1
00:00:03,280 --> 00:00:10,280
SnoWhite :תרגום וסנכרון
2
00:00:11,480 --> 00:00:14,480
.סרטו של פול האייט
3
00:00:16,280 --> 00:00:19,980
-בית התבלין-
4
00:01:00,480 --> 00:01:04,235
-מדינות הבלקן, 1996-
5
00:02:26,520 --> 00:02:29,354
.יש לי תוכניות גדולות
.תכיני אותן
6
00:02:42,120 --> 00:02:43,873
.שמור עליהן
7
00:02:44,320 --> 00:02:47,677
!למעלה. עכשיו
.למעלה
8
00:02:59,000 --> 00:03:00,753
!צאו החוצה
9
00:03:23,440 --> 00:03:26,956
!זוזו
.הסתדרו בשורה
10
00:03:58,480 --> 00:04:01,154
,החיים שהכרתם לפניכן
11
00:04:01,320 --> 00:04:02,959
.הם אינם
12
00:04:04,320 --> 00:04:08,360
אין לכן סיבה להאמין
.במה שנמצא מחוץ לקירות האלה
13
00:04:22,240 --> 00:04:26,359
.החיים שלכן עכשיו, הם כאן, איתי
14
00:04:29,200 --> 00:04:35,549
אבל אל תחשבו
.שלא תהיו בטוחות
15
00:04:35,720 --> 00:04:38,280
אני דואג
.לכל מה ששייך לי
16
00:04:39,280 --> 00:04:41,840
,מעתה ואילך, כשתסתכלו עליי
17
00:04:42,000 --> 00:04:43,992
.אתן תדעו למי להודות
18
00:04:45,720 --> 00:04:49,111
.אך דבר אינו חינם
19
00:04:51,840 --> 00:04:54,196
.אתן תעבדו עבורי
20
00:04:55,400 --> 00:04:59,474
אתן תלמדו להיות
.נחמדות לחבריי
21
00:05:01,560 --> 00:05:05,713
אבל אל תעזו
.לבקש מהם עזרה
22
00:05:09,280 --> 00:05:10,760
.לעולם לא
23
00:05:15,760 --> 00:05:20,198
,אני רוצה לדעת אם אוכל לסמוך עליכן
.בדיוק כפי שתוכלו לסמוך עליי
24
00:05:34,520 --> 00:05:36,159
.זה בסדר
25
00:05:36,320 --> 00:05:37,959
.זה בסדר
26
00:06:14,440 --> 00:06:18,150
.אמון
.זה כל מה שאני מבקש
27
00:06:19,880 --> 00:06:22,031
!החוצה! החוצה
28
00:06:22,200 --> 00:06:23,998
.קדימה
29
00:06:30,640 --> 00:06:32,632
?מה עם זו
30
00:06:42,440 --> 00:06:44,193
.תשאיר אותה איתי
31
00:11:41,320 --> 00:11:44,472
.הסתתרי. עכשיו
.במלתחה
32
00:11:45,520 --> 00:11:47,352
.תעשי כדבריי
33
00:13:16,040 --> 00:13:17,952
!לכו מכאן
34
00:15:05,360 --> 00:15:08,751
.עזרי לי, בבקשה
35
00:15:12,680 --> 00:15:14,478
.בבקשה
36
00:15:18,520 --> 00:15:20,591
.עזרי לי
37
00:15:22,400 --> 00:15:25,479
.לא, חכי
!חכי
38
00:15:49,320 --> 00:15:50,993
!הבחורה הזו
39
00:16:55,640 --> 00:16:57,552
!התרחקי
40
00:17:44,360 --> 00:17:48,094
.יופי
.בסדר
41
00:17:51,680 --> 00:17:54,514
.יש לנו אורחים
.תכיני אותן
42
00:18:30,080 --> 00:18:31,434
.תיהנה
43
00:19:04,320 --> 00:19:06,152
?מה שמך
44
00:19:12,360 --> 00:19:14,920
?את לא שומעת אותי
45
00:19:17,200 --> 00:19:19,396
.קדימה, קדימה
.הם מחכים
46
00:20:02,640 --> 00:20:04,950
.להתראות
47
00:21:36,000 --> 00:21:41,069
...אז
?אל תשמעי רע, אל תאמרי רע
48
00:21:45,160 --> 00:21:47,436
?יש לך שם
49
00:21:49,200 --> 00:21:51,078
.לא תוכלי לומר את שמך
50
00:21:54,720 --> 00:21:56,791
.אבל חייב להיות לך שם
51
00:22:14,320 --> 00:22:16,357
.מלאכית קטנה
52
00:22:18,040 --> 00:22:20,077
.(אקרא לך אנג'ל (מלאך
53
00:22:35,640 --> 00:22:37,233
.ויקטור
54
00:23:02,040 --> 00:23:04,077
.זה בסדר
55
00:23:05,200 --> 00:23:07,351
.זה בסדר
56
00:23:08,240 --> 00:23:10,436
.ויקטור ידאג לך
57
00:23:11,920 --> 00:23:13,559
...ואת
58
00:23:23,160 --> 00:23:25,197
.תדאגי לי
59
00:23:28,720 --> 00:23:30,234
...אבל
60
00:23:31,160 --> 00:23:33,834
.אני רוצה שתעשי משהו נוסף
61
00:23:36,120 --> 00:23:40,512
את תדאגי לבית
.ותכיני את הבנות
62
00:23:42,560 --> 00:23:44,358
.אראה לך איך
63
00:24:56,320 --> 00:24:58,551
מאיפה את יודעת
?את שפת הסימנים
64
00:25:00,320 --> 00:25:01,913
.אבי היה חירש
65
00:25:03,800 --> 00:25:05,359
?היכן אביך
66
00:25:06,320 --> 00:25:08,516
.הוא מת
67
00:25:15,120 --> 00:25:17,396
?ואביך
68
00:25:42,040 --> 00:25:43,918
?האם תחזרי
69
00:26:04,360 --> 00:26:08,639
הלוואי שאמא ואבא
.יפסיקו להתווכח ולריב
70
00:26:08,800 --> 00:26:11,679
.הלוואי שאבא יעזוב
71
00:26:13,960 --> 00:26:15,713
.אל תדאגי
72
00:27:53,080 --> 00:27:55,879
?יצאת החוצה
?ברחת
73
00:27:57,080 --> 00:27:58,799
.זה בלתי אפשרי
74
00:28:00,880 --> 00:28:03,270
.הכל נעול
75
00:28:26,280 --> 00:28:28,954
?את חירשת מילדות
76
00:28:29,120 --> 00:28:31,191
.מאז שהייתי תינוקת
77
00:28:32,880 --> 00:28:35,236
?היכן משפחתך
78
00:28:36,000 --> 00:28:37,798
.אני לא יודעת
79
00:28:40,880 --> 00:28:42,519
.אני מצטערת
80
00:28:45,120 --> 00:28:47,794
?ואמך
81
00:28:51,320 --> 00:28:53,312
.היא תמצא אותי יום אחד
82
00:28:58,880 --> 00:29:01,270
.אני אוהבת את המחרוזת שלך
83
00:29:19,280 --> 00:29:22,034
,כל עוד תענדי אותה
84
00:29:22,200 --> 00:29:25,352
.היא תמיד תגן עלייך
85
00:29:38,120 --> 00:29:40,032
?מה קרה
86
00:31:11,280 --> 00:31:14,512
.בבקשה
.זה עוזר
87
00:32:03,720 --> 00:32:06,280
?מה הבעיה שלך
!זוזי
88
00:32:40,120 --> 00:32:41,600
!צא החוצה
89
00:33:37,600 --> 00:33:39,717
הוא אוהב להיות
.קשה איתן
90
00:33:40,240 --> 00:33:41,959
.הוא משלם תוספת
91
00:33:54,360 --> 00:33:56,192
.אתקשר לאנדריי
92
00:34:05,560 --> 00:34:10,112
.יש לך חבורות וחתך שם
93
00:34:10,920 --> 00:34:14,914
,אבל חוץ מזה
.תהיי בסדר
94
00:34:26,160 --> 00:34:28,880
,האגן שלה שבור
.ויקטור
95
00:34:29,040 --> 00:34:30,759
עליך לדאוג טוב
.יותר למלאי שלך
96
00:34:30,920 --> 00:34:35,312
ואני לא יכול לאפשר לעצמי
.לאבד עוד בנות. -הפסד שלך
97
00:34:38,800 --> 00:34:41,599
.שכחת את עצמך, אנדריי
98
00:34:42,200 --> 00:34:44,795
.ויש לך זיכרון קצר
99
00:34:46,080 --> 00:34:47,912
.קח את התשלום שלך ולך
100
00:34:48,080 --> 00:34:52,313
?אבל מה איתה
.היא לא במצב מתאים
101
00:34:52,760 --> 00:34:55,434
,אתה מומחה לאנטומיה
.אנדריי
102
00:34:55,600 --> 00:34:58,354
אני בטוח שיש לה
.מה להעניק לך
103
00:34:59,000 --> 00:35:01,231
פשוט תעשה
.את מה שאתה עושה
104
00:35:05,480 --> 00:35:09,474
,הרופא חייב לסיים לטפל בה
.תכיני את הבנות האחרות
105
00:35:09,640 --> 00:35:11,677
.ואז אוכל
106
00:36:44,080 --> 00:36:46,117
.אני שומעת משהו
107
00:37:43,280 --> 00:37:45,272
.בואי לחדרי
108
00:38:16,240 --> 00:38:18,436
...יום אחד
109
00:38:21,720 --> 00:38:26,511
.יום אחד הכל יהיה שונה
110
00:38:26,680 --> 00:38:29,070
.נוכל לעזוב את המקום הזה
111
00:38:30,000 --> 00:38:33,835
.בגלל זה אני עושה את כל זה
.כדי שנוכל להיות יחד
112
00:38:40,320 --> 00:38:42,676
.אתן לך משהו
113
00:38:48,560 --> 00:38:52,554
.זה פותח הכל
114
00:38:52,720 --> 00:38:56,953
,את החדרים של הבנות
.את הדלתות האחרות
115
00:38:58,760 --> 00:39:01,434
,חופש
.אם תרצי
116
00:39:07,240 --> 00:39:10,199
,את חופשייה ללכת
.אם תרצי
117
00:39:10,360 --> 00:39:12,317
.לא אעקוב אחרייך
118
00:39:16,640 --> 00:39:19,030
.אבל אני יודע שלא תלכי
119
00:39:20,440 --> 00:39:23,672
כי את אוהבת אותי
.כפי שאני אוהב אותך
120
00:39:29,200 --> 00:39:31,999
,לעולם לא תוכלי לעזוב אותי
?נכון
121
00:40:12,040 --> 00:40:15,670
.חלמתי שאנחנו יוצאות מהמקום הזה
122
00:40:20,280 --> 00:40:23,318
,לעולם לא אצא מכאן
?נכון
123
00:40:31,120 --> 00:40:35,478
תבטיחי לי שלא תיתני להם
.להרוג אותי. תבטיחי לי
124
00:41:06,520 --> 00:41:08,318
?מה קורה כאן
125
00:41:14,080 --> 00:41:15,673
!תסממי אותה
126
00:41:30,960 --> 00:41:34,954
.הישאר כאן. תשגיח עליה
.אני אטפל בו
127
00:43:08,600 --> 00:43:10,432
!גוראן
128
00:43:12,720 --> 00:43:15,030
.ברכותיי, ויקטור
129
00:43:15,600 --> 00:43:18,160
.כל כך טוב לראות אותך שוב
130
00:43:27,520 --> 00:43:30,035
.לא היה לי מושג שחזרת
.זה נהדר-
131
00:43:30,200 --> 00:43:35,400
אני שמח לדעת שעדיין
.קיימת דיסקרטיות בעולם
132
00:43:36,680 --> 00:43:41,755
עברנו באזור, אז חשבתי
".שאגיע ואשתמש ב"שירותים שלך
133
00:43:41,920 --> 00:43:43,912
.מה שתצטרך
.אתה יודע זאת
134
00:43:44,080 --> 00:43:48,438
...אתה מכיר את
?אחי הקטן והיפה
135
00:43:53,960 --> 00:43:58,113
!יוסיף
?במליציה
136
00:43:58,360 --> 00:44:00,716
.יועץ בטחוני
137
00:44:01,280 --> 00:44:03,795
.הדברים שונים כעת
138
00:44:04,560 --> 00:44:07,871
?ואלה אנשיך
.ראדובן-
139
00:44:08,960 --> 00:44:10,872
.ומרקו
!מרקו
140
00:44:12,360 --> 00:44:14,670
.ובוודאי, איוון
141
00:44:16,760 --> 00:44:19,355
.איוון
.ראיתי אותו בעבר
142
00:44:19,520 --> 00:44:22,115
.קשה לפספס אותו
143
00:44:22,800 --> 00:44:24,792
?אתה עדיין עם האילמת הקטנה
144
00:44:37,960 --> 00:44:42,910
שטן קטן, היא בוודאי מבדרת אותך
?יותר מהאחרות, נכון
145
00:44:43,600 --> 00:44:45,319
.היא עובדת קשה
146
00:44:45,480 --> 00:44:49,520
,תקשיב. עליי לשוחח איתך בפרטיות
.רק אתה ואני
147
00:44:50,040 --> 00:44:51,838
.בוודאי
148
00:44:52,000 --> 00:44:55,789
,ואתם בנים
.תיהנו
149
00:46:52,240 --> 00:46:53,879
?תרצה משקה
150
00:47:36,480 --> 00:47:40,759
?למה אתה כאן, גוראן
.היינו באזור-
151
00:47:40,920 --> 00:47:43,913
,אנשיי, כפי שאתה יודע
.עובדים ממש קשה
152
00:47:44,080 --> 00:47:49,439
,זה יהיה אכזרי למנוע מהם הנאות
...אז כשעברנו בסביבה
153
00:47:49,600 --> 00:47:51,717
?עברתם
?לאן, בדיוק
154
00:47:53,520 --> 00:47:56,240
?אני לא שקרן טוב, נכון, ויקטור
155
00:47:58,040 --> 00:48:02,432
אוכל לומר שאני אוהב לעקוב
.אחר ההון של עמיתיי לשעבר
156
00:48:02,600 --> 00:48:04,956
?אבל לא תאמין לכך, נכון
157
00:48:06,440 --> 00:48:08,671
.אתה חכם מדי בשביל זה
158
00:48:13,200 --> 00:48:15,556
?אז למה אתה כאן
159
00:48:16,600 --> 00:48:20,640
.רשימות, ויקטור
.רשימות
160
00:48:20,800 --> 00:48:22,712
?רשימות
161
00:48:22,880 --> 00:48:25,918
.אין לי מושג על מה אתה מדבר
?באמת-
162
00:48:26,080 --> 00:48:28,117
.זה ממש מסקרן
163
00:48:30,040 --> 00:48:34,796
נראה ששמותינו
.מסבים תשומת לב
164
00:48:36,120 --> 00:48:41,115
תשומת לב שאנשי עסקים כמונו
.יעדיפו להימנע ממנה
165
00:48:41,560 --> 00:48:43,279
?בנוגע למה
166
00:48:43,440 --> 00:48:47,400
בנוגע לניצול
.מהקמפיין האחרון שלנו
167
00:48:49,360 --> 00:48:54,515
ככל הנראה, ביצענו את תפקידנו
.בהתלהבות רבה
168
00:49:23,920 --> 00:49:28,870
?איך מערכת היחסים שלך עם הרשויות
.הם הלקוחות הכי טובים שלי-
169
00:49:29,040 --> 00:49:32,716
לרשויות עליהן אני מדבר
...אין יותר גישה
170
00:49:32,880 --> 00:49:36,271
מאשר לעסקים
.הקטנים שלך כאן
171
00:49:39,920 --> 00:49:42,640
?האם דיברת עם מישהו
172
00:49:45,640 --> 00:49:47,950
,האם אוכל להזכיר לך, ויקטור
173
00:49:48,160 --> 00:49:52,439
שהקעקוע שעל ידך יעניק
,לך הטבות כאן
174
00:49:52,600 --> 00:49:56,719
אבל לאנשים בחוץ, זה רק
.וידוי חתום
175
00:49:59,720 --> 00:50:02,758
.אני רק אומר, ויקטור
176
00:50:03,400 --> 00:50:06,996
,לחלק מהעמיתים שלנו
הכחשה של מעורבות באירועים
177
00:50:07,160 --> 00:50:11,473
נראית מושכת יותר
.מאשר לקיחת אחריות על המעשים
178
00:50:12,720 --> 00:50:17,272
האחריות שלנו
.היא כלפי החברים הותיקים שלנו
179
00:50:17,440 --> 00:50:20,319
?בגלל זה אתה כאן
?אתה דואג שאבגוד בך
180
00:50:20,480 --> 00:50:23,951
.בנו, ויקטור
.תבגוד בנו
181
00:50:25,800 --> 00:50:28,440
.אני מזהיר אותך
182
00:50:31,880 --> 00:50:33,678
.תסגור את הדלת
183
00:50:43,920 --> 00:50:45,673
.מהצד השני
184
00:55:02,880 --> 00:55:04,360
?איוון
185
00:55:20,800 --> 00:55:22,439
.איוון, תפתח את הדלת
186
00:55:25,720 --> 00:55:28,030
!איוון, תפתח את הדלת המזוינת
187
00:55:31,400 --> 00:55:33,960
?מה קורה כאן, לעזאזל
188
00:55:35,040 --> 00:55:36,759
?איוון
189
00:56:05,110 --> 00:56:07,360
!ויקטור
190
00:56:11,320 --> 00:56:12,413
!ויקטור
191
00:56:24,920 --> 00:56:28,391
?מי עשה את זה
.אני לא יודע-
192
00:56:41,080 --> 00:56:42,753
.תקשיב
193
00:56:44,320 --> 00:56:46,039
?מה זה לעזאזל
194
00:57:04,480 --> 00:57:06,437
?מי חסרה
195
00:57:08,320 --> 00:57:11,199
?היכן האילמת הקטנה
196
00:57:11,440 --> 00:57:13,318
.אני לא יודע
197
00:57:14,040 --> 00:57:15,599
.לך תזדיין
198
00:57:16,720 --> 00:57:20,873
תקשיב לי. כרגע איבדתי
.את אחד מהאנשים הטובים שלי
199
00:57:21,040 --> 00:57:23,396
!ואני איבדתי בחורה
200
00:57:32,600 --> 00:57:34,239
.שניים
201
00:57:35,880 --> 00:57:39,271
.זו המטורפת הזו, האילמת
.תמצאו אותה
202
00:57:39,440 --> 00:57:41,352
.עכשיו
203
00:58:09,160 --> 00:58:11,720
.תחפש בכל חלון, בכל דלת
.שאף אחד לא ייכנס או ייצא
204
00:58:11,880 --> 00:58:14,679
.אם תיראה אותן, תהרוג אותן
!קדימה
205
00:58:16,240 --> 00:58:18,072
.אני רוצה לדבר איתך
206
00:58:19,280 --> 00:58:21,749
,הגעת עם המליציה שלך
207
00:58:21,920 --> 00:58:25,880
.אלך לאן שארצה
?אתה מבין אותי, ויקטור
208
00:58:26,040 --> 00:58:29,112
,כעת יש לך אדם מת
.ולי יש שתי בחורות מתות
209
00:58:29,280 --> 00:58:33,638
.זה הבית שלך, האחריות שלך
.האיש שלך הרג את הבחורה שלי-
210
00:58:33,800 --> 00:58:38,875
.היא תמות
.תכניס את זה לראשך החלול
211
00:58:45,520 --> 00:58:48,319
.זה עקרוני שהיא תמות
212
00:59:14,600 --> 00:59:16,671
.היא איננה
213
00:59:43,320 --> 00:59:44,720
.בואי הנה
214
01:00:35,000 --> 01:00:36,912
.גוראן, שם
215
01:00:44,360 --> 01:00:45,510
!תפסתי אותך
216
01:00:46,800 --> 01:00:48,439
.הסכין
217
01:01:03,080 --> 01:01:05,117
?מה קרה לפנים שלך
218
01:01:17,880 --> 01:01:19,758
.אנחנו נתפוס אותה
219
01:01:23,000 --> 01:01:24,753
.יוסיף, זוז, זוז
220
01:01:24,920 --> 01:01:26,354
?מרקו
221
01:01:30,960 --> 01:01:34,032
.היכנס פנימה
.בסדר-
222
01:01:35,440 --> 01:01:37,750
.הבחורה המזדיינת שם
223
01:03:10,080 --> 01:03:12,311
.לעזאזל, הכלבה
224
01:03:32,160 --> 01:03:34,038
.היא לקחה את האקדח שלי
225
01:03:47,760 --> 01:03:51,356
?ויקטור, הבית נעול, נכון
.כן-
226
01:04:00,840 --> 01:04:04,470
.אני חושב שלא, חברי
227
01:04:09,400 --> 01:04:12,916
?מה לעזאזל קורה
.זה הרכוש שלי
228
01:04:14,400 --> 01:04:16,437
.תחסל אותה
229
01:04:56,720 --> 01:04:59,189
.גוראן
.תדבר-
230
01:05:00,280 --> 01:05:02,317
.קומת הכניסה ריקה
231
01:05:02,840 --> 01:05:05,150
.תפתחו את העיניים והאוזניים
232
01:05:35,520 --> 01:05:39,560
.היא ירתה בו
.היא חזרה כעת לתעלות האוורור
233
01:05:39,760 --> 01:05:41,513
.כלבה
234
01:05:44,760 --> 01:05:46,353
?מה עכשיו
235
01:05:48,440 --> 01:05:49,954
?מה עכשיו
236
01:05:52,880 --> 01:05:56,476
.עכשיו נשרוף את הבית המזדיין
237
01:06:02,080 --> 01:06:04,356
?מה זה לעזאזל
238
01:06:12,040 --> 01:06:14,032
!קדימה, קדימה, קדימה
239
01:06:26,920 --> 01:06:28,832
.היא נכנסה ליער
240
01:06:32,280 --> 01:06:33,680
.הדליקו את מכשירי הקשר
241
01:06:55,680 --> 01:06:57,273
.שם
242
01:06:57,880 --> 01:06:59,553
.תשגיח עליו
243
01:08:12,920 --> 01:08:15,037
?מה לעזאזל, ויקטור
244
01:09:24,320 --> 01:09:26,232
.זה בסדר
245
01:09:27,760 --> 01:09:29,433
.זה אני
246
01:09:29,880 --> 01:09:31,633
.זה אני
247
01:09:33,320 --> 01:09:35,198
.לא אפגע בך
248
01:09:42,520 --> 01:09:46,116
.אין לנו זמן לזה
,אם הם ימצאו אותך
249
01:09:46,280 --> 01:09:47,953
.הם יהרגו אותך
250
01:09:48,920 --> 01:09:51,037
.תני לי לעזור
251
01:09:52,280 --> 01:09:56,752
את יודעת שלעולם לא אתן
.שיקרה לך משהו
252
01:09:58,440 --> 01:10:02,320
.פשוט תסמכי עליי
253
01:10:03,280 --> 01:10:06,557
.בבקשה, אנג'ל
254
01:10:07,200 --> 01:10:09,237
.תני לי את הסכין
255
01:10:14,920 --> 01:10:18,470
.לא אתן לאף אחד לפגוע בך
256
01:10:57,640 --> 01:10:59,632
?יש לך מושג מה עשית
257
01:10:59,800 --> 01:11:02,634
?יש לך מושג בכלל
258
01:11:08,280 --> 01:11:11,671
.הגנתי עלייך
.נתתי לך בית
259
01:11:12,640 --> 01:11:14,916
.חתיכת מטורפת
260
01:11:15,600 --> 01:11:17,956
.ממש נוגע ללב
261
01:11:20,880 --> 01:11:22,997
.היא שלך
262
01:11:23,160 --> 01:11:25,038
.אנחנו שווים עכשיו
263
01:11:25,800 --> 01:11:28,315
.תראה אותך
264
01:11:28,480 --> 01:11:33,316
,אתה תמיד הבחור האמיץ, ויקטור
.שמסתתר מאחורי בחורות צעירות
265
01:11:34,640 --> 01:11:37,235
.אל תצביע אצבע עליי
266
01:11:46,960 --> 01:11:48,872
.בסדר
267
01:11:50,172 --> 01:11:52,072
.בסדר
268
01:11:52,440 --> 01:11:55,035
.תחשוב
269
01:11:55,200 --> 01:11:58,918
.על הכסף
.הכסף
270
01:11:59,200 --> 01:12:02,640
?כמה הציעו לך
וכמה אתה מציע
271
01:12:02,700 --> 01:12:07,030
כדי לפצות אותי על האובדן
?של האיש שלי ועל כך שמכרת אותי
272
01:12:07,200 --> 01:12:11,797
.עשרים אחוז מכל הסכום
.לא תצטרך לעשות דבר
273
01:12:11,960 --> 01:12:15,032
.אם תעליב אותי שוב, תמות
274
01:12:17,160 --> 01:12:20,710
.הזדמנות אחרונה לגרום לי לחייך
275
01:12:20,880 --> 01:12:24,112
!בסדר
.חצי
276
01:12:28,040 --> 01:12:35,032
,אז
?כעת נוכל להוריד את הנשק
277
01:12:36,600 --> 01:12:38,432
.יוסיף
278
01:12:47,480 --> 01:12:49,358
!מנוול
279
01:13:02,760 --> 01:13:07,357
,יוסיף. הישאר איתי
.הסתכל עליי
280
01:13:07,760 --> 01:13:09,911
.אחי היפה
281
01:13:33,720 --> 01:13:36,633
,זה נראה כואב מאוד
.ויקטור
282
01:13:39,240 --> 01:13:40,674
.הנה
283
01:16:37,440 --> 01:16:39,318
.לקסי, זה גוראן
284
01:17:11,720 --> 01:17:13,552
.את נשארת כאן
285
01:17:15,560 --> 01:17:17,233
.שבי
286
01:17:29,960 --> 01:17:31,633
?הוא נגע בך
287
01:17:33,840 --> 01:17:36,514
?הוא ניסה לשכב איתך
288
01:17:39,640 --> 01:17:42,678
?אז למה עשית את זה
289
01:17:44,640 --> 01:17:46,359
!תקשיבי לי
290
01:20:22,120 --> 01:20:23,520
.צאו החוצה
291
01:20:48,320 --> 01:20:50,960
.תנעל את הדלת
292
01:23:09,920 --> 01:23:12,674
.בדיוק
.בואי הנה
293
01:23:12,840 --> 01:23:15,639
.בואי ותעזרי לי
294
01:23:15,800 --> 01:23:17,519
.בואי תעזרי לי
295
01:23:17,680 --> 01:23:21,037
בבקשה תעזרי לי
.ואעשה הכל למענך
296
01:23:21,760 --> 01:23:25,197
?את מבינה
?את מבינה את מה שאני אומר
297
01:23:26,280 --> 01:23:30,069
.אעשה הכל למענך
.תוציאי אותי מכאן, בבקשה
298
01:23:30,800 --> 01:23:32,712
.בבקשה
299
01:23:36,720 --> 01:23:38,632
.תוציאי אותי מכאן
300
01:23:40,360 --> 01:23:43,080
!תוציאי אותי מכאן
301
01:23:52,160 --> 01:23:54,356
?מה את עושה
302
01:23:55,760 --> 01:23:57,956
?מה את עושה
303
01:23:58,120 --> 01:24:00,112
?מה את עושה
304
01:26:22,400 --> 01:26:26,110
.הצילו. עזרו לי
.אני צריכה כאן עזרה
305
01:26:29,240 --> 01:26:30,720
.צא החוצה
306
01:26:33,480 --> 01:26:35,995
.בואי נכניס אותה
...היא רק
307
01:26:38,600 --> 01:26:40,557
.את בטוחה עכשיו
308
01:26:42,520 --> 01:26:44,876
.את בטוחה עכשיו
309
01:26:50,000 --> 01:26:57,276
SnoWhite :תרגום וסנכרון
310
01:26:57,677 --> 01:27:01,277
.סרטו של פול האייט
311
01:27:01,578 --> 01:27:03,578
-רוזי דיי-
312
01:27:03,579 --> 01:27:05,579
-שון פרטווי-
313
01:27:05,580 --> 01:27:07,480
-קווין הווארט-
314
01:27:07,481 --> 01:27:09,481
-אנה וולטון-
-ג'מה פוואל-
315
01:27:10,782 --> 01:27:12,482
:במאי
.פול האייט
316
01:27:12,483 --> 01:27:16,483
-בית התבלין-