1
00:00:25,488 --> 00:00:30,488
:úøâåí
Qsubs îöååú ZIPC-ôðãä å

2
00:00:30,489 --> 00:00:33,489
:ñðëøåï
Qsubs îöååú Joint

3
00:01:26,899 --> 00:01:29,041
.âøúé áòéø ëì çéé

4
00:01:29,223 --> 00:01:32,962
àðé î÷ñ åàðé äëìá
,òí äëé äøáä îæì áðéå-éåø÷

5
00:01:33,222 --> 00:01:36,204
.áæëåúä
.æàú ÷ééèé

6
00:01:36,582 --> 00:01:39,531
÷ééèé åàðé... éù ìðå
.îòøëú éçñéí îåùìîú

7
00:01:40,442 --> 00:01:42,075
- âåøé ëìáéí áçéðí -
,ðôâùðå ìôðé îñôø ùðéí

8
00:01:42,218 --> 00:01:45,840
,åáçéé, úùîòå
.äñúãøðå îéã

9
00:01:46,454 --> 00:01:48,528
àúí éåãòéí, æàú äééúä
àçú îàåúï îòøëåú éçñéí

10
00:01:48,530 --> 00:01:50,206
.ùáä àúä ôùåè éåãò

11
00:01:51,806 --> 00:01:56,160
,åú÷ìèå àú æä
,äéà çéôùä ùåúó ìãéøä åâí àðé

12
00:01:56,162 --> 00:01:59,050
àæ ôùåè òáøúé ìãéøä
.áàåúå äéåí

13
00:01:59,363 --> 00:02:00,896
.æä äéä îåùìí

14
00:02:01,603 --> 00:02:03,495
.îàæ àðçðå éçã

15
00:02:05,633 --> 00:02:10,032
÷ééèé úòùä äëì òáåøé
.åàðé äîâï äðàîï ùìä

16
00:02:16,142 --> 00:02:19,313
...äàäáä ùìðå äéà
?äàäáä ùìðå, àéê ìäâéã àú æä

17
00:02:19,315 --> 00:02:21,688
,äàäáä ùìðå çæ÷ä îîéìéí

18
00:02:22,146 --> 00:02:23,463
.àå îðòìééí

19
00:02:24,954 --> 00:02:26,668
,æä àðé å÷ééèé

20
00:02:27,439 --> 00:02:28,803
.÷ééèé åàðé

21
00:02:31,873 --> 00:02:33,625
.àðçðå îåì äòåìí

22
00:02:40,376 --> 00:02:42,528
ìà äééúé îâæéí å÷åøà ìðå
,"ðôùåú úàåîåú"

23
00:02:42,530 --> 00:02:45,436
àôéìå ùæä îä ùäéä òåùä
.ëì àãí ùôåé ùäéä øåàä àåúðå

24
00:03:02,386 --> 00:03:04,696
.éù ø÷ áòéä àçú ÷èðä

25
00:03:05,685 --> 00:03:07,309
...ìîòùä ëì éåí

26
00:03:07,311 --> 00:03:09,846
.ðå, î÷ñ
!äéà äåìëú-

27
00:03:10,719 --> 00:03:11,930
.ðúøàä áòøá

28
00:03:11,932 --> 00:03:14,617
ìôòîéí àðé îðñä
.ãáøéí ëãé ùäéà úéùàø

29
00:03:15,091 --> 00:03:17,382
.áñãø, ùá

30
00:03:18,516 --> 00:03:19,809
.úñúåáá

31
00:03:20,801 --> 00:03:22,324
.úãáø

32
00:03:22,557 --> 00:03:25,147
.áñãø
.àéæä ëìá èåá

33
00:03:25,199 --> 00:03:27,052
.àáì æä àó ôòí ìà òåáã

34
00:03:28,064 --> 00:03:29,720
?ìàï äéà äåìëú

35
00:03:31,615 --> 00:03:33,583
?îä äéà ëáø òåùä

36
00:03:36,019 --> 00:03:38,891
.àðé ëì ëê îúâòâò àìéä

37
00:03:40,270 --> 00:03:42,748
!àìåäéí
!äéà çæøä

38
00:03:43,521 --> 00:03:44,662
.ùëçúé àú äèìôåï

39
00:03:44,664 --> 00:03:46,755
?îä ì÷ç ëì ëê äøáä æîï
...ìîä àú

40
00:03:46,947 --> 00:03:48,818
!ðå, áàîú

41
00:03:51,055 --> 00:03:53,032
.àðé îúâòâò àìéä ëì ëê

42
00:03:53,890 --> 00:03:56,236
.áéé, âéãâ'è
.úäéé ëìáåðú èåáä

43
00:04:03,756 --> 00:04:06,225
.äéé, î÷ñ
.äéé, âéãâ'è-

44
00:04:06,226 --> 00:04:07,662
?éù úåëðéåú äéåí

45
00:04:07,663 --> 00:04:10,329
ëï, ãáøéí îîù
.âãåìéí äéåí, âéãâ'è

46
00:04:10,331 --> 00:04:14,044
.éù ìé úåëðéåú âãåìåú
.àðé àùá ëàï åàçëä ù÷ééèé úçæåø

47
00:04:14,046 --> 00:04:15,712
.æä ðùîò îìäéá

48
00:04:15,714 --> 00:04:20,177
.èåá, àðé ìà àôøéò
.âí ìé éù éåí îàåã òîåñ

49
00:04:24,744 --> 00:04:27,716
.äðä ìê
.ðúøàä, ÷ìåàé

50
00:04:34,432 --> 00:04:35,853
.áéé, ôôé

51
00:04:45,707 --> 00:04:47,121
.ìäúøàåú, îì

52
00:04:50,917 --> 00:04:52,112
.áéé, ñååéè-ôé

53
00:04:53,283 --> 00:04:54,634
.ìäúøàåú, â'éðå

54
00:04:55,337 --> 00:04:56,926
.ìäúøàåú, îø ååéâìñ
.ìäúøàåú, çáø-

55
00:04:56,928 --> 00:04:58,331
.àðé àúâòâò àìééê, ùìé

56
00:04:58,333 --> 00:04:59,590
.ðúøàä, øðèé

57
00:04:59,592 --> 00:05:01,940
.áéé, ëåìí
.áéé-

58
00:05:01,942 --> 00:05:05,854
- äçééí äñåãééí ùì çéåú äîçîã -

59
00:05:10,542 --> 00:05:13,042
- àìôøã äéö'÷å÷ -
- äöéôåøéí -

60
00:05:54,498 --> 00:05:57,209
- ãåâé áâ -

61
00:06:08,288 --> 00:06:10,171
- îì -

62
00:06:56,890 --> 00:06:58,861
.úäéä éìã èåá, ìðøã

63
00:07:11,357 --> 00:07:13,438
.äéé, î÷ñ
,äéé, ÷ìåàé-

64
00:07:13,440 --> 00:07:15,840
ùàìú àú òöîê ôòí
?ìàï äí äåìëéí ìîùê äéåí

65
00:07:15,842 --> 00:07:19,043
,àúä éåãò îä
!ôùåè... ìà îîù àëôú ìé

66
00:07:19,145 --> 00:07:20,751
,àåìé ëëä æä àöìê

67
00:07:20,753 --> 00:07:23,054
àáì ì÷ééèé åìé
.éù îòøëú éçñéí ùåðä

68
00:07:23,056 --> 00:07:25,358
,àú éåãòú, àú çúåìä
,àæ àåìé áâìì æä

69
00:07:25,360 --> 00:07:27,808
ëé àó àçã ìà éëåì ìàäåá
,çúåì áàåúä îéãä ùàåäáéí ëìá

70
00:07:27,810 --> 00:07:29,870
.àðé ø÷ àåîø
.àåìé æàú äñéáä

71
00:07:29,872 --> 00:07:31,955
.îä ùòåùä ìê èåá

72
00:07:38,179 --> 00:07:40,617
.äéé, áå÷ø, î÷ñ
.äéé, çáø'ä-

73
00:07:41,268 --> 00:07:42,841
?îä ÷åøä, ñååéè-ôé

74
00:07:43,843 --> 00:07:45,936
,äéé, îì
?àéôä äééú, âáø

75
00:07:46,623 --> 00:07:48,412
,ùîò, áéåí øàùåï ùòáø

76
00:07:48,414 --> 00:07:50,548
äáòìéí ùìé äàëéì àåúé
?áëãåø ìáï ÷èï, ëï

77
00:07:50,550 --> 00:07:52,357
,äúçìúé ìäøâéù ÷öú îèåùèù

78
00:07:52,359 --> 00:07:55,339
äãáø äáà ùàðé æåëø
!ùäúòåøøúé åàðé áùîééí

79
00:07:55,341 --> 00:07:56,671
?øâò, äùîééí

80
00:07:56,673 --> 00:07:59,771
ëï, äéå îæååãåú
...áëì î÷åí, àðé ðòåì áúåê

81
00:07:59,773 --> 00:08:01,887
.áçééê
?îæååãåú áùîééí-

82
00:08:01,889 --> 00:08:06,161
àæ äúòìôé îøåá ôçã
!åëùäúòåøøúé äééúé áôìåøéãä

83
00:08:06,600 --> 00:08:07,936
.æä ìà ÷øä

84
00:08:07,938 --> 00:08:10,173
àðé áçééí ìà àåëì
,ëãåø ëæä ùåá

85
00:08:10,175 --> 00:08:11,732
àìà àí ëï äåà òèåó
,áçîàú áåèðéí

86
00:08:11,734 --> 00:08:15,210
?ëé áàîú, ðëåï
!æàú çîàú áåèðéí

87
00:08:16,423 --> 00:08:18,621
.äéé, çáø'ä
.äéé, ðåøîï-

88
00:08:18,891 --> 00:08:23,068
?àúä òãééï îçôù àú äãéøä ùìê
.ëï, ëáø ùìåùä ùáåòåú-

89
00:08:23,070 --> 00:08:24,914
?æàú ä÷åîä äùðééä àå äùìéùéú

90
00:08:24,916 --> 00:08:27,966
,àðé ìà éåãò îñôøéí
.àáì àúä ìà âø ëàï

91
00:08:27,967 --> 00:08:31,362
!àåó, ëåôúéåú
.ìäúøàåú, çáø'ä

92
00:08:32,202 --> 00:08:33,964
?éåãò îä
.àúä éëåì ìòùåú àú æä

93
00:08:34,233 --> 00:08:35,480
.äåà ìà éëåì ìòùåú àú æä

94
00:08:37,029 --> 00:08:40,089
!áàãé, äðä àúä
?îöàú àú æä

95
00:08:40,600 --> 00:08:42,402
.àúä éåãò ùëï

96
00:08:43,737 --> 00:08:44,869
.äðä

97
00:08:45,480 --> 00:08:48,471
!ëãåøéí
.ëãåøéí, ëãåøéí, ëãåøéí-

98
00:08:48,473 --> 00:08:52,154
.÷ééèé úúøâù ëì ëê
.æä áãéå÷ ëîå äëãåø ùàéáãä

99
00:08:52,156 --> 00:08:55,527
.ëìåîø, úøàå àú æä
.æä òâåì, æä îúàéí ìé ìôä

100
00:08:56,282 --> 00:08:57,965
.ëãåø
!ëï-

101
00:09:08,386 --> 00:09:11,652
àéï ëãåø àçø áòéø
.ëîå äëãåø äàçã äæä

102
00:09:11,654 --> 00:09:13,710
.áàçøéåú, æä äëãåø

103
00:09:24,236 --> 00:09:25,965
.äéé
!÷ééèé-

104
00:09:25,967 --> 00:09:27,535
.äâòúé äáéúä, î÷ñ

105
00:09:28,258 --> 00:09:31,442
,äéé î÷ñîéìéàï
?àéê äéä éåîê, çáø

106
00:09:31,444 --> 00:09:32,830
.ëìá èåá

107
00:09:33,081 --> 00:09:36,457
ëï, âí àðé îàåã ùîçä
.ìøàåú àåúê, çáø

108
00:09:36,509 --> 00:09:38,642
.áñãø, çîåã
.úéøâò, æä áñãø

109
00:09:38,644 --> 00:09:43,239
.áåà ðøâò
.éù ìé çãùåú âãåìåú

110
00:09:43,637 --> 00:09:46,986
àðé éåãòú ùúöèøê
...ìäúøâì, àáì

111
00:09:46,988 --> 00:09:49,958
àáì àðé çåùáú
...ùæä éäéä ðäãø áñåôå

112
00:09:51,109 --> 00:09:53,958
.î÷ñ, æä ãéå÷

113
00:09:55,551 --> 00:09:58,926
...äåà òåîã ìäéåú
.àç ùìê

114
00:10:00,651 --> 00:10:04,306
.ìà, ìà, î÷ñ
.èåá, æä éäéä áñãø, ãéå÷

115
00:10:04,552 --> 00:10:05,789
.æä áñãø

116
00:10:13,419 --> 00:10:15,863
?øåàä
.äåà àåäá àåúê

117
00:10:22,086 --> 00:10:25,333
.ëï, áãéå÷ ëëä, ãéå÷
.úòéó îáè òì äî÷åí

118
00:10:26,424 --> 00:10:27,446
.àðé éåãòú, çáø

119
00:10:27,536 --> 00:10:31,623
,éù äøáä îä ìòëì
.àáì ìà äéä ìå áéú

120
00:10:31,839 --> 00:10:36,034
àæ àúä åàðé
?ðöèøê ìèôì áå, èåá

121
00:10:37,744 --> 00:10:41,149
àìåäéí! ãéå÷ îöà
.àú äëãåø äàáåã ùìðå

122
00:10:41,151 --> 00:10:43,449
àéæä öååú ðäãø
.àðçðå òåîãéí ìäéåú

123
00:11:00,141 --> 00:11:01,705
.àåäáú àåúê, î÷ñé

124
00:11:04,245 --> 00:11:05,502
.àåäáú àåúê, ãéå÷

125
00:11:12,182 --> 00:11:13,584
.ìéìä èåá, áðéí

126
00:11:21,856 --> 00:11:23,756
.äéé, ÷èðö'é÷

127
00:11:24,169 --> 00:11:26,407
.äî÷åí äæä îîù ðäãø

128
00:11:28,114 --> 00:11:31,196
.àâá, æàú îéèä ðäãøú

129
00:11:31,581 --> 00:11:34,586
.ëï, äéà áñãø
?àåìé ðåëì ìçìå÷-

130
00:11:34,588 --> 00:11:38,063
àúä éåãò, ìéìä àçã àúä
.î÷áì àú äîéèä, áìéìä äáà àðé

131
00:11:38,165 --> 00:11:40,835
.îùäå ëæä
.äîéèä äæàú ùìé-

132
00:11:40,837 --> 00:11:42,859
,àúä
.àúä î÷áì ùîéëä éùðä

133
00:11:42,861 --> 00:11:46,722
,æä îúàéí ìê
.àúä îñåâ äëìáéí ùì ùîéëä éùðä

134
00:11:46,724 --> 00:11:49,980
.ååàå, àúä ò÷ùï

135
00:11:49,982 --> 00:11:52,599
.äéé, àðé îáéï àú æä
.âí àðé ò÷ùï

136
00:11:52,601 --> 00:11:54,776
.àáì àðçðå öøéëéí ììîåã ìäñúãø
...øâò, îä àúä-

137
00:11:54,778 --> 00:11:57,324
îúòøá ùùðéðå ðåëì ìäéëðñ
.ìîéèä äæàú

138
00:11:57,359 --> 00:11:59,111
.úï ìé ìäöèåôó
.ìà, çëä-

139
00:11:59,862 --> 00:12:02,527
.îåùìí
?æä ðåç, ðëåï

140
00:12:02,529 --> 00:12:04,247
!ìà, æä ìà

141
00:12:05,416 --> 00:12:06,533
.ìé ðåç

142
00:12:08,820 --> 00:12:11,337
,ãéå÷ ôùåè äåøñ ìðå àú äçééí
...äåà äåøñ

143
00:12:11,339 --> 00:12:15,050
àú çééáú ìäéôèø îäëìá äæä
...áãçéôåú. äåà âðá ìé àú

144
00:12:17,647 --> 00:12:21,507
åäåà îôçéã åîàééí
.åäåà îåúå ùì ëì ãáø èåá

145
00:12:21,776 --> 00:12:23,765
.àúä òåâééä îúå÷ä

146
00:12:23,767 --> 00:12:25,490
?ðùç÷ îçø, çáø, áñãø

147
00:12:25,492 --> 00:12:26,904
.áñãø, ìéìä èåá

148
00:12:28,639 --> 00:12:30,647
?àúä îðñä ìäéôèø îîðé

149
00:12:30,779 --> 00:12:35,117
,ìôðé ùàòðä òì æä
.àðé øåöä ìãòú ëîä ùîòú

150
00:12:35,119 --> 00:12:39,589
?àæ ëëä æä òåîã ìäéåú, îä
,áðàãí, àúä îòöáï àåúé

151
00:12:39,723 --> 00:12:42,465
,åëùàðé îúòöáï
...æä îä ùàðé òåùä

152
00:12:44,347 --> 00:12:45,957
.åàðé ìà øåöä ìòùåú àú æä

153
00:12:45,959 --> 00:12:49,924
.àðé öøéê àú äî÷åí äæä
,åàí æå úäéä áçéøä áéðê ìáéðé

154
00:12:50,026 --> 00:12:51,972
.æä éäéä àðé

155
00:13:44,979 --> 00:13:48,164
.áå÷ø, î÷ñ
?î÷ñ, î÷ñ, îä àúä òåùä

156
00:13:48,165 --> 00:13:51,171
.äéé, æàú àðé
.äéé, äéé

157
00:13:51,771 --> 00:13:56,160
,÷ìåàé. ÷ìåàé, ÷ìåàé
.éù ìé áòéä

158
00:13:56,687 --> 00:13:59,191
÷ééèé äáéàä äáéúä
.ëìá çãù îäîëìàä

159
00:13:59,193 --> 00:14:01,811
.äéà àîøä ùäåà àçé
,àðé ìà øåöä àç

160
00:14:01,813 --> 00:14:06,066
.åàéï ìé àôéìå îéèä òëùéå
.àðé éùï òì äøöôä ëîå ëìá

161
00:14:06,068 --> 00:14:10,389
?ìîä ù÷ééèé úòùä ìé àú æä
,ëé äéà àãí ùì ëìáéí, î÷ñ-

162
00:14:10,391 --> 00:14:14,213
åàðùé ëìáéí òåùéí
,ãáøéí îåæøéí åáìúé ðñìçéí

163
00:14:14,215 --> 00:14:16,656
.ëîå ì÷çú ëìáéí áî÷åí çúåìéí

164
00:14:16,658 --> 00:14:18,925
áñãø, áá÷ùä
.àì úúçéìé òëùéå, ÷ìåàé

165
00:14:18,927 --> 00:14:20,146
.æä ìà òåæø

166
00:14:20,148 --> 00:14:23,261
,î÷ñ, áçééê
?àðé çáøä ùìê, áñãø

167
00:14:23,296 --> 00:14:24,947
åëçáøä ùìê
,àðé çééáú ìäéåú ëðä àéúê

168
00:14:24,949 --> 00:14:27,109
ìà àëôú ìé îîê
,àå îäáòéåú ùìê

169
00:14:27,111 --> 00:14:31,152
àáì àí ìà úòùä îùäå
,á÷ùø àìéå á÷øåá

170
00:14:31,187 --> 00:14:35,712
çééê ä÷èðéí åäîåùìîéí
,òí äîèåîèîú äàðåùéú ùìê ééâîøå

171
00:14:35,714 --> 00:14:37,573
.ìðöç
?ìðöç-

172
00:14:37,575 --> 00:14:39,484
...ìðöç, ëï, æä îä ùäøâò

173
00:14:40,157 --> 00:14:43,264
ìîä äòëáø äæä
?òãééï òì äëôä ùìé

174
00:14:44,448 --> 00:14:47,251
úøàä, àí àúä áàîú øåöä
,àú äèøéèåøéä ùìê ùåá

175
00:14:47,253 --> 00:14:49,439
úäéä çééá ìäúçéì
.ìäúðäâ ëîå äëìá äùìéè

176
00:14:49,441 --> 00:14:52,719
.ðëåï, äëìá äùìéè
.àðé éëåì ìòùåú àú æä

177
00:14:53,274 --> 00:14:54,663
.áñãø, áñãø
...áá÷ùä àì úìëé-

178
00:14:54,665 --> 00:14:57,254
.äôòí áàîú àì úìëé
.àðé îàçøú-

179
00:14:57,256 --> 00:14:58,266
.àðé çééáú ììëú
...çëé øâò-

180
00:14:58,268 --> 00:15:00,436
...úéùàøé, úéùàøé ìèøé÷
.ñéáåá, àðé îñúåáá

181
00:15:00,438 --> 00:15:01,826
.úäéå èåáéí, çáø'ä
.ìäúøàåú

182
00:15:01,828 --> 00:15:04,469
...îä, ìà, ìà, ìà, çëé øâò
.áñãø, î÷ñ-

183
00:15:11,892 --> 00:15:15,096
,úùîò, ãéå÷
,àðé ìà áèåç àí àúä éåãò

184
00:15:15,356 --> 00:15:20,225
,àáì àçú î÷òøåú äàåëì äàìä
...èëðéú äéà ùîåøä ì

185
00:15:20,226 --> 00:15:22,399
àðé éåãò, àåìé ìà ÷øàú
...àú äùîåú, àáì

186
00:15:23,222 --> 00:15:24,151
.æàú ä÷òøä ùìé

187
00:15:26,984 --> 00:15:28,595
!àðé éåãò ù... äéé

188
00:15:28,688 --> 00:15:30,110
,ëìåîø, àðé ø÷ çùáúé

189
00:15:30,261 --> 00:15:32,658
ìà éåãò, àåìé ðåëì
.ìäçìéè òì ëîä ëììéí

190
00:15:33,517 --> 00:15:34,939
...ôùåè çùáúé

191
00:15:34,940 --> 00:15:37,412
!àå ùìà
.àðé ìà öøéê ÷òøä

192
00:15:37,574 --> 00:15:40,247
?ùåá ôä
!îëøñí-

193
00:15:49,042 --> 00:15:52,043
!àåé, ãéå÷
...ãéå÷, ÷ééèé ìà

194
00:15:52,044 --> 00:15:54,585
÷ééèé úëòñ îàåã
.ëùäéà úøàä àú æä

195
00:15:54,586 --> 00:15:57,312
÷ééèé... úùúâò

196
00:15:57,643 --> 00:16:01,112
ëùäéà úøàä
.àéê äøñú ìä àú äãéøä

197
00:16:01,420 --> 00:16:03,443
.æä ø÷ àâøèì àçã

198
00:16:03,772 --> 00:16:05,661
?áàîú, ãéå÷
?áàîú

199
00:16:07,099 --> 00:16:08,336
.ëîä çáì

200
00:16:11,052 --> 00:16:13,383
?îä àúä òåùä
?îä àðé òåùä-

201
00:16:13,902 --> 00:16:16,356
.ëìåí, àðé ëìáåï ÷èï åçîåã

202
00:16:16,391 --> 00:16:20,217
÷ééèé éåãòú ùàðé
.ìà àòùä ùåí ãáø ëîå æä

203
00:16:20,591 --> 00:16:21,805
.àåé ìà

204
00:16:25,101 --> 00:16:28,287
æàú éëåìä ìäéåú îìàëúå
...ø÷ ùì ëìá øçåá îñåëï

205
00:16:28,992 --> 00:16:31,917
.ùìà äðéç éñåãåú ùì àîåï

206
00:16:32,301 --> 00:16:33,697
.àúä äëìá äçãù

207
00:16:34,144 --> 00:16:36,999
?åäéé, ãéå÷, ìîä òùéú àú æä

208
00:16:38,396 --> 00:16:41,470
?àðé... -îä, úðùåê àåúé
?úçúåê ìé àú äôðéí

209
00:16:41,661 --> 00:16:43,653
.îåùìí, çëä ù÷ééèé úâìä

210
00:16:43,793 --> 00:16:46,318
,÷ééèé, úåãä ìàì ùäâòú"

211
00:16:46,320 --> 00:16:50,139
,ðéñéúé ìòöåø àåúå"
".àáì äåà îùåâò

212
00:16:52,920 --> 00:16:54,603
!òëùéå, ùá

213
00:16:54,679 --> 00:16:56,494
.áñãø, áñãø, áñãø

214
00:16:59,043 --> 00:17:00,719
.úùëá

215
00:17:02,515 --> 00:17:04,339
.ëìá èåá

216
00:17:09,244 --> 00:17:11,244
- î÷ñ -

217
00:17:20,492 --> 00:17:22,861
.ùìåí, î÷ñ
.äéé, âéãâ'è-

218
00:17:22,863 --> 00:17:24,110
?îé äùåúó äçãù ùìê

219
00:17:24,112 --> 00:17:25,979
?æä ëìá áï àå ëìá áú

220
00:17:25,981 --> 00:17:27,695
,ìà ùàëôú ìé
.æä ìà çùåá ìé

221
00:17:27,696 --> 00:17:30,358
,æä àó àçã, âéãâ'è
.äåà ø÷ îá÷ø

222
00:17:30,360 --> 00:17:32,788
.ëï, äåà éòæåá á÷øåá

223
00:17:37,543 --> 00:17:38,921
- âéðú ëìáéí -

224
00:17:42,988 --> 00:17:45,296
?äéé, îä ÷åøä
.ùìåí-

225
00:17:45,729 --> 00:17:48,023
äëåáò ùìê äåà äëåáò
.äëé ðôìà ùøàéúé áçééí. -äéé

226
00:17:48,484 --> 00:17:52,250
,ñìç ìé, âàåï
.ùëçú àú äøöåòä ùìé

227
00:17:53,456 --> 00:17:54,586
.ìà çùåá

228
00:17:56,309 --> 00:17:57,970
...äéé, çáø'ä, îä ÷åøä

229
00:17:59,118 --> 00:18:00,638
...äéé, çáø'ä, îä

230
00:18:01,744 --> 00:18:03,322
...äéé, çáø'ä

231
00:18:04,094 --> 00:18:06,974
.ùîò, ãéå÷
?ëï-

232
00:18:07,216 --> 00:18:10,025
úäéä áçåø èåá
?åúáéà ìé î÷ì, èåá

233
00:18:10,207 --> 00:18:14,211
æä éùîç àåúé
.ììòåñ î÷ì òëùéå

234
00:18:14,698 --> 00:18:16,746
.ùîòú àåúé, úáéà

235
00:18:20,511 --> 00:18:22,334
.ìà, ìà, ìà. ìà àú æä

236
00:18:22,336 --> 00:18:26,086
.æä ìà îùîç àåúé
.úîöà àçã îîù èåá, ãéå÷

237
00:18:31,099 --> 00:18:32,851
.ëï, áãéå÷ ëëä

238
00:18:39,193 --> 00:18:43,919
,äéé, î÷ñ, áçéé
.éù ëàï ëîåéåú ùì î÷ìåú, î÷ñ

239
00:18:43,921 --> 00:18:45,624
.ëãàé ùúáåà ìøàåú àåúí

240
00:18:45,626 --> 00:18:48,187
àðé øåöä ìäéåú áèåç
.ùàðé îáéà ìê àú äðëåï

241
00:18:48,188 --> 00:18:50,823
.æä îàåã... æä îàåã îúçùá

242
00:18:53,703 --> 00:18:55,843
.úøàä àú ëì äî÷ìåú äàìä

243
00:18:58,484 --> 00:19:00,061
!äöéìå! äöéìå

244
00:19:00,916 --> 00:19:02,278
?äéé, ùîòú àú æä

245
00:19:02,945 --> 00:19:04,055
!ôøôø

246
00:19:04,057 --> 00:19:05,756
...ôøôø, ôøôø
...ôøôø, ôøôø-

247
00:19:05,758 --> 00:19:07,196
!áåàå ðúôåñ àåúå
...ôøôø-

248
00:19:12,011 --> 00:19:13,397
?àéôä... îä

249
00:19:33,698 --> 00:19:35,300
!äöéìå, äöéìå, äöéìå

250
00:19:35,302 --> 00:19:37,838
.äéä ùìåí
.àì úùàéø àåúé ôä-

251
00:19:37,840 --> 00:19:39,432
.æä ìà äéä çééá ìäéåú ëëä, î÷ñ

252
00:19:39,434 --> 00:19:41,218
!çëä
.ìà ðåèø èéðä-

253
00:19:41,220 --> 00:19:43,147
.ãéå÷, áá÷ùä

254
00:19:43,899 --> 00:19:46,683
?äéé, îä ÷åøä ôä

255
00:19:46,685 --> 00:19:49,096
.àì úãçåó àú äàó
?àìåäéí, îä ÷øä ìê

256
00:19:49,098 --> 00:19:53,298
?äééúé á÷øá, áñãø
.òí ëìá âãåì åèéôù

257
00:19:53,658 --> 00:19:54,699
.äåà äôñéã

258
00:19:54,701 --> 00:19:58,667
,àúä ðëðñ ìàæåø îñåëï
.çúìúåì

259
00:19:58,669 --> 00:20:02,458
.úùîåø òì äôä ùìê, îàîé
?àúä éåãò îä àðé àòùä

260
00:20:02,460 --> 00:20:05,291
,àðé àçúåê àåúê ìçåèéí
,àëãøø àåúê

261
00:20:05,293 --> 00:20:09,979
åàæ àçáåè áê ùòåú
.áîùç÷ ùø÷ àðé îáéï

262
00:20:10,986 --> 00:20:12,350
.éôä îàåã

263
00:20:12,352 --> 00:20:14,044
.àðé à÷ç àú æä

264
00:20:21,199 --> 00:20:23,249
àúä øåöä
?ìäúçéì àéúé, öéîå÷ ÷èï

265
00:20:24,134 --> 00:20:26,259
áñãø, úåöéà
,àú äîèøééä ùìê, çúìúåì

266
00:20:26,261 --> 00:20:28,510
.ëé äðä äí áàéí

267
00:20:28,556 --> 00:20:32,863
äøòí åäáø÷
!éùø áôøöåó ùìê

268
00:20:37,285 --> 00:20:39,858
.àåéù, àúí äøáä

269
00:20:39,971 --> 00:20:44,389
àðé îãáø òì äøòí åäáø÷
.ùîëéí áôðéí ùì ëåìëí áéçã

270
00:20:44,543 --> 00:20:45,926
...ú÷åó áùìåù

271
00:20:46,395 --> 00:20:47,540
...ùúééí

272
00:20:51,879 --> 00:20:54,782
ðæëøúé áãéå÷ ùàðé öøéê
.ìäéåú àéôùäå

273
00:20:55,630 --> 00:21:00,035
?æä... äáçåø äæä, îä
?ðëåï

274
00:21:01,420 --> 00:21:05,555
,áñãø, àðé... éåãòéí îä
.àðé ôùåè, àì úòìáå, àáì ùìåí

275
00:21:34,970 --> 00:21:36,009
!äéé

276
00:21:37,381 --> 00:21:38,814
...äéé, çúéëú

277
00:21:48,225 --> 00:21:49,312
?ãéå÷

278
00:21:50,594 --> 00:21:53,069
?çæøú
!øåõ-

279
00:21:57,445 --> 00:21:59,691
!àìå äîðéà÷éí, úúçôôå

280
00:22:09,829 --> 00:22:10,538
!çëå

281
00:22:10,539 --> 00:22:12,016
- ùéøåú åèøéðøé -

282
00:22:14,761 --> 00:22:17,113
...þ2, 4, 6, 8

283
00:22:17,759 --> 00:22:20,201
.ìäúøàåú îçø, âééøîå
.áøåø-

284
00:22:20,805 --> 00:22:23,129
.òùø... áñãø

285
00:22:23,641 --> 00:22:24,701
...ëï

286
00:22:27,697 --> 00:22:29,805
?àìåäéí, øàéú àú æä
.ëï, øàéúé-

287
00:22:29,807 --> 00:22:32,704
,úæøå÷ àú æä òí äéã ùìê
.çúéëú òöìï îåæø

288
00:22:32,706 --> 00:22:34,801
.àðé ìà äééúé îáéà àú æä
.àðé ùîøï

289
00:22:47,158 --> 00:22:48,406
.úåãä øáä, ãéå÷

290
00:22:48,671 --> 00:22:51,803
àðé ìà àåäá àú äîùôè äæä
,ëé äåà òìáåï ìîéï ùìðå

291
00:22:51,805 --> 00:22:53,648
!àáì àúä ëìá øò

292
00:22:53,858 --> 00:22:57,921
.÷ééèé ìà úàäá àú æä
.àðé ìà éëåì ìäâéò ìîëìàä

293
00:22:59,110 --> 00:23:01,192
?îä
?îä äáòéä ùìê

294
00:23:01,658 --> 00:23:05,455
÷ééèé... ÷ééèé àñôä
.àåúé îäîëìàä ìà îæîï

295
00:23:05,928 --> 00:23:07,545
...àí àðé àçæåø

296
00:23:08,749 --> 00:23:10,615
.î÷ñ, æä ñåó äãøê áùáéìé

297
00:23:18,539 --> 00:23:20,915
."úùå÷ú äúùå÷ä"

298
00:23:21,233 --> 00:23:22,362
!ëï

299
00:23:23,424 --> 00:23:25,864
!?ìîä? ìîä

300
00:23:26,015 --> 00:23:27,563
?îä ÷øä, îøéä

301
00:23:27,565 --> 00:23:31,004
.îøéä, ôðééê
.äí îåëé éâåï

302
00:23:31,006 --> 00:23:32,598
?îä ÷øä

303
00:23:32,684 --> 00:23:36,864
òîãúé ôðéí àì ôðéí
.îåì äãáø äðåøà áòåìí

304
00:23:36,866 --> 00:23:39,960
.îä? úâéãé ìé, îøéä
!úâéãé ìé òëùéå

305
00:23:39,962 --> 00:23:42,530
àðé ìà éëåìä ìùàú
.òåã øâò àçã áìé ìãòú

306
00:23:42,532 --> 00:23:44,504
.áãéãåú

307
00:23:47,985 --> 00:23:49,906
!î÷ñ. î÷ñ
.îøéä, àéðê éëåìä ìäéåú áåããä-

308
00:23:50,181 --> 00:23:51,447
!î÷ñ

309
00:23:52,486 --> 00:23:54,227
.àðé øåàä àúëí, ñðàéí

310
00:23:54,229 --> 00:23:56,841
,æä ìà äàæåø ùìëí
.àðçðå ñéîðå àú äòõ äæä

311
00:23:57,796 --> 00:24:00,267
,àì úðñå ìäúçáà
...àðé éëåì ìøàåú

312
00:24:00,642 --> 00:24:01,452
?îä æä äéä

313
00:24:01,454 --> 00:24:03,545
!àéê àúí îòéæéí
?äéé, çáø'ä, àéôä î÷ñ-

314
00:24:03,727 --> 00:24:05,654
.àó àçã ìà àåäá àúëí, ñðàéí

315
00:24:08,185 --> 00:24:10,735
?çáø'ä, áøöéðåú, àéôä î÷ñ

316
00:24:10,737 --> 00:24:12,472
...úéøâòé, éìãä, äåà îîù

317
00:24:13,717 --> 00:24:15,481
.äåà áàîú ðòìí
!æä áñãø-

318
00:24:15,483 --> 00:24:19,180
ùîòúé àåúå öåøç
.àçøé ùäåà ðòìí áùéçéí

319
00:24:20,514 --> 00:24:22,122
?î÷ñ ðòìí

320
00:24:22,676 --> 00:24:25,076
.æä øò, æä ëì ëê øò

321
00:24:25,078 --> 00:24:29,601
îøéä, àí äåà àäáú äàîú ùìê
.àú çééáú ììëú àìéå

322
00:24:29,653 --> 00:24:32,141
!úöéìé àåúå, úöéìé àåúå

323
00:24:32,325 --> 00:24:35,493
!ëï, ëï
.ìäöéì àú àäáú äàîú ùìé

324
00:24:36,874 --> 00:24:38,467
!àðé áàä, î÷ñ

325
00:24:49,311 --> 00:24:52,667
,äéé, ÷ìåàé, àí îéùäå ùåàì
.àðé äåìëú ìçôù àú î÷ñ áââ

326
00:24:54,884 --> 00:24:56,318
.áñãø, ìäúøàåú

327
00:25:04,920 --> 00:25:06,609
?ååàå, àúä øåàä àú æä

328
00:25:07,378 --> 00:25:08,873
.ëï, úï ìé ùðééä

329
00:25:12,387 --> 00:25:16,437
.ùìåí ìê, àøðáåï ÷èï åîúå÷
?îä àúä òåùä áàîöò äëáéù

330
00:25:24,286 --> 00:25:25,207
!àøðá

331
00:25:26,807 --> 00:25:28,315
?äéé, îä ÷åøä

332
00:25:29,417 --> 00:25:30,233
...îä áùí

333
00:25:31,863 --> 00:25:34,520
!úöéì àú òöîê
!ñúåí, áï àðåù-

334
00:25:34,572 --> 00:25:37,767
!÷ãéîä, òëùéå
!òëùéå, ëï

335
00:25:39,025 --> 00:25:40,282
!øã îîðé

336
00:25:44,813 --> 00:25:46,255
!çëä

337
00:25:46,457 --> 00:25:48,021
.øã îîðé, çæéø

338
00:25:49,785 --> 00:25:50,884
!øã

339
00:26:00,960 --> 00:26:03,342
?îä ÷åøä
.àðé ìà éåãò-

340
00:26:06,556 --> 00:26:08,746
?øéôø
?øéôø, àéôä àúä

341
00:26:09,598 --> 00:26:12,426
.áåà ðæåæ, øéôø
.àðé îùçøø àåúê îëàï

342
00:26:17,674 --> 00:26:19,537
!äîäôëä äúçéìä

343
00:26:19,539 --> 00:26:22,809
!îùåçøøéí ìòåìí
!îáåéúéí, àó ôòí

344
00:26:22,810 --> 00:26:24,939
!ëï

345
00:26:27,072 --> 00:26:28,687
?îé ðåäâ áãáø äæä

346
00:27:01,124 --> 00:27:03,501
.áåà ðìê
.áåà ðìê, áåà ðìê, áåà ðìê

347
00:27:06,832 --> 00:27:08,129
?îé àúí, çáø'ä

348
00:27:08,846 --> 00:27:11,819
?îé àðçðå
?îé àðçðå

349
00:27:12,216 --> 00:27:14,956
àðçðå çéåú äîçîã
,ùäåøãå òí äîéí áàñìä

350
00:27:15,218 --> 00:27:19,033
ðæø÷ðå òì éãé äáòìéí ùìðå
.åòëùéå àðçðå îçôùéí ð÷îä

351
00:27:19,157 --> 00:27:22,229
æä ëîå îåòãåï
.àáì òí ðùéëåú åùøéèåú

352
00:27:22,721 --> 00:27:24,193
.÷çå àåúðå àéúëí

353
00:27:25,968 --> 00:27:27,910
,ìà ðøàä ìé
!çéåú îçîã

354
00:27:27,912 --> 00:27:30,702
.àúí îñøéçéí îáéåú áëì î÷åí

355
00:27:30,704 --> 00:27:33,548
,áçøúí öã
.åòëùéå úéùøôå

356
00:27:33,550 --> 00:27:35,974
.ìà, òöåø
?"ìîé àúä ÷åøà "çééú îçîã

357
00:27:35,976 --> 00:27:37,019
.àðé ìà çééú îçîã

358
00:27:37,021 --> 00:27:39,165
,ìà äáðúí ðëåï
.àðçðå ëîåëí

359
00:27:39,167 --> 00:27:40,302
.àðçðå ùåðàéí áðé àãí

360
00:27:40,305 --> 00:27:41,908
.ëï, áãéå÷
.ùåðàéí àåúí-

361
00:27:41,910 --> 00:27:44,050
àåé, âáø, ùàðé ìà àúçéì
...ìãáø òì àðùéí

362
00:27:44,052 --> 00:27:45,218
?ðëåï, ãéå÷
.ëï-

363
00:27:45,219 --> 00:27:47,325
áâìì æä ùøôðå
.àú ä÷åìøéí ùìðå, âáø

364
00:27:47,327 --> 00:27:49,119
.ùøôðå àåúí òã ìàôø

365
00:27:49,121 --> 00:27:51,198
.æä äøâ àú äáòìéí ùìðå
.ëï... øâò-

366
00:27:51,199 --> 00:27:52,370
?àåìé æä ÷öú éåúø îãé

367
00:27:52,372 --> 00:27:54,519
.ìà, äí á÷èò
.ëï, çéñìðå àåúí

368
00:27:54,521 --> 00:27:56,840
.ëï, ðëåï
.ôéå, ôéå, òí äëôåú ùìðå-

369
00:27:56,842 --> 00:27:59,011
àí äéä ìé îèáò
...òì ëì áòìéí ùäøâúé

370
00:27:59,013 --> 00:28:03,722
,àåé, ëï. -äéä ìé îèáò
.ëé äøâúé ø÷ àú æä

371
00:28:06,552 --> 00:28:08,243
!àúä àëæøé

372
00:28:08,245 --> 00:28:10,612
âáø, àúä îæëéø
.ìé àú äáï ùìé, øé÷é

373
00:28:10,664 --> 00:28:13,580
.àáì äåà îú
.ðåç òì îùëáê áùìåí, øé÷é

374
00:28:14,387 --> 00:28:17,085
äàîú ùäîàá÷
.öøéê òåã ÷öú ùøéøéí

375
00:28:17,443 --> 00:28:18,873
,èåá, ú÷ùéáå
.àðé àâéã ìëí îä

376
00:28:18,875 --> 00:28:21,968
,àðçðå ðùçøø àú ùðéëí, àáì úáéðå
.îòëùéå àúí òåáãéí áùáéìé

377
00:28:21,970 --> 00:28:24,149
.æä áñãø
.ðùîò ëîå àúâø ëéôé-

378
00:28:26,811 --> 00:28:28,525
,èåá, çáø'ä
.áåàå ðòùä àú æä

379
00:28:32,302 --> 00:28:33,904
!àì äáéåá

380
00:28:34,204 --> 00:28:35,709
?äáéåá

381
00:28:35,879 --> 00:28:38,262
?ìîä àúí îçëéí
.àðé ìà îùç÷

382
00:28:38,636 --> 00:28:39,795
...àîøúé

383
00:28:40,095 --> 00:28:41,677
!àì äáéåá

384
00:28:48,885 --> 00:28:52,055
!éçé äîäôëä, ôøàééøéí

385
00:28:56,694 --> 00:28:57,714
.àðé îñåâìú

386
00:29:04,089 --> 00:29:05,278
.î÷ñ

387
00:29:06,407 --> 00:29:08,739
.î÷ñ. î÷ñ

388
00:29:08,832 --> 00:29:10,732
.î÷ñ. î÷ñ

389
00:29:10,963 --> 00:29:12,999
.î÷ñ. î÷ñ

390
00:29:25,887 --> 00:29:27,532
?àéôä àúä, î÷ñ

391
00:29:30,205 --> 00:29:34,313
.ðøàä ùàú öøéëä òæøä
?îé àîø àú æä-

392
00:29:34,315 --> 00:29:38,668
.ëàï, áñëëä äàôìä åäîàééîú

393
00:29:47,744 --> 00:29:49,048
?äìå

394
00:29:49,271 --> 00:29:51,436
.àðé éëåì ìøàåú øçå÷

395
00:29:51,438 --> 00:29:54,560
,àí úùçøøé àåúé
.àîöà àú äçáø ùìê

396
00:29:54,561 --> 00:29:58,072
?ååàå, áàîú
.àúä ëæä îúå÷

397
00:29:58,074 --> 00:29:59,982
.âí àú îúå÷ä

398
00:30:01,131 --> 00:30:04,059
.úåãä, æø âîåø
.àáì ìà îúå÷ä îãé-

399
00:30:04,061 --> 00:30:08,672
.éù áê âí îùäå îìåç åùåááé
.ëï, æàú àðé-

400
00:30:09,088 --> 00:30:10,996
÷ãéîä, áåà ðåöéà
.àåúê îäñëëä äæàú

401
00:30:12,220 --> 00:30:15,792
.ëï, æäå æä
.úòáøé îòì òøéîú äòöîåú

402
00:30:15,794 --> 00:30:17,845
,òøéîú òöîåú
.áñãø, àðé òåáøú

403
00:30:18,791 --> 00:30:22,791
.àðé î÷ååä ùî÷ñ îåâï
.àú çáéúä îàåã îúçùáú-

404
00:30:22,792 --> 00:30:25,705
,çáéúä? ìà àîøúé àú æä
.àîøúé çáøä

405
00:30:26,448 --> 00:30:28,982
.äúëååðúé ìçáéúä
.çá... çáøä

406
00:30:28,984 --> 00:30:30,168
.àúä éåãòú ìîä äúëååðúé

407
00:30:30,170 --> 00:30:34,009
...éù ìé îæì ùîöàúé àåúê
.èéáøéåñ-

408
00:30:34,011 --> 00:30:38,609
,åëï, æä ãáø îàåã èåá áùáéìê
.ëì ä÷èò äæä ùì ìôâåù àåúé

409
00:30:39,328 --> 00:30:40,893
.úåøéãé ìé àú äëéñåé

410
00:30:54,384 --> 00:30:55,392
!äùøùøú äæàú

411
00:30:57,129 --> 00:30:59,214
?ðéñéú ìàëåì àåúé

412
00:30:59,266 --> 00:31:02,340
!àðé îöèòø
!àúä öøéê ìäöèòø-

413
00:31:02,342 --> 00:31:05,672
.îâéò ìê ìäéåú ëìåà
.àúä öéôåø øòä

414
00:31:05,674 --> 00:31:08,736
,àðé ìà éëåì ìòùåú ëìåí
.ðåìãúé òí éöø øöçðé

415
00:31:08,738 --> 00:31:10,516
.æä îîù ìà úéøåõ

416
00:31:10,518 --> 00:31:13,352
,àú öåã÷ú
.àôéìå áùáéì èåøó àðé àðåëé

417
00:31:13,354 --> 00:31:15,430
.àðé èåøó àðåëé

418
00:31:15,844 --> 00:31:19,024
.ìà ôìà ùàéï ìé çáøéí
.àó àçã

419
00:31:20,613 --> 00:31:22,671
...æä çñø ú÷ååä, àðé

420
00:31:22,673 --> 00:31:27,153
.àì... ìà öøéê ìáëåú
.ñìéçä ùöò÷úé òìéê ÷åãí

421
00:31:27,155 --> 00:31:29,093
.áá÷ùä úåøéãé àú äùøùøú

422
00:31:29,095 --> 00:31:32,042
,äôòí àðé àòæåø ìê
.àðé îáèéç

423
00:31:32,699 --> 00:31:35,957
,èéáøéåñ
,æä éùîò îîù ðåøàé

424
00:31:35,958 --> 00:31:38,965
.àáì àðé ìà ìâîøé áåèçú áê

425
00:31:42,051 --> 00:31:43,421
...ìà, ìà, ìà, àáì

426
00:31:43,423 --> 00:31:45,608
àðé îùòøú ùìëåìí
?îâéòä äæãîðåú ðåñôú

427
00:31:45,610 --> 00:31:47,639
åàúä ø÷ öéôåø æ÷ðä åáåããä

428
00:31:47,641 --> 00:31:51,434
åéù ìê ðéîåñéí îùåðéí
,ëé àúä âø áñëëä îåæøä òì ââ

429
00:31:51,436 --> 00:31:54,807
,àæ àðé àâéã ìê îä
,àí úîöà àú î÷ñ

430
00:31:55,276 --> 00:31:56,794
!àðé àäéä äçáøä äëé èåáä ùìê

431
00:31:56,896 --> 00:32:00,696
?çáøä äëé èåáä
?àú åàðé

432
00:32:18,702 --> 00:32:22,257
.ëï, æä ðùîò ðçîã
.áåàé ðòùä àú æä

433
00:32:22,309 --> 00:32:23,650
.áñãø

434
00:32:30,341 --> 00:32:32,606
?àæ àéê äî÷ñ äæä ðøàä

435
00:32:32,744 --> 00:32:35,147
,çåí åìáï, éù ìå ùéòø ÷öø

436
00:32:35,149 --> 00:32:38,733
.éôä ììà ú÷ðä
.éù ìå ðéöåõ áòéðééí

437
00:32:38,735 --> 00:32:40,400
.äåà ðùîò çìåîé

438
00:32:41,087 --> 00:32:43,028
...àéï ìê îåùâ

439
00:32:43,190 --> 00:32:45,777
?ëìåîø, îä
!ùéäéä... ù÷è

440
00:32:48,139 --> 00:32:52,027
àí äáòìéí ùìé îâéò, úçáùé
.àú äëéñåé åúòîéãé ôðéí ùàú àðé

441
00:32:52,029 --> 00:32:53,742
!áñãø, úåãä

442
00:33:04,528 --> 00:33:07,051
...äøéç ãåçä

443
00:33:07,810 --> 00:33:08,968
.áöåøä èåáä

444
00:33:09,020 --> 00:33:12,129
.äëì ðôìà
.îú òì äî÷åí äæä

445
00:33:21,544 --> 00:33:24,653
?îä äñéñîä

446
00:33:25,138 --> 00:33:27,477
?ñéñîä
.úñúëìå òìéé

447
00:33:27,758 --> 00:33:32,388
,àðé äîðäéâ ùìëí
.äîðäéâ ìà àåîø àú äñéñîä

448
00:33:32,390 --> 00:33:34,595
äîðäéâ îîöéà
.àú äñéñîä, àéãéåèéí

449
00:33:34,597 --> 00:33:36,644
îä ãòúëí ùàîöéà
.ñéñîä çãùä îîù òëùéå

450
00:33:36,646 --> 00:33:38,309
,äñéñîä äçãùä äéà

451
00:33:38,312 --> 00:33:40,933
àì úá÷ùå îäîðäéâ"
!"ìäâéã àú äñéñîä

452
00:33:43,349 --> 00:33:44,646
.áåàå àçøéé

453
00:33:51,865 --> 00:33:54,643
áøåëéí äáàéí
,ì"áèï äúçúåðä", àçéí

454
00:33:54,894 --> 00:33:57,374
áéúí ùì çéåú äîçîã
.ùðùèôå áàñìä

455
00:34:19,959 --> 00:34:21,733
,àçéí åàçéåú

456
00:34:21,735 --> 00:34:24,127
,ëîå ùàúí øåàéí
çæøúé îòì ôðé äàãîä

457
00:34:24,129 --> 00:34:25,847
.òí ùðé îâåéñéí çãùéí

458
00:34:25,849 --> 00:34:28,065
.äçáø'ä äàìä äí øåöçé áòìéí

459
00:34:29,568 --> 00:34:32,433
.äéé, äéé, úéøâòå

460
00:34:33,045 --> 00:34:35,814
çáø'ä, àðé øåöä ùúñôøå
.ìäí àéê òùéúí àú æä

461
00:34:35,816 --> 00:34:38,645
÷ãéîä, ñôø ìäí àú ëì äñéôåø
.àéê çéñìú àú äáòìéí ùìê

462
00:34:38,697 --> 00:34:39,957
.àì úçñéø àó ôøè

463
00:34:39,959 --> 00:34:41,658
àðçðå àåäáéí
.ôøèéí îâòéìéí ëàï

464
00:34:41,660 --> 00:34:43,180
.ëï. -ñôø ìðå

465
00:34:43,182 --> 00:34:44,712
.èåá
.ñôø ìäí, î÷ñ-

466
00:34:44,714 --> 00:34:47,073
,áñãø, áñãø
...àæ àðé äééúé ëæä

467
00:34:47,075 --> 00:34:49,141
...àðçðå äééðå ëæä
.÷áì àú æä..." -ëï"-

468
00:34:49,143 --> 00:34:53,182
."áòìéí îèåôù"
.àæ òí æä éù ìëí òñ÷

469
00:34:54,656 --> 00:34:56,340
.äñéôåø äæä ùéòîí àåúé ìîååú

470
00:34:56,341 --> 00:34:59,089
!îùòîí
.úðå ìðå ôøèéí-

471
00:34:59,091 --> 00:35:00,607
.áñãø, î÷ñ

472
00:35:00,949 --> 00:35:02,644
...èåá, àæ

473
00:35:02,646 --> 00:35:05,655
...àæ éù àú äãáø äæä áîèáç
.ëï. ùåìçï-

474
00:35:05,657 --> 00:35:07,356
...äåà ùèåç
.èåñèø-

475
00:35:07,358 --> 00:35:10,540
.åòâåì á÷öä ùìå
?ëó-

476
00:35:10,542 --> 00:35:12,273
.ëï! ëó
.áãéå÷-

477
00:35:12,275 --> 00:35:14,026
àúä ìà éëåì
.ìäæé÷ ìîéùäå òí ëó

478
00:35:14,028 --> 00:35:16,070
.àúä îâøã òí ëó

479
00:35:16,239 --> 00:35:18,580
ëîä àðùéí éåãòéí
?àéê ìäøåâ îéùäå òí ëó

480
00:35:18,730 --> 00:35:20,242
!àðé éåãò
.ëï-

481
00:35:20,277 --> 00:35:21,949
...èåá, áñãø

482
00:35:22,001 --> 00:35:25,748
äùúîùðå áëó ëãé ììçåõ
...òì ëôúåø ùì àéæå îëåðä

483
00:35:25,750 --> 00:35:26,881
.ëï, ëï, ðëåï
...òì äãìô÷-

484
00:35:26,883 --> 00:35:28,325
...åéù ìä àú äàìä
...àúí éåãòéí àú-

485
00:35:28,327 --> 00:35:29,966
.äìäáéí
!äìäáéí-

486
00:35:29,968 --> 00:35:31,202
?æä äéä îîçä

487
00:35:32,490 --> 00:35:34,081
?îçéú îéùäå

488
00:35:35,141 --> 00:35:38,196
!æä òì îîçä, çáøéí
.áá÷ùä úâéã ùæä äéä äîîçä

489
00:35:38,198 --> 00:35:40,166
,äéé, çáø
,àðé ìà ùåàì àéê ÷åøàéí ìæä

490
00:35:40,168 --> 00:35:42,484
.àðçðå ø÷ äåøâéí òí æä
.àáì æä äéä îîçä-

491
00:35:43,345 --> 00:35:46,419
?ùîòúí àú æä
?àúí éåãòéí îé äéä ëæä

492
00:35:46,421 --> 00:35:49,226
.øé÷é, îðåçúå òãï

493
00:35:49,499 --> 00:35:54,097
øé÷é äéä äçééì äéçéã ùäéä ìé
.ùäéä îåëï ìäøåâ àðùéí áî÷åí

494
00:35:54,397 --> 00:35:56,287
ëì äàçøéí
.äéå öøéëéí ùéçú òéãåã

495
00:35:56,484 --> 00:35:57,817
.ìà ùðé äàçéí äàìä

496
00:36:00,357 --> 00:36:04,801
úáéðå, ëåìðå
.ñáìðå îéãå ùì äàãí

497
00:36:04,911 --> 00:36:06,202
,÷çå àåúé ìãåâîä

498
00:36:06,437 --> 00:36:08,814
äééúé àøðá ùì ÷åñí
.ìîñéáåú éìãéí

499
00:36:09,005 --> 00:36:11,810
àáì àæ
,÷ñîé àøðáéí éöàå îäàåôðä

500
00:36:12,142 --> 00:36:12,980
?àæ îä òùä äáòìéí ùìé

501
00:36:12,982 --> 00:36:15,321
,äáòìéí ùìé, ååéðé
,äùàéø àú ä÷ñí îàçåø

502
00:36:15,323 --> 00:36:16,780
åâøí ìé ìäòìí

503
00:36:17,065 --> 00:36:18,378
.îäçééí ùìå

504
00:36:20,082 --> 00:36:24,593
.âøúé áîëåï ÷ò÷åòéí
äîúìîãéí äúàîðå òìéé

505
00:36:24,894 --> 00:36:26,843
.òã ùðâîø ìäí äî÷åí

506
00:36:28,173 --> 00:36:30,454
ðëåï, áðé äàãí
,àåîøéí ùäí àåäáéí àåúðå

507
00:36:30,456 --> 00:36:32,748
àáì àæ äí îùðéí àú ãòúí
.åæåø÷éí àåúðå ëîå æáì

508
00:36:33,059 --> 00:36:34,787
?ìà ëëä, ÷åôé éí

509
00:36:34,789 --> 00:36:38,297
äéé, æàú ìà àùîúðå ùàðçðå
.ìà ðøàéí ëîå áôøñåîú. -ëï

510
00:36:38,895 --> 00:36:41,946
,áñãø
.àúí îöèøôéí ìàçååä

511
00:36:42,222 --> 00:36:44,055
!äâéò æîï äçðéëä

512
00:36:44,243 --> 00:36:46,003
?îä
?ñìéçä, æîï ìîä-

513
00:36:46,005 --> 00:36:48,535
!æîðå àú äöôò

514
00:36:51,513 --> 00:36:53,041
?äàí äöôò äæä àøñé

515
00:36:53,093 --> 00:36:56,041
ëé àðé öøéê ìäæäéø àúëí
!ùàðé îàåã øâéù ìøòì

516
00:37:05,686 --> 00:37:07,535
!áñãø, úøàä ìä

517
00:37:13,849 --> 00:37:16,117
?ä÷åìø ùì î÷ñ
?àéôä äåà

518
00:37:16,119 --> 00:37:19,935
?îä ÷øä ìå
.àðé ìà àåîø ëìåí-

519
00:37:20,812 --> 00:37:24,952
àúä úñôø ìðå àéôä î÷ñ
.åàúä úñôø ìðå àú æä òëùéå

520
00:37:26,599 --> 00:37:28,123
?æä àîåø ìäôçéã àåúé

521
00:37:28,175 --> 00:37:30,245
,àðé çúåì
.àðé àðçú òì øâìéé

522
00:37:30,247 --> 00:37:31,626
?æä úîéã ÷åøä

523
00:37:31,628 --> 00:37:34,272
ëé äøàù ùìê ðøàä
.ëàéìå äåà ñôâ äøáä ðçéúåú

524
00:37:34,274 --> 00:37:35,416
?àúä øåöä ùàúôåñ àåúê

525
00:37:35,418 --> 00:37:38,251
ëé àðé àúôåñ àåúê
.ëëä ùúøàä ëîå åôì

526
00:37:39,152 --> 00:37:42,711
èåá, äåà èéôù îãé ìãáø
.åîëåòø îãé ìàëéìä

527
00:37:44,124 --> 00:37:46,247
!àðé âîøúé ìäéåú ðçîãä

528
00:37:46,249 --> 00:37:48,875
?àéôä î÷ñ

529
00:37:50,066 --> 00:37:51,615
.úâéã ìé

530
00:37:51,617 --> 00:37:53,075
...àðé ø÷... àðé

531
00:37:53,077 --> 00:37:56,397
...úðé ìé ìñééí
!äöéìå

532
00:37:56,399 --> 00:37:58,284
,àì úñúëì òìéå
.úñúëì òìéé

533
00:37:58,286 --> 00:38:00,264
!àó àçã ìà éëåì ìòæåø ìê

534
00:38:00,266 --> 00:38:02,683
!?àéôä î÷ñ

535
00:38:02,685 --> 00:38:05,033
,áñãø, áñãø
.äåà ááéåá

536
00:38:05,035 --> 00:38:09,339
,úôñå àåúå. áá÷ùä, øçîéí
.ëìáä ôøååúéú åî÷ñéîä

537
00:38:10,227 --> 00:38:13,463
,äëùú ðçù
...äëùú ðçù, äëùú ðçù

538
00:38:25,178 --> 00:38:27,226
,ëäåëçä ìðàîðåúëí

539
00:38:27,227 --> 00:38:31,976
ú÷áìå òëùéå äëùä
îöôò îòåøá òí ðéá àçã

540
00:38:31,978 --> 00:38:36,870
îúåãì÷ áãéàèä
!ùì æòí ðâã áðé àãí

541
00:38:56,657 --> 00:38:57,994
?îé øåöä ìäéåú øàùåï

542
00:38:58,328 --> 00:39:00,511
...èåá, æä ä÷èò

543
00:39:00,513 --> 00:39:02,640
...ëìåîø æä
.ëìá ÷èðèï-

544
00:39:03,103 --> 00:39:06,576
?àðé éëåì ì÷øåà ìê ëìá ÷èðèï
.æä îúàéí ìê, áåà ðåãä áæä

545
00:39:06,578 --> 00:39:08,969
,úøàä, áéðê åáéï äëìá äùîï

546
00:39:08,971 --> 00:39:11,393
.àðé îòãéó àåúê
.úåãä-

547
00:39:11,445 --> 00:39:15,343
.äëìá ä÷èðèï éäéä øàùåï
.ëåìí, ë.÷ éäéä øàùåï

548
00:39:15,345 --> 00:39:17,954
.ìà, ìà, ìà
.ëìá ÷èðèï ìà øåöä ìäéåú øàùåï

549
00:39:17,956 --> 00:39:20,722
.÷çå àú äëìá äùîï
...äëùú ðçù, äëùú ðçù-

550
00:39:20,724 --> 00:39:23,089
.ìà, ìà, ìà
.úôñé÷å

551
00:39:26,059 --> 00:39:28,054
...ìà, ìà, ìà

552
00:39:28,460 --> 00:39:29,994
!òöøå

553
00:39:30,887 --> 00:39:34,543
,îä àúí òåùéí
?çåðëéí ùðé îáåéúéí

554
00:39:34,545 --> 00:39:37,374
?îáåéúéí
.ëï, òëùéå ú÷ôðå àú ùðéäí áñîèä-

555
00:39:37,376 --> 00:39:39,411
.çúëðå ìäí àú ä÷åìøéí

556
00:39:39,413 --> 00:39:42,731
.ìà, ìà, ìà, æä ìà ðëåï
.àîøúí ùùøôúí àú ä÷åìøéí ùìëí

557
00:39:42,733 --> 00:39:45,471
,ùøôðå, àéáãðå, äçáàðå
.ðâðáå òì éãé çúåìéí

558
00:39:45,473 --> 00:39:48,089
?äëì ø÷ îéìéí, ìîòùä, ìà

559
00:39:48,091 --> 00:39:50,678
àúä ìà øàåé
.ìñéîåï ùì äöôò

560
00:39:50,680 --> 00:39:52,376
...àåé, ìà
.àðçðå ðîöà àú äãøê äçåöä-

561
00:39:52,378 --> 00:39:57,909
!îâéò ìê ìäéàëì òì éãé äöôò
.úôñå àú àåäáé äøöåòåú äàìä

562
00:40:03,668 --> 00:40:05,200
.çëä

563
00:40:12,840 --> 00:40:14,629
...úôåñ àåúí, ãéå÷

564
00:40:51,598 --> 00:40:54,623
.çáø'ä, æàú äééúä úàåðä

565
00:40:54,625 --> 00:41:00,390
?îòëú àú äöôò ä÷ãåù
!äåà çáéúä

566
00:41:00,392 --> 00:41:04,333
...öôò
.öôò, àúä áî÷åí èåá éåúø

567
00:41:04,652 --> 00:41:06,130
.àúä åøé÷é

568
00:41:10,860 --> 00:41:12,949
.îòåìí ìà òùéú ãáø ìîéùäå

569
00:41:13,213 --> 00:41:15,451
,èåá, äëùú äøáä àðùéí
,öôò, àæ èëðéú

570
00:41:15,453 --> 00:41:19,012
ééúëï ùáòöí æä îâéò ìê
.åäéä öøéê ì÷øåú ëáø îæîï

571
00:41:19,201 --> 00:41:22,634
,àáì æä ìà äéä öøéê ì÷øåú ëëä
.ìà áîùîøú ùìé

572
00:41:23,282 --> 00:41:25,722
!úôñå àåúí

573
00:41:27,050 --> 00:41:29,302
!àåé, ìà
!÷ãéîä

574
00:41:47,787 --> 00:41:49,445
!çëä øâò, ãéå÷

575
00:41:53,443 --> 00:41:56,158
.àðçðå îúðöìéí
?àôùø ìâîåø òí æä òëùéå

576
00:41:56,944 --> 00:41:58,196
.éù ìðå áòéä

577
00:41:58,198 --> 00:42:01,649
,éù ìðå ëì ëê äøáä áòéåú
?ìàéæå îäï àúä îúëååï òëùéå

578
00:42:07,295 --> 00:42:10,365
.úôñé÷å ìáøåç, èîáìéí
.úòöøå îéã ùí

579
00:42:10,367 --> 00:42:12,520
.÷ç àååéø
?ì÷çú àååéø-

580
00:42:18,425 --> 00:42:19,912
!úúôñå àåúí

581
00:42:23,266 --> 00:42:26,369
æä äçì÷ äëé äôçåú
.çáéá òìéé òã òëùéå

582
00:42:42,441 --> 00:42:46,584
éãéãéé, àðé çåùùú
.ùéù ìé çãùåú ðåøàéåú

583
00:42:46,586 --> 00:42:49,828
!äñðàéí éùúìèå òì äòåìí
!éãòúé

584
00:42:49,830 --> 00:42:52,952
,úîéã àîøúé
."àé àôùø ìñîåê òì äñðàéí"

585
00:42:52,954 --> 00:42:56,565
ìà, àðçðå ìà òåùéí àú ä÷èò
.ùì äñðàéí òëùéå, æä ìà... ìà

586
00:42:57,126 --> 00:43:02,757
!î÷ñ ðòãø
,äåà àéôùäå áçåõ, àáåã, îôçã

587
00:43:02,759 --> 00:43:06,913
îîù çúéê. çééáéí ìîöåà àåúå
!åìäçæéø àåúå äáéúä

588
00:43:06,915 --> 00:43:10,223
.àáì äòåìí ùáçåõ øåòù åîôçéã

589
00:43:10,325 --> 00:43:11,691
?æä ðõ

590
00:43:12,029 --> 00:43:15,001
.æä éãéãé, èéáøéåñ
.äåà éòæåø ìðå

591
00:43:15,480 --> 00:43:17,932
,äåà ìà éàëì àåúðå
.ëáø òáøðå òì æä

592
00:43:17,934 --> 00:43:21,825
áçééê, âéãâ'è. àí ðöà áìé øöåòä
éúôñå àåúðå òí øùú

593
00:43:21,827 --> 00:43:24,571
.àå îùäå âøåò îæä
.ëï, ëîå ðõ-

594
00:43:24,573 --> 00:43:27,501
.àðçðå îáæáæéí æîï
!î÷ñ öøéê àåúðå

595
00:43:27,503 --> 00:43:30,273
,áçééê, éìãä
.î÷ñ áëìì ìà éåãò ùàú çéä

596
00:43:30,275 --> 00:43:31,542
!ìà àëôú ìé

597
00:43:31,544 --> 00:43:34,204
,àðé àåäáú àåúå
,àðé àåäáú àåúå áëì ìéáé

598
00:43:34,206 --> 00:43:37,547
åàðé àìê ìçôù àú î÷ñ
.ìà îùðä îé áà àéúé

599
00:43:37,725 --> 00:43:40,363
?àæ îé áà àéúé

600
00:43:45,969 --> 00:43:47,744
.èåá, áñãø, áñãø

601
00:43:49,001 --> 00:43:52,505
,áçééëí, çáø'ä
.àðé ìà îàîéðä òìéëí

602
00:43:53,101 --> 00:43:57,142
,ëùäöéôåøðéí ùìé ðú÷òå áååéìåï
?îé äåøéã àåúé

603
00:43:57,424 --> 00:43:58,899
.î÷ñ

604
00:43:59,345 --> 00:44:04,246
,áàãé, îì, àçøé ùèéôìå áëí
?îé ìéîã àúëí ìùáú áðåç

605
00:44:04,248 --> 00:44:06,572
!î÷ñ
.î÷ñ-

606
00:44:06,709 --> 00:44:08,198
.î÷ñ, äåà òùä àú æä

607
00:44:08,300 --> 00:44:11,303
åëùäçúåì äúåòä äæä
,ðéñä ìàëåì àú ñååéè-ôé

608
00:44:11,305 --> 00:44:13,148
?îé äöéì àåúå

609
00:44:13,150 --> 00:44:15,321
,æä ìà äéä çúåì úåòä
.æàú äééú àú

610
00:44:15,822 --> 00:44:20,489
,æäåú äçúåì äúåòä ìà çùåáä
.àðçðå îãáøéí òì îé ùäöéì àåúå

611
00:44:20,491 --> 00:44:24,725
,î÷ñ! -çééáéí ìäöéì àåúå
.çééáéí ììëú ìäöéì àú î÷ñ

612
00:44:25,891 --> 00:44:28,775
!ëï, áåàå ðìê ìäöéì àú î÷ñ

613
00:44:29,339 --> 00:44:30,891
?úæëéøå ìé îé îäí æä î÷ñ

614
00:44:33,564 --> 00:44:37,286
!èéáøéåñ, ìà
!öéôåø øòä

615
00:44:38,589 --> 00:44:42,455
.áçåø éôä, áçåø éôä

616
00:44:42,457 --> 00:44:45,680
.àðé àåäá àú äöéôåø äæàú
.öéôåø îùåâòú

617
00:45:17,872 --> 00:45:20,404
!÷ãéîä
!çééáéí ìäâéò ìçåó

618
00:45:20,407 --> 00:45:24,145
,àðé éåãò ø÷ ùçééú ëìá
.åìà ëîå ùöøéê

619
00:45:24,620 --> 00:45:27,022
!ùçä, ëìá ÷èðèï, ùçä

620
00:45:28,213 --> 00:45:30,856
- îòáåøú äúôåç äâãåì -

621
00:45:37,109 --> 00:45:38,072
!ãéå÷

622
00:45:41,443 --> 00:45:42,501
!äöéìå

623
00:45:48,499 --> 00:45:50,170
!î÷ñ, úôåñ àú äâìâì

624
00:45:51,313 --> 00:45:54,243
!àðé ìà éëåì
...úîùéê, î÷ñ! àúä îöìéç-

625
00:45:54,370 --> 00:45:58,825
,àúä ìà îöìéç îùäå
.àáì àúä ìà èåáò, âí æä îùäå

626
00:46:06,458 --> 00:46:07,784
!ëîòè äâòú

627
00:46:21,454 --> 00:46:22,750
.úåãä, ãéå÷

628
00:46:23,353 --> 00:46:27,264
.àéï áòã îä
.ñåó ñåó àðé áãøê äáéúä-

629
00:46:29,063 --> 00:46:30,371
?äáéú ìà áëéååï äæä

630
00:46:32,307 --> 00:46:33,940
?áøöéðåú

631
00:46:44,479 --> 00:46:45,687
!äí äåìëéí ìáøå÷ìéï

632
00:46:45,689 --> 00:46:50,050
àåîøéí ùëåìí òåáøéí ìáøå÷ìéï
.äéåí. äéà çåæøú åáâãåì

633
00:46:50,051 --> 00:46:52,526
àðé ìà îãáø
.òì èøðã ðãì"ï ùì äéôñèøéí

634
00:46:52,528 --> 00:46:54,739
.àðé îãáø òì ð÷îä, ÷ò÷åò

635
00:46:54,992 --> 00:46:57,230
,äîååú îâéò ìáøå÷ìéï

636
00:46:57,383 --> 00:47:00,537
åéù ìå ùéðééí áåìèåú
!åæðá àøðá

637
00:47:19,419 --> 00:47:20,645
!áåàå

638
00:47:39,647 --> 00:47:42,475
?äéé, îä ùìåîê
?äéé, îä ùìåîê-

639
00:47:42,620 --> 00:47:44,028
.ðòéí îàåã

640
00:47:44,030 --> 00:47:48,000
!ùúä, ùúä, ùúä

641
00:48:00,596 --> 00:48:02,795
?îä äáéú äîèåøó äæä

642
00:48:03,346 --> 00:48:04,559
.æä äáéú ùì ôåô

643
00:48:04,561 --> 00:48:07,789
äáòìéí ùìå àó ôòí ìà ááéú
.àæ æä ãé î÷åí ùååä

644
00:48:07,791 --> 00:48:09,916
.ôåô îëéø àú ëåìí áòéø

645
00:48:09,918 --> 00:48:13,355
,àí äåà éñëéí ìòæåø ìðå
.àôùø ìåîø ùîöàðå àú î÷ñ

646
00:48:13,357 --> 00:48:15,232
.îâðéá
.ðôìà-

647
00:48:49,084 --> 00:48:52,333
!úâéã ìé ùöéìîú àú æä
.áøåø ùëï-

648
00:48:52,335 --> 00:48:55,877
.îä ÷åøä, ôéðàè? -äéé, âáø
?øàéú àú ôåôñ ôä-

649
00:48:55,879 --> 00:48:57,393
.ëï, äåà ùí

650
00:48:59,084 --> 00:49:02,792
.äéé, ôåôñ
!áåõ åáèèä. -ôåôñ-

651
00:49:03,252 --> 00:49:04,684
?îé æä, îä

652
00:49:05,658 --> 00:49:06,884
.äéé, âáø

653
00:49:07,543 --> 00:49:09,163
?îä ùìåîê, éãéã åúé÷

654
00:49:09,649 --> 00:49:11,275
.àðé îùåú÷

655
00:49:12,539 --> 00:49:16,243
,éåôé. ùîò, îø ôåôñ
.éãéãðå î÷ñ ðçèó

656
00:49:16,245 --> 00:49:18,655
äîéãò äàçøåï ùéù ìðå òìéå
.ùäåà äìê ìàéáåã ááéåá

657
00:49:18,797 --> 00:49:22,007
.áàãé àîø ùàåìé úåëì ìòæåø ìðå

658
00:49:22,114 --> 00:49:25,392
,àúí éåãòéí, àðé îëéø áçåø ááéåá
...àáì

659
00:49:25,997 --> 00:49:28,266
.àðé ëáø ìà éåöà

660
00:49:28,846 --> 00:49:31,293
.àéæä áæáåæ æîï
?îé àîø àú æä-

661
00:49:31,295 --> 00:49:34,291
.àðé àîøúé àú æä
,àâá, ìà äúëååðúé ìäòìéá

662
00:49:34,293 --> 00:49:36,044
?àáì ôùåè øàéú àú òöîê

663
00:49:36,046 --> 00:49:40,355
,èåá, èåá, èåá
.úøàå îä éù ìðå ôä

664
00:49:40,357 --> 00:49:45,299
.àðåëé àùîç ìäñúëì
!îééøï, ÷ôåõ

665
00:49:47,914 --> 00:49:50,315
.àåé ìà
.àåé ëï-

666
00:49:50,317 --> 00:49:52,737
.àðé àåäá àú îä ùàðé øåàä

667
00:49:52,739 --> 00:49:56,759
îä ùàðé ìà øåàä
.äåà èùèåù îåùê

668
00:49:57,176 --> 00:50:00,979
.âáøú ÷èðä, æàú äòéø ùìé
.àîöà àú çáøëí

669
00:50:00,981 --> 00:50:05,177
.èåá, äîñéáä ðâîøä
!îééøï, ùåàá àá÷

670
00:50:10,362 --> 00:50:13,415
,àæ îàéôä àú
?îìàëéú ôøååúéú ùìé

671
00:50:13,417 --> 00:50:15,215
.àçé, àðé çúåìä

672
00:50:15,277 --> 00:50:17,215
.èåá, àó àçã ìà îåùìí

673
00:50:25,951 --> 00:50:27,765
.àðé ëì ëê øòá

674
00:50:31,569 --> 00:50:34,314
.âáø, úøàä àú äëøéê

675
00:50:34,511 --> 00:50:37,047
èåá, äâéò äæîï
.ìäôòéì àú äëéùåøéí

676
00:50:45,092 --> 00:50:47,350
!ìà, ìà
!ìà, ìà, ìà, ìà

677
00:50:51,367 --> 00:50:54,139
.èåá, éäéä áñãø
.àðçðå áñãø

678
00:50:54,141 --> 00:50:58,262
.ðåëì ìîöåà àú ãøëðå äáéúä
.àðçðå öàöàéå ùì äæàá äðåøà

679
00:50:58,264 --> 00:51:00,476
,éù ìðå ãçôéí øàùåðééí çééúééí

680
00:51:00,478 --> 00:51:05,086
ùéúçéìå ìôòåì áòåã ëîä ùðéåú
.åìäåáéì àåúðå äáéúä

681
00:51:05,088 --> 00:51:08,122
.àðé ìà éëåì ìçëåú
!äðä æä áà

682
00:51:09,873 --> 00:51:11,938
?éù îùäå
.ìà-

683
00:51:12,098 --> 00:51:13,656
...øâò, àðé

684
00:51:14,989 --> 00:51:16,022
.ìà

685
00:51:16,880 --> 00:51:18,204
.ìà éåãò, ãéå÷

686
00:51:18,206 --> 00:51:21,769
àåìé äàâãä ùëìáéí äâéòå îäæàáéí
.ôùåè ìà ðëåðä

687
00:51:21,771 --> 00:51:24,878
ëàéìå, àåìé âåø àçã ùàì
,"?àú àîà ùìå, "îàéôä äâòðå

688
00:51:24,880 --> 00:51:26,459
,"åäàîà àîøä "äá

689
00:51:26,461 --> 00:51:28,358
,åäéìã àîø
"?àä, æàáéí"

690
00:51:28,360 --> 00:51:29,913
."åäéà òðúä, "ëï, áñãø

691
00:51:29,915 --> 00:51:33,390
.ð÷ðé÷
?àúä îøéç àú æä

692
00:51:34,257 --> 00:51:37,780
!áçéé, æä ð÷ðé÷
!ð÷ðé÷-

693
00:51:37,781 --> 00:51:41,892
?àæ ìîä àðçðå îçëéí
!àðçðå áàéí, îåú÷

694
00:51:54,995 --> 00:51:57,129
.úåøéã àú äøîôä, èîáì

695
00:51:58,106 --> 00:51:59,514
?îé äí

696
00:51:59,585 --> 00:52:03,333
,æä ëãåø ðôåç, ôøöåó îòåê
,ëìá ð÷ðé÷

697
00:52:03,335 --> 00:52:07,070
,öéôåø öäåáä, òéï äðùø
,äùø÷ï â'å

698
00:52:07,072 --> 00:52:09,279
.åëîåáï, äçáøä ùìé, øåðãä

699
00:52:09,943 --> 00:52:11,705
.èòéú áîàä àçåæéí

700
00:52:12,998 --> 00:52:14,018
.îñôé÷ èåá

701
00:52:15,506 --> 00:52:18,053
.÷ãéîä, äåìëéí
.áåàå àéúé àå ùìà úáåàå áëìì

702
00:52:18,055 --> 00:52:20,088
ëì ãçó ùì öéôåø ùéù ìé

703
00:52:20,090 --> 00:52:22,800
àåîø ìé ìà ìò÷åá
.àçøé ëìá òì âìâìéí

704
00:52:22,802 --> 00:52:27,285
,îø ôåôñ, àãåðé
?ìà òãéó ùðìê ìáéáéí

705
00:52:27,287 --> 00:52:30,613
,àí ðé÷ç àú ãøê áðé äàãí
.éé÷ç éîéí ùìîéí ìäâéò ìùí

706
00:52:30,615 --> 00:52:34,220
,àåìé ìëí éù äøáä æîï
.àáì àöìé ëì ðùéîä îåúçú

707
00:52:34,222 --> 00:52:36,952
àæ àðçðå öøéëéí
.ì÷çú àú äãøê äñåãéú

708
00:52:38,445 --> 00:52:41,811
èåá, äãøê äñåãéú
.äééúä îååú

709
00:52:42,004 --> 00:52:44,676
.èåá, àæ æäå æä
!áåàå-

710
00:52:46,988 --> 00:52:48,677
.øãå ìôä

711
00:52:53,301 --> 00:52:54,359
?ñååéè-ôé

712
00:53:06,477 --> 00:53:07,937
.úîùéëå ììëú

713
00:53:12,982 --> 00:53:15,982
- äñøèåï äëé ðöôä äéåí -

714
00:53:18,906 --> 00:53:19,951
.àåé ìà

715
00:53:23,004 --> 00:53:25,325
!ãé
!àì úñúëìå

716
00:54:07,925 --> 00:54:10,033
.÷ãéîä, àéï ìé àú ëì äéåí

717
00:54:12,339 --> 00:54:13,367
!ëï

718
00:54:20,513 --> 00:54:22,302
!ëï

719
00:54:38,296 --> 00:54:40,148
!÷ãéîä, àéèééí

720
00:54:40,712 --> 00:54:42,485
?îä äøéç äæä

721
00:54:42,487 --> 00:54:44,953
.æä ÷÷é òí ÷åøèåá ùì ÷÷ä

722
00:54:46,725 --> 00:54:48,290
!äøéç îúçæ÷

723
00:54:54,355 --> 00:54:55,988
...àìåäéí

724
00:54:58,070 --> 00:55:01,143
- îîìëú äð÷ðé÷éåú -

725
00:55:01,244 --> 00:55:05,036
!ãéå÷, áåà ðàëì
!ëï-

726
00:55:14,988 --> 00:55:16,778
!îøéç ëì ëê èåá

727
00:55:18,026 --> 00:55:20,731
!ëï

728
00:55:29,320 --> 00:55:31,266
!ð÷ðé÷éåú

729
00:55:53,075 --> 00:55:55,031
!áåàå, áçåøéí

730
00:55:59,644 --> 00:56:02,549
!ìîòï äùðéöì

731
00:56:05,130 --> 00:56:07,515
"...àðçðå äåìëéí éçãéå, ëîå"

732
00:56:09,268 --> 00:56:10,323
!ùìåí ìëí

733
00:56:15,927 --> 00:56:19,870
...ëëä öøéê"

734
00:56:20,911 --> 00:56:21,906
!ëï"

735
00:56:22,421 --> 00:56:24,859
,àðçðå òåæøéí àçã ìùðé"
...ëîå

736
00:56:26,721 --> 00:56:28,816
...äøâò àëìú àú àç ùìé"

737
00:56:33,575 --> 00:56:37,062
!úîéã ðäéä áéçã"
!ëï

738
00:56:39,155 --> 00:56:47,904
,úîéã ðäéä áéçã"
"...úîéã ðäéä áéçã

739
00:56:55,816 --> 00:56:57,956
.éù ìé äøâùä îåæøä, âáø

740
00:57:00,736 --> 00:57:05,103
,èåá, äí ÷öú òöáðééí
.àæ úðå ìé ìãáø

741
00:57:05,554 --> 00:57:08,914
,äéé, áëééï
?àéôä ðîöà äöôò

742
00:57:15,888 --> 00:57:20,394
!àì úãàâ, öôò
!ìà ðùëç àåúê

743
00:57:21,656 --> 00:57:24,462
!ðð÷åí àú îåúê, öôò

744
00:57:25,537 --> 00:57:27,008
,åàí àúä ìà îàîéï ìé

745
00:57:27,010 --> 00:57:30,532
úñúëì òì úåëðéåú ä÷øá ùìé
.ùôøåñåú ìøàååä îîù ôä

746
00:57:32,901 --> 00:57:35,968
.áåñ, àðé ìà îáéï îé æä îé

747
00:57:36,103 --> 00:57:38,455
öøéê ìäñúëì òì æä îîù èåá
.áùáéì ìäáéï

748
00:57:38,457 --> 00:57:41,976
äðä àúí ôä
,åæàú áøå÷ìéï

749
00:57:42,189 --> 00:57:43,943
.ùí ðúôåñ àú äëìáéí

750
00:57:48,560 --> 00:57:52,258
.ìëãåø äôøååä äæä çñø áåøâ
.áåàå ðúçôó

751
00:57:52,260 --> 00:57:54,067
,ëùðúôåñ àåúí
.àúí úáéðå àåúé

752
00:57:54,069 --> 00:57:56,810
äùåøä äúçúåðä äéà
!ùàðé áãøê àìéê, ëìá ÷èðèï

753
00:57:56,812 --> 00:57:59,609
?åäëìá äâãåì åäçåí
!âí äåà é÷áì àú ùìå

754
00:57:59,661 --> 00:58:00,732
?ëìá ÷èðèï

755
00:58:00,734 --> 00:58:02,681
.éù äîåï ëìáéí ÷èðèðéí áòéø

756
00:58:02,683 --> 00:58:05,357
?ëàéìå, àú ëìáä ÷èðèðä, áñãø
.àæ áåàé ðìê

757
00:58:05,359 --> 00:58:09,860
,äåà âí àîø ëìá ùîï åçåí
.ëîå äùåúó äçãù ùì î÷ñ

758
00:58:09,862 --> 00:58:11,174
.ìà áäëøç

759
00:58:11,725 --> 00:58:16,054
...î÷ñ, î÷ñ, î÷ñ
!àúä úçèåó

760
00:58:17,204 --> 00:58:18,846
.÷ùä ìçìå÷ òì æä

761
00:58:18,848 --> 00:58:21,518
...äéé, úúøç÷ î

762
00:58:22,025 --> 00:58:24,246
?øâò, îä
?àú îëéøä àú äëìá ä÷èðèï

763
00:58:25,816 --> 00:58:29,295
äåà éãéã ùìé
!åçì÷ éâéãå ùçáø ùìé

764
00:58:29,930 --> 00:58:31,232
.àó àçã ìà àåîø àú æä

765
00:58:31,284 --> 00:58:32,974
àðé ìà îàîéï ùàú îëéøä
.àú äëìá ä÷èðèï

766
00:58:32,976 --> 00:58:36,334
.îâðéá, àéæä òåìí ÷èï
.æä îä ùîöçé÷

767
00:58:36,747 --> 00:58:38,980
!úúôñå àåúí
!úúçôôå-

768
00:58:45,139 --> 00:58:46,332
!ìà èåá

769
00:58:50,780 --> 00:58:52,074
.ðúøàä àçø ëê

770
00:58:56,972 --> 00:58:58,849
!ëåìí ìáøåç

771
00:59:03,589 --> 00:59:06,868
!ãø÷, çúéëú ãáéì
?ëåìí áøçå

772
00:59:09,226 --> 00:59:11,247
.æä äéä ÷øåá

773
00:59:12,676 --> 00:59:15,730
.áàñä
!éù, úôñðå àçã-

774
00:59:16,414 --> 00:59:18,328
!èåá ìëí

775
00:59:19,738 --> 00:59:23,463
!ëï, ëìá ÷èðèï
!úôñðå àú äçáø ùìê

776
00:59:23,465 --> 00:59:25,126
!àðé áéúøåï

777
00:59:28,283 --> 00:59:30,600
?úúòìîå îîä ù÷øä, èåá

778
00:59:33,003 --> 00:59:34,201
!éù

779
00:59:38,889 --> 00:59:42,544
?éåãò îä
,àåìé äð÷ðé÷éåú ùáé îãáøåú

780
00:59:42,923 --> 00:59:46,452
.àáì àúä áñãø
!âí àúä, âáø-

781
00:59:46,454 --> 00:59:51,063
,éåãò, ëùôâùúé àåúê çùáúé
,"ìà éåãò àí àðé àåäá àåúå"

782
00:59:51,220 --> 00:59:54,888
,àáì òëùéå ëùàðé îëéø àåúê
."àðé çåùá, "àðé àåäá àåúå

783
00:59:57,066 --> 01:00:01,483
øàéúé àú äî÷åí äæä îáçåõ
äøáä ôòîéí

784
01:00:01,838 --> 01:00:05,948
åàí äééúé éåãò àéæä àåöøåú
îçëéí áúåê ä÷éøåú äàìå

785
01:00:05,950 --> 01:00:09,579
äééúé ôåøõ àú äãìú
.ìôðé äîåï æîï, àðé àåîø ìê

786
01:00:10,051 --> 01:00:11,483
?òì îä àúä îãáø

787
01:00:11,813 --> 01:00:14,147
äáòìéí ä÷åãí ùìé åàðé
.äééðå âøéí ôä

788
01:00:14,149 --> 01:00:17,591
,ãéå÷, âáø, øâò
?äéä ìê áòìéí

789
01:00:17,593 --> 01:00:22,045
.èåá, æä äéä îæîï
.àðé ìà øåöä ìãáø òì æä

790
01:00:22,047 --> 01:00:23,992
.áèç ùëï, ÷ãéîä

791
01:00:24,525 --> 01:00:28,043
...ìà éåãò
?àáì éåãò îä

792
01:00:28,974 --> 01:00:32,203
.äåà äéä îîù îâðéá
?ëï-

793
01:00:33,020 --> 01:00:36,036
.ëï, äåà äéä äëé èåá ùéù

794
01:00:49,385 --> 01:00:51,080
.áçéé, àéê ðäðéðå

795
01:00:53,712 --> 01:00:55,601
."ùéç÷ðå "úôåñ

796
01:01:01,398 --> 01:01:03,122
.äééðå éåöàéí ìèéåìéí

797
01:01:05,147 --> 01:01:06,932
.äééðå éùðéí

798
01:01:07,857 --> 01:01:09,684
.ùðéðå äééðå éùðéí äøáä

799
01:01:23,678 --> 01:01:27,425
,éöàúé ìéìä àçã
.øãôúé àçøé ôøôø àå îëåðéú

800
01:01:27,659 --> 01:01:31,313
...òã ùúôñúé åàëìúé àåúå
.àæ ëðøàä ôøôø-

801
01:01:31,315 --> 01:01:36,054
÷ìèúé ùàðé ëì ëê øçå÷ îäáéú ùìé
.ùìà îöàúé àåúå

802
01:01:36,815 --> 01:01:39,720
àçøé ëîä éîéí
.äùéøåú äååèøéðøé úôñå àåúé

803
01:01:43,409 --> 01:01:48,898
,äéä ìé îùäå îòåìä
.àáì äééúé çééá ìäøåñ àåúå

804
01:01:50,583 --> 01:01:52,623
.ãéå÷, çééáéí ììëú ìáéú ùìê

805
01:01:52,624 --> 01:01:53,872
.ìà

806
01:01:53,874 --> 01:01:56,903
.äáòìéí ùìê éøâéù èåá
?áàîú-

807
01:01:57,503 --> 01:02:00,370
ëï, àáì äåà àó ôòí
.ìà áà ìçôù àåúé

808
01:02:01,371 --> 01:02:05,179
...àåìé äåà
.àåìé äåà ìà àäá àåúé

809
01:02:05,578 --> 01:02:08,659
.äéé, áøåø ùäåà àäá àåúê
.äåà äéä äáòìéí ùìê

810
01:02:08,661 --> 01:02:10,849
.ëàéìå, äåà áèç ãåàâ áèéøåó

811
01:02:11,408 --> 01:02:14,468
.ìà éåãò
.àæ àðé éåãò, åàðçðå äåìëéí-

812
01:02:14,470 --> 01:02:17,894
.äáòìéí ùìê éúçøôï
.àðé îúçøôï ø÷ îäîçùáä òì æä

813
01:02:20,238 --> 01:02:23,047
.áñãø. áåà ðòùä àú æä

814
01:02:23,395 --> 01:02:26,692
!äðä äí
.èåá, ëìáéí, áåàå-

815
01:02:28,270 --> 01:02:29,803
!äéé
!äéé, äéé, äéé-

816
01:02:29,881 --> 01:02:33,229
?ìàï ðøàä ìëí ùàúí äåìëéí
!îîù ìà-

817
01:02:45,057 --> 01:02:47,779
...äàøðá äæä
.äòéðééí ùìå äéå îèåøôåú

818
01:02:47,781 --> 01:02:50,322
!àéï úøåôä ìîçìä ùìå

819
01:02:50,399 --> 01:02:52,780
.âéãâ'è, éù ìé øòéåï

820
01:02:52,999 --> 01:02:56,874
àåìé éù ëìá áùëåðä
.ùãåîä ìî÷ñ

821
01:02:56,876 --> 01:03:02,125
úúçéìé ìáìåú àéúå, àçøé ëîä æîï
.úçùáé ùæä äåà åæäå æä

822
01:03:02,434 --> 01:03:04,355
!àðçðå ìà îååúøéí

823
01:03:04,357 --> 01:03:07,809
,àðçðå îñåøéí, àðçðå ðàîðéí
,àðçðå äçéä äëé èåáä ùéù

824
01:03:07,811 --> 01:03:09,098
!àðçðå ëìáéí

825
01:03:09,100 --> 01:03:11,207
.çúåìä
.ðõ-

826
01:03:11,605 --> 01:03:15,007
,àæ îæì èåá, äéåí àúí ëìáéí
.àí àúí øåöéí àå ìà

827
01:03:15,009 --> 01:03:16,305
.ùååä

828
01:03:16,307 --> 01:03:18,960
òëùéå áåàå ðîöà àú î÷ñ
.ìôðé äàøðá äæä

829
01:03:18,962 --> 01:03:21,297
!îùåçøøéí! àðçðå ëìáéí

830
01:03:26,675 --> 01:03:28,679
...àðé ìà àåäá

831
01:03:29,971 --> 01:03:31,457
...áçåøä çöåôä

832
01:03:36,772 --> 01:03:38,883
!ëï, äí äéå ôä

833
01:03:38,895 --> 01:03:44,129
éåôé, àðçðå îú÷øáéí. æàú äúðäâåú
.îøåùòú ùåáøú ùéàéí, çáø'ä

834
01:03:44,411 --> 01:03:45,769
.ùåáøú ùéàéí

835
01:03:55,216 --> 01:03:59,020
,ðãì÷ä ìé ðåøä áîåç äøâò
.éù ìàøðá øòéåï

836
01:04:02,571 --> 01:04:05,624
?èåá, àæ àéê àðé ðøàä
.àúä ðøàä îòåìä-

837
01:04:06,958 --> 01:04:09,523
?àéê àðé îøéç
.ëîå ëìá, ãéå÷-

838
01:04:09,637 --> 01:04:11,127
.úéøâò, âáø

839
01:04:13,952 --> 01:04:15,454
.äðä æä

840
01:04:18,749 --> 01:04:21,979
.èåá, úòìä
.úùøåè àú äãìú

841
01:04:27,159 --> 01:04:30,467
?æåëø àú äîôòì ìð÷ðé÷éåú
?æä äéä ëéó, îä

842
01:04:30,836 --> 01:04:32,152
?àúä îåùê æîï

843
01:04:32,350 --> 01:04:34,765
?ìà, ìîä àúä çåùá

844
01:04:34,987 --> 01:04:37,752
áåà ððäì ùéçä àøåëä
.òì ìîä àúä çåùá ùàðé îåùê æîï

845
01:04:37,754 --> 01:04:41,915
.ãéå÷, àéï ìê îîä ìäéìçõ
.äáòìéí ùìê éùîç ìøàåú àåúê

846
01:04:44,648 --> 01:04:45,643
.áñãø

847
01:04:50,653 --> 01:04:52,236
.äîëåðéú äæàú çãùä

848
01:04:59,975 --> 01:05:01,589
?öøéëéí òæøä

849
01:05:04,091 --> 01:05:06,318
.ìà, àðçðå áñãø
.úåãä

850
01:05:06,320 --> 01:05:08,498
,àúí ìà áñãø
.àúí ðøàéí îìåëìëéí

851
01:05:08,500 --> 01:05:12,279
àá÷ù îëí ìøãú îäîãùàä ùìé
...ìôðé ùà÷áì àú

852
01:05:12,571 --> 01:05:14,299
.àúí éåãòéí, îä ùéù ìëí

853
01:05:14,397 --> 01:05:17,945
.æàú äîãùàä ùìé
.ãéå÷, àåìé ëãàé ììëú-

854
01:05:17,947 --> 01:05:22,236
?åìîä... ìîä ùôøã é÷ðä çúåì
.äåà ùåðà çúåìéí

855
01:05:22,238 --> 01:05:24,142
.æä àçã îäãáøéí ùàäáúé áå

856
01:05:24,144 --> 01:05:28,457
?ôøã, äæ÷ï
...äåà

857
01:05:29,980 --> 01:05:31,490
.äåà îú

858
01:05:33,205 --> 01:05:35,882
ãéå÷, àåìé èòéúé
.ëùàîøúé ùëãàé ìáåà ìôä

859
01:05:35,884 --> 01:05:37,410
.áåà ðìê

860
01:05:37,723 --> 01:05:41,001
.àúä ù÷øï
.î÷ñ, çúåìéí îù÷øéí ëì äæîï

861
01:05:41,469 --> 01:05:42,926
.àì úéôåì áôç

862
01:05:48,440 --> 01:05:49,572
?îé äí

863
01:05:53,120 --> 01:05:56,087
!äéé, æä äáéú ùìé
!ìëå

864
01:06:00,924 --> 01:06:03,027
.ãéå÷, öøéê ììëú

865
01:06:04,867 --> 01:06:08,608
.ãéå÷, áåà ðìê, ÷ãéîä
.æä ëáø ìà äáéú ùìê

866
01:06:08,610 --> 01:06:11,049
?ìîä äáàú àåúé ìôä, î÷ñ

867
01:06:11,217 --> 01:06:14,714
?øâò, æàú àùîúé
.àúä éåãò, ðéñéúé ìòæåø ìê

868
01:06:14,716 --> 01:06:17,347
!ðéñéú ìäéôèø îîðé

869
01:06:18,397 --> 01:06:20,661
?éåãò îä, ãéå÷
.àðé ìà öøéê àú æä

870
01:06:21,399 --> 01:06:22,638
.ðúøàä

871
01:06:24,409 --> 01:06:26,351
.÷ãéîä, ÷ãéîä, úéøâò

872
01:06:29,297 --> 01:06:30,944
!ìê äáéúä, î÷ñ

873
01:06:32,424 --> 01:06:35,329
!äéé, úòæåø ìé
!øâò, àðé áà-

874
01:06:36,754 --> 01:06:37,694
.÷ãéîä

875
01:06:39,052 --> 01:06:41,088
.ñåó-ñåó úôñðå àåúê, îâåãì

876
01:06:41,090 --> 01:06:43,830
.áåà
!æä äñåó ùìê

877
01:06:50,620 --> 01:06:51,721
!ãéå÷

878
01:07:33,176 --> 01:07:34,459
!ëìá ÷èðèï

879
01:07:37,080 --> 01:07:38,733
?àúí øöéðééí

880
01:07:39,079 --> 01:07:41,313
?çùáú ùæä ðâîø, ëìá ÷èðèï

881
01:07:45,611 --> 01:07:47,224
!òöåø

882
01:07:52,681 --> 01:07:54,980
!îëä, îëä, îëä
!îëú âåó, îëú âåó

883
01:07:55,015 --> 01:07:56,551
!îëú ÷àøèä ìöååàø

884
01:07:58,057 --> 01:08:00,053
?àúä îåëï ìøãú îîðé

885
01:08:02,143 --> 01:08:03,165
!÷ò÷åò

886
01:08:06,472 --> 01:08:08,086
...ìà, ìà, ìà

887
01:08:13,290 --> 01:08:16,741
,ë.÷, ëåàá ìé ìåîø

888
01:08:16,840 --> 01:08:18,535
àáì àðçðå öøéëéí
.ìàçã ëåçåú, âáø

889
01:08:31,432 --> 01:08:33,628
.àðçðå öååú îòåìä, ëìá ÷èðèï

890
01:08:33,630 --> 01:08:36,968
,àðé òåùä àú øåá äòáåãä ä÷ùä
.àáì àúä òåæø

891
01:08:36,970 --> 01:08:39,072
,ëï, ëï, áñãø
,ø÷ úñúëì òì äëáéù

892
01:08:39,074 --> 01:08:40,834
!àúä ðåäâ ëîå çéä

893
01:08:44,328 --> 01:08:46,924
?îä æä äéä
.æä äéä áåø-

894
01:08:46,926 --> 01:08:48,708
!àúä ôåâò áãáøéí áëååðä

895
01:08:49,229 --> 01:08:51,299
,àúä îëéø àåúé éåúø îãé èåá
.ëìá ÷èðèï

896
01:08:51,301 --> 01:08:53,357
.úîéã îô÷ç òìéé

897
01:09:00,893 --> 01:09:03,141
?àúä øåàä àú äèðãø
.ëï, àðé øåàä-

898
01:09:03,436 --> 01:09:04,762
.àðçðå òåîãéí ìôâåò áå

899
01:09:30,459 --> 01:09:32,273
,úéøâò, ñðåàåáåì
.àúä àéúé

900
01:09:32,501 --> 01:09:35,726
!äðä äåà
!äåà ì÷ç àú ñðåàåáåì

901
01:09:52,798 --> 01:09:56,104
,úøàå, çáø'ä
.æä ìà îä ùæä ðøàä

902
01:09:56,106 --> 01:09:57,569
.úäéä áù÷è

903
01:09:59,317 --> 01:10:01,405
.òîãú ìàëåì àú äáåñ

904
01:10:01,407 --> 01:10:03,704
,ìà, ìà, ìà, ìà
.ñðåàåáåì åàðé áàåúå öã òëùéå

905
01:10:03,706 --> 01:10:05,673
.àçé, úâéã ìå
.ñðåàåáåì, úâéã ìäí

906
01:10:06,050 --> 01:10:09,998
,äø÷åï äæä îù÷ø
.äåà ìà äðùéà

907
01:10:16,143 --> 01:10:17,319
.÷ãéîä

908
01:10:18,054 --> 01:10:19,444
.áåà ìôä

909
01:10:28,725 --> 01:10:29,751
?âéãâ'è

910
01:11:05,105 --> 01:11:06,428
.ìê, î÷ñ

911
01:11:06,429 --> 01:11:09,401
.ðëåï. èåá, çééá ìæåæ
.úåãä, úåãä

912
01:11:10,815 --> 01:11:12,281
.àì ú÷åí

913
01:11:26,594 --> 01:11:28,432
!ãéå÷, úçæé÷ îòîã

914
01:11:43,952 --> 01:11:46,342
.ãéå÷
!î÷ñ? î÷ñ-

915
01:11:46,755 --> 01:11:50,264
.÷ç àú äîôúçåú
!ðëåï. -úîäø-

916
01:12:21,951 --> 01:12:23,334
...÷ãéîä, ÷ãéîä

917
01:12:23,766 --> 01:12:25,074
!äí àöìé

918
01:12:28,925 --> 01:12:29,969
!î÷ñ

919
01:13:04,292 --> 01:13:07,378
!àì úùëçå àåúé

920
01:13:59,223 --> 01:14:02,116
àðé îøâéù âéáåø
!åçúéê

921
01:14:02,633 --> 01:14:06,024
÷öú øèåá, àáì àðé òãééï
.ðøàä èåá. àðé ðøàä èåá

922
01:14:11,673 --> 01:14:13,875
?àúä... àúä áñãø

923
01:14:14,536 --> 01:14:16,734
.àðé áñãø, àðé áñãø

924
01:14:18,504 --> 01:14:20,550
.úåãä ùäöìú àåúé, î÷ñ

925
01:14:23,665 --> 01:14:26,367
!î÷ñ
...î÷ñ

926
01:14:32,757 --> 01:14:34,056
?öøéëéí èøîô

927
01:14:34,722 --> 01:14:37,875
!ëï, àðçðå öøéëéí èøîô
!÷ãéîä, ÷ò÷åò

928
01:14:42,953 --> 01:14:44,298
?îåðéú

929
01:14:54,518 --> 01:14:57,498
- äçðééä àñåøä -

930
01:15:02,625 --> 01:15:03,589
!ëï

931
01:15:04,074 --> 01:15:07,070
.äéé, äéé
.âéãâ'è, çëé

932
01:15:08,021 --> 01:15:08,953
.äéé, î÷ñ

933
01:15:08,955 --> 01:15:11,724
.ëï, äéé
.úäéé øâåòä-

934
01:15:12,680 --> 01:15:16,059
...ëï, àðé
...ø÷ øöéúé

935
01:15:17,112 --> 01:15:18,257
,úøàé

936
01:15:18,935 --> 01:15:21,374
äééú ôòí ùëðä ùì îéùäå
,ëì äçééí

937
01:15:21,876 --> 01:15:24,936
...àáì ìà îîù äòøëú àåúå òã

938
01:15:25,525 --> 01:15:29,454
ìà éåãò, òã ùäåà ëéñç
?òùøåú çéåú áâùø áøå÷ìéï

939
01:15:30,081 --> 01:15:33,466
ëðøàä àðé îðñä ìåîø
...ùàí àú øåöä

940
01:15:34,100 --> 01:15:36,766
.áñãø
.éåôé, àúí îàåäáéí-

941
01:15:36,768 --> 01:15:39,187
.îîù ãåçä ìëåìí
!òëùéå æåæå

942
01:15:39,189 --> 01:15:41,008
.ìäúøàåú, ðãáø
.ìäúøàåú-

943
01:15:41,010 --> 01:15:42,840
?îéùäå éåãò àéôä àðçðå

944
01:15:42,841 --> 01:15:45,117
.ìäúøàåú, î÷ñ
.ìäúøàåú, âéãâ'è-

945
01:15:45,169 --> 01:15:47,724
.èåá, ìäúøàåú
.ðúøàä-

946
01:15:48,661 --> 01:15:52,628
.áçéé, àðé îøçí òìéäí
.öøéëéí ìøåõ äáéúä ìáòìéí

947
01:15:52,630 --> 01:15:53,790
.ìà àðçðå

948
01:15:53,792 --> 01:15:56,888
òëùéå àðçðå çåæøéí
,ìîùéîä äòé÷øéú ùìðå

949
01:15:56,890 --> 01:15:59,734
.îôìú äîéï äàðåùé

950
01:15:59,736 --> 01:16:03,387
!äúçìðå, áðé àðåù
!äúçìðå

951
01:16:05,977 --> 01:16:08,479
?àîà, àôùø àøðá

952
01:16:09,776 --> 01:16:12,356
?åçæéø åúðéï åìèàä

953
01:16:16,308 --> 01:16:18,156
!éù, àøðá

954
01:16:18,500 --> 01:16:21,051
.îëä, îëä, îëä
!îëú âåó, îëú âåó

955
01:16:21,052 --> 01:16:22,510
.îäìê äúçî÷åú

956
01:16:24,353 --> 01:16:25,724
?îä ÷åøä? îä äéà òåùä

957
01:16:25,726 --> 01:16:28,836
àøðá, àðé àåäá àåúê
!ìðöç ðöçéí

958
01:16:32,062 --> 01:16:33,163
...àøðá

959
01:18:07,331 --> 01:18:08,551
.äðä

960
01:18:48,725 --> 01:18:51,346
.ãéå÷, æä äçì÷ äëé èåá áéåí

961
01:18:52,380 --> 01:18:53,419
?æàú äéà

962
01:18:53,421 --> 01:18:55,393
...ìà, ìà, æä
.øâò

963
01:18:55,532 --> 01:18:57,628
.ëï, æàú äéà
!æàú äéà

964
01:18:58,654 --> 01:19:00,056
!÷ééèé

965
01:19:00,912 --> 01:19:04,703
!äðä äí
.î÷ñ åãéå÷, ãéå÷ åî÷ñ

966
01:19:05,568 --> 01:19:07,126
!äáðéí ùìé

967
01:19:07,618 --> 01:19:09,895
?àæ àéê äéä
?îòåìä, ðëåï

968
01:19:09,897 --> 01:19:10,971
...àðé

969
01:19:13,855 --> 01:19:18,485
,àæ àåìé äéå ëîä îëùåìéí
.àáì éãòúé ùæä éñúãø

970
01:19:19,152 --> 01:19:21,328
?àæ îé øòá

971
01:19:33,894 --> 01:19:35,475
.áøåê äáà äáéúä, ãéå÷

972
01:19:36,251 --> 01:19:37,571
.úåãä, î÷ñ

973
01:19:59,218 --> 01:20:02,168
- áîàé -
- ëøéñ øðàåã -

974
01:20:02,468 --> 01:20:07,468
:úøâåí
Qsubs îöååú ZIPC-ôðãä å

975
01:20:07,469 --> 01:20:10,469
:ñðëøåï
Qsubs îöååú Joint

976
01:20:11,199 --> 01:20:14,062
- ìåàé ñé.÷éé -

977
01:20:14,340 --> 01:20:16,938
- àøé÷ ñèåðñèøéè -

978
01:20:17,362 --> 01:20:20,048
- ÷ååéï äàøè -

979
01:20:20,335 --> 01:20:22,935
- â'ðé ñìééè -

980
01:20:23,340 --> 01:20:26,081
- àìé ÷îôø -

981
01:20:26,310 --> 01:20:28,887
- ìéé÷ áì -

982
01:20:29,338 --> 01:20:31,973
- ãééðä ÷àøååé -

983
01:20:32,347 --> 01:20:34,875
- çðéáòì áåøñ -

984
01:20:35,330 --> 01:20:38,087
- áåáé îåéðéäï -

985
01:20:38,359 --> 01:20:41,007
- ñèéá ÷åâï -

986
01:20:41,302 --> 01:20:43,908
- àìáøè áøå÷ñ -

987
01:20:49,201 --> 01:20:51,209
.÷ãéîä, âáø, úîäø

988
01:20:51,749 --> 01:20:56,012
.èåá
.àðé áà, àðé áà. àìåäéí

989
01:20:59,392 --> 01:21:01,032
.áøåëéí äáàéí, ëìáéí ùìé

990
01:21:01,691 --> 01:21:03,188
.àúí îåæøéí

991
01:21:03,189 --> 01:21:04,343
.÷ãéîä, úéëðñå

992
01:21:09,754 --> 01:21:11,969
.àîøú ùæàú îñéáú úçôåùåú

993
01:21:11,970 --> 01:21:13,685
?ìîä àúä î÷ùéá ìé

994
01:21:23,216 --> 01:21:25,652
.çæøúé äáéúä, ìðøã

995
01:21:32,202 --> 01:21:34,522
?äééú ëìá èåá, ìðøã

996
01:26:23,369 --> 01:26:25,713
.èåá, äîñéáä ðâîøä