...15 פרק
.אל תעשה שום דבר טיפשי, ריקי .אל תרביץ לו
.זה לא יהיה בסדר, .כן, בטח שלא'
אבא שלי הוא לא .אזרח שומר חוק
לא אכפת לו אם .יש צו הרחקה
.הנה המספר של אבא שלי .הוא יעזור לך
.אני רוצה לשקול אימוץ .אני אודה לך ללכת יחד עם זה
מצאתי משהו בשבילך לעשות .עבור שירות בקהילה שלך
?מה דעתך הרוחני ילד
.כן, אני אעשה את זה
אתה יודע כמה כמה משפחות
?ישלם עבור תינוק, בריא קווקזי
.אני חייב ללכת
.לא - רגע, רגע
לא, אתה לא יכול פשוט לעשות סקס כמו .כי ולהשאיר אותי כאן לבד
סליחה. אז שוב, אני חושב שאתה אומר ,כי כל פעם שאני יוצא מהבית שלך
אז אולי אתה יכול פשוט .לא אומר כלום על פעם
?האם אתה כועס עלי
?אחרי זה
.אני לא כועס עליך
.אתה כועס
.כן, אני כועס על מישהו אחר
.לילה טוב
.לא, רגע, בבקשה, רק לחכות
?מי אתה כועס? גרייס
.לא, לא גרייס. לילה טוב
.מס 'ריקי
.ריקי
איך אפשר לכעוס על מישהו ?אחרי מה שאנחנו פשוט לא
.אני רק יכול, בסדר? אני צריך ללכת
.ריקי, בבקשה
זה הכי קרוב .הרגשתי פעם אתה
.הערב. שם
.רק לדבר איתי, בבקשה
.אני לא מתחשק לי לדבר איתך .זה אישי
?אישי יותר סקס
.כן, הרבה יותר אישי מאשר סקס
.בואי, ריקי
?תראה, רק לא לברוח הלילה, בסדר
.רק לדבר איתי
.רק תגיד לי במה מדובר .אתה יכול לספר לי
.אני לא יכול
.אתה יכול אם אתה רוצה
.אני לא הולך לספר לאף אחד
,מה שזה לא יהיה .אני לא הולך להגיד שום דבר
אתה לא מכיר אותי ?יותר טוב עכשיו
.מס ואתה לא יודע גם לי
.טוב, אז בואו להכיר אחד את השני
?אוקיי, אתה רוצה להכיר אותי
?אתה רוצה לדעת מי אני
הסיבה שאני למשפחה אומנת לא רק בגלל אבא שלי
והיכה אותי .והיכה את אמא שלי מסביב
זה לא רק בגלל ,שניהם היו מכורים לסמים
.ונטשו אותי שוב ושוב
זה כי אבא שלי היה בא הביתה אחרי יום ארוך של בחוץ
גבוה להגיע ללמד אותי שיעור קטן
ב כמה קשה .להיות גבר בעולם הזה
:זה מה שהוא כינה זאת ".לקח קצת"
בכל לילה, אני אהיה במיטה ,עם הדלת סגורה
פשוט מתחנן לאלוהים הוא לא היה נכנס לחדר שלי
.עבור אחד הלקחים הקטנה שלו
,אבל לילה אחרי לילה אחרי לילה
.הוא היה שם
וכאשר אני לא יכול לקחת ,זה יותר, כאשר שנאתי אותו מספיק
כאשר אני באמת לא אכפת ,אם אני חי או מת
אמרתי למורה שלי בבית הספר ,והיא אמרה למישהו
.ואז הם אמרו מישהו אחר
,ובסופו של דבר, אבל תאמין לי ,לא במהירות, ובסופו של דבר
.הוא הלך לכלא
,אבל נחשו מה? הוא חזר .והוא מסתובב
.כן
איימי הוא הלך לראות ואז הוא בא מסביב
,כשהייתי עם גרייס ,כדי לנעול את הדלתות
.כי הוא בטח יופיע גם כאן
לא כי הוא מעוניין .בך או גרייס או איימי
.לא, הוא פשוט מעוניין בי
.בשנת מכאיב לי
הוא באמת רוצה אותי לעשות מישהו משלם עבור התינוק שלי
.ואז לתת לו את הכסף
.ואז הוא יעזוב אותי לבד
?נחמד, הא
.ריקי, אני כל כך מצטערת
?תן לי לעזור לך, בסדר
.אני - אני יכול לדבר עם אבא שלי
.הוא יכול לעזור לך
.אף אחד לא יכול לעזור לי
?אדריאן
?הכל בסדר
.לא
?מה קרה
.ריקי היה רק כאן
?ו
?האם אתה יודע
?האם אני יודע מה
כי אביו היה בכלא
על התעללות מינית אותו וכן עבור תרופות ועבור ?ואלוהים יודע מה עוד
.אני לא יכול לדבר על זה
.אבל אתה יודע
.ידעתי
.ואז להחזיר אותו בכלא
.מותק, אני לא יכול
.הוא משוחרר על תנאי
וכל עוד הוא כדלקמן ,תנאי המבחן שלו
.אין שום דבר שאני יכול לעשות
.אני לא מאמין
.האם השוטרים אחריו
תני לו לשבור את .תנאי המבחן שלו
,כקצין בית המשפט
אני לא יכולה כל מנדט אכיפת החוק סוכנות
להוציא סכום מופקע של משאבים על אדם אחד
מי, אם הוא הבאות ,ההסכם השחרורים
.הוא לא מהווה סכנה ברורה לכל
?באמת? אתה מאמין בזה
?הוא לא מהווה סכנה ברורה לאף אחד
.אבא, בבקשה
.אני עושה כמיטב יכולתי, מותק
Qinor תורגם ע"י
,סודות ההתבגרות, פרק 15 # מספיק עם זה #
?מה אתה עושה
.מה זה נראה? אני מתגלח
אני רואה את זה, אבל למה ?אתה מתגלח במטבח שלי
נמאס לי להתגלח .עם צינור גינה
.העור שלי נהיה סדוקות
ג 'ורג', יש שלושה .השירותים בבית הזה
.כן, שלוש נשים
.[נאנחת] בוקר טוב
.בוקר טוב, נורית בוקר .- טוב -
אתה חושב שזה בסדר אם אני אלך ?לבית של חבר אחרי הלימודים
?חבר של בית אחרי בית הספר
?יש לך חבר
.'ג 'ורג
?אתה לא חושב את אותו הדבר
אני חושבת שזה נפלא כי יש לך חבר
ואת זה אתה מקבל מהבית
ולעשות משהו עם .מישהו מחוץ למשפחה
?אז, מה שמה
?למה אתה כל כך בטוח שזה שלה
?אה. אז זה חבר חבר
.לא, זה ידיד מגדר שאינם ספציפיים
?מה קורה
.אחותך יש חבר
?באמת
.כן, באמת
למה זה כל כך מפתיע ?כי יש לי חבר
.אני מאוד, אדם ידידותי מאוד
,בסדר, טוב, אממ
.אני פשוט - אני אהיה במכונית
אז אני אאסוף אותך לאחר ?בתקופה האחרונה, בסדר
.כן. נשמע טוב
.אני יכול להרים אותה. - לא, אתה לא יכול -
.'אתה עובד, ג 'ורג
.לפחות אני מקווה שאתה
.אני עדיין יכול להרים אותה
.יש לי תור לרופא
היא אמרה לי שאולי תוכל למצוא .את המין של התינוק היום
.באמת? ואז אתה תגיד לי .אני אשמח להיות ילד
,יש לי שתי בנות .כך הנכד יהיה נהדר
.אתה יודע, או נכדתו
.ביי
?מה
.היא רוכנת לעבר אימוץ .אתה יודע את זה
?זה כבר הוחלט
לא, זה לא, אבל אני חושב .זה מה שהיא רוצה
?מה היא רוצה או מה שאתה רוצה
אני חושב שזה באמת .'מה היא רוצה, ג 'ורג
היא לא בטוחה שהיא רוצה .יודעים אם זה בן או בת
?האם זה בגלל ריקי
היא לא רוצה ריקי ?אבא שלו בא מסביב
?האם להפחיד אותה עם זה
.לא אני לא
זה על שום דבר חוץ העובדה איימי חושבת
כי זה עשוי להיות הטוב ביותר .הבחירה של התינוק שלה
.בוא נלך, בוא נלך .יש לי דברים לעשות היום
.אה, כן. גם אני
?מה עם המצלמה
אנחנו לגלות .המין של התינוק
ועל פי המידע ,קיבלתי מהאינטרנט
זה רגע שצריך .יתועדו על ההיסטוריה
?... מאת? - מאת -
?איימי ההשאלה המצלמה שלך, נכון
.מס 'אני הולך להיות שם איתה
אתה הולך להיות שם כשהיא ?מגלה את מינו של התינוק
.כן. מובן
?אתה יודע איך הם מוצאים את זה
.כן. זה נקרא האולטרסאונד
כן. והיא הולכת להיות הנחת על השולחן
.עם כל הבטן שלה חשופה
?ראית את איימי של הקיבה לפני
ובכן, זה סוג של ?שאלה אישית, לא
לא אישי כמו שאת .שם רואים את בטנה
.הם יכולים לכסות את זה, .הם אינם מכסים אותו,
.זה - זה יהיה בסדר
.זה רק בבטן .אני מתכוונת
.לא, זה לא
זהו רגע אינטימי מאוד ,בין האם לבין התינוק
.ובדרך כלל אביו של התינוק
.וזה מאוד מרגש
,כלומר, בהתחשב במצב של איימי
אני לא חושב שהיא מרגישה באמת פגיע ברגע כזה
וגם יהיה הרבה יותר נוח .עם אמא שלה יש יותר ממך
.היא רוצה להיות שם - ?אתה בטוח -
.כן, אני בטוח - .אני לא ממליץ על זה -
.יהיה בסדר
אני לא מודאג .אתה כמו איימי
אני לא יכול לדמיין את זה .היא רוצה אותך שם
.היא אשתי. אני יודע, אני יודע ,אנחנו לא נשואים כחוק
.אבל אנחנו באותה מידה
אנחנו מאוהבים אנחנו .במערכת היחסים הזו לחיים
וזה חלק גדול ,הקשר הזה, היום
.לגלות את מין התינוק
.אני חייב להיות שם .איימי רוצה שאהיה שם
בדיוק כמו שהיא רוצה .לי יש את הלידה
.כן, בסדר, בנג 'מין
.אנחנו עוד נראה
?נצטרך לראות מה
.קדימה. בואי נלך, כבר
.להיות שם הלידה
.קדימה
?איך אתה קורא את זה שוב
.ארל גריי
.זה לא רע
.יש לי קפה
.לא, לא, לא. זה בסדר
... כאשר ברומא
.ובכן, אני מאוד שמח שקפצת
אני רוצה את אשתי היו .כאן לדבר אתך
היא, אה - טוב, היא .היה רוצה לדבר איתך
אבל איש מאיתנו לא רצה .להפריע המצב
.אני לא יודע למה לא .בעולם כולו יש פלש
.זה לא כמו שזה סוד
?אז, מה אתה חושב איימי הוא מתכוון לעשות
?האם היא חושבת על אימוץ
,ריקי אמרה שהיא חושבת על זה
אבל אני לא בטוח שהוא לגמרי ,המשולב עם זכות זו עכשיו
במיוחד מאז שלו אבא כבר בא מסביב
.מחפש כסף האימוץ
בוב מתעללים בילדים היא ?מחפש כסף בשביל התינוק
.איימי אולי ריקי לא לספר, אבל כן
.בוב אמר שהוא לעזור כלכלית
.בוב אין כסף
בוב תוקף הילדה .גם בוב מכור לסמים
- זה הבן של - אני רוצה
.אנחנו עושים יותר מדי
.אבל כולנו יודעים שאנחנו לא יכולים
האם אנחנו? אולי זה .רק תה מדבר
- אדריאן של אבא
?אתה יודע אדריאן
?אני מכיר אותו. מה אדריאן כ
?האם אביה מתעללים בילדים מדי
.לא, לא
.הוא התובע
,הוא חייב לנו צו מניעה
והוא שאל את המשטרה .כדי לפקוח עין
?מה, למקרה שמישהו הורג את בוב
.בוא לא באלימות
.בואו לא נעמיד את עצמנו על רמה של בוב
.בואו ונשים את בוב במורד רמה .כמו שישה מטרים מתחת
?הוא רצה כסף בשביל התינוק
אדון ג'ורג'ס,
במוקדם או במאוחר, הוא יעשה משהו
זה יהווה הפרה של תנאי השחרור שלו .והוא יחזור לכלא
אנחנו צריכים לעשות משהו כדי בוב
לפני בוב עושה משהו ?לחזור לכלא
.אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות
לא? אין זה צריך להיות .משהו שאנחנו יכולים לעשות
אני לא הולך לשבת ,שותה ארל גריי
.מחכה בוב לחזור לכלא
.'אל תעשה שום דבר טיפשי, ג 'ורג
.כן, סיפור חיי
אז בגלל זה הוא הופיע .ב הכלובים החבטות
.הוא רוצה כסף האימוץ
אז אתה ואיימי החליטו ?ללדת את התינוק המאומץ
.לא, לפחות לי לא
אני לא רוצה כלום ,לעשות עם אימוץ
.וזה רק הולך לעשות בוב כועס
.אני מתכוון, הוא אדם כועס כבר
תראי, לא הייתי רוצה ,להרוס את הבוקר שלך
אז אני אחסוך ממך את הפרטים .מה אבא שלי עשה לי
.ריקי, אתה יכול לספר לנו משהו
?אל תדאג הבוקר שלנו, בסדר
.זה לא בסדר
,הייתי התעללות מינית
ובוב יש לשלוח ,לכלא בגללי
אז אני לא חושב גרייס .יש סביבי
.אני לא חושב שזה בטוח
,ריקי, אה...
.בוב נשלח לכלא בגלל בוב
.לא היה לי מה לעשות איתך ?אתה יודע את זה, נכון
.כן, אני יודע
.אינטלקטואלית, אני יודע
אבל עדיין, לפעמים זה נעשה .הסתובב לי בראש איכשהו
.תראי, אני עובד על הבעיות שלי
.אני בטיפול .הייתי בטיפול במשך שנים
ואני יודע שאני אף פעם לא .לעשות משהו שיפגע גרייס
.אבל אני לא יכול לומר אותו דבר על בוב
אני לא יכול להגיד שהוא לא יזיק .אותה אם יש לו את ההזדמנות
אני חושב שהוא רק רוצה .כדי להתנקם בי
אני פשוט לא יודע איך .הוא מתכוון לעשות את זה
אז אני לא הולך לבוא סביב זמן
ואני תוהה אם .יכול להסביר את זה גרייס
.אני לא יכול. אני פשוט לא יכולה
אני באמת אוהב אותה, אבל אני לא .רוצה שהיא תיפגע
.אבל בוב הוא צפוי מאוד
ריקי, אתה בטוח שאתה לא יכול ?לספר גרייס זה בעצמך
,אנחנו יכולים לספר לה
אבל היא יכולה לשמוע מה יש לך .לומר ללא כל שיקול דעת. היא יכולה
.כן, משום שהיא נוצרייה .אתה כל הנוצרים
.הלוואי שהייתי יכול להיות נוצרי
הלוואי שיכולתי להאמין .מה שאתה מאמין
הלוואי ישו היה רק לקחת ,משם שלי כאב וסבל
אבל ביליתי יותר מדי בלילות מתפללת
עבור בוב להשאיר אותי לבד להאמין .תפילה זו פעם עובד
לא, אני חושב שכדאי לספר גרייס .כי אני לא יכול לראות אותה יותר
.לא כרגע, בכל אופן
.תראה, אני צריך ללכת .אני מצטער. אני צריך ללכת
?לא חבל, בסדר
.אני לא זקוק לרחמים .זה יהיה לשנות את המין
.אני לא - זה לא חבל
- זה פשוט
- אני לא יודע, אני פשוט
אני חושבת שאני מבינה אותך .הרבה יותר טוב עכשיו
.אני מפקפק בכך
חוץ מזה, אני לא מחפש .על ההבנה
.אני יודע מה אתה מחפש
ואתה לא הולך .לקבל את זה מתוך גרייס
.אני לא רואה את גרייס ניגשתי אל ביתה
וכן סיפרה להוריה כי .הייתי להתרחק ממנה
.ואני הולך להתרחק ממנה
,בגלל אבא שלך
או כי היא באמת ?הוא לא מה שאתה רוצה
או מפני דחייה בכל צורה
?הוא פשוט הולך לגרום לה לרצות אותך יותר
.אני לא כל כך מסובך
.כן, אתה
היי, לא עושים ממנו יותר מדי
.אוקיי
?הלילה
.הוא רוצה להרוויח כסף מן האימוץ
הוא רוצה ריקי לתת לו .עמלה על מכירת איימי של התינוק
?מה
.לכן הוא הופיע .הוא רוצה לקבל נתח של הכסף
אף אחד לא מקבל .כסף עבור איימי של התינוק
.כנראה שאנשים עושים את זה
הם משלמים עבור הוצאות בית החולים .ועם הטיפול של האם
לפעמים יש איזשהו ,בונוס במזומן מעורבים
.במסווה כהוצאה
סטון הכומר לא אמר .שום דבר על זה
.זה לא הולך לקרות
?איך אתה יודע שזה לא הולך לקרות
איך אתה יודע את זה
שם לא יהיה כסף ?מתחת לשולחן כדי ריקי
,עם בוב בתמונה .האימוץ הוא עסק מלוכלך
אתה אחד שרוצה .לה לעשות את זה, לא לי
זה לא חייב להיות .עסק מלוכלך
זה לא אמור להיות .עסק מלוכלך
זה אמור להיות נפלא בדרך של מתן ילד
עם - יציבה ואוהבת המשפחה
ולתת שני אנשים סיכוי להביא ילד לעולם שבדרך כלל
.לא יוכל להיות אחד
זה פשוט אנשים כמו אבא של ריקי .זה עושה את זה לעסק מלוכלך
לא יהיה לנו מה לעשות .איתו או מישהו דומה לו
?איך אנחנו אמורים לדעת
.נדע
.ג 'ורג', לא תעשה שום דבר טיפשי, בבקשה
.איימי היא תצטרך אותך
.אתה צריך להיות כאן איימי
.אל תעשה שום דבר טיפשי
איזה סוג של גבר .הפרות הבן שלו? הסוטה
.אדם חולה מאוד
.מישהו שזקוק לעזרה
.הו, אני אעזור לו
ג 'ורג', נתנו הרשויות .להתמודד עם זה, בבקשה
אתה יודע, אם בוב לא ,מה שהוא עשה ריקי
ואז ריקי יכול לעשות מה שהוא עשה .לתינוק
.זה לא הוגן
.וזה לא נכון
.זה לא חייב להיות ככה רק בגלל ריקי היתה התעללות
זה לא אומר שהוא הולך .לעשות את אותו הדבר
.ריקי יכול להיות שונה מאביו
,צאו חלום מציאותי שלך .בגלל שאתה חולם שוב
."חלום מציאותי"
?אז, מה השעה המינוי שלך
זמן כרגיל. ברגע .אני יכול להגיע לשם אחרי הלימודים
,אז אני רוכב עם אתה ואמא שלך
או שאני צריך שלי אבא ,הנהג להוריד אותי
?או איך זה עובד
אה, יש לי דיגיטלית ,המצלמה, אבל אל תדאג
אני לא אקח תמונות .אם אתה לא רוצה אותי
?אה, אתה רוצה שאני אהיה שם, נכון
אמרת שאתה רוצה אותי ?להיות שם, לא
לא, אמרתי שאני רוצה .אתה יכול להיות שם
.ובכן, אני יכול
.נ 'לא, אני מאחל לך להיות שם - כמו
כמו הלוואי שהיינו .נשוי, מבחינה משפטית
.כמו הלוואי זה היה הבייבי שלנו
.כמו שאני רוצה הרבה דברים
- אז אתה
.אתה לא רוצה שאני אהיה שם
.זה סוג של אישיות
... כן, אני - אני יודע. אבל עדיין
?אבל עדיין חושבת שאתה צריך ללכת
כן. בן, אני .אני לא יודע -
אני מתכוון, אתה אף פעם לא .ראיתי את הבטן לפני
אני יודע. זה יהיה הראשון .הפעם אני רואה את הבטן שלך
,אני בטוח שזה יהיה מביך .אבל אני רוצה להיות שם בשבילך
.אני רוצה לראות את התינוק
אני רוצה להיות שם איתך כאשר .לך לבדוק אם זה בן או בת
,וגם, כן, בהתחלה, זה יהיה מביך
אבל נעבוד דרך .את המבוכה
.אנחנו אוהבים אחד את השני
.אני לא חושב כך, בן
אני, אני אפילו לא יודעת אם אני רוצה .כדי לדעת אם זה בן או בת
אני אפילו לא בטוח .אני רוצה להיות שם
אני יודע שזה הולך להיות ,רגע מרגש מאוד בשבילך
ובגלל זה אני רוצה .להיות שם בשבילך
.אבל רק לחשוב על לתת לי ללכת
.רק תחשוב על זה
.מס 'אני לא רוצה לחשוב על זה
,אני לא רוצה לפגוע ברגשות שלך
אבל אני לא רוצה אותך .להיות שם
,סליחה, לא חשבתי
אתה תיתן לי ללכת ?אל שיעורי הלידה
.שוב, אני חושב שזה יהיה מביך
אז אתה לא רוצה אותי שם .כאשר התינוק נולד
בחדר שבו אני לחלוטין ?נחשף אל העולם
לא אני - אני אפילו לא בטוח .אני רוצה שאמא שלי תהיה שם
אנחנו לא צריכים לעשות .ההחלטות האלה עכשיו
כלומר, יש לנו חודשים .לחשוב על זה
אבל בבקשה, רק לשקול את האפשרות
על שנתת לי להיות שם .כאשר התינוק נולד
,אני - אני מתכוון, אני יכול להישאר ער על ידי הראש
כל הדרך על ידי הראש ואני לא להסתכל על שום דבר
.אתה לא רוצה לראות אותי
- כן, בסדר. I'll .אני אחשוב על זה
.אני אוהבת אותך
.גם אני אוהבת אותך
.אני בא
,היי. ידעתי שאם אני אתקשר .שתגיד לי לא לבוא
.כן, אני כנראה לא
... מאחר שאתה כאן - ?באמת -
תמיד תהיתי מה זה הבית .היה נראה מבפנים
.זה מאוד אתה
כן. ובכן, קניתי את שלי .הפעם הרהיטים
.זה כיסא נדנדה גדול ?מאיפה הבאת את זה
בעלי קנה את זה .בשבילי כשהייתי גרייס
זה יהיה נהדר .רעיון למתנה התינוק
?'מה קורה, ג 'ורג
.הו, אנחנו צריכים לדבר
?מי
.ריקי של אבא
.כן. אני רוצה להרוג את הבחור הזה
,'גם אני. - לא, ג 'ורג -
.אני לא מתכוון לזה מילולית
.אה. אני עושה
?למה אתה מתכוון, פשוטו כמשמעו
אני מתכוון, אני שונאת את מה .הוא עשה את הילד
כן, ריקי יכול ,לעשות את זה לילד שלו
ואת הילד שלו הוא הנכד שלי ,או הנכדה
ואני לא יכולה להתעלם מהעובדה .כי אביו הוא חג סביב
ריקי בא לומר שהוא לא יכול .לצאת עם גרייס יותר
.הוא לא רוצה לשים אותה בסכנה
הבת שלך יכול להיות .הבת שלי התינוק של האם החורגת
.אנחנו רחוקים זה .ארוכה, ארוכה הדרך
' גרייס היא הולכת לקולג .ולאחר מכן בבית ספר לרפואה
?ג 'ורג', מה אתה רוצה
אני רוצה לדעת איך .אנחנו להיפטר בוב
אתה לא שני יש לי תוכנית ?כדי להיפטר ממנו
להיפטר ממנו? מס 'אנחנו הולכים .משאיר את זה לרשויות
.אני לא אעשה את זה
.אה, כן. אנחנו חייבים
.אתה לא יותר טוב אנה
אני מקווה אשתו הבא שלך .מניות נקודת המבט שלך
.ובכן, אני רק יכול לקוות כך .תודה על כלום
.היי, יש
.לא לצאת
.בסדר
.אני רוצה לדבר איתך
.הגדול
איימי אני לוקח לרופא היום .כדי לגלות את מין התינוק שלה
.כן? - כן -
ואני גם גיליתי שאת .איימי מנסה לקבל כסף עבור התינוק
.אז, אה, אני לא יודע ,אולי זה המינוי של הרופא
,או כל דבר אחר זה קורה
.אבל הידיעה כי רק סוג של להרגיז אותי
.ובכן, זה לא רק את התינוק שלה .יש אבא, וזה הבן שלי
אז זה באמת שלך הבת של .התינוק ואת התינוק של הבן שלי
,אז מי יודע? אולי ביום מן הימים .נהיה המחותנים
.אנחנו לא הולכים להיות המחותנים
ואתה לא הולך להתקרב הבת שלי
.או בנך או התינוק שלהם
?יש לך את זה
,כי אם אתה עושה
,אם אתה תתקרב אליה או אותו או את התינוק
.אתה הולך להצטער על כך
?באמת
?מתחרטת על זה, אתה אומר
.תקשיב לי
.אני אשה על סף
בת 15, בת שלי .היא יולדת
.בעלי מנהל רומן
אני מתגרש אחרי .16 שנות נישואים
.אני חייב למצוא עבודה
.ואמא שלי יש אלצהיימר
.ואני לא יכולה לסבול את זה יותר
אני לא יכול לקחת את זה אם אחד יותר ,דבר רע שקורה לי
כאילו אם אני מגלה שאתה זוגות שליחת על
לנסות לאמץ את התינוק .אתה איכשהו להרוויח כסף הנחה של זה
?אז, מה אתה אומר, אנה ?- האם אתה אומר
.אני לא יודע ?אתה מאיים עלי
.נחמד לא לאיים על אנשים
.אני לא מאיים עליך
אני אפילו לא יודעת איך .לאיים על אדם כמוך
.אבל אני חושב שאתה מפחד ממני
אני חושב שאתה מפחד ,על הכול ועל כולם
כי איזה סוג של גבר ?מכה את אשתו ואת הילד
.אני אגיד לך איזה סוג
.פחדן
איזה מין גבר מחפה ?על ילדים חפים מפשע
.פחדן
.כן, זה נכון .אתה פחדן
אני בטוח שאתה מקבל גבוהה .כך שאתה יכול לשכוח את זה
.זה שאתה פחדן
?האם אני צודק
,פשוט לא להתקרב אליהם
.כל אחד מהם
.רק ללכת משם
.לכו הרחק הרחק משם
?היי, חיפשת אותי
.כן
.אני כבר מחפש אותך כל היום
.אני מצטערת, גרייס
אני פשוט לא חושב שאנחנו צריכים .ניתן לראות בכל זכות אחרת עכשיו
אוקיי, אבל זה פשוט ?עבור עכשיו, נכון
זה עבור כל זמן .כמו אבא שלי הוא סביב
.ההורים שלי אמרו לי
?הם אמרו לך
.הכל
באמת, אני מעריך את זה שאתה ,לא רוצה להיפגע
.אבל אני לא מפחד להיות סביבך
.ובכן, אתה צריך להיות
.ובכן, אני לא
.ריקי, אני אוהבת אותך
.אני אוהבת אותך
?מה אתה רוצה שאעשה ?תגיד אני אוהב אותך
.אני לא אוהבת אף אחד .אני אפילו לא אוהבת את עצמי
אבל אמרת .היה מאוהב בי
.אני אומר הרבה דברים, גרייס
.אבל אתה מאוהב בי .אני יודעת שאתה מאוהב בי
?אתה לא מאוהב בי
אוקיי, טוב, גם אם אתה ,לא מאוהב בי
אני מקווה כי נוכל .לפחות להיות חברים
.אני הולך להתפלל כך
.זה שאנחנו יכולים להיות חברים
וזה, ריקי, אני הולך להתפלל .כי אף אחד לא פוגע בך שוב
.ביי
קוראים לי
?אז לאחותך יש חבר
.כן, היא כנראה יש המון חברים
?אתה יודע מי חבר הוא
היא נתנה לי כתובת ואת מספר הטלפון
.אבל זה כנראה זיוף
?אנחנו צריכים לגלות
.לא, כנראה שלא
.אני סומך עליה
?באמת
,ובכן, לא לגמרי
אבל אני לא חושב שהיא תהיה .להסתבך בכל. פעם
.לא אחרי מה שעשיתי
.אני סוג של הרס חייה מדי
.אתה לא להרוס את חייה
.או שלך
.החיים שלך זה פשוט הולך להיות שונה
וכך הוא שלה ולכן ,הוא שלי - וגם של אבא שלך
.אבל לא הרס
.אל תעשה את זה לעצמך
.או את התינוק
.החיים פשוט הרפתקה גדולה
ושלך הוא גדול באמת .ההרפתקה עכשיו
.אבל זה בסדר
.הכול יהיה בסדר
.אני חושב שזה ונערה
?אתה עושה
ובכן, אני חושב שאני רוצה .התינוק להיות ילדה
?למה זה
- בוב התעללו ריקי ילד של ריקי כך
אז אולי אם התינוק של נערה
בוב וריקי כאן .אז הם לא ייגע בה
.הו, מותק, זה לא עובד ככה
?- אז גם אם התינוק של נערה
נקווה כי אם זה ילד או ילדה
.כי שום נזק לא מגיע לה
וחוץ מזה, אולי ריקי .יכול לשבור את מעגל ההתעללות
ובכן, וריקי של אבא היה לרעה כנראה
... אביו של אבי, אבל
אבל בכל זאת, אולי ריקי .תסכים לאימוץ
אולי הוא פשוט רוצה להישאר .מן התינוק
.אולי כדאי גם להתרחק
אולי כדאי פשוט לתת ההורים להיות הורים
.ולעשות את הטוב ביותר עבור התינוק
.אני לא חושב שאני רוצה לדעת, אמא
.לא כרגע, בכל אופן
.זה בסדר
הרבה אנשים לא רוצים ,לדעת את מינו של התינוק
.מסיבות שונות
רק לוודא שאתה .לספר לרופא כי
ואני חושב שאני רוצה .כדי לעשות את זה לבד
.אה, בסדר
.כל מה שאתה מרגיש נוח עם
... אבל אני שם אם
.היי, ג 'ק
.זה ישו
?אה, זה
?האם זה צילום
חשבתי שזה קצת ציור של כמה הקווקזית
מי רוצה לראות את הבן של .אלוהים כמו עור בהיר עם עיניים כחולות
.כן, אתה צודק
,הוא סוג של נראה לי ?אתה לא חושב
,או שאתה דומה לו .בהתאם האגו
?אתה מחכה לראות את אבא שלי
אני, אבל קצת זקנה crabby בגרבי תמיכה
אמר לי שהוא תקוע .תנועה על הכביש המהיר
.זה מזכיר הכנסייה
?תקוע בפקק, הא
.אני צריך לראות אותו מדי
אתה יודע, אני לא יכול ?לחכות, אתה יכול
?אתה רוצה טרמפ הביתה
.לא, אני חושב שאני אחכה
.חייב להיות חשוב
.כן, זה הוא
,ובכן, אם אתם מוכרחים לדעת
רציתי שיפסיק שלי הורים מתגרשים
ועכשיו משהו אחר .הפך עדיפות
אוקיי, אבא של ריקי השתחררתי מהכלא
והוא הופיע בביתנו .במכונית שרירים ירוק ליים שלו
אני פשוט לא רוצה שום דבר ,יקרה איימי
.התינוק או אפילו ריקי
אז פשוט חשבתי שהוא עלול ,יש קו חם, אתה יודע
הבחור הזה, או יודע .שופט או משהו כזה
?שריר סיד ירוק המכונית
?מה הוא היה בכלא? גניבת רכב
אני לא יודע אבל זה מאוד .חשוב שהוא חוזר לכלא
,אוקיי, זה היה על התעללות בילדים .אבל זה כל מה שאני יכול לומר
אני לא יודע אם אבא שלי יכול לעזור .לך עם משהו כזה
.כן, אני רק חשבתי הייתי שואל
- כי, אתה יודע, אני פשוט
אני פשוט פוחד אבא שלי הוא .הולך לעשות משהו טיפשי
בסדר, איזה ילד מעל ב מחכה לי גנגלנד
כדי להראות עד מנטור ,אותו להצלחה
.אז, אה, אני יותר טוב להתחיל
.בהצלחה עם זה
.בהצלחה עם אבא שלי
אתה יודע, בעלי לשעבר .נראה הרבה כאלה
.חושב שבגלל זה התחתנתי איתו
.חשבתי שהוא טוב
.מסתבר שהוא לא
אתה יודע, אממ, הכומר סטון .הוא לא כאן. הוא תקוע בפקק
הבחור הזה הוא תקוע תמיד .בתוך התנועה. הוא נוסע כמו צב
אתה מוכן להגיד לו את זה ?ורוניקה עצר כדי לראות אותו
אני לא יודע אם .אני אראה אותו, אבל בסדר
.אני לא יכול לחכות
אני מלצרית קוקטייל לעבר קווין ריאן של
ואנחנו קצר על העזרה הזאת .בשבוע ואני צריך את הטיפים
לא ניתן לקבל את בעלי לשעבר .שיעול על מזונות
הכומר סטון היה אמור .כדי לעזור לי עם זה
?אז אתם עובדים
?האם אתה מחפש
.ובכן, אני מחפש עבודה
אבל אני לא יודע אם אני אהיה .חם מדי קוקטיילים
אני מתכוון, אני לא באמת .איש של אנשים ואני לא שותה
?זה מצוין. האם אתה מעל 21
?מה, אתה רוצה לראות את תעודת הזהות שלי
אני אביא לך להיכנס .קדימה, בוא נלך
.להתראות
.היי, ילדונת
.בסדר, סדר נכון
כנראה שלא צריך להיות זה .קרוב לבית ספר גם
.אבל רציתי לשאול אותך משהו
?ילדה או ילד
.התינוק ?האם זה בחורה או שזה ילד
כי יש לי קו על כמה
מי ישלם 100 אלף .עבור תינוק בריא גבר לבן
.אז אני מקווה שזה בן
.אני בטוח שאתה עושה
.תראה, אני תחת מוטעות לא כאן
אני יודע שאני לא מקבל את שלך .להצביע עבור אבא של השנה
אבל זה מים מתחת לכל .הגשר, ככל שזה נוגע לי
.אני לא יכול לשנות את העבר
,אתה רוצה ללכת ,אני רוצה ללכת מכאן
.אבל אני לא יכול
.אין לי את הכספים
.אז תחשוב על זה כמו דמי תיווך
,אתה נותן לי את מה שאני רוצה .אני אביא את החיים שלך
זה הדרך היחידה .אני יכול לקבל את החיים שלך
לא יכול לצאת שלך .החיים בלי הכסף
וגם לעדכן אותי על האם .זה ילד או ילדה
אני חושב איימי יש לה .הרופא של המינוי היום
.להתראות
.אדריאן, אני אצטרך לחזור אליך
.הוא היה שם, אבא
הוא היה שם בחניון .יבסקולריק
.מותק, אני אחזור אליך
.לא, לדבר איתי. תעשי משהו
.חמש דקות
.שמעתי את זה
.טוב, אז אתה יודע שאני עובד על זה
.אתה לא עובד על זה מספיק מהר
.אני עובד על זה
.חייב להיות משהו שאתה יכול לעשות
.אני רוצה לעשות משהו עכשיו
.אני מבין את זה
.ואני מזדהה
אבל לפעמים אנחנו פשוט צריכים .תן המצב לשחק את עצמו
ואם מישהו יקבל ?לפגוע בתהליך
.אנחנו לא יכולים לעצור אדם בלי שום סיבה
.האיש התעלל בנו שלו
.והוא הלך לכלא בגלל זה
תראה, כמה מתסכל אתה חושב שזה
?לכולנו במערכת אכיפת החוק
אנחנו עובדים קשה כדי לשלוח אלה החבר 'ה משם
ואז הכלא .לא יכול להכיל את כולם
הם פשוט התברר שוב ,אז אנחנו צריכים ללכת אחריהם שוב
בעוד אנו גם ללכת אחרי כל האחרים .בחורים שם בחוץ, אשר עדיין לא נתפס
.אבל אני עושה את העבודה שלי
.אני מנסה לעשות את העבודה שלי בכל מקרה
,ובכן, כדאי לעשות את העבודה שלך כמו אבא מדי
ולשמור כי ריקי משם .אדריאן מ. היא בחורה נחמדה
.אני יודע שהיא בחורה נחמדה
.וכך היא אמה
?אנחנו כאן, בסדר
?ג 'ק פאפאס
.כן
?... אתה דאנקן, אה
... שלו
.אמא
?האם אתה
.לא, אני אחותו
.אני שוואנה
!דאנקן! ג 'ק כאן
אתה לא נראה כמו סוג של בחור
.מי להסתבך עבור זיהוי מזויפות
?הם אמרו לך את זה
.כן
הם גם אמרו לי שאתה כנראה .לא היה שום קשר עם זה
.הו, לא היה לי משהו לעשות עם זה
.בכל מקרה, אממ, תודה, ג 'ק
דאנקן לא רשאי לקבל חברים בשכונה
והוא צריך לקבל .את פעם
.זה לא בעיה
!דאנקן
.מצטער, הייתי בטלפון
.היי, ג 'ק. היי
אתה מצפה למישהו ?על כך גבוה, הא
.ובכן, סוג של, כן
?אתה עדיין רוצה לעשות את זה
.כן. בואו רול
.להתראות שניות
,אתה, חבר ?לא רוצה בכך
?אני לא רוצה לעשות מה
.תראה, לא כלב משוגע הסוחר .פשוט לגרש
.אחי
.אל תהיה טיפש
.אני חייב לעשות שיחת טלפון
.לא, לא, לא, לא, לא, לא איתי במכונית
תראי, את הכונן החוצה את השכונה .לפני שתערוך שיחות טלפון
יתר על כן, המוח שלך ?business.All עצמו נכון
.עכשיו, בוא ניסע
?היי, אז איך היה
.לא הלכתי
.טוב
.היא לא נתנה לי
.טוב
היא לא רוצה אותי .שם הלידה
.זה טוב מדי
?זה לא מצחיק, אתה יודע
אני מנסה להיות גבר
אבל קשה כאשר .אנשים לא אתן לך
.יש המון דרכים להיות גבר, בן
כל ספר קראתי אמר כי
הבעל, האב, בן הזוג, מה
.צריך להיות שם בשביל כל הדברים האלה
,ובכן, זה כאשר בעלה האב, בן הזוג, מה
הוא אינטימיים עם האישה .מי הלידה
ככל שאני יודע שאתה לא .אינטימיים עם איימי
.אני מקווה
תראה, היא בת 15 בת .ילדה תינוק
.אתה בחור בן 15 תושב
.אתה לא זוג נשוי
.לא ראית את זה בעירום אחרים
.אתה לא עשו אהבה אחד לשני
לא היית עם .זה שנים
.אתה פשוט להכיר אחד את השני
וזה פשוט לא מתאים עבור .לך להשתתף דברים מסוימים
?דברים מסוימים מה
דברים מסוימים, כמו כל דבר .איימי עלולה להפוך שלך להרגיש שלא בנוח
,אני אגיד לך מה
בפעם הבאה שאתה הולך לרופא של ,המשרד לבדיקה
לשאול איימי אם היא רוצה .ללכת איתך
.שלום
.ליאו-ג'ורג'ס-ג'ורג'
?מה אתה עושה לארוחת ערב
.'אני לא יודע, ג 'ורג ?מה אתה עושה
?אתה מרגיש כמו גרירה סטייק ?האם משקאות
?יש לך תוכניות לארוחת ערב
.אני פשוט הולך לחכות איימי לקרוא
טוב, אז אתה יכול .לעשות את זה בעצמך
.'אתה ב, ג 'ורג
?מה לעזאזל אתה עושה
אממ, אני פשוט, אה, מבט .לשם שינוי כמה רופף
.בסדר, טוב, נחזור לשם .אתה עושה נהדר, ילד
.. כן, אולי היינו א
.קטן ... ילדון קטן הבעיה
איימי, אני כל כך מצטערת. יש לי קשור .עם משלוח קשה
.אבל האם והתינוק הם בסדר גמור
.סליחה לעקב אותך
הם אמרו לי שאני יכול ללכת הביתה, אבל .אני רק רוצה לגמור עם זה
תגמור עם זה? זה לא .על עם" סוג של בקר"
.זה קל
זה יכול להיות האהוב עליך .ביקור פעם, למעשה
,רק שתדע, אממ
איימי אולי לא רוצים לדעת .מה היא אוכלת
.אם זה ילד או ילדה
אה. טוב, אז קדימה אחורה .ונדבר על זה
.אוקיי
?למה לך למצוא עבודה
.אני רק מנסה לעשות את החלק שלי
?החלק שלך במה
?אני לא יודע, תומכת את התינוק
אה, אשלי. אתה לא צריך .כדי לתמוך את התינוק
אמא שלך פשוט מנסה ללמד .איימי שיעור על אחריות
עכשיו, היא תהיה אחראית כה .היא בטח לא התינוק המאומץ
אני יודע, אני פשוט לא יודעת .באמת רוצה שזה יקרה
אז אני רק מנסה להרוויח ?קצת מזומנים מיותרים, אתם יודעים
.כן, אני יודע. אבל אתה קטין
אתה יכול .העסק הזה נסגר
.אני - אני לא מבין את זה
אתה יודע, אני רק כאן כמה שעות
ואני עשיתי כבר .מאה ב טיפים
?באמת
ובכן, אתה לא יכול להרוויח כסף .כי אין לך אישור עבודה
אז אתה מוכרח לעבור .אלו טיפים לאורך ורוניקה
?באמת
.ובכן, אני לא יודע מה לעשות כאן
.אני לא רוצה שמישהו בצרות
.הנה, רק לקחת את זה
... נו, טוב, אני - אני לא יכול פשוט
.וואו. תודה
אתה יודע, אני צריך לתת .לך משהו בתמורה
?מה דעתך על ארוחת חינם
ואז הייתי צריכה לספר לבוס שלי ... ואז אני יכול לאבד את העבודה שלי
אני לא יכול להרשות לעצמך להפסיד ... התפקיד שלי כרגע, אז
.היי, ג 'ורג'. אשלי
.היי. טוב לראות אותך
אני לא מצפה .לראות את הבת שלי כאן
.היא נהגה לזייף הזהות שלה כדי להשיג עבודה
.טוב, לפחות זה הלך טוב להשתמש
?מה דעתך על סטייק
אה, התקשרתי לאמא שלה .לבוא לקחת אותה
.היא צריכה להיות כאן קצת
,ובכן, בינתיים
?אני יכול להביא לך שני ג 'נטלמנים לשתות
.מתלוצץ
?מה קורה
.אני רוצה לדבר איתך, ריקי
אוקיי, אני יודע שפגעתי גרייס של .רגשות אני מצטער
.אני לא יכול להתאפק
אתה לא יכול לעזור הרבה .של דברים, ריקי. שבי
אתה לא יכול לעזור לו אם שלך .אבי הוא אדם חולה
אתה לא יכול לעזור לו אם הוא .עשה דברים איומים לך
.אתה לא יכול. זה לא אשמתך
.אתה לא שואל על זה .אתה לעולם לא לבקש את זה
.אתה אף פעם לא רציתי שזה יקרה, ריקי
.אבל אני מניח שלפעמים אתה ספק
.אז אתה ממשיך ללכת לטיפול
.אתה עובד על זה כל יום
ואז אתה מבין
כי לפעמים אתה פשוט .כמו כל בחור אחר
אתה רוצה לעשות סקס משום שאתה נמשך
.לאשה כמה שאתה אוהב אותה
אז אתה מבין שלפעמים אתה רוצה לקיים יחסי מין
בגלל שאבא שלך הפר .אתה רוצה לפעול החוצה
אתה רוצה להתעלל ,מישהו אחר, מישהו אחר
כל אשה אחרת, כל בחורה אחרת
כי אתה יכול לשכנע .כדי לשכב איתך
.אבל אתה לא עושה את זה, ריקי
כי אתה יודע את זה ,אם אתה לא עושה את זה
היית פשוט עושה למישהו אחר
.מה אבא שלך עשה לך ,עד שאתה לומד לאהוב את עצמך
.בגלל שאתה אדם טוב
,ריקי, עמוק בפנים
.אתה אדם טוב
מה קרה לך ,היה לא אשמתך
אבל מה אתה בוחר לעשות אחרת .אנשים, זה באחריותך
בן, יש לך את זה בתוך עצמך
כדי לשנות את עצמך
.ו להפסיק את מעגל .אתה יכול לעצור את מעגל
.אני מאמין. אני מאמין לך
עכשיו, זה לא אומר שלא
אני לא קצת עצבני ,אתה מסתובב עם הבת שלי
אבל אני מאמין שאתה יכול לעצור את מעגל האלימות במשפחה שלך
.אם אתם מחליטים לעשות את זה
מה גורם לך לחשוב שאתה יודע ?משהו על זה
מה גורם לך לחשוב שאתה יודע ?משהו על החיים שלי
האם זה משהו שאתה ?למד בבית הספר לרפואה
?משהו שאתה קורא בספר
עבירה לא, אבל אני לא חושב .אתה יודע משהו על זה
עבירה לא, אבל אני יודע .הכול על זה, ריקי
.אני יודע הכל על זה
אתה רואה, אחי אוהד בייסבול גדול
ואת השכן שלנו איכשהו .תמיד היו כרטיסים מיותרים
ובכן, השכן שלנו היה התעללות מינית אחי
.ויום אחד הוא הרג את עצמו
איך גילית ?על השכן
.על פתק התאבדות
זו היתה הפעם הראשונה בכל .לנו ידע על כך דבר
אתה רואה, אחי פחדתי ,כי אם היינו יודעים על זה
.אנחנו לא אוהבים אותו יותר
אז בגלל זה אני שמח
שבחרת .לדבר עם מישהו
ואם אי פעם תצטרך לדבר .אף אחד על זה, אתה יכול לדבר איתי
.אתה יכול לדבר עם גרייס
.לא שיקול בכלל
.אני מבטיח
,למרות שאתה יודע עלי ?עדיין היית מרשה לי לצאת עם גרייס
.כן
.הייתי
.אתה פשוט לא תעשה שום דבר טיפשי
אז אתה לא יודע מי יכול ?אפילו להפחיד את הבחור קצת
.לא
אני רק רוצה מישהו להתגנב מאחוריו בסמטה חשוכה
.והיכו את המילוי ממנו
.אני לא מכיר אף אחד - ?אף אחד -
,לא. וגם אם אני לא .זה לא התשובה
.ובכן, קדימה, אנחנו חייבים לעשות משהו
למרבה הצער, ג 'ורג', יש לנו לחכות ,על הרשויות לעשות משהו
אתה יודע, אחרת אנחנו .רק הפושעים, בדיוק כמו שהוא
אנחנו לא פושעים .התעללות בילדים שלנו
.לא, אנחנו לא .אנחנו לא פושעים, לתקופה
יש לנו את הילדים שלנו .לחשוב, בן ואיימי
כלומר, הילד רוצה להיות בבית .החדר איתה כשהיא יולדת
.הו, לא, אני - אני - אני לא חושב כך
.לא, גם אני לא
הוא יושב מסביב .הבית משורבבות על זה
אני רק מקווה שהוא בא אל חושיו מבין
.יש רק כל כך הרבה שהוא יכול לעשות
?הכל בסדר
.כן
.ובכן, אני אהיה הארור
,היי, להחזיק אותו קצת .אני מקבל את מבט
.כן, זה טוב
.אני איימי
,אני אמא שלך .לידה אמא שלך
,וגם, אה, זו סבתא שלך
האם הלידה שלך .אמא אמא שלי
היא היתה איתי כשהגענו .לראות אותך על האולטרסאונד
.וגם, אה, אנחנו אוהבים אותך
- אני אוהב אותך ו
.ואמא שלי אוהבת אותך
החבר שלי ו ,יום אחד בעלה, בן
.הוא אוהב אותך
.הוא עושה לך את זה עכשיו
אבא שלי אוהב אותך
ואת אחותי אוהבת אותך
.ואת כל המשפחה שלי אוהבת אותך
.וכל החברים שלי אוהב אותך
ובגלל זה אנחנו רוצים לוודא ,כי יש לך את הבית הטוב ביותר האפשרי
.עם המשפחה הטוב ביותר האפשרי
... ו, אה
אני הולך לעשות מה שאני צריך לעשות .כדי לוודא שזה יקרה לך
כדי לוודא שאתה מקבל את כל .זה שיש לחיים להציע
כי זה מה .ההורים שלי עשו לי
... ובגלל
... טוב
.אתה הבן שלי
"... זה ילד"
.אני קורא לך
.אני יודע. היה לי ביקור
?בדקת את ההודעות שלך
.לא
?אתה לא בדוק הודעות שלך
.לא
.הם קיבלו אותו. אבא שלך .הוא נעצר
?...עבור מה
.אחזקת סמים .ג 'ק ראה אותו לקנות סמים
.הוא התקשר אלי, התקשרתי לאבא שלי
.הם קיבלו אותו
Qinor תורגם ע"י