היא לא הדרך היחידה .לתת ביטוי למיניות שלך
.יש מטפלות שנקראות סרוגייט
.הפין שלי מדבר אליי,אבי
,לפעמים כשהמטפלים רוחצים אותי .אני מגיע לפליטה לנגד עיניהם
התחושה שלי היא של בושה והשפלה .בעוד גברים אחרים חשים עונג
.אני מתנצל אם אני נשמע כועס
.אל תדאג.תמשיך
...המטפלת הזאת
הציעה שאלך לטיפול .אצל סקסולוגית מומחית
לעשות סקס עם אישה ...שנקראת סרוגייט,שתהיה
.קשובה לצרכיי המיוחדים
.הקדשתי לרעיון מחשבה
? "רק רגע.למה אתה מתכוון "לעשות סקס
...כשגבר ואישה
...לא,אני מבין
? אתה מתכוון ליחסי מין
.נראה לי שכן
? מחוץ לנישואין
ניסיתי כמיטב יכולתי .בעניין הנישואין
מה ההבדל בין סקסולוגית ? לבין זונה רגילה
.אני לא יודע,אבל אני חושב שיש הבדל
? בן כמה אתה - .שלושים ושמונה -
? למה עכשיו
.לא היה לי כסף קודם לכן .זו סיבה כבדת משקל
.ואני גם מתקרב לתאריך התפוגה שלי
? ןעל זה רצית את עצתי.ניאוף
.עצתך כידיד
? אז הקול הקובע הוא בידיי
בוא נאמר שאני מעריך את עצתך .באותה מידה כמו זו של המטפלת הקלינית
? אתה רציני בעניין הזה
.סקס זה דבר רציני
.הוא משמש מוטיב מרכזי ביותר בתנ"ך
...אז
...האם אוכל לדעת אישה
? במובן התנ"כי
...ו
? כדאי לי בכלל לנסות
? אתה רוצה את דעתי
.בבקשה
תחושת הלב שלי היא .שהאל יוותר לך הפעם
.לך על זה
? ברצינות - .כן -
? אם אתה מסוגל.אתה מסוגל
,למען האמת
.אני מת מפחד
.אם כך בוא נתפלל
,ישו המתוק
...מארק ואני ישובים למרגלותיך
.ומתפללים שתברך צעד זה
.צעד קטן זה לאדם
.אני ממש גאה בעצמי
לנצל אנשים שאני לא מכיר .כדי לנאוף בביתם
.תתגבר על זה.זה נורמלי לחלןטין
יש הרבה חפצים שימושיים ,במגירה הזאת
.אם בא לכם לבדןק
.אני אביא סדינים ומגבות משלי
.לא,הכול כלול בעסקה
,לכבוד הוא לי שביקשת ממני .זה יוסיף הרבה קרמה לבית
? הרבה קרמה לבית
.אלוהים,אני כבר לחוץ .אני לא עומד בזה
.הי,זה טוני
? מדברת לורה ווייט.שריל נמצאת,בבקשה
.שריל
? מה - .טלפון -
.היא מגיעה
,אני לא חברה שלך.אם מישהו מצלצל ,במיוחד מישהו שאינך מכיר
."אתה יכול להשתמש במילה "אימא
.הלו,מדברת שריל
.היי,זאת לורה
.לא שמעתי ממך זמן מה
? מה שלןמך - .בסדר -
אני מטלפנת לשאול אם תהיי מעוניינת ? לעבוד עם לקוח בעל לקות קשה
? אני...את יכולה להמתין שנייה
.תשתמש בכוס
.הלו.הטלפון של מארק אובריין
.מדברת שריל כהן גרין ? אני יכולה לדבר עם מארק
? את יכולה להמתין שנייה
? מה לעשות ?כן או לא
.תחליט
.בסדר
.דברו
.הלו,מדבר מארק
.היי,מארק.כאן שריל
.לורה התקשרה והפנתה אותי אליך
? אני מבינה שאתה מעוניין להיפגש,נכון
.כן
אני יכולה לפגוש אותך ? ב-31 לחודש ב-00: 11 בבוקר.מתאים לך
.מתאים לי
? מאיפה אתה
? בוסטון.ואת
.סיילם.עולם קטן
,אנחנו נשוחח קצת
,וכשתהיה מוכן .נבצע כמה תרגילי מודעות גופנית
.מריה הקדושה
? "מה הם "תרגילי מודעות גופניים
? איזו מהן - .לא חשוב -
תפסיק להעמיד פנים .שאתה בדרך להוצאה להורג
.אני לא מעמיד פנים
.טוב,הסגולה
,תנסה לחשוב על משהו אחר .למשל,על בייסבול
.זה מה שאומרים לבנים
בייסבול.את מתכוונת ? להתפלל שאגיע לבסיס השני
.זה יעזור
.בסדר,תמשיך בשלך
.אולי היא שכחה
.כן,היא שכחה,או שהתבלבלה בתאריך .כדאי שנשכח מזה
.בואי נחזור
? היא לא שכחה.אתה רואה
.בואו תיכנסו
.היי
.תודה
.טוב,אני הולכת
,אחזור בסביבות אחת
,אבל אם תסיימו מוקדם יותר .פשוט תלכו
.תבלו - .תודה.ביי -
.ביי
? מה השעה
.שתי דקות אחרי 11
קיימת סבירות גבוהה .שהיא שינתה את דעתה
.מארק
,אם היא בכל זאת תגיע .תהיה לה זכות מלאה לברוח
.היא לא תברח
.היי,אני שריל.מצטערת על האיחור
.אין בעיה.בואי היכנסי .אני ורה,אחת המטפלות של מארק
.נעים להכיר - .גם לי -
.היי,מארק אובריין
.היי,שריל כהן גרין
? לחזור בעוד שעתיים
.כן.מושלם
.הכסף בשבילך הוא על השולחן
.כן.תודה
.זאת לא היתה התחלה מוצלחת
? אתה צודק.שנתחיל מחדש
.בבקשה.תתחילי את
,למרות שהמטרה שלנו היא לעשות סקס .אני לא זונה
.אתה לא צריך לשלם לי מראש ,אין לי דבר נגד זונות
.אבל יש הבדל .נדבר על כך אחר כך
.אני מצטער
דבר נוסף,מספר המפגשים בינינו .יהיה מוגבל
? לורה אמרה לך
.אני מצטער.אני לא זוכר
,ההגבלה היא שישה מפגשים .אבל זה מאפשר לנו די זמן לעבודה
.אני מבינה שאתה מסוגל להגיע לזקפה
.כן,אבל לא מתוך בחירה
אתה יודע כמה גברים היו נותנים הכול ? להגיע לזקפה באופן טבעי
? זו הדירה שלך - .לא,של חברה -
רהיטי חדר השינה שלי .מסתכמים בריאת ברזל
,חשבתי אולי לקנות פוטון
.למקרה הצורך - .רעיון טוב -
.יש לי די מקןם
.אבל זה יכול להיות יקר
...כמה את חושבת שפוטון
.מארק.קח נשימה עמוקה
.ותרפה
? אני נראה לך לחוץ
.כן,קצת
.לורה סיפרה לי שאתה משורר ? איך זה להיות משורר
,זו דרך לחיות בתוך הראש שלך .שם אני מבלה את רוב זמני
.אבל לא היום
.דרך אגב,חולצה יפה
.תודה
? אשאל אותך כמה שאלות בסיסיות,בסדר
,תסביר לי כדי שאבין .איך בדיוק ריאת הברזל עוזרת לך
.היא מאפשרת לי לנשום
אני יכול לבלות שעות אחדות בלעדיה ,בעזרת מכשיר ההנשמה הנייד שלי
,תלוי איך אני מרגיש
.אבל אני עובד ןישן בתוך ריאת הברזל
? איך אתה מרגיש כרגע
.שכל זה גדול עליי
.התכוונתי לנשימה שלך
.בסדר.אפילו יותר מכרגיל
? נהדר.שנתפשט
.טוב
...יהיה טוב אם - .זהירות -
? זה כאב
.עדיין לא
? יש לך אזורים רגישים במיוחד
? אזור בגוף שאסור לי לגעת
.אני בעל רגישות נורמלית בכל הגוף
.אני לא ממש משותק .השרירים שלי פשוט לא מתפקדים היטב
.אבל את יכולה לגעת בי בכל מקןם
.נהדר
! תפסיקי,זה כואב - ? מה קרה -
! מריה הקדושה
! האצבעות שלי תקועות
.אני מטפלת בזה.אל תדאג
.תיזהרי,בבקשה
,מארק
.אני אנהג בזהירות מרבית איתך
אני לא רוצה להכאיב .או לפגוע בך בכל צורה שהיא
וזה ממש לא סקסי ? כשאתה צועק עליי.בסדר
.אני לא אצעק עלייך יותר
אבל תגיד לי בצורה רגועה ? ברגע שיכאב לך,בסדר
.כן
.נתחיל
.לאט,לאט
.חולצה יפה
.כבר אמרת לי
? באמת
.בסדר
.אני אחליק אותן למטה
? זהירות עם הרגליים שלי,בסדר
.תנשום עמוק
.זהירות.לא כל כך מהר
? אתה מוכן
.אפרש זאת כהסכמה
...ההבדל ביני לבין זונה
.הוא שזונה רוצה שתהיה לקוח קבוע שלה
אני לא.אני רוצה לעזור לך ,ללמוד על הרגשות המיניים שלך
כדי שתוכל לחלוק אותם .עם שותפים עתידיים
...מארק,אני רוצה שתספר לי
איך אתה מרגיש בכל פעם ? שאגע בחלק גוף אחר,בסדר
,בדרך כלל כשאני ערום .כל האחרים בחדר תמיד לבושים
,עכשין אני במיטה עם עוד אדם ערום .וזו תחושה מאוד מבלבלת
? למה מבלבלת
...תמיד ציפיתי שאלוהים
או ההורים שלי יתערבו .וימנעו את הרגע הזה
.לא הפעם
.אז אם משהו נעים לך,תגיד לי
.אם משהן מדגדג או מפריע לך,תגיד לי
.אתה לא אמור לסבול או לחוש אי נוחות
.אני מתחילה עם קצה הראש שלך
.השיער שלך רך
.נעים מאוד למגע
? זה נעים לך - .כן -
.זו תחושה מוזרה
? מוזר טוב או מוזר רע
.רק מוזר
.טוב
? עדיין נעים - .הכול טוב עד עכשיו,מלבד האוזן -
? אלו תרגילי המודעות גופנית
.חכם מצדך להבין את זה
.אומרים שאני בעל אבחנה טובה
? אתה רוצה לנסות לגעת בי
.ודאי
,אם אתה נוגע באחד .אתה חייב לגעת גם בשני
.זה מעין כלל
.כלל טוב
? אתה משתמש בבושם
.כן
,מריח טוב.אני בדרך כלל לא אוהבת בושם .אבל זה מריח טוב
מארק,אני עומדת להעביר את ידי ...לאורך הגוף שלך
...לעבר הפין שלך,ואם תרגיש
.יפה מאוד
.חשבתי שיקרה יותר
.לא שזה היה בלתי נעים
,אחרי הכול .הייתי במיטה עם אישה ערומה
,היא החמיאה לי על החולצה שלי .השיער שלי.היא אחזה בפין שלי
לא ראיתי את הפין שלי .כבר יותר מ-30 שנה
? אני מספר לך יותר מדי,אבי
.לא,לא.אני רגיל לזה
.אז,בשבוע הבא
? יום שישי ה-20 - לחודש ?באותה שעה
.מתאים לי
.בפעם הבאה,נעבוד על מגע מיני מלא
? חששת מהפגישה איתי
.פחדתי פחך מוות
.אתה צריך להתגאות בעצמך .היית נהדר.ממש התקדמנו
? אני יכול לשאול אותך משהו - ? בוודאי.מה -
.לא חשוב מה.ספרי לי על עצמך
.כל דבר
.טוב
.אני מאוד דיסקרטית
.יש לי חיים פרטיים .אתה צריך להיות מודע לכך
.זה הכול.הטיפול עוסק בך
.שלום
.ברוכה השבה
.עיתוי מושלם
.אני מקווה שלא הקמתם רעש נורא
.להתראות
? איך היה ?איך אתה מרגיש
.זך ועטור ניצחון
.לא יכול להיות יותר טוב
? איך היתה הפעם הראשונה שלך
.תן לי לחשוב
? איך זה היה
.לא נעים במיוחד
,זה היה בהסכמה והייתי מאוהבת בבחור
אבל הזין שלו נראה לי ענק.לא חשבתי .שהוא יצליח לחדור.זה היה מפחיד
.הוא היה נחמד .כנראה שזו לא היתה אשמתו
? הוא היה סיני
? אתה צוחק עליי .יצאתי רק עם לבנים בתיכון
? למה - .כדי להרגיז את אימא ואבא שלי -
הם שבעי רצון עכשיו ? שיש לך חבר סיני
.הם שבעי רצון
? איך הזין שלו
.מושלם
"למה את קוראת לזה "זין ? "במקום "פין
פין" נשמע כמו ירק" .שאתה לא רוצה לאכול
.זין" נשמע בדיוק מה שזה"
...הבעיה היא
.שזה נגמר כל כך מהר
.כן.ספר לי על זה
.המפגש הראשון
מארק אובריין הוא הבכור .מבין ארבעה ילדים וקיבל חינוך קתולי
.הוא היה מאוך עצבני
,הוא צעק הרבה כשהורדתי לו את החולצה .אבל לדעתי יותר מחשש מאשר מכאב
,הוא לא מסוגל לאונן
.והתנסה בנשיקות בודדות בלבד
,הוא מסוגל להגיע לזקפה בקלות
אבל העקמומיות בגופו .עלולה להוות מכשול בדרך למגע מיני
התחלתי לעבוד עם גבר ...שמבלה את רוב חייו
.כלוא בתיבת מתכת
? שמעת אותי
.כן
.ואת צדיקה אמיתית
...לפעמים ראש הפין"
גדול מכדי לחדור'" .את פתח הנרתיק בצורה חלקה
במקרה כזה מומלץ" ...להשתמש בחומר סיכה
...כדי להימנע"
.מאפשרות..." אוי,אלוהים"
? אז מה בתפריט היום
.ננסה להגיע למגע מיני
.הרגע הגדול
? מה דעתך על מגע מיני
.ערכו מופרז,אבל הוא הכרחי
.יש דרכים אחרות להגיע לתוצאה דומה
לפעמים אתה לא מרגיש שעשית את זה .אם לא חדרת כל הדרך פנימה
.אני רוצה שתסתכל עליי הפעם
.בחייך,תנסה.פקח את העיניים
? אתה אוהב לראות אותי מתפשטת
.כן
,אם כך,מעתה והלאה
.תתחיל לשים לב לתגובות הגוף שלך
...כך תשיג שליטה כאשר
.אלוהים
.לעזאזל
.חרא
.עשיתי את זה שוב
.הפעם פלטתי על הירך שלה
.הרגשתי שרובצת עליי קללה
.שהפרויקט כולו מקולל
.כאילו מדובר בעונש הולם
אלוהים לא ממש מנע ממני ,את המיניות שלי
.הוא רק הראה עד כמה היא חסרת תועלת
מדהים אותי כמה פעמים .שמו של אלוהים עולה בפעילות מינית
,אני מבין שגם אצל אנשים לא מאמינים
הביטוי המקובל ביותר ...בזמן האורגזמה
"! הוא "הו,אלוהים
אני לא רוצה לשמוע יותר .על כך שאלוהים הטיל עליך קללה
.הקרדיט מגיע לי ,היופי המהמם שלי
.הוא זה שגרם לכך.הפתיע אותך ? עכשיו,איפה היינו
? למה את מתכוונת
.אני עומדת לגעת בך
.אני נוגעת בך
,וכששנינו נרגיש שאתה מגורה די הצורך
.כמו עכשיו,אכוון אותך פנימה אליי
? יש משהו שאני צריך לעשות
...תעצום עיניים
.ותרגיש את הגוף שלך.זה הכול
! זה לא ייכנס
.מארק,זה ייכנס בלי בעיה
.זה מסוכן.זה גדול מדי - .לא נכון.תירגע -
.לא,הוא לא ייכנס.זה יכאיב לך
.מארק,תפסיק
.תפסיק
...אני מבטיחה לך
.ששום דבר רע לא יקרה
.בוא ננסה שוב,כל עוד יש לך זקפה
.חרא.חרא
.חרא
.אני מצטער מאוד
.תפסיק להצטער .ותפסיק לקרוא את המדריכים המטופשים
.נשאר לנו קצת זמן.אנחנו יכולים לשוחח
.או שאתה יכול למצוץ את הפטמות שלי .זה הלך די טוב
? מה תרצה לעשות תחילה
לדעתי שורש החרדה שלו .נעוץ בהוריו ובדת שלו
.הוא מאמין שלא מגיע לו לעשות סקס
הוא מאמין שהוא אחראי ,למות אחותו בגיל שבע
.כי אמו היתה עסוקה מדי בטיפול בו
,שוחחנו על הפנטזיות שלו .שהן ברובן מזוכיסטיות
.שוב,הרעיון של קבלת עונש
הוא מעולם לא ראה ,איבר מין של אישה
.והוא היה מבועת מהמחשבה עליו
.אני חושש שזה לא יקרה לעולם
לעולם לא אקיים יחסי מין עם שריל .או כל אישה אחרת
.אולי יחסי מין יוכיחו שאני אדם בוגר
.אולי אני לא רוצה לחצות את הקו הזה
...אולי
.זה היה רעיון גרוע
? אתה רוצה לדעת מה דעתי
.בבקשה
.תשכח את הפטפטת הפסיכולוגית
.אני גדלתי בחווה
גם חיות זקוקות לניסיונות אחדים .כדי להצליח
? תרשה לי לייעץ לך ליהנות קצת יותר
.אל תדאג בנוגע לחלק הטכני
.אתה משורר.תהיה רומנטי
.לא
.אולי
.כן.תודה.זה טוב
? אתה עצבני - .קצת -
? רוצה הזלפה - .בוודאי -
.יש לי תחושה טובה לגבי היום .תחושה טובה מאוד
היתה לי תחושה איומה ,שזה לעולם לא יקרה
.אבל אני חושב שהיום זה יקרה
? אני יכולה להציע משהו - .בבקשה -
.תפסיק לחשוב על זה
.מזג אוויר יפה היום
.אתה לא מקשיב .תפסיק לחשוב על זה
.מזג אוויר נפלא
.אלוהים אדירים,מארק
.אני מצטערת.שכחתי
.היא כל כך התנצלה
,זה אולי לא בדיוק מתאים לתוכנית
אבל שמתי לב שיש מוטל נחמד .שני רחובות מכאן
.כדאי לבדוק אותו
? למה לא
? יש לך חדר בקןמת קרקע
.חדר ליחיד
? מה המחיר - .חמישים ושלוש ועוד תשלום מס -
.הבוס שלי הוא הגבר על האלונקה
,הוא אמור לקיים מפגש טיפולי עכשיו
.אבל מקום המפגש לא היה פנוי
.אנחנו צריכים את החדר לשעתיים בלבד ? תסכים לקבל 20 במזומן
.יש מכונת שתייה בפינה .גם מכונת קרח
.אני בטוח שזה יהיה שימושי
.תודה רבה
.זהו זה
.יש לי ספר .אהיה בקבלה אם תזדקקו לי
.תודה
הובא תוקן וסונכרן ע"י צוות DownRev.Subs
.אווירה טיפוסית מאוד
.יש אנשים שמוטל מדליק אותם
? אוכל להיות אחד מהם
.בהחלט
.חולצה יפה
? מדליקה ומתוחכמת
.הוצאת לי את המילים מהפה
? מה לא בסדר עם הבוס שלך
.בעיקרון,הוא יכול להניע רק את הראש
? אז איזה מין טיפול הוא מקבל
.הם מקיימים יחסי מין
.את צוחקת עליי
.טוב.אני צוחקת עליך
.בחייך.תספרי לי את האמת
? מה הם באמת עושים
,היום,לאחר משחק מקדים
.הם ינסו חדירה מלאה
? אתה בסדר שם למטה
.אני נחנק
.אוי,אלוהים
.הפיה
...הפיה
.תודה
.טוב,זה יורד מהפרק עד להודעה חדשה
.בחייך,אל תיקח את זה כל כך קשה
אבא שלי נהג לשיר את זה .לאחותי קרן לפני מותה
.היא היתה ילדה עצובה מאוד .זה לא ממש עזר
מצער אותי שבפעם האחרונה שראיתי .אותה,רבתי איתה וגרמתי לה לבכות
ההורים שלי יכלו להשאיר אותי .במוסד סיעודי
ואז הם גילו שתוחלת החיים ...של חולי פוליו
.במוסד סיעודי הוא 18 חודשים
.הם לקחו אותי הביתה
.נתנו לי חיים
.וויתרו על החיים שלהם
.מארק
.אני רק הולכת לשירותים לעשות פיפי
.כשאחזור,נגיע לחדירה מלאה
,אבל לפני שאני הולכת .אני רוצה שתעצום עיניים
? זה משחק - .לא,זה לא משחק -
.תעשה מה שאמרתי .עצום את העיניים
.תדמיין את עצמך כילד בן שש על החוף
? תוכל לעשות את זה
.כן
.בקלות
.תאר את רגשותיך
.אני חש שכרון חושים
.אני רץ לאורך האוקיינוס האטלנטי
.אני חש את הרוח
.חול רטוב בין אצבעות רגליי
? אתה באמת חש כמוהו
.כן,אני באמת חש כמוהו
? ואתה באמת מדמיין לעצמך אותו
.אני לא מבין.אמרתי שאני חש כמוהו .בוודאי שאני יכול לדמיין אותו
.מבחוץ ?כלומר כמבוגר
.כפי שאתה עכשיו
...מביט בו,עם
.השיער הקצר והפנים הקטנות
.כן
? ואתה כועס עליו
? אתה מאשים אותו במחלת הפוליו
? זו היתה אשמתו
או שהיא שכחה לסגור את דלת .חדר האמבטיה או שהיא כלל לא ניסתה
אבל קול ההשתנה שלה .היה מאוד ארוטי
וקריעת ניר הטואלט .נשמעה מאוד אינטימית
.כשהיא חזרה,היתה לי זקפה מדהימה
.תמשיך
אני אשפשף את קצה הפין שלך ,מסביב לפות שלי
,וכשתהיה מוכן .אכוון אותך פנימה
...תנשום לאט
.ותחשוב על משהו מגרה
.הם שם כבר הרבה זמן
? יש לך חבר
.כן
,גדלתי בסיילם ,על ברכי הדת הקתולית,כמוך
אבל הכנסייה לא ממש ראתה בעין יפה .את הדעה שלי לגבי סקס
? היתה לך דעה לגבי סקס - .כן.אהבתי את זה -
,הם חושבים שהם סילקו אותי .אבל זו אני שסילקתי אותם
,שנים רבות לאחר מכן לא האמנתי בדבר .אבל עכשיו אני מתגיירת
.זה רעיון טוב לשריין לעצמך ביטוח
.לא חשבתי על זה - ? אז למה -
.בעלי ביקש ממני לפני שסבתא שלו מתה
,כי אם זה יסב לה אושר ולו אושר .זה יסב גם לי אושר
העובדה שאני כבר מאושרת .היא לא רלוונטית
? במה עוסק בעלך
.הוא פילוסוף
? וואו.באוניברסיטה
.לא.בעיני רוחו
.הוא מנהל את הבית ומנגן בגיטרה
.הוא חושב הרבה
.השעה מתאחרת
.היי,הצלחנו יפה היום .היית פנטסטי
,אתה עכשיו גבר מן המניין
,שחונן בפין יפה ובנוי לתלפיות
.שיש לו עכשיו קבלות
.אתה צריך להרגיש בעננים
? באמת חדרתי לתוכך
.באמת חדרת לתוכי
? לכמה זמן - .לפחות חמש או שש שניות -
? זה הכול
.אצל אנשים מסוימים,זה הרבה זמן
.היית מאוך נרגש .אני לא יודעת על מה חשבת
.גם אני לא
.התחושות שלי היו מעורבות
.אין ספק שהצלחת בחדירה
,זה היה מפגש פין-נרתיק מושלם .וקיבלת ציון מעולה באורגזמה
.שריל
? גם את הגעת לאורגזמה
.לא,מארק
? נוכל לנסות להגיע לזה בפעם הבאה
? זה מה שאתה רוצה
.כן
.זה מה שאני רוצה
.אז,טוב
? היי.מה שלומך - .טוב.תיכנס -
? מה שלומך - .תשוש עדיין -
? בירה - .לא,אני בסדר -
? אתה רוצה כוס - .כן -
...אז
? במבט לאחור,איך אתה מרגיש
.זה היה בסדר
,אהבתי את הדברים האחרים באותה מידה .או יותר,אבל אני שמח שזה מאחוריי
.גם אני.ברכותיי
.תודה,רוד
,כשכל זה יהיה מאחוריי .אכתוב מאמר בנושא
.אחרי הכול,סקס הוא מוצר שמוכר
.ברצינות
? אז אתה בעניין הזה רק בשביל הכסף
.בהחלט
.זה מאוד משפר את הרגשתי על הכול
.איך שריל ?לא סיפרת עליה כלום
.היא האדם הכי נפלא ביקום
? מה המצב - .הוא קורא יותר מדי ספרים -
הוא הכניס לעצמו לראש ,שאחרי שלושה מפגשים
,נוכל להגיע לחדירה
.ושנינו נגיע יחד לאורגזמה .בום !פשוט ולעניין
.מצחיק מאוד
.כן,כנראה
? מה דעתך עליו
? שריל
.אני מחבבת אותו
? על מה את חושבת
.שום דבר
.אני לא מאמין לך
.חשבתי על נושא הגיור
.אני עדיין לא מאמין לך
,אם כך,מה שזה לא יהיה
.אני לא במצב רוח לדבר על זה
? אז מה
? מה דעתך
.הלו ?זאת שריל
? מארק - ? נוכל להיפגש באיזה מקום לקפה -
.מקום נחמד ?אני מזמין
אני בדרך כלל לא נפגשת עם מטופלים .מחוץ לשעות העבודה.אתה יודע את זה
.אנחנו לא חייבים לשוחח על עבודה
.מארק מפגין התנהגות העברה טיפוסית
זו אינה התנהגות יוצאת דופן ,לאחר קיום יחסי מין בפעם הראשונה
.אבל לדעתי הוא רגיש לכך במיוחד
הוא רואה בי .אישה רב שימושית ורב תפקודית
,אימא,אחות,מורה,מאהבת .חברה הכי טובה
יחד עם זאת,החרדה שלו .לגבי הביצועים המיניים שלו,פחתו
.את מהממת
.תודה - .על לא דבר -
? תוכל להניח את הכוס שלי בקצה
.ממש בקצה
.ושים את הקש בפה שלי,בבקשה
? זה בסדר - .מושלם -
.הייתי מחכה קצת,אדוני .הקפה ממש חם
.תודה - .על לא דבר -
? על מה נדבר
.אין צורך בהרבה דיבורים
.רק רציתי להיראות איתך בפומבי
,כדי שאנשים יגידו ? מי בעל המום הזה עם הבלונדית היפה"
"? איך הוא הצליח לשחק אותה"
אילו חברה שלך ללימודים ...שאותה לא ראית שנים רבות
,היתה עוברת כאן פתאןם
? איך היית מציגה אותי
? כחבר שלך
? כבעלי.למה לא ללכת עך הסוף
? באמת
? אנחנו מעמידים פנים,נכון
...אז
.בהחלט
...שיר אהבה עבור"
...עבור"
."אף אחד במיוחד"
תגידי לי"
תגידי...תני לי"
...תני לי"
"...תני לי"
? תני לי מה
באמת ?זו לא היית את שתמיד אמרה ? שזה לא יכול להפוך למשהו אישי
.זה משהו אחר לגמרי ? למה פתחת מכתב שמיועד אליי
.הוא הדיף ריח של בושם .חשבתי שזה דואר זבל
.זו סיבה טובה עוד פחות לפתוח אותו .איפה הוא ?תן לי אותו
.לא תקבלי אותו
.זה לא עניינך - .את עדיין לא מקבלת אותו -
.זרקתי אותו
.לא יכול להיןת - ! ועוד איך יכול -
? מה קורה
אתה יכול לבקש מאימא ? להעביר את המלחייה
? שריל,את מוכנה להעביר את המלחייה
.תשמעי,אני מצטער
.אני יודע שגרמתי לך צער
.לא,לא,לא.אני בסדר
? את בטוחה - .כן -
.אני מבטיחה - ? באמת -
,כן,למען האמת .אני מבינה את נקודת המבט שלך
.צדקת.אתה בדרך כלל צודק בדברים האלו
.זה היה שיר מאוד יפה,באמת
...לא משהו מדהים,אבל
...ישר מהלב,ו
.מותק
.הכול נפלא
.אני פשוט חייבת ללכת לישון
.בסדר
.לילה טוב
תני לי לגעת בך במילותיי"
כי ידיי מוטלות רפויות" "כמו כפפות ריקות
.אמנדה
.לא ראיתי אותך ממזמן
.אני יודעת
.אני מצטערת
...אני
.אני נוסעת לגרמניה
.רציתי להיפרד ממך לפני שאני נוסעת
? למה את נוסעת לגרמניה
.ללמוד גרמנית
? לכמה זמן
.שנה,שנתיים.אולי
.אבל נשמור על קשר
אבל למה גרמניה ?זה המקום היחיד בעולם .שבו הומור הוא מחוץ לחוק
? מה
.תמיד הצלחת להצחיק אותי
.אני אוהבת אותך,מארק
.באמת - ? באמת -
.אני אוהבת אותך,אבל לא באותה צורה"
,אני אוהבת אותך" ."אבל אני לא מאוהבת בך
.בלה-בלה-בלה.הסיפור המוכר והידוע
.אני מצטערת
אני חושבת שמה שאתה עושה .עם הסרוגייט הוא נפלא
.זו יכולה היתה להיות את
.כן,אבל זה לא קרה
...היתה לי
.תקווה קלושה שהיא תפגין שמץ של קנאה
.זה מראה לך כמה אני תמים
,העובדה שאני כבר לא בתול
,שהפכתי כביכול לגבר
.לא היתה לה משמעות עבורה
? רוצה לצאת איתי
.לא.אני לא חושבת
? מה ?בגלל החבר שלך
.לא.אני עסוקה,זה הכול
? מה רע במפגש הזה
? אנחנו נהנים כאן,נכון
.זה בסדר
,אם יש לך עבודה,אן שאתה עסוק .אני יכולה לצאת לטייל
.לא,לא,תישארי.תישארי
.אז,בחייך,תספרי לי
.איזו מין מטפלת היא ?ברצינות
.אמרתי לך בפעם הראשונה .היא סקסולוגית
.היום הם עובדים על אורגזמה סימולטנית
? מה זה
.כמה שאני שמח לראות אותך
? אתה אומר את זה לכל הבחורות,נכון
.כן,אבל אני תמיד מתכוון לכך
.תזכןר לנשום
.תתרכז בנשיפה במקום בשאיפה
...מארק הגיע לזקפה
.ברגע שהצמדתי את שפתיי לפיו
הוא הצליח לשלוט בנשימותיו ,כפי שהצעתי,ואז עליתי עליו
.וכיוונתי אותן פנימה די בקלות
? חרא.זה באמת בפנים
.זה באמת בפנים
טיפול אצל סרוגייט
.ממש לא האמנתי
.השגתי את המטרה
.פלטתי מוקדם מדי
.אבל היא לא נתנה לי להחליק החוצה
,ואז השתפך על פניה מבט של הנאה
כאילן הצליחה לגרד .מקום שגרם לה גירוי כל היום
היא הניחה את ידיה על המיטה .ליד כתפיי ונשקה לחזה שלי
.גילוי החיבה הזה נגע בי עמוקות
.כמעט בכיתי
.אף אחד לא עשה דבר כזה בשבילי מעולם
.זה היה כל כך לא צפוי
.כל כך טבעי
.אני אוהב אותך
.אני אוהבת אותך
? הגעת לאורגזמה
.כן
.מארק נושם כראוי ולומד להאט את הקצב
אין כל מניעה עבורו ,לקיים פעילות מינית מגוונת
.עם שותפה מתאימה
הצרכים הרגשיים העמוקים יותר שלו .הם מעבר לתחום המעורבות שלי
...מה קורה כאשר
? מה קורה כאשר מה
? כשאנשים נקשרים זה לזה
? איזה אנשים - .סתם אנשים -
? איך הכימיה עובדת
? כשאנשים נמשכים זה לזה
? אתה נמשך אליי - .אלוהים,לא -
.אני מתכוון באופן היפותטי
,באופן היפותטי
.הם כותבים שירים
.הם עושים סקס
? ואז מה קןרה
? אחרי השירה והסקס
.שום דבר או הכול
.כל השאר נתןן לדיון
? למה את מתכוונת
אפשר להישאר במצב של אהבה ,ומשיכה מינית
,או לסבך את העניינים .כפי שרוב האנשים עושים
? גם את
.כן
,לאחר מכן
...היה
.הרגע הזה
.ההצצה לעצב הנורא שעומד בפתח
? אני יכולה לטלפן
? אתה יכול לצלצל לחדר שלהם
? מה נעשה בפעם הבאה ? יש לך בקשות מיוחדות
? מארק
.אני חושב
? נותרו לנו שני מפגשים,נכון
...נכון,או
? או מה
.או שאנחנו יכולים להפסיק עכשיו
? מה,שזה יהיה המפגש האחרון שלנו
.כן
? מה את חושבת שכדאי לנו לעשות - .לא אנחנו,מארק.אתה מחליט -
.אני רוצה לדעת מה את חשה
.זה לא שייך לדיון
.זה כן שייך
.אני לא כותב שירים לכל אחד
? מה אתה רוצה שאגיד
? עד כמה זה נגע ללבי
? עד כמה זה היה מיוחד בשבילי
.זה לא יעזור לך.זה רק יזיק לך
...אז את אומרת
? שהמפגש השישי יהיה האחרון
.כן
,אם זה מנחם אותך .גם לי קשה לחשוב על זה
.אז אולי כדאי שנסיים עכשיו
.אני חושבת שכן
.תוכל לחסוך לעצמך את ההוצאה
.תוכל לקנןת לעצמך פוטון
.רק שנייה
.ביי,מארק
.ביי
? הכול בסדר
.הוא היה נפלא.להתראות .מצטערת,אני חייבת לרוץ
.שכחת את זה
.תודה
,רציתי להאמין שבגלל שריל חיי השתנו .אבל זה לא קרה
? חשבתי לעצמי "זהו זה
"? זה כל מה שיש"
.לדעתי עשית משהו גדול
? זאת הפעם הראשונה שלך
.כן.אני מתגיירת
.נפלא
,בואי.אני צריכה לראות את הידיים שלך .ואת ציפורני הידיים והרגליים שלך
? במה את עוסקת
.אני לא חושבת שתביני
.נסי אותי
.טוב
.אני עקרת בית
? למה שלא אבין
.אולי טעיתי
.תסתובבי ותורידי את החלוק לחצי דרך
אני צריכה לבדוק .אם יש על הגב שלך שיער שנשר
.זה נראה טוב.תני לי את החלוק .את יכולה לפזר את השיער שלך
אני רואה שאת מרגישה בנוח .כשאת ערומה
.זאת לא בעיה בשבילי
לפעמים כלות טריות .באות עם אימא שלהן
"? אני חייבת להוריד את זה" "? אני יכולה להישאר עם זה"
.הן מעולם לא היו ערומות .'לא,מותק,את צריכה להוריד הכול"
? והן מורידות
.והן מורידות ,הן עומדות בקצה בריכת המים
ואין להן במה להיאחז .מלבד בעצמן
.שום דבר להתחבא מאחוריו
.זה הגוף שלך
.הגןף שאלוהים עיצב בשבילך
.טוב,מארק,אתה יכול לפקוח את העיניים
.זה הגוף שלך
...יחד עם
.כ-73,000 צופים הערב באצטדיון
בחור מקומי שהצליח ...שחזר בפעם הראשונה
.במדי קבוצה אחרת
שחקן אחד נמצא בבסיס הראשון ...לאחר פסילה אחת
.לעבר המגן השמאלי.הנה ההגשה
! והוא נפסל .אני לא חושב שהוא ציפה לזה
...הוא עדיין ממלמל לעצמו
.אתה יכול להצליח
.בדרך אל ספסל הקבוצה...
.האדם שאליו אתה מתקשר אינן זמין .נא השאר הודעה
.רוד
.אני זקוק לעזרתך
,יש הפסקת חשמל .והמשאבה של ריאת הברזל לא עובדת
יש לי בערך שלוש שעות .לפני שאתחיל להכחיל
.אני מקווה שתקבל את ההודעה בזמן
.זה מארק.אנסה לחייג לשירותי החירום
.חרא
.אז ככה זה ייגמר
.מארק
? אתה יכול לפקןח את העיניים,מארק ? אתה שומע אותי
.מארק
.קדימה,מארק
.הם משחררים אותך היום
...מי שמטפל בך ישאיר
,את מכשיר ההנשמה הנייד דלוק בלילה ,מוטען במלואו
.ככה שיהיה לך גיבוי
? בסדר
? עד כמה הייתי קרוב
? למה
,למנהרה הזאת
,והאור,והקול שאומר
."אל תתקרב לאור"
? זה מה שאתה זוכר
.לא.אני משער שאיבדתי את ההכרה
.לפני כן,אני זוכר שריחמתי על עצמי
? הוקל לך עכשיו - .לא -
...הוקל לי שרוד הגיע אליי בזמן,אבל
.אני עדיין מרחם על עצמי
.אני בטוחה שזה ניתן לריפוי
? אתה רןצה לדבר עם מישהו
.נעים לי לשוחח איתך
.אני בסך הכול מתנדבת .אני לא מטפלת
.אני יכולה להמליץ לך על מישהי
אני מצטער.לא התכוונתי להיות ...בלתי מנומס.אני רק
מחייך בגלל הרעיון שמטפלת .מסוגלת לעשות משהו בשבילי כרגע
.הכומר שלי לא הצליח
? אתה אדם מאמין
...כן.אני חושב שזה בלתי נסבל
.לא למצוא מישהו להאשים בכל זה
? את דתייה
.לא.אני לא הולכת לכנסייה
.אני לא חושבת על אלוהים הרבה
...אני כן מאמינה שקיים
...היגיון מסתורי,או
.פואטיקה בחיים
.נראה שזה אומר שאני אדם רוחני
.כן
.זה אכן נחשב
? היית רוצה שאבקר אותך
? את נשואה - .לא -
? יש לך חבר קבוע
.לא
.אז את יכולה לבקר אותי ככל שתרצי
.ביי
.שמור על עצמך - .היי,רק רגע -
.אני רוצה לספר לך דבר נוסף
? מה
.אני לא בתול
.אפשר להמשיך
.תודה שחלקת
.אני מוכה תדהמה
.היא מעריצה אותי ,היא תעשה הכול בשבילי
.ואני מסוגל להיות מאוך קינקי
ואני חשבתי שאני זה .שאמור לעודד את האומללים
.זו אמורה להיות המומחיות שלי
נראה שאצטרך להיפטר .מהנאום הקטן הזה
,לא,לא.בבקשה .תשמיע לי את הנאום הקטן
.אשמח לשמוע אותו
.טוב.הנה זה בא
.משמעות האהבה
.אהבה היא מסע
.אני כבר אוהב את זה
.זה הכול.זה כל מה שיש לי .אמרתי לך שזה נאום קצר
.אהבה היא מסע
.פגשתי את סוזן חמש שנים לפני מותי
.היא היתה אהבת חיי
.היה לשנינו סדר עדיפויות זהה
.בייסבול היה במקום הראשון
.כתבנו שירים נוטפי רגש זה לזה
...לא ציפיתי לזה,וגם היא לא,אבל
.כך הדברים מתגלגלים לעיתים קרובות
.סוזן פרנבאך
,מדברים על כוס החיים
,שהיא חצי ריקה או חצי מלאה .תלוי בנקודת המבט שלך
.מובן ששני החצאים לעולם אינם שווים
.לא במקרה שלי,בזה אין כל ספק
תראו עם כמה שנים של חרא בלתי נסבל .הייתי צריך להתמודד
.זה ממלא את רוב הכוס
,אבל במעט שנותר ? באיזה הישגים אני יכול להתפאר
,לכל הפחות
.בשלוש נשים יפות שאהבו אותי
.ויבואו ללוויה שלי
קולו היה קול דינמי .בתוך גוף משותק
,הוא חי חיים מלאים .הרבה מעבר לזמן שהוקצב לו
,וכנגד כל הסיכויים ,על פי הודאתו האישית של מארק
.הוא חווה אהבה
.אהבה רגשית ופיזית
.וכך מארק חי את חייו
,יום אחר יום,אחר יום
.נשימה אחר נשימה,אחר נשימה
,במשך 49 שנים
.הוא אהב,והיה נאהב
ועכשיו,סוזן פרנבאך תקרא .אחד משיריו האהובים על מארק
...השיר נקרא
."שיר אהבה לאף אחד במיוחד"
תני לי לגעת בך במילותיי"
כי ידיי מוטלות רפויות" כמו כפפות ריקות
תני למילותיי ללטף את שיערך"
לגלוש על גבך ולדגדג את בטנך"
כי ידיי,קלילות ומתנייעות כלבנים"
מתעלמות ממשאלותיי" ומסרבות בעקשנות
למלא את משאלותיי החרישיות ביותר"
תני למילותיי לחדור למוחך"
נושאות לפידים"
קבלי אותן ברצון אל תוך הווייתך"
"כדי שיוכלו ללטף אותך בעדינות מבפנים"
לזכר מארק אובריין
ומבוסס על המאמר שלו "מפגשים עם סרוגייט"
:תורגם על ידי לאה בר-עד
הובא תוקן וסונכרן ע"י צוות DownRev.Subs