1
00:00:21,741 --> 00:00:31,811
תורגם וסונכרן ע"י
Roniz

2
00:00:35,883 --> 00:00:38,736
"מבוסס על הנובל "הכתבנית-
-מאת דן שפר

3
00:00:40,280 --> 00:00:42,442
?מה אמרת

4
00:00:45,600 --> 00:00:48,888
?אפשר לקבל עט
.אני לא יכולה לדבר בלי עט

5
00:00:49,960 --> 00:00:52,361
.זה נשמע ממש הגיוני

6
00:01:02,320 --> 00:01:03,845
,כשאת משוגעת

7
00:01:03,920 --> 00:01:07,606
לפעמים את צריכה לתת
.לידיים לדבר

8
00:01:07,680 --> 00:01:13,210
הדרך שאת מתמודדת עם זה, היא
.מלמדת אותך להנות מלהיות נוסעת בגוף שלך

9
00:01:13,280 --> 00:01:16,409
.הם אמרו לי שיש לי מספר זהויות

10
00:01:16,480 --> 00:01:18,960
.הם אמרו לי שאני לא מתאימה

11
00:01:19,040 --> 00:01:22,362
אבל במלחמה בין הפרטיות לבין
...התנהגות לפי מוסכמות

12
00:01:22,440 --> 00:01:25,887
.הפרטיות תמיד מפסידה

13
00:01:25,960 --> 00:01:29,248
,לאלו שמתנהגים לפי המוסכמות
.יש מכונות שעומדות לצידן

14
00:01:29,320 --> 00:01:32,369
הם חושבים שהם כיסו את
,כל האפשרויות

15
00:01:32,440 --> 00:01:36,286
.אבל הם שכחו שני דברים חשובים

16
00:01:36,360 --> 00:01:39,364
אנשים משוגעים, אנחנו לא משחקים
.לפי החוקים

17
00:01:46,640 --> 00:01:49,120
.ותמיד יש תופעות לוואי

18
00:01:50,900 --> 00:01:54,714
"הכתבנית"

19
00:03:05,600 --> 00:03:07,204
?בלש מוס

20
00:03:09,600 --> 00:03:11,682
.ג'ניפר

21
00:03:14,040 --> 00:03:15,963
?איפה הכסא שלי

22
00:03:24,120 --> 00:03:27,169
.פרופיל פסיכולגי של הקורבנות

23
00:03:27,240 --> 00:03:30,244
?היכן השגת את זה
?יש לך אספירין -

24
00:03:30,320 --> 00:03:32,129
.לא
?מי זאת -

25
00:03:33,720 --> 00:03:37,247
.סוקי, דירה 64 למעלה

26
00:03:37,360 --> 00:03:40,250
?את פסיכולוגית

27
00:03:40,320 --> 00:03:42,721
.שמי ג'ניפר סילק

28
00:03:42,800 --> 00:03:45,041
.אני פסיכולוגית עבריינים

29
00:03:45,160 --> 00:03:46,969
.אני לא עבריינית

30
00:03:47,080 --> 00:03:50,323
.למה שלא תספרי לי מה קרה
.מההתחלה

31
00:03:50,400 --> 00:03:52,402
זו לא תמיד הדרך הטובה
.לספר סיפור

32
00:03:52,480 --> 00:03:55,404
לא? טוב, למה שלא נתחיל בסוף
,ואז, כאן. מת

33
00:03:55,480 --> 00:04:00,407
.מת, מת ומת

34
00:04:00,480 --> 00:04:02,562
זה הרבה משוגעים מתים
...במקום אחד

35
00:04:02,640 --> 00:04:04,642
.והכל קרה אחרי שעברת לדירה

36
00:04:07,520 --> 00:04:09,329
.הוא לא מת

37
00:04:12,040 --> 00:04:14,486
,לך ותמצא אותו
?בסדר, בלש

38
00:04:14,560 --> 00:04:16,449
.תוודא שהוא לא הולך לשום מקום

39
00:04:22,920 --> 00:04:25,890
.ספרי לי על מגדלי גו'ניפר, סוקי

40
00:04:25,960 --> 00:04:27,883
?למה אנחנו כאן

41
00:04:30,040 --> 00:04:33,089
זה בית באמצע הדרך, לאלו שלא
.מתאימים מבחינה נפשית וחברתית

42
00:04:34,840 --> 00:04:38,242
זה כמו גרסה פסיכיאטרית
.של הגיהנום

43
00:04:38,320 --> 00:04:41,005
,את מחוץ לתא המרופד שלך
אבל את לא באמת כשירה

44
00:04:41,080 --> 00:04:43,367
.למקום בעולם האמיתי

45
00:04:46,560 --> 00:04:49,643
הם נותנים לך חדר אם את
.מראה נכונות להתאים

46
00:04:51,200 --> 00:04:55,000
את עדיין עלולה להיות תחת הרושם
.שאת יכולה לחשוב בשביל עצמך

47
00:04:55,080 --> 00:04:57,811
אבל אתה תהיי כאן, עד
.שתתגברי על זה

48
00:04:58,800 --> 00:05:00,928
...החדשות הטובות הן

49
00:05:01,000 --> 00:05:04,846
אם תקבלי מפתח למגדל, זה אומר
.שמצבך משתפר

50
00:05:06,360 --> 00:05:09,204
,את עדיין מצורעת חברתית
.אבל לפחות את בדרך למעלה

51
00:05:50,640 --> 00:05:53,211
?מה את עושה במדרגות

52
00:05:53,280 --> 00:05:55,931
.אני לא אוהבת מעליות
.זה לא בטוח -

53
00:05:59,360 --> 00:06:01,681
?את רוצה את המעיל שלי

54
00:06:01,760 --> 00:06:03,524
.אלהים, לא

55
00:06:07,040 --> 00:06:08,929
.אל תיקחי את זה אישית

56
00:06:09,000 --> 00:06:12,527
.היא מאוד אופנתית

57
00:06:12,640 --> 00:06:14,563
היא לא היתה מוכנה להיתפס
...מתה בתוך המעיל הזה

58
00:06:14,640 --> 00:06:17,120
.או בכל דבר אחר, בהקשר הזה

59
00:06:18,480 --> 00:06:20,403
?את עוברת לכאן

60
00:06:20,480 --> 00:06:21,925
.כן. סוקי, קומה עליונה

61
00:06:22,000 --> 00:06:25,607
.אני קליאו

62
00:06:25,680 --> 00:06:27,842
.דו קוטבית מכורה לסקס

63
00:06:27,920 --> 00:06:32,164
.זו אמילי
.יש לה פחד פתולוגי מבגדים

64
00:06:32,240 --> 00:06:35,164
?מה הבעיה שלך
.הפרעת זהות דיסוציאטיבית -

65
00:06:35,240 --> 00:06:37,891
.מקסים

66
00:06:38,000 --> 00:06:41,129
.אין לנו אחת עם הפרעה כזו

67
00:06:41,200 --> 00:06:44,170
.ברוכה הבאה לסוויטות ההתאבדות

68
00:06:44,240 --> 00:06:45,810
.את בטח בסיכון גבוה

69
00:06:45,880 --> 00:06:47,370
...לא, אני

70
00:06:50,200 --> 00:06:52,771
?למה את מתכוונת, סיכון גבוה

71
00:06:52,840 --> 00:06:55,923
תרדי למטה ותראי אותי
.מאוחר יותר

72
00:06:56,000 --> 00:06:58,844
אני אראה לך המתכון הסודי
.שלי לאמבטיית חלב

73
00:07:02,480 --> 00:07:04,130
.תתרחקי מהמדרגות

74
00:07:21,840 --> 00:07:24,446
.הצילו
?אמילי -

75
00:07:43,600 --> 00:07:46,524
.כן, אני יודעת
.התרחקי מהמדרגות

76
00:07:46,600 --> 00:07:50,241
.זה לא משנה
.אנחנו לא נשרוד כאן

77
00:07:50,320 --> 00:07:53,529
.את באותה מידה יכולה לקפוץ
.כולם קופצים

78
00:08:26,880 --> 00:08:28,370
.את לא יכולה לחיות כאן

79
00:08:28,440 --> 00:08:30,841
.זה פשוט מטורף
.אל תזוזי

80
00:08:30,920 --> 00:08:34,003
.אני שולטת בך
.צאי החוצה לפני שיהיה מאוחר

81
00:08:34,080 --> 00:08:36,731
.את רק עכברוש בכלוב
.צאי החוצה לפני שיהיה מאוחר

82
00:08:36,800 --> 00:08:38,564
.המקום הזה ימצוץ ממך את החיים

83
00:08:38,640 --> 00:08:41,211
.את גם צריכה לקפוץ
...תקפצי גם

84
00:08:41,280 --> 00:08:43,521
.כולם קופצים. כולם קופצים

85
00:09:04,800 --> 00:09:08,043
.זה השיגעון האמיתי

86
00:09:08,120 --> 00:09:10,487
.חרדה וקיא

87
00:09:11,960 --> 00:09:15,965
זה להעלם לתוך פינה חשוכה, היכן
.שאף אחד לא יכול להגיע אליך

88
00:09:16,040 --> 00:09:18,247
.להיות מכוערת וטיפשה

89
00:09:19,640 --> 00:09:21,324
.ובודדה

90
00:09:22,640 --> 00:09:24,881
זה לקוות שהיית חוזרת
.לבית חולים

91
00:09:28,160 --> 00:09:30,401
.הסימנים החיוניים שלה מחוץ לטווח
?מה קורה לה

92
00:09:30,480 --> 00:09:32,448
.המכונה כרגע שרפה זהות נוספת

93
00:09:32,520 --> 00:09:34,841
.עזוב את זה
.אנחנו חייבים לבטל -

94
00:09:34,920 --> 00:09:36,968
.הלב שלה נעצר
.אין לי דופק

95
00:09:38,160 --> 00:09:40,686
?מה זה? ראית

96
00:09:42,600 --> 00:09:44,762
.זו הכתבנית. היא חוזרת שוב

97
00:09:44,840 --> 00:09:47,047
.זה בסדר, סוקי. אל תזוזי

98
00:09:47,120 --> 00:09:49,202
.תבדוק את המונה

99
00:09:49,280 --> 00:09:50,805
.הוא על תשע

100
00:09:50,880 --> 00:09:54,851
אז הצלחנו להכחיד עוד שני
?זהויות. אתה מסכים

101
00:09:58,200 --> 00:10:02,125
?סוקי
?זו ד"ר סטומי. את שומעת אותי

102
00:10:03,120 --> 00:10:05,885
?קומי. איך את מרגישה

103
00:10:06,880 --> 00:10:08,928
.חכי רגע. הסתכלי אלי

104
00:10:10,280 --> 00:10:11,930
...תגידי אההה

105
00:10:31,880 --> 00:10:33,166
.אנחנו לא יכולות לחיות כאן

106
00:10:33,240 --> 00:10:35,891
.אנחנו לא יכולות לחיות כאן
.יש 38 אחוז התאבדויות

107
00:10:35,960 --> 00:10:38,884
.ראית
.את מתפרקת

108
00:10:38,960 --> 00:10:40,803
?את לא רואה שאת מתפרקת

109
00:10:40,880 --> 00:10:42,484
.אנחנו נהיה הבאות

110
00:10:42,560 --> 00:10:44,562
.המקום הזה הוא מזבלה
.אל תדאגי

111
00:10:44,640 --> 00:10:46,165
.המקום הזה הוא מזבלה

112
00:10:48,640 --> 00:10:51,166
.תשתקו
.אף אחד לא ידאג לך -

113
00:10:53,320 --> 00:10:55,687
.אנחנו לא בטוחות כאן
.אף אחד לא ידאג לך

114
00:10:55,800 --> 00:10:57,643
.צאי החוצה. צאי החוצה

115
00:10:57,760 --> 00:10:59,569
.תברחי

116
00:11:00,800 --> 00:11:02,723
.תרקדי בשבילי

117
00:11:02,800 --> 00:11:07,089
.תרקדי

118
00:11:18,880 --> 00:11:22,089
?הוגן? מה אתה עושה כאן

119
00:11:22,200 --> 00:11:25,602
.הבאתי סוכר
.אני לא משתמשת בסוכר -

120
00:11:25,680 --> 00:11:28,490
.זה לא מה שאמרת בפעם האחרונה

121
00:11:32,000 --> 00:11:36,608
ואני חשבתי שמגדלי ג'וניפר
.היו לבנות

122
00:11:36,680 --> 00:11:39,365
.כל לול צריך תרנגול

123
00:11:39,440 --> 00:11:41,761
.אני סימנתי במקום הלא נכון

124
00:11:43,360 --> 00:11:45,522
עבודת ניירת אף פעם לא היתה
?הצד החזק שלך, נכון

125
00:11:45,640 --> 00:11:48,564
אולי אני הבנתי את זה נכון
.וכולם הבינו הפוך

126
00:11:48,640 --> 00:11:51,723
כן. הגישה הזאת תשמור עליך רחוק
.מהכוונת של סינקלר

127
00:11:51,800 --> 00:11:54,724
?הוא נתן לי לצאת, נכון
.אני לא מצליח להבין את הסיבה -

128
00:11:54,800 --> 00:11:57,246
מי שלא יכול לרשום רשימה
...מסודרת

129
00:11:57,360 --> 00:12:00,125
.הוא בטוח מסוכן לחברה המודרנית

130
00:12:01,480 --> 00:12:03,960
.יפהפיה, את נראית זוועה

131
00:12:04,040 --> 00:12:06,327
?את בטוחה שאת מוכנה לעוף מהקן

132
00:12:06,400 --> 00:12:07,925
.תודה על הבעת האמון

133
00:12:08,000 --> 00:12:11,368
אני רק אומר שרב האנשים עוזבים
.את המקום הזה באמבולנס

134
00:12:11,440 --> 00:12:13,807
?אז מה לגביך
.חשבתי שהבראת

135
00:12:13,920 --> 00:12:17,129
?למה אתה עדיין כאן

136
00:12:19,360 --> 00:12:22,250
.קיבלתי רישום נוסף בספר התאונות

137
00:12:22,320 --> 00:12:24,209
.זין

138
00:12:24,280 --> 00:12:27,250
?הוגן, למה
?יום שכלום לא הולך -

139
00:12:27,320 --> 00:12:30,290
לא. התכוונתי, למה שתלך באמצע
?במקום למטה

140
00:12:30,360 --> 00:12:33,603
.אתה כזה מזוייף
.זה יהיה משוגע לא להיות -

141
00:12:33,680 --> 00:12:37,924
,המקום הזה מלא בבנות עם בעיות אב
.ואני קיבלתי את סוויטת הפנטהוז

142
00:12:38,000 --> 00:12:39,889
.אני אעשה הכל להישאר שם

143
00:12:39,960 --> 00:12:41,610
למעשה, אני חושב לנסות

144
00:12:41,680 --> 00:12:43,603
את העניין הזה של מספר זהויות
.שיש לך, בפעם הבאה

145
00:12:43,680 --> 00:12:45,205
?תוכלי לתת לי קצת נקודות מכוונות

146
00:12:45,280 --> 00:12:47,480
.לא תוכל לעשות מספר זהויות
.יש לך בקושי אחת

147
00:12:50,400 --> 00:12:53,324
.נחמד לראות אותך, הוגן

148
00:12:53,400 --> 00:12:55,926
.אתה הבן אדם השפוי היחיד שאני מכירה

149
00:13:02,360 --> 00:13:04,522
?הכרת אותה

150
00:13:04,600 --> 00:13:09,401
,אנחנו חברים עם הטבות
.רק שלא היינו חברים

151
00:13:09,480 --> 00:13:12,848
לא אכפת לי מהצוות המוזר, אבל היא
.אף פעם לא מורידה את אוזני הארנב

152
00:13:12,920 --> 00:13:15,651
.לא, אני מתכוונת לבחורה שהתאבדה
.אה -

153
00:13:15,720 --> 00:13:17,688
.לא

154
00:13:17,760 --> 00:13:20,240
.טוב, בערך
.היה לנו מפגש קצר

155
00:13:20,360 --> 00:13:21,771
.ישו

156
00:13:21,840 --> 00:13:23,888
?אתה לפעמים שם אותו בצד

157
00:13:23,960 --> 00:13:26,884
.אני מספק שרות

158
00:13:26,960 --> 00:13:30,328
מנסה לשמור על כולם, ממחשבות
.של התאבדות

159
00:13:30,400 --> 00:13:32,721
.אף אחד אחר לא משגיח עלינו

160
00:13:36,000 --> 00:13:38,526
כולנו נושא אחד של הערכת
.סיכון זהה

161
00:13:38,600 --> 00:13:41,410
,אתה צולל מחלון הקומה החמישית

162
00:13:41,480 --> 00:13:43,801
,יש סיכוי שתשרוד
אבל הרגליים הגמורות שלך

163
00:13:43,880 --> 00:13:46,645
.יפגעו בתקציב של מסיבת חג המולד

164
00:13:46,760 --> 00:13:49,001
,אבל אם תצלול מכאן

165
00:13:53,520 --> 00:13:56,683
,זה פחות צ'ק אחד של מתנה
.שהם צריכים לחתום עליו

166
00:14:05,120 --> 00:14:06,531
.לא, לא שוב
.את יודעת שאת רוצה את זה -

167
00:14:06,600 --> 00:14:07,761
.לא, אני לא

168
00:14:07,840 --> 00:14:09,524
.את רוצה את זה

169
00:14:09,600 --> 00:14:11,011
.הוא לא הטיפוס שלנו

170
00:14:11,120 --> 00:14:12,690
..תוכלי לקבל קצת
.הוא לא הטיפוס שלנו -

171
00:14:12,760 --> 00:14:14,603
.זה מגיע לנו
.תתבגרו -

172
00:14:16,360 --> 00:14:18,124
.קדימה-

173
00:14:23,600 --> 00:14:25,204
.תשתקו

174
00:14:33,120 --> 00:14:34,884
.תזייני אותו כאילו התחת שלך בוער

175
00:14:34,960 --> 00:14:36,371
.תזייני אותו

176
00:14:36,440 --> 00:14:41,970
.תזייני אותו כאילו התחת שלך בוער

177
00:14:53,000 --> 00:14:54,889
.השם שלו הוגן

178
00:14:54,960 --> 00:14:58,169
איכשהו, הוא הגבר היחיד
.בכל האזור

179
00:14:58,240 --> 00:14:59,241
?איפה הוא

180
00:14:59,320 --> 00:15:00,970
.הוא בחוץ
.הוא לא הוולך לשום מקום

181
00:15:01,040 --> 00:15:03,008
?מי משגיח עליו

182
00:15:03,080 --> 00:15:05,481
.הוא לא חשוד
?למה לא -

183
00:15:05,560 --> 00:15:07,642
.בגלל שהיא עשתה את זה

184
00:15:13,680 --> 00:15:15,682
?מה קורה בהמשך

185
00:16:24,520 --> 00:16:27,729
.אני חושב שסדקת שן הפעם

186
00:16:43,760 --> 00:16:46,001
.אז הכרת את הוגן עוד לפני

187
00:16:46,080 --> 00:16:48,003
.היינו יחד בחוות הבידור

188
00:16:48,080 --> 00:16:50,367
?וזה מה שאתם עושים שם, נכון

189
00:16:50,440 --> 00:16:53,046
אתם רצים ערומים מסביב ומקיימים
?יחסים מזדמנים אחד עם השני

190
00:16:53,120 --> 00:16:55,088
.טכנית, זו לא הייתי אני
.אה, נכון, נכון -

191
00:16:55,200 --> 00:16:57,123
.זו אחת מהזהויות שלך

192
00:16:57,200 --> 00:17:02,047
,איך זה להיות מישהי יום אחד
?ומישהי אחרת ביום אחר

193
00:17:02,120 --> 00:17:04,964
?היית פעם מאוהב

194
00:17:05,040 --> 00:17:07,008
אתה מוצא את עצמך מתנהג
,בניגוד לאופי שלך

195
00:17:07,080 --> 00:17:09,208
,בוגד בכל מה שהאמנת בו אי פעם

196
00:17:09,280 --> 00:17:12,170
ואתה לא יכול לעצור, בגלל
.שאתה לא רוצה

197
00:17:16,120 --> 00:17:18,327
.זה ככה

198
00:17:23,360 --> 00:17:26,284
.את תחת ד"ר סינקלר

199
00:17:26,360 --> 00:17:28,761
?מה הטיפול שלו

200
00:17:28,840 --> 00:17:31,730
.טיפולי צריבה סיאמיים

201
00:17:31,800 --> 00:17:33,290
.נשמע כואב מאוד

202
00:17:35,360 --> 00:17:36,805
.זה כואב

203
00:17:50,160 --> 00:17:51,969
...אני יודע שזה כואב, סוקי

204
00:17:52,040 --> 00:17:54,964
אבל אם תעשי רק עוד טיפול אחד
,על היחידה הראשית

205
00:17:55,040 --> 00:17:57,805
,אז נוכל להעביר אותך מכאן
.לתוך מגדל ג'וניפר

206
00:17:57,880 --> 00:18:01,726
שם תוכלי להמשיך את
,הטיפולים בבית

207
00:18:01,800 --> 00:18:05,521
.עם היחידה הניידת לצריבות

208
00:18:05,600 --> 00:18:09,924
?איך את מרגישה
?למה שלא תבוא לכאן ותרגיש -

209
00:18:10,000 --> 00:18:13,083
.זה לא, סוקי

210
00:18:13,160 --> 00:18:16,607
..האם אתה חייב
ד"ר סינקלר!

211
00:18:16,680 --> 00:18:19,524
.קדימה, ד"ר סינקלר
.אני אוהבת כשזה על סוללות

212
00:18:26,680 --> 00:18:28,045
.זרוע

213
00:18:28,120 --> 00:18:30,521
.אמרתי שהטיפול עוזר

214
00:18:30,600 --> 00:18:32,841
?איך את מרגישה
.כמו אחת שמקיאה בזמן מציצה

215
00:18:32,920 --> 00:18:35,685
.אני כבר מאבדת את הכישורים שלי
...לא יכולה לגלגל את הלשון יותר

216
00:18:35,800 --> 00:18:37,484
.ואני נשבעת.. הייתי ימנית פעם

217
00:18:37,560 --> 00:18:39,608
.את מודאגת שאת הופכת לנורמלית

218
00:18:39,720 --> 00:18:42,121
?אתה לא
?את לא רוצה להשתלב-

219
00:18:42,200 --> 00:18:44,328
כפי הנראה, לא כמו שאתה רוצה
.שאני אשתלב

220
00:18:44,400 --> 00:18:48,564
,להבריא ולהפוך למקובלת חברתית
.הם שני צדדים של אותו מטבע

221
00:18:48,640 --> 00:18:51,849
ללא התנהגות מקובלת, החברה
.נופלת לתוך בלבול

222
00:18:51,920 --> 00:18:55,970
בלבול היא מילה שיצרנו בשביל
.סדר שאנחנו עדיין לא מבינים

223
00:18:56,040 --> 00:18:58,122
?מה זה
.הנרי מילר -

224
00:18:59,440 --> 00:19:02,171
אני חושבת שהוא חזה את
.תיאוריית הכאוס

225
00:19:14,240 --> 00:19:15,480
.תתעוררי
?מה עשית

226
00:19:15,560 --> 00:19:17,005
?מה עשית
?מה עשית

227
00:19:17,080 --> 00:19:19,401
.זונה קטנה. פרוצה
?מה עשית

228
00:19:19,480 --> 00:19:20,766
.זונה
.תתעוררי

229
00:19:20,840 --> 00:19:22,842
.זונה קטנה

230
00:19:22,920 --> 00:19:25,321
.כלבה םרוצה
.זונה

231
00:19:25,400 --> 00:19:26,925
.פרוצה

232
00:19:36,440 --> 00:19:39,410
אתה לא אמור לקחת גלולה לפני
?האירוע הגדול

233
00:19:39,480 --> 00:19:41,403
.אני לא כזה זקן

234
00:19:41,480 --> 00:19:43,608
?על מה הם שמו אותך
.כרגיל -

235
00:19:43,680 --> 00:19:46,206
.קופסה עם כל מיני כדורים

236
00:19:46,280 --> 00:19:48,044
?את
.משהו חדש -

237
00:19:48,120 --> 00:19:51,203
?סמים חדשים
.מכונה

238
00:19:56,320 --> 00:19:59,324
.יחידת צריבה סיאמית

239
00:20:02,440 --> 00:20:08,288
צורבת עודף זהויות, בחולה עם הפרעת
.זהויות דיסוציאטיבית

240
00:20:08,360 --> 00:20:09,885
?את צוחקת עלי

241
00:20:09,960 --> 00:20:12,247
,מסדיר תפוסי ירי סינפטי

242
00:20:12,320 --> 00:20:14,891
על ידי הפעלת מתח נמוך
,בצורה ממושכת

243
00:20:14,960 --> 00:20:16,644
.דרך אזורים ייעודים במוח

244
00:20:16,720 --> 00:20:19,610
.זו יחידת אי.סי.טי
.לא, זו לא. אין לי הבזקים -

245
00:20:22,360 --> 00:20:25,569
מכניס זהויות לא רצויות
,תחת שליטה

246
00:20:25,640 --> 00:20:30,248
.על ידי הטמעה או השמדה

247
00:20:30,320 --> 00:20:32,766
יכול להיות שהזהויות האלו
,לא רצויות לך

248
00:20:32,840 --> 00:20:35,525
.אבל הן חברות שלי

249
00:20:35,600 --> 00:20:37,329
.רובן

250
00:20:37,400 --> 00:20:39,880
תופעות נילוות עלולות להיות
,הפרעות בקצב לב

251
00:20:39,960 --> 00:20:42,770
אובדן זיכרון, פרכוסים ואובדן
.שליטה

252
00:20:42,840 --> 00:20:45,366
?את משתינה במכנסיים

253
00:20:45,440 --> 00:20:48,171
?את בכלל קראת את זה

254
00:20:48,240 --> 00:20:51,084
?זה לא הזמן שתלך הביתה

255
00:20:51,160 --> 00:20:54,528
מסיבה כלשהי, החלק שבי שהולך
,במקומך, התחמק לשיחת חולין

256
00:20:54,600 --> 00:20:57,410
והשאיר אותי לאסוף את
.הסדינים המלוכלכים

257
00:20:59,880 --> 00:21:02,406
.המכונה לא תעזור לך

258
00:21:02,480 --> 00:21:05,529
היא תעשה אותך משעממת, כמו
.כל האחרים

259
00:21:05,600 --> 00:21:08,444
.לא יהיה כיף כשתחלימי

260
00:21:11,960 --> 00:21:13,610
.היי

261
00:21:16,840 --> 00:21:18,763
.תודה על הסוכר

262
00:21:38,680 --> 00:21:40,489
.אל תעשי את זה

263
00:21:40,560 --> 00:21:43,131
.אל תכנעי
?מה אי פעם עשינו בשבילך

264
00:21:43,200 --> 00:21:45,248
.אל תעשי את זה
?מי אי פעם עשינו בשבילך

265
00:21:45,320 --> 00:21:47,360
...מה אי פעם עשינו
.אל תתני להם לשעמם אותך

266
00:21:47,400 --> 00:21:48,970
.את תמותי
.את תהיי הבאה בתור

267
00:21:49,040 --> 00:21:51,407
.את תמותי
.אל תחשבי שאת מיוחדת

268
00:21:51,480 --> 00:21:53,050
.את מיוחדת
.את כלום

269
00:21:53,120 --> 00:21:56,169
.את מיוחדת
.אל תהיי עוד בורג במכונה שלהם

270
00:21:56,240 --> 00:21:59,483
.תהיי עצמך

271
00:21:59,560 --> 00:22:01,847
?מה תעשי
?מה תעשי

272
00:22:03,560 --> 00:22:05,767
?למה את מפחדת להיות עצמך

273
00:22:05,840 --> 00:22:07,683
.טוב, תלחצי על הכפתור
.תלחצי על הכפתור

274
00:22:07,760 --> 00:22:10,650
.תבדקי אם אכפת לנו
.עשי זאת, זונה מטומטמת

275
00:22:10,720 --> 00:22:13,121
.עשי זאת, זונה מטומטמת
.תלחצי על הכפתור

276
00:22:13,200 --> 00:22:15,168
.תלחצי על הכפתור
.תלחצי על הכפתור, תהרגי את כולנו

277
00:22:15,240 --> 00:22:17,083
.תלחצי על הכפתור

278
00:22:17,160 --> 00:22:19,049
.כפתור...תלחצי על הכפתור

279
00:22:19,120 --> 00:22:21,248
.תראי אם אכפת לנו

280
00:22:21,360 --> 00:22:23,601
.עשי זאת, זונה מטומטמת

281
00:22:23,680 --> 00:22:25,842
תלחצי על הכפתור ותהרגי
.את כולנו

282
00:22:25,920 --> 00:22:27,285
.תני על זה מכה

283
00:23:24,680 --> 00:23:28,082
.סוקי, תתעוררי

284
00:23:28,160 --> 00:23:29,844
.משהו קרה

285
00:23:29,920 --> 00:23:31,763
.משהו קרה
?מה עשית

286
00:23:31,840 --> 00:23:33,490
?מה עשית
.תתעוררי

287
00:23:56,520 --> 00:23:58,249
.המכונה. המכונה

288
00:23:58,320 --> 00:24:00,766
.מה עשית למכונה

289
00:24:00,840 --> 00:24:03,366
.סינקלייר לא יהיה מרוצה

290
00:24:03,440 --> 00:24:05,124
הוא ישלח אותי חזרה
.לבית המשוגעים

291
00:24:05,200 --> 00:24:07,646
הוא ישלח אותי חזרה
.לבית המשוגעים

292
00:24:11,440 --> 00:24:12,805
.צריבה סיאמית
.זה כואב

293
00:24:12,880 --> 00:24:14,450
.זה לא פוגע בכולנו

294
00:24:14,520 --> 00:24:15,931
.הכתבנית
.הכתבנית

295
00:24:16,000 --> 00:24:18,128
.זו היתה הכתבנית
.תראי את כתב היד

296
00:24:18,200 --> 00:24:21,682
.הכתבנית
.אלו תמיד השקטים

297
00:24:35,720 --> 00:24:39,327
.מוטל בייטס
.סוקי, זה ד"ר סינקלייר -

298
00:24:39,400 --> 00:24:41,880
?הכל בסדר
?למה? מה שמעת

299
00:24:42,000 --> 00:24:44,162
חשבתי שאתן לך כמה
.ימים להתאאגן

300
00:24:44,240 --> 00:24:47,050
?כמה ימים

301
00:24:47,120 --> 00:24:50,010
?איזה יום היום
שני -

302
00:24:50,080 --> 00:24:51,491
.חרא

303
00:24:51,560 --> 00:24:53,642
?ידעת שהיתה עוד התאבדות אתמול

304
00:24:53,760 --> 00:24:54,522
?מי

305
00:24:54,600 --> 00:24:56,204
.עוד קופצת

306
00:25:03,000 --> 00:25:05,685
אתם לפעמים חושבים שאולי אתם
?צריכים לאטום את החלון הזה

307
00:25:05,760 --> 00:25:08,969
,תקשיבי, אני אגיע ביום שישי
.לבדוק את היחידה

308
00:25:09,040 --> 00:25:10,883
?רק תחזיקי מעמד, בסדר

309
00:25:36,120 --> 00:25:38,407
?את בסדר

310
00:25:42,280 --> 00:25:44,362
?מה אמר הכלב

311
00:25:44,480 --> 00:25:46,448
.תרגע, בלש. זה נורמלי

312
00:25:46,520 --> 00:25:49,205
?איזה חלק מזה נורמלי
,המוח הדיסוציאטיבי -

313
00:25:49,280 --> 00:25:54,571
,יכול לפעמים להעביר הזיות קוליות
.לחיות או צעצועים

314
00:25:54,640 --> 00:25:56,449
.עוזר לחולה למקם את החוויה

315
00:25:56,520 --> 00:25:59,410
?אז היא פיתום עכשיו

316
00:25:59,480 --> 00:26:01,084
.אמרת שאבד לך יום

317
00:26:01,160 --> 00:26:05,722
,ובזמן האובדן חושים הנוח הזה
.מישהו אחר מת

318
00:26:05,800 --> 00:26:08,963
.הארנבת
?גם הארנבת דיברה -

319
00:26:10,080 --> 00:26:11,650
הארנבת

320
00:26:25,600 --> 00:26:28,843
?הכרת אותה
.פגשתי אות הפעם אחת -

321
00:26:28,920 --> 00:26:31,491
?היא נראתה לך אובדנית

322
00:26:32,520 --> 00:26:35,490
.גם את יכולה לקפוץ
.כולם יכולים

323
00:26:35,560 --> 00:26:38,450
.למעשה, כן

324
00:26:38,520 --> 00:26:41,683
...נו, באמת
.נתת לה את זה על מגש

325
00:26:43,000 --> 00:26:44,729
,אחרי האובדן חושים

326
00:26:44,800 --> 00:26:47,804
אמרת שאחת מהזהויות הוסרה
.ע"י המכונה

327
00:26:47,880 --> 00:26:50,531
.עוד שתיים
.אז הבראת -

328
00:26:51,680 --> 00:26:54,160
.אפילו לא קרוב

329
00:26:55,800 --> 00:26:57,245
?מה, זה הכל

330
00:26:57,320 --> 00:26:59,209
.בלי סתם דיבורים, שיחת חולין

331
00:26:59,280 --> 00:27:01,965
?לאן את הולכת

332
00:27:02,040 --> 00:27:03,326
.החוצה

333
00:27:03,400 --> 00:27:06,370
?תוכלי להביא לי משהו לאכול
.אני מת מרעב

334
00:27:06,440 --> 00:27:09,967
,משהו עבה ובשרי
.לא הפירורי חרא של הכלבים הקטנים

335
00:27:10,040 --> 00:27:11,883
...וחבילה של

336
00:27:32,720 --> 00:27:35,530
?את נכנסת

337
00:27:53,600 --> 00:27:55,841
...הלו

338
00:27:55,920 --> 00:27:58,400
.אני נתקע רק כמה פעמים ביום

339
00:27:58,480 --> 00:28:00,448
.קדימה, קחי סיכון

340
00:28:00,520 --> 00:28:02,522
.יש הרבה מקום

341
00:28:02,600 --> 00:28:05,365
.אני אהיה איטי
.אני לא  חושבת -

342
00:28:05,440 --> 00:28:08,364
.אז תשתמשי במדרגות, זונה
.אל תבזבזי את הזמן שלי

343
00:28:08,440 --> 00:28:10,283
.קפוץ לי

344
00:28:17,440 --> 00:28:18,965
.זה מוזר

345
00:28:19,040 --> 00:28:23,045
.תגידי משהו חכם
.אתן יכולות להיות חברות

346
00:28:23,120 --> 00:28:26,169
.אוי, אלהים, היא חמה

347
00:28:26,240 --> 00:28:29,881
.אל תגידי את זה
.אבל היא כל כך יפה

348
00:28:29,960 --> 00:28:32,361
החלק העליון הזה, לא הולך עם
.המגפיים האלו

349
00:28:32,480 --> 00:28:35,689
לכי תזדייני, זונה מחפשת
.תשומת לב

350
00:28:41,480 --> 00:28:44,723
?עולה או יורדת
.אנחנו בקומה העליונה. אין יותר למעלה

351
00:28:44,800 --> 00:28:48,327
.זו גישה צרת אופקים
.אני ארד במדרגות -

352
00:28:49,800 --> 00:28:52,167
.בהצלחה

353
00:29:19,040 --> 00:29:21,725
.את בסדר? נפלת

354
00:29:23,240 --> 00:29:25,083
?מה לעזאזל

355
00:29:25,200 --> 00:29:27,441
?ראית את הכלב שלי

356
00:29:29,040 --> 00:29:32,761
.בוא בערך בגובה הזה, חום ולבן

357
00:29:32,840 --> 00:29:35,446
?הוא מדבר במבטא קוקני

358
00:29:35,520 --> 00:29:39,127
.לא
.אז לא. לא ראיתי -

359
00:29:39,200 --> 00:29:41,646
?מה השם שלו
.הוגן -

360
00:29:41,720 --> 00:29:43,609
.השם של הכלב שלי הוא הוגן

361
00:29:58,440 --> 00:30:01,887
אם תראי אותו, תשלחי
.אותו הביתה

362
00:30:07,360 --> 00:30:09,601
.הם הכריחו אותי ללבוש את זה

363
00:30:09,680 --> 00:30:13,207
המקומיים מתלוננים שוב
.והם בחרו בי

364
00:30:13,280 --> 00:30:17,922
איזה גזע אינו גאה במבנה
?הגוף שלו

365
00:30:22,080 --> 00:30:24,481
?מה קרה לך

366
00:30:24,560 --> 00:30:26,642
?איפה היית כל היום

367
00:30:30,400 --> 00:30:33,131
.תפתח, חמור

368
00:30:33,200 --> 00:30:35,362
.תפתח את הדלת המזויינת

369
00:30:37,560 --> 00:30:40,689
.פגשת באליס

370
00:30:42,760 --> 00:30:45,160
.המעלית שונאת אותי
.יש משוגעת חופשית במדרגות

371
00:30:45,200 --> 00:30:48,249
אני לעולם לא אצא מהבניין
?בחיי, נכון

372
00:30:48,320 --> 00:30:51,881
.כנראה שלא
.מצויין -

373
00:30:57,440 --> 00:31:01,206
.אני מצטער
.הייתי צריך להזהיר אותך בעניין אליס

374
00:31:01,280 --> 00:31:03,203
היא יכולה להיות קנאית
.לאזור שלה

375
00:31:03,280 --> 00:31:04,691
.היא סוציופאתית

376
00:31:04,800 --> 00:31:09,089
היא סכיזואפקטיבית וקצת
.מהסוג הקנאי

377
00:31:09,160 --> 00:31:12,130
.אל תגיד לי שאתם מחוברים

378
00:31:15,120 --> 00:31:17,930
.היינו לשעה

379
00:31:19,000 --> 00:31:20,570
.זה נכון

380
00:31:20,640 --> 00:31:24,770
,אתה בקושי יכול להחזיק מעמד
.בשיחה ארוכה

381
00:31:24,840 --> 00:31:28,481
?מה חשבתי לעצמי

382
00:31:28,560 --> 00:31:29,891
?למה את מצפה

383
00:31:29,960 --> 00:31:31,928
,כל פעם שאני מתקרב למישהי

384
00:31:32,000 --> 00:31:34,401
.היא מתאבדת אחרי חמש דקות

385
00:31:34,480 --> 00:31:36,209
.אני מופתע שעדיין לא קפצת

386
00:31:36,280 --> 00:31:40,410
.אני אוהבת מה שעשית למקום

387
00:31:40,480 --> 00:31:42,801
.יש לי גאדג'טים

388
00:31:42,920 --> 00:31:45,764
.אני מקווה שלא הבאת לי מהם

389
00:31:47,160 --> 00:31:50,164
.היי, תרכיבי אותם
.הקמתי אנטנה על הגג

390
00:31:50,240 --> 00:31:53,005
תופתעי מהחרא המוזר שאפשר
.לשמוע כאן

391
00:31:53,080 --> 00:31:55,731
,מספר תחנות רחוקות
,ערוצי מוסיקה ישנה

392
00:31:55,800 --> 00:31:57,609
.הודעות מוצפנות ברעשי רקע

393
00:31:57,680 --> 00:32:00,251
.תקשיבי

394
00:32:04,200 --> 00:32:06,567
,כמעט הגענו לשניים האחרונים

395
00:32:06,640 --> 00:32:08,847
.יין וייאנג

396
00:32:08,920 --> 00:32:12,720
היא גדולה יותר ממה שאת חושבת
.והיא גדלה בכל יום

397
00:32:12,800 --> 00:32:16,122
יום אחד בקרוב, היא תקפוץ
.על הראש שלך

398
00:32:16,200 --> 00:32:18,089
.כמו ג'ק בקופסה

399
00:32:19,840 --> 00:32:21,763
.זה קצת יותר מדי מוזר בשבילי

400
00:32:21,840 --> 00:32:24,605
.אני עדיין לא חיברתי את זה

401
00:32:26,520 --> 00:32:28,807
בכל אופן, אני צריכה להשאיל
.מצלמת וידאו

402
00:32:28,880 --> 00:32:30,530
.בסדר

403
00:32:30,600 --> 00:32:31,965
,אבל אם את חושבת

404
00:32:32,040 --> 00:32:34,327
לנסות להשיג ראייה מרשיעה
.נגד אליס, תשכחי מזה

405
00:32:34,400 --> 00:32:36,801
.לאף אחד לא אכפת
.קל יותר להתרחק מהמדרגות

406
00:32:36,880 --> 00:32:38,405
.זה לא קשור אליה

407
00:32:38,480 --> 00:32:40,881
.זה יותר פרוייקט פרטי

408
00:32:43,280 --> 00:32:45,123
.את רוצה שאקפוץ לעשר דקות

409
00:32:45,200 --> 00:32:47,646
אעמיד פנים שבאתי לתקן
?את מדיח הכלים

410
00:32:49,040 --> 00:32:50,804
.זה קטע ליחיד

411
00:32:53,280 --> 00:32:56,489
.אני משאילה גם את זה
.תכיני לי העתק -

412
00:33:00,720 --> 00:33:05,760
ואז המופרעת הזו דחפה אותי
.שוב במדרגות

413
00:33:05,840 --> 00:33:07,330
?אתם יכולים להאמין לזה

414
00:33:07,400 --> 00:33:09,562
.יש לה חוש הומור מעוות

415
00:33:09,640 --> 00:33:11,608
.בגלל זה עזבתי

416
00:33:11,680 --> 00:33:14,206
.כל הבניין הזה מלא במופרעים

417
00:33:14,280 --> 00:33:16,487
כל מה שאני רוצה זו ספה
,ומעט אהבה

418
00:33:16,560 --> 00:33:17,925
?אבל מה אני מקבל

419
00:33:18,000 --> 00:33:22,324
אנשים שפוגעים בעצמם, מופרעי משיח
.וחרא מרוח על הקיר

420
00:33:22,400 --> 00:33:24,209
.אתם אנשים מגעילים

421
00:33:24,280 --> 00:33:26,681
הם אומרים לי לא להקשיב
.לקולות בראש שלי

422
00:33:26,760 --> 00:33:28,683
?מה יש לך להגיד בעניין

423
00:33:28,760 --> 00:33:31,331
.אני אומר שיזדיינו
.אלו הקולות שלך

424
00:33:31,400 --> 00:33:34,324
אם את לא יכולה לסמוך על
?עצמך, על מי תסמכי

425
00:33:34,400 --> 00:33:36,050
.נקודה טובה

426
00:34:07,640 --> 00:34:09,563
.זאת

427
00:34:11,480 --> 00:34:14,051
.אמילי
.היא צעירה, מאוד יפה -

428
00:34:14,120 --> 00:34:16,248
.בטוח שהיה לה הרבה לחיות בשבילו

429
00:34:16,320 --> 00:34:18,402
?היכן היית כשהיא מתה
.לא יודעת -

430
00:34:18,480 --> 00:34:20,960
.אני חושב שאני יודע
.תחזרי למכונה -

431
00:34:21,040 --> 00:34:24,408
,את לא יודעת מי שינה אותה
,או מה היא הולכת לעשות לך

432
00:34:24,480 --> 00:34:27,563
.אבל השתמשת בה בכל זאת
.הכלב גרם לי לעשות את זה -

433
00:34:27,640 --> 00:34:29,802
?את באמת יצאת מדעתך, נכון

434
00:34:31,720 --> 00:34:32,926
.כן

435
00:34:36,480 --> 00:34:39,404
שניכם קראתם את הדו"ח האחרון
?על חולה מס' 107

436
00:34:39,480 --> 00:34:40,845
.שמה סוקי

437
00:34:40,920 --> 00:34:43,082
הדאגה האחרונה שלנו היא החשד
,שלה שאחת מהזהויות שלה

438
00:34:43,160 --> 00:34:45,970
,הזהות שהיא קוראת לה הכתבנית
.עלולה להיות לא אנושית

439
00:34:46,040 --> 00:34:47,963
.או על אנושית
.הכתבנית חושבת שהיא יכולה לעוף

440
00:34:48,040 --> 00:34:51,647
,תחת השפעה זו
.סוקי יכולה להפוך למאוד מסוכנת

441
00:34:51,720 --> 00:34:53,768
זה יכול להיות מקרה חולה
.מספר 99 מחדש

442
00:34:53,840 --> 00:34:55,922
,תודה על התזכורת העדינה
,ד"ר קרים

443
00:34:56,000 --> 00:34:58,685
אבל אם הטיפול במכונה, של
,חולה 99 לא נכשל

444
00:34:58,760 --> 00:35:01,445
לא יהיו לנו מעידות
.בתהליך הצריבה

445
00:35:01,520 --> 00:35:04,000
הפעם אנחנו לא מנסים לרפא
.את הבלתי ניתן לריפוי

446
00:35:04,120 --> 00:35:09,445
מה גורם לך לחשוב שהמכונה החדשה
?תהיה טובה יותר מהאחרונה

447
00:35:09,520 --> 00:35:11,682
נתמקד בצריבת

448
00:35:11,760 --> 00:35:14,240
,זהויות, עד כמה שנוכל
.ד"ר קרים

449
00:35:14,320 --> 00:35:16,448
,ואם הכתבנית תשרוד את הטיפול

450
00:35:16,520 --> 00:35:19,126
לסוקי עדיין יהיו סיכויים של חמישים
.אחוז לשלוט בזהות

451
00:35:19,200 --> 00:35:20,531
.אז כרגע אנחנו הולכים עם הסיכויים

452
00:35:20,600 --> 00:35:22,648
.כולנו חיים עם כפילות בכל יום

453
00:35:22,720 --> 00:35:24,802
.כולנו קצת יאן וקצת יאנג

454
00:35:24,880 --> 00:35:27,850
,מה קורה אם היאנג של סוקי
?עם נטייה להתאבדות

455
00:35:29,680 --> 00:35:32,411
.זה לא ישפיע על הניסוי

456
00:35:46,600 --> 00:35:48,329
.היי, תתעוררי

457
00:35:51,960 --> 00:35:53,883
?אהה, את אחת מהם, נכון

458
00:35:53,960 --> 00:35:56,884
?מבפנים

459
00:35:56,960 --> 00:36:00,567
למה שלא תמצאי עבודה ותקחי
?שליטה על החיים שלך

460
00:36:00,640 --> 00:36:02,847
.לא תוכלי להסתובב כאן כל החיים

461
00:36:02,920 --> 00:36:04,729
?מי זה הדפוק הזה
.הוא אחד מהם -

462
00:36:04,800 --> 00:36:06,484
.הוא סתם טפיל
.הוא לא יותר טוב

463
00:36:06,600 --> 00:36:08,170
.תשברי לו את הצווואר
.תחתכי לו את הגרון -

464
00:36:08,240 --> 00:36:11,005
.תבעטי לו בביצים
.תעשי לעולם טובה -

465
00:36:11,080 --> 00:36:13,526
.תעשי לעולם טובה

466
00:36:13,600 --> 00:36:15,045
?הוא מטריד אותך

467
00:36:15,120 --> 00:36:16,360
.זו קליאו
.היא אחת משלנו -

468
00:36:16,400 --> 00:36:20,724
.אנחנו אוהבים אותה
?היא חנתה במקום אסור -

469
00:36:20,800 --> 00:36:23,280
?היא יושבת על קו צהוב

470
00:36:23,360 --> 00:36:24,725
.אני.. לא

471
00:36:24,800 --> 00:36:26,689
.נכון, איש קטן

472
00:36:26,760 --> 00:36:30,321
יש רק קו אחד שמפריד בין העולם הקטן
.ומעורר הרחמים שלך לשלנו

473
00:36:30,400 --> 00:36:32,971
.ובדיוק חצית אותו
.טוב, לא התכוונתי -

474
00:36:33,040 --> 00:36:36,487
,אז למה שלא תשמור את החוקים
,את התקנות

475
00:36:36,560 --> 00:36:39,325
,ואת הציטוטים שלך לעצמך

476
00:36:39,400 --> 00:36:45,567
,ואנחנו נשמור את קבוצות הסקס
.את בעלי המום והקניבלים שלנו לעצמנו

477
00:36:45,680 --> 00:36:47,091
?מבין

478
00:36:47,160 --> 00:36:48,605
?זה..זה.. ארסי

479
00:36:50,520 --> 00:36:52,727
זה לא הנחש שאתה צריך להיות
.מודאג לגביו

480
00:36:54,560 --> 00:36:57,131
.אתה לא יודע היכן הייתי

481
00:37:04,800 --> 00:37:07,406
.חרא

482
00:37:07,480 --> 00:37:09,562
?יום רביעי היום

483
00:37:09,640 --> 00:37:11,722
.לעזאזאל אם אני יודעת

484
00:37:32,640 --> 00:37:34,404
.שמעתי שאת מפחדת ממעליות

485
00:37:34,520 --> 00:37:36,761
?זה אמור להצחיק

486
00:37:38,520 --> 00:37:42,605
?מה את עושה כאן
.מחפשת את הכלב שלי -

487
00:37:45,240 --> 00:37:47,481
?את בטוחה שלא ראית אותו

488
00:37:47,560 --> 00:37:50,131
.את יודעת שיש לו פרעושים
.פרעושים וקרציות וכלבת

489
00:37:50,200 --> 00:37:52,851
?בגלל זה קראת לו הוגן
.הוגן חבר שלי -

490
00:37:52,920 --> 00:37:54,524
.אנחנו חברים עוד לפני שהגעת לכאן

491
00:37:54,600 --> 00:37:56,284
.הכל היה בסדר עד שהופעת

492
00:37:56,360 --> 00:37:59,682
מיד אחרי שהגעת, אנשים התחילו
.לעוף מהחלונות

493
00:37:59,760 --> 00:38:02,331
?מה זה אומר לך
.אני לא יודעת, אליס -

494
00:38:02,400 --> 00:38:04,528
.אולי הדאודורנט שלי לא טוב

495
00:38:04,600 --> 00:38:07,285
היכן היית אתמול בלילה, בזמן
?שאמילי קפצה

496
00:38:10,200 --> 00:38:11,964
?אמילי קפצה

497
00:38:12,040 --> 00:38:14,008
?מי נמצא שם
.אף אחד -

498
00:38:14,080 --> 00:38:16,321
.אבל שרשרת הבטחון מחוברת

499
00:38:20,560 --> 00:38:23,882
.נעלת את עצמך בחוץ, מבפנים

500
00:38:23,960 --> 00:38:26,645
?עד כמה את משוגעת

501
00:38:26,720 --> 00:38:28,563
.שאלה טובה

502
00:38:32,920 --> 00:38:34,410
.זה לא אנחנו
.זה לא אנחנו

503
00:38:34,480 --> 00:38:35,686
.הכתבנית עשתה את זה

504
00:38:35,760 --> 00:38:37,524
.היא היתה עסוקה

505
00:38:37,600 --> 00:38:39,329
.היא משוגעת
.אל תאמיני לה -

506
00:38:39,400 --> 00:38:40,925
.אנחנו יודעים מה היא עושה

507
00:38:41,000 --> 00:38:44,004
היא מחווטת הכל מחדש, בשביל
.שתוכל לצאת החוצה, זונה אגואיסטית

508
00:38:44,080 --> 00:38:46,003
.היא משתמשת במכונה בעצמה

509
00:38:46,080 --> 00:38:48,162
.היא רוצה להיות חופשייה
.היא רוצה להיות חופשייה

510
00:38:48,240 --> 00:38:50,129
.לצמיתות
.לצמיתות -

511
00:39:03,680 --> 00:39:05,409
?מה

512
00:39:17,600 --> 00:39:19,841
?איפה המצלמה

513
00:39:28,560 --> 00:39:30,449
?מה

514
00:39:40,640 --> 00:39:43,803
להוגן ישרף הפיוז כשהוא
.יראה את זה

515
00:39:45,640 --> 00:39:47,483
?מה קרה

516
00:39:47,560 --> 00:39:48,925
?אה

517
00:39:49,000 --> 00:39:52,721
.אתה היית אמור לתצפת, חרא קטן

518
00:39:52,800 --> 00:39:55,406
?הלו? מישהו בבית

519
00:40:19,920 --> 00:40:22,810
טוב, אני לא מניחה

520
00:40:22,880 --> 00:40:26,089
.שיש לך מה לומר גם על זה

521
00:40:54,720 --> 00:40:55,721
.חרא

522
00:41:34,560 --> 00:41:36,449
?את חושבת שהוא ילך על זה

523
00:41:38,200 --> 00:41:41,204
אני חושבת שיכלת ללבוש חליפה
.של גורילה וזה עדיין דבר בטוח

524
00:41:41,280 --> 00:41:42,611
?היי, איפה היית

525
00:41:42,680 --> 00:41:46,002
פספסת את היציאה הגדולה
.של אמילי

526
00:41:46,080 --> 00:41:49,448
?אני יכולה לשאול משהו
.כל דבר -

527
00:41:51,880 --> 00:41:53,644
?את רוצה להחלים

528
00:41:53,720 --> 00:41:57,850
את מתכוונת, האם אני רוצה
?להיות נורמלית

529
00:41:58,920 --> 00:42:01,571
?אף אחד לא ירפא אותי, מותק

530
00:42:01,640 --> 00:42:03,449
.אני מקרה אבוד

531
00:42:05,760 --> 00:42:09,242
,אני מתחילה לחשוב שלהיות נורמלית
.יכול להיות דבר לא רע

532
00:42:11,160 --> 00:42:12,924
האם זה אומר שאני מאבדת
?את הנשמה שלי

533
00:42:13,000 --> 00:42:15,731
?את יודעת מה הם אומרים

534
00:42:15,800 --> 00:42:17,802
אם את מאבדת את נשמתך
,ואת יודעת את זה

535
00:42:17,880 --> 00:42:21,521
.אז עדיין יש לך נשמה לאבד

536
00:42:21,640 --> 00:42:24,883
.באקאווסקי
?הממ -

537
00:42:24,960 --> 00:42:26,564
.באקאווסקי אמר את זה

538
00:43:00,080 --> 00:43:02,481
.אל תסתכל עלי ככה

539
00:43:04,400 --> 00:43:06,402
.אל

540
00:43:06,520 --> 00:43:07,800
.הכלב יודע
.הכלב יודע -

541
00:43:07,840 --> 00:43:09,763
.הוא לא יספר
.אנחנו לא יכולות להיות בטוחות -

542
00:43:09,840 --> 00:43:11,171
.הוא לא יספר
...הוא רק -

543
00:43:11,240 --> 00:43:14,164
.אנחנו לא יכולות להיות בטוחות
.שיזדיין המוטציה הזה -

544
00:43:15,840 --> 00:43:18,366
.תכריחי אותו לשיר בשביל ארוחת ערב
.תכריחי אותו לשיר בשביל ארוחת ערב -

545
00:43:18,440 --> 00:43:20,488
.מנובל אוכל חינם
.תרגעי, תרגעי, תרגעי -

546
00:43:20,560 --> 00:43:22,927
.הוא כלום בשבילך
.הוא כלום בשבילך

547
00:43:23,000 --> 00:43:25,446
.תחברי אותו. תראי מה קורה
.תחברי אותו למכונה

548
00:43:25,520 --> 00:43:28,046
.תחברי אותו
.עשי זאת. תראי מה קורה -

549
00:43:28,120 --> 00:43:29,690
תלחצי על הכפתור ותהרגי
.את כולנו

550
00:43:29,760 --> 00:43:31,967
.חברי את הכלב
.עשי זאת -

551
00:43:32,040 --> 00:43:34,168
.תשרפי את הכלב
.חברי את הכלב -

552
00:43:34,240 --> 00:43:36,447
.תשרפי את הכלב
.שימי אותו על המכונה -

553
00:43:36,520 --> 00:43:38,010
.תלחצי על הכפתור
.תשרפי את הכלב -

554
00:43:45,800 --> 00:43:47,643
.לא, זה מה שאני אומר

555
00:43:47,720 --> 00:43:49,529
אני לא מצאתי, עד שקראתי
.את הנייר

556
00:43:49,600 --> 00:43:53,446
אני עדיין לא יודע איזה
.מטופל ברח

557
00:43:55,480 --> 00:43:57,448
תתקשר אלי כשיש לך
.את הפרטים

558
00:43:57,520 --> 00:43:59,090
.אני בג'וניפר

559
00:44:04,400 --> 00:44:06,971
.אני שונא ביקורי בית

560
00:44:29,560 --> 00:44:31,130
?מי זה

561
00:44:31,200 --> 00:44:35,205
.סוקי, זה ד"ר סינקלייר

562
00:44:35,280 --> 00:44:37,203
.זין

563
00:44:37,320 --> 00:44:41,086
.תן לי דקה

564
00:45:05,640 --> 00:45:07,369
.חשבתי שלא תגיע עד יום שישי

565
00:45:07,440 --> 00:45:09,886
,לאור שיעור ההתאבדויות כאן

566
00:45:09,960 --> 00:45:11,200
חשבתי שאבדוק מה איתך
.מוקדם יותר

567
00:45:11,280 --> 00:45:12,691
?מה קרה לפנים שלך

568
00:45:12,760 --> 00:45:17,243
.חרא שקורה לאנשים משוגעים

569
00:45:17,360 --> 00:45:20,409
.אמרתי שאני מרגישה טוב יותר
.לא אמרתי שהחלמתי

570
00:45:22,240 --> 00:45:24,288
?הוגן. אתה זוכר את הוגן

571
00:45:24,360 --> 00:45:26,601
.הוא גר בדיוק שם

572
00:45:26,680 --> 00:45:30,082
.לא נשכח בקלות, הוגן

573
00:45:30,160 --> 00:45:34,085
את מתכוונת להזמין
?אותי פנימה

574
00:45:34,160 --> 00:45:35,491
?לא

575
00:45:43,640 --> 00:45:46,007
.אני רואה שעיצבת מחדש

576
00:45:46,080 --> 00:45:47,764
?אתה אוהב את זה

577
00:45:47,840 --> 00:45:50,605
.אני מקווה שזה יתפוס
?את עדיין משתמשת במכונה, נכון -

578
00:45:50,680 --> 00:45:52,967
את יודעת שאינך יכולה להרשות
.לעצמך לפספס טיפול

579
00:45:53,040 --> 00:45:56,249
.תרגע, דוק. אני פועלת לפי הספר

580
00:45:56,320 --> 00:46:00,609
?והקולות
.הופכים לשקטים יותר כל יום -

581
00:46:00,680 --> 00:46:04,287
.הכתבנית עדיין מאוד פעילה

582
00:46:04,360 --> 00:46:06,931
,כן, אבל היא לא יכולה לדבר
?זוכר

583
00:46:07,000 --> 00:46:10,209
.פתחי את ראשך

584
00:46:16,600 --> 00:46:19,171
?מה זה

585
00:46:20,160 --> 00:46:22,640
.הצנרת. אינסטלציה גרועה

586
00:46:22,720 --> 00:46:24,529
אתה חייב לוודא שיבדקו
.את זה

587
00:46:24,600 --> 00:46:26,568
המקום הזה דולף כמו קונדום
.בן עשר שנים

588
00:46:26,640 --> 00:46:28,280
ואל תתן לי אפילו להתחיל
.עם החשמל

589
00:46:28,320 --> 00:46:32,120
.אני מתכוונת, האורות האלו
.זה טוב יותר מתא מרופד, סוקי -

590
00:46:32,200 --> 00:46:36,489
.אני צריך לבדוק את המונה ביחידה
.זה על שש -

591
00:46:39,040 --> 00:46:40,724
.אני אבדוק בכל מקרה

592
00:46:42,720 --> 00:46:44,961
.נתפסת

593
00:46:45,040 --> 00:46:46,644
.חזרה לחוות הבידור

594
00:46:46,720 --> 00:46:49,690
.תצטרכי לעלף אותו
.או לפתות אותו

595
00:46:49,760 --> 00:46:51,967
.תורידי את הבגדים שלך
.תעלפי אותו -

596
00:46:52,040 --> 00:46:55,886
.תעלפי אותו
.תעלפי אותו -

597
00:47:02,400 --> 00:47:05,483
?הלו
.99 היא המטופלת החסרה -

598
00:47:05,560 --> 00:47:07,085
?מה? איך היא יצאה

599
00:47:07,160 --> 00:47:08,810
.החלון שלה היה מרוסק

600
00:47:08,880 --> 00:47:12,009
?למה לא קראו לי מייד בעניין הזה
.אני מצטערת, אדוני -

601
00:47:12,080 --> 00:47:14,560
.אני לא רציתי להטריד אותך
?את בטוחה שזו מטופלת 99 -

602
00:47:14,640 --> 00:47:17,166
.כן, אדוני
.תוציאי את כל התיקים -

603
00:47:17,240 --> 00:47:19,481
.אני חוזר מיד

604
00:47:22,360 --> 00:47:24,840
?מי זו מטופלת 99

605
00:47:24,920 --> 00:47:27,161
?זו אני

606
00:47:27,280 --> 00:47:30,250
.לא. לא. אני חייב לקצר

607
00:47:30,320 --> 00:47:31,845
.ולהתראות

608
00:47:31,920 --> 00:47:35,003
,זה היה נחמד לראות אותך
.ד"ר סינקלייר

609
00:47:35,120 --> 00:47:37,122
.תודה רבה שבאת
.תגיע הביתה בבטחה

610
00:47:43,080 --> 00:47:46,368
?מה את עושה
.יציאה בלבד. יציאה בלבד

611
00:48:02,560 --> 00:48:05,723
.הישארי מאחורי
.הישאר מלפני -

612
00:48:12,560 --> 00:48:14,961
.תני לי. תני לי

613
00:48:33,360 --> 00:48:36,125
לא. הדבר הזה היה כמו
.זאב מזויין

614
00:48:36,200 --> 00:48:40,091
,הוא חזר למצב קדום. אני מתכוונת
.השיניים שלו. הן היו כאלו גדולות

615
00:48:40,160 --> 00:48:41,969
.תסתכל על הדלת

616
00:48:42,040 --> 00:48:44,247
?עם מי אני מדבר עכשיו

617
00:48:44,320 --> 00:48:45,970
.זו אני

618
00:48:46,040 --> 00:48:49,601
,כי אני יודע שאחת מהזהויות שלך
.היא שקרנית כפייתית

619
00:48:49,680 --> 00:48:51,444
?אתה לא מאמין לי

620
00:48:55,920 --> 00:48:57,524
?אתה מאמין לזה

621
00:49:01,240 --> 00:49:02,844
.שאני אמות

622
00:49:04,520 --> 00:49:07,888
.זה המגבר שלי והשעון שלי

623
00:49:10,080 --> 00:49:12,970
.זה הכל דברים מהדירה שלי
?מתי גנבת את כל זה

624
00:49:13,040 --> 00:49:14,724
.אני לא

625
00:49:17,040 --> 00:49:19,566
.ואם גנבתי, זו לא הייתי אני

626
00:49:19,640 --> 00:49:22,211
...אכפת לך? אכפת לך אם אני

627
00:49:22,280 --> 00:49:24,442
.לך על זה

628
00:49:26,240 --> 00:49:29,881
.המעגלים האלו. הכל מבולגן

629
00:49:29,960 --> 00:49:34,045
.זה לא הגיוני
.הכל מחובר הפוך

630
00:49:38,400 --> 00:49:40,243
?זה כבר עשה ככה מקודם
.לא -

631
00:49:40,320 --> 00:49:42,209
?מה זה עושה
.לא יודעת -

632
00:49:53,080 --> 00:49:55,686
.בואי נבדוק את זה
.אתה לא נוגע בכלב -

633
00:49:55,760 --> 00:49:57,524
.לא. עלי, טיפשה
.בואי, תחברי אותי

634
00:49:57,640 --> 00:50:00,086
,זה לא דומה להחבאת התרופות שלי
.כשאני לא מסתכלת, הוגן

635
00:50:00,160 --> 00:50:01,844
.זה יכול להרוג אותך

636
00:50:01,920 --> 00:50:04,241
.טוב, אני אעשה את זה בעצמי
?לאיפה אלו הולכים? לכאן

637
00:50:04,320 --> 00:50:07,164
?כן
.תפסיק להתעסק איתי -

638
00:50:09,840 --> 00:50:12,969
.לא, לא, לא, זה לא בטוח

639
00:50:13,040 --> 00:50:15,247
.הוגן, אתה לא מבין

640
00:50:15,320 --> 00:50:18,483
.את נראית בסדר
.אני לא -

641
00:50:21,280 --> 00:50:23,965
.משהו קורה לי

642
00:50:26,240 --> 00:50:28,641
.יש משהו בכתבים

643
00:50:34,440 --> 00:50:36,602
.אל תהיה זין

644
00:50:55,960 --> 00:50:58,247
.מכונה, מכונה, מכונה, מכונה

645
00:50:58,320 --> 00:50:59,560
!סוקי

646
00:51:01,760 --> 00:51:04,570
.אף פעם לא הרגשתי משהו כזה

647
00:51:04,640 --> 00:51:07,086
.אני מרגיש כל כך טהור

648
00:51:07,160 --> 00:51:08,650
?איך אני נראה

649
00:51:09,800 --> 00:51:12,007
.האל היווני, דיונוסיאן

650
00:51:12,080 --> 00:51:13,491
.תסתכלי עלי

651
00:51:14,600 --> 00:51:15,931
.אני זוהר

652
00:51:16,000 --> 00:51:18,002
.אני זוהר

653
00:51:18,080 --> 00:51:19,844
.נחמד לך

654
00:51:25,880 --> 00:51:28,486
.אל תפחדי
.אני יודע מה קורה לך עכשיו

655
00:51:28,560 --> 00:51:30,449
.אני יכול לראות את זה

656
00:51:30,520 --> 00:51:33,091
?לראות מה
.לגביך -

657
00:51:33,160 --> 00:51:35,925
.הכתיבה על הקיר

658
00:51:39,200 --> 00:51:42,682
,את מחברת את עצמך
.את נותנת לה לצאת

659
00:51:42,760 --> 00:51:46,685
היא יוצאת, היא משנה
.את המכונה

660
00:51:46,760 --> 00:51:50,401
... היא הופכת אותה למשהו
.טוב יותר

661
00:51:50,480 --> 00:51:52,608
.משהו נהדר

662
00:51:52,680 --> 00:51:54,489
?מה, מה אתה עושה

663
00:51:56,400 --> 00:51:58,209
כל מה שבמוח שלי

664
00:51:58,280 --> 00:52:00,203
.מגיע ליכולת המקסימלית שלו

665
00:52:00,280 --> 00:52:01,884
.זה האני האמיתי

666
00:52:01,960 --> 00:52:04,201
אני רוצה לפגוש את האני
.האמיתי שלך

667
00:52:05,440 --> 00:52:07,283
.זה באמת האני האמיתי שלי

668
00:52:07,360 --> 00:52:08,691
?באמת

669
00:52:08,760 --> 00:52:10,649
.עשי זאת
.תלחצי על הכפתור

670
00:52:10,720 --> 00:52:12,370
.זה צפוף מדי
.זה צפוף מדי

671
00:52:12,480 --> 00:52:14,960
.תלחצי על הכפתור
.תלחצי על הכפתור -

672
00:52:15,040 --> 00:52:18,123
.זה צפוף מדי
.תלחצי על הכפתור -

673
00:52:18,200 --> 00:52:20,646
.תפוצצי את כולנו. תפוצצי את כולנו

674
00:52:20,720 --> 00:52:22,802
.יש יין ויש יאנג בכולנו, סוקי

675
00:52:22,880 --> 00:52:26,407
.והיאנג שלך צועקת להשתחרר

676
00:52:27,880 --> 00:52:30,326
.תפוצצי את הבית
.תלחצי על הכפתור -

677
00:52:30,400 --> 00:52:32,368
.תשרפי את הבית המזויין

678
00:52:32,440 --> 00:52:35,410
.תפוצצי את הבית. תפוצצי את הבית

679
00:52:35,480 --> 00:52:39,246
.אתה צודק
.יש יאנג שצועקת בתוכי

680
00:52:39,320 --> 00:52:43,211
אני לא חושבת שיוגה תצליח
.לרפות את זה הפעם

681
00:52:47,120 --> 00:52:48,724
.תן לזה מכה

682
00:53:24,240 --> 00:53:26,083
?סוקי

683
00:53:28,800 --> 00:53:30,404
.השיער שלך

684
00:53:37,480 --> 00:53:39,403
.קדימה כבר

685
00:53:39,480 --> 00:53:41,323
.בלש
?מה -

686
00:53:41,400 --> 00:53:43,482
ברור שזה כבר אחרי זמן
.התרופות שלה

687
00:53:43,560 --> 00:53:46,040
תשמעי, רק בגלל שאת
,מקרה דפוק

688
00:53:46,160 --> 00:53:49,050
,לא אומר שאת לא בדרך לתא
.בלי הריפוד הרך

689
00:53:49,160 --> 00:53:51,561
,הפנים החמודות, העינים העצובות
.יכולות אולי לעבוד עליה

690
00:53:51,640 --> 00:53:53,881
?אתה חושב שאני חמודה

691
00:53:54,000 --> 00:53:56,002
?אולי תסלחי לנו לרגע

692
00:54:05,920 --> 00:54:07,285
.אתה מערער את התהליך שלי

693
00:54:07,360 --> 00:54:09,169
התכוונתי בדיוק לומר לך
.את זה

694
00:54:09,240 --> 00:54:11,846
.זו עבודת משטרה, סילק
.זו לא קבוצת טיפול

695
00:54:11,920 --> 00:54:14,400
.אל תתעסק איתי, מוס
.אתה לא חכם מספיק

696
00:54:14,520 --> 00:54:17,091
,אני אוציא ממנה יותר בחצי שעה
,ממה שאתה תוציא כל הלילה

697
00:54:17,160 --> 00:54:20,084
.עם גישת השוטר הדפוקה שלך
?אז למה שלא תתרחק

698
00:54:20,160 --> 00:54:22,606
אתה צריך להקשיב למה
.שהיא אומרת

699
00:54:22,680 --> 00:54:24,967
.היא רק מורחת אותנו
.אני לא חושבת -

700
00:54:25,040 --> 00:54:26,960
לא יכול להיות שאת מאמינה
.למשהו מהחרא הזה

701
00:54:27,000 --> 00:54:28,968
.הנקודה היא שהיא מאמינה

702
00:54:29,040 --> 00:54:31,964
כל הסיפור שלה הוא גירסה
.שהיא הזתה לגבי האמת

703
00:54:32,080 --> 00:54:35,289
,אנחנו באמת נגלה מה קרה
.רק אם נקרא בין השורות

704
00:54:35,360 --> 00:54:38,921
.היא מבזבזת את הזמן שלנו
.היא מדברת במטאפורות -

705
00:54:39,000 --> 00:54:41,765
אנחנו צריכים להבין מה
.הן אומרות

706
00:54:41,880 --> 00:54:44,531
,אתה יודע מה זה מטאפורה
?נכון

707
00:54:51,960 --> 00:54:54,804
...אז

708
00:54:54,880 --> 00:54:59,329
,אחרי שמטאפורית עפת מהחלון
?מה קרה בהמשך

709
00:54:59,440 --> 00:55:02,284
?מטאפורית

710
00:55:02,400 --> 00:55:04,971
?אני לא זוכרת
?עוד בלקאאוט -

711
00:55:05,040 --> 00:55:06,451
?למה עשית את זה

712
00:55:06,520 --> 00:55:09,729
,אחרי מה שקרה להוגן
?למה לקחת את הסיכון

713
00:55:12,560 --> 00:55:16,485
לפעמים יד ימין שלך לא יודעת
.מה יד שמאל עושה

714
00:57:04,200 --> 00:57:06,009
.הוגן

715
00:57:09,440 --> 00:57:11,522
,קצת מאוחר בשביל ליל כל הקדושים
?נכון

716
00:57:15,000 --> 00:57:16,843
?מה קרה

717
00:57:40,080 --> 00:57:41,366
.קליאו

718
00:57:43,080 --> 00:57:45,082
.זה קרה אתמול בלילה

719
00:57:47,880 --> 00:57:49,882
.שוטרים היו כאן

720
00:57:51,760 --> 00:57:53,762
.רצו לדבר איתך

721
00:57:54,880 --> 00:57:56,803
?מה אני אומר להם

722
00:57:56,880 --> 00:57:59,167
.אני לא יודעת איפה הייתי

723
00:58:01,560 --> 00:58:03,244
.אני יודע

724
00:58:18,000 --> 00:58:19,525
.אוי, אלהים

725
00:58:19,640 --> 00:58:21,722
.הסתכלתי עליך בונה את זה

726
00:58:21,800 --> 00:58:24,724
אני מתכוון, ראיתי את הכתבנית
.בונה את זה

727
00:58:24,800 --> 00:58:26,928
.היא יפה

728
00:58:37,560 --> 00:58:38,766
?מה זה

729
00:58:38,840 --> 00:58:41,571
?את לא יודעת עדיין
.את ראית מה זה עשה לי

730
00:58:41,640 --> 00:58:44,530
.אני לא יודעת מה ראיתי
.ראית אותי, סוקי -

731
00:58:44,600 --> 00:58:46,364
.ראית את האני האמיתי שלי

732
00:58:46,440 --> 00:58:50,445
,בלי ההסוואה, בלי הטיפול
.בלי תרופות הרגעה

733
00:58:50,520 --> 00:58:52,363
.אני הייתי זוהר

734
00:58:52,440 --> 00:58:54,249
.שנינו היינו
.זו לא הייתי אני -

735
00:58:54,320 --> 00:58:56,129
את עדיין חושבת שזה
?האני האמיתי שלך

736
00:58:56,200 --> 00:59:00,205
,זו רק מסכה שאת לובשת
.האדם הזה שאת קוראת לו סוקי

737
00:59:00,280 --> 00:59:03,045
.אל תגיד את זה
.היא רק עוד זהות -

738
00:59:03,120 --> 00:59:05,122
!שתוק

739
00:59:12,480 --> 00:59:15,211
היא יצרה אותך בשביל להתמודד עם
,הפסכיאטרים והחליפות

740
00:59:15,320 --> 00:59:16,481
.וכל החרא הבירוקרטי שלהם

741
00:59:16,560 --> 00:59:18,200
.אתה לא יודע מה אתה אומר

742
00:59:18,240 --> 00:59:20,811
סוקי היא רק גור שמחכה
.התנהגות של בני אדם

743
00:59:20,880 --> 00:59:24,885
.אני יודעת מי אני, הוגן
.לא, את לא. אף אחד מאיתנו לא יודע -

744
00:59:24,960 --> 00:59:27,566
כולם בעולם סובלים ממספר
.זהויות

745
00:59:27,640 --> 00:59:29,608
אף אחד כבר לא יודע באמת איך
.נראות הפנים האמיתיות שלו

746
00:59:29,680 --> 00:59:31,489
.הכל מזוייף
.אני צריכה לצאת מכאן -

747
00:59:31,560 --> 00:59:34,803
?לא. וללכת לאן
?החוצה עם כל המוגבלים

748
00:59:34,880 --> 00:59:37,008
.כולם מזוייפים, סוקי
.כולם העתקים

749
00:59:39,520 --> 00:59:42,808
סינקלייר ניסה להפוך אותך לאחת
.מהם, בהריגת החלק הכי טוב שבך

750
00:59:42,880 --> 00:59:46,930
אבל הוא התחיל משהו שהמכונה שלו
.לא יכולה לעצור, כי זה עובד בשבילנו עכשיו

751
00:59:47,000 --> 00:59:49,401
הכתבנית כתבה מחדש את ספר
.החוקים והיא כתבה אותו הפוך

752
00:59:49,520 --> 00:59:51,249
.בגלל שהיא לא שפוייה

753
00:59:56,920 --> 00:59:58,922
.אתה לא יודע מה היא עושה

754
01:00:01,240 --> 01:00:02,924
.כן. אני כן יודע

755
01:00:03,000 --> 01:00:06,607
היא נותנת לך הזדמנות למצוא את
.הטבע האמיתי שלך ולהיוולד מחדש

756
01:00:06,680 --> 01:00:08,444
.תראי, תראי, זה בדיוק שם

757
01:00:10,240 --> 01:00:13,767
,רק עוד צריבה אחת, סוקי
.ואת תהיי חופשייה לעולמים

758
01:00:13,880 --> 01:00:17,123
אם אתה צודק, עוד צריבה אחת
.ואני אהיה מתה

759
01:00:17,200 --> 01:00:19,362
,אחד מהמספרים האלו זו אני
.הוגן

760
01:00:19,440 --> 01:00:22,444
?למה את כל כך מפחדת ממנה
?למה אתה לא -

761
01:00:28,600 --> 01:00:31,206
!או, זין
.סוקי, לא -

762
01:00:33,400 --> 01:00:35,528
.לא, לא, לא
.אל תפחדי -

763
01:00:35,600 --> 01:00:38,490
.הוגן, בבקשה, בבקשה
.בבקשה לא

764
01:00:38,560 --> 01:00:40,801
!תתרחק ממני
.אל תפחדי -

765
01:00:40,880 --> 01:00:44,521
הוגן, בבקשה. בבקשה, אתה החבר
.היחיד שיש לי

766
01:00:44,600 --> 01:00:46,364
.ולכן אני צריך לעזור לך

767
01:00:46,440 --> 01:00:48,329
.לא

768
01:00:52,080 --> 01:00:54,731
!תתתרחק ממני

769
01:01:04,280 --> 01:01:06,248
?ראית את הכלב שלי

770
01:01:39,000 --> 01:01:40,365
?הלו

771
01:01:40,440 --> 01:01:43,603
,כל החיים שלי, סינקלייר
?מי מהם זו באמת אני

772
01:01:43,720 --> 01:01:46,690
,אם את מתייחסת לזהויות שלך

773
01:01:46,760 --> 01:01:49,240
אז את יודעת טוב מאוד שהן
.הרחבות של עצמך

774
01:01:49,320 --> 01:01:52,130
,הוגן מנסה להרוג אותי
אבל אני לא יודעת

775
01:01:52,200 --> 01:01:54,043
.אם זו באמת אני

776
01:01:55,640 --> 01:01:58,928
.אני לא יכולה לבטוח באף אחד
.אני לא יכולה לבטוח בעצמי

777
01:01:59,000 --> 01:02:00,729
.הכל חזר להתחלה

778
01:02:00,800 --> 01:02:02,529
.שום דבר לא חזר להתחלה

779
01:02:02,600 --> 01:02:04,682
.זו ההשפעה של הכתבנית
.את יודעת את זה

780
01:02:04,760 --> 01:02:06,410
.דיברנו על זה הרבה פעמים

781
01:02:06,480 --> 01:02:08,164
.קליאו מתה

782
01:02:09,440 --> 01:02:11,647
אני חושבת שהכתבנית
.הרגה אותה

783
01:02:15,120 --> 01:02:18,169
,אתה צריך לנעול אותי
.סינקלייר

784
01:02:18,240 --> 01:02:21,449
.אני חולה... והוזה

785
01:02:21,520 --> 01:02:25,411
.המכונה הזו עשתה לי משהו
.אני רואה דברים

786
01:02:25,480 --> 01:02:27,005
?איזה סוג של דברים

787
01:02:29,000 --> 01:02:30,081
.מפלצות

788
01:02:31,120 --> 01:02:33,691
?איפה את, סוקי
.אני לא יודעת -

789
01:02:33,760 --> 01:02:36,240
.אני בתא טלפון ליד המגדל
.הישארי שם -

790
01:02:36,320 --> 01:02:38,004
.אני בא למצוא אותך

791
01:02:59,760 --> 01:03:01,285
?מהיכן היא

792
01:03:01,360 --> 01:03:03,601
.בתים, משפחות אומנות, מהרחוב

793
01:03:03,680 --> 01:03:05,280
היא עברה דרך המערכת
.בשני הכיוונים

794
01:03:05,320 --> 01:03:06,765
.אין לנו הרבה מידע עליה

795
01:03:06,840 --> 01:03:09,002
,אנחנו יודעים שהיא לא דיברה
.עד שהיתה בת 11

796
01:03:09,080 --> 01:03:11,003
עד אז, היא תיקשרה בעזרת
.כתיבה

797
01:03:11,080 --> 01:03:13,811
...אבל כפי שאתה יכול לראות
.היא כותבת הפוך -

798
01:03:13,880 --> 01:03:16,121
אנחנו חושבים שטראומת ילדות
,מוקדמת

799
01:03:16,200 --> 01:03:18,009
.הובילו אותה לבעיות דיסוציאטיביות

800
01:03:18,080 --> 01:03:20,970
חוסר היציבות של מערכת הרווחה
.לילדים היתה כמו דלק לאש

801
01:03:21,040 --> 01:03:23,805
היא כנראה אימצה זהות לכל
.מצב חדש

802
01:03:23,880 --> 01:03:26,645
,לבסוף היא נפלה דרך אחד הסדקים
.וסיימה כאן

803
01:03:26,720 --> 01:03:28,802
?ומתי זה היה
.לפני ארבע שנים -

804
01:03:28,880 --> 01:03:30,882
?ואף אחד לא בא לחפש אותה

805
01:03:30,960 --> 01:03:32,405
.אף אחד לא רוצה אותה

806
01:03:32,480 --> 01:03:34,847
כמה מהזהויות שלו יכולות להיות
.מאוד פרועות

807
01:03:34,920 --> 01:03:37,400
?תוצאת האי.קיו הזאת היא טעות דפוס
.זה יותר גבוה משלי

808
01:03:37,480 --> 01:03:40,962
,אני יודעת. היא לא טיפשה
.אבל היא מקרה קשה במיוחד

809
01:03:41,040 --> 01:03:43,247
.דיסוציאטיבית על גבול הסכיזופרנית

810
01:03:43,320 --> 01:03:45,891
לקח לנו שישה חודשים, לגרום לה
.לשבת בשקט ולבצע את המבחן

811
01:03:45,960 --> 01:03:47,610
.היא נראית די רגועה שם

812
01:03:47,680 --> 01:03:49,330
היא כרגע תחת ההשפעה

813
01:03:49,400 --> 01:03:51,323
,של זהות שהיא קוראת לה
.הכתבנית

814
01:03:51,400 --> 01:03:53,402
.גילוי שכזה הוא ארוע נדיר

815
01:03:53,480 --> 01:03:55,482
הכתבנית לא יוצאת החוצה
.לשחק בתדירות גבוהה

816
01:03:55,600 --> 01:03:58,843
?ואין לה חברים
.לא. לא משפחה, ללא בית -

817
01:03:58,920 --> 01:04:00,922
.וכפי שאתה רואה, ללא זהות אמיתית

818
01:04:01,000 --> 01:04:03,571
.היא נשמה אבודה בתום לב

819
01:04:03,640 --> 01:04:05,449
.היא המועמדת המושלמת

820
01:04:05,520 --> 01:04:07,966
.זה מה שאמרת על מטופלת 99

821
01:04:09,920 --> 01:04:13,003
.תדאגי שתעבור לטיפולי במיידית

822
01:04:13,080 --> 01:04:16,209
.תיכנס לשם
.תצלם אותה

823
01:04:25,360 --> 01:04:27,886
היא יכולה לשמוע מה קורה
?שם בחוץ

824
01:04:27,960 --> 01:04:30,725
.לא. הקירות חסיני קול

825
01:04:32,720 --> 01:04:34,290
?סוקי

826
01:04:38,920 --> 01:04:40,649
?אני יכול לדבר עם סוקי

827
01:04:43,880 --> 01:04:46,360
?את חיה בתוכה

828
01:05:23,840 --> 01:05:25,763
.תלבושת נחמדה

829
01:05:25,840 --> 01:05:28,320
.מנסה מראה חדש

830
01:05:28,400 --> 01:05:30,687
.בואי. אקח אותך הביתה

831
01:05:32,360 --> 01:05:34,966
.אני לא חוזרת למגדל

832
01:05:35,040 --> 01:05:37,202
.אין לך מקום אחר ללכת אליו

833
01:06:07,200 --> 01:06:10,841
?מי זו ורוניקה אור
.זה תיק חסוי, סוקי -

834
01:06:10,920 --> 01:06:14,322
.זו מטופלת מספר 99
.שמעתי אותך בטלפון

835
01:06:14,400 --> 01:06:17,324
.איבדת אותה
.לא איבדתי אותה. תני לי את התיק -

836
01:06:17,400 --> 01:06:19,209
?מה, היא גם היתה על המכונה

837
01:06:19,280 --> 01:06:20,964
.זו היתה מכונה מסוג אחר
.זה לא עבד

838
01:06:21,080 --> 01:06:23,128
.תני לי את התיק
.זה הפך את מצבה לגרוע יותר -

839
01:06:23,200 --> 01:06:25,202
!ניסיתי לעזור לה

840
01:06:26,360 --> 01:06:28,488
.היא לא היתה ניתנת לריפוי

841
01:06:29,920 --> 01:06:32,002
.חרא

842
01:06:32,080 --> 01:06:34,890
.ישו הנוצרי

843
01:06:34,960 --> 01:06:36,849
?מה עשית לה

844
01:06:36,920 --> 01:06:40,049
.זה מסובך
.גם אני. נסה אותי -

845
01:06:40,120 --> 01:06:43,647
...היא
...היא היתה פרנואידית סכיזופרנית

846
01:06:43,720 --> 01:06:45,848
...עם שגעון קנאות רצחני

847
01:06:45,920 --> 01:06:47,968
והיא הרגה את כל מי שהחבר
...שלה אי פעם שכב איתה

848
01:06:48,040 --> 01:06:49,690
.ואז היא הרגה את החבר שלה

849
01:06:49,760 --> 01:06:51,524
?למה את כל כך מתעניינת

850
01:06:51,600 --> 01:06:53,682
.בגלל שאני מכירה אותה
?את מכירה אותה -

851
01:06:53,760 --> 01:06:57,731
היא כאן. מטופלת מס' 99 נמצאת
.מתחת לאף שלך

852
01:07:00,600 --> 01:07:02,841
.רק שאנחנו קוראים לה אליס

853
01:07:10,960 --> 01:07:12,530
.סוקי, חכי. זו לא אליס

854
01:07:12,600 --> 01:07:15,410
כן, בגלל שאליס האמיתית כנראה
.קבורה מתחת לרצפה שלה

855
01:07:15,480 --> 01:07:16,811
?על מה את מדברת

856
01:07:16,880 --> 01:07:20,566
הוגן שכב עם חצי מהנשים
.בבניין הזה, סינקלייר

857
01:07:20,680 --> 01:07:23,729
הוא אמר שכל מי שהוא מתקרב
.אליה בקשר, מתאבדת

858
01:07:23,800 --> 01:07:26,610
.כל לול צריך תרנגול

859
01:07:29,360 --> 01:07:31,169
.היה לנו מפגש קצר

860
01:07:31,240 --> 01:07:32,765
?מתי היא השתחררה

861
01:07:32,840 --> 01:07:34,205
?את בטוחה שזו מטופלת 99

862
01:07:34,320 --> 01:07:36,084
?מי זו מטופלת 99

863
01:07:36,160 --> 01:07:37,571
הייתי צריך להזהיר אותך
.לגבי אליס

864
01:07:37,640 --> 01:07:39,483
.היא מהטיפוסים הקנאים

865
01:07:40,360 --> 01:07:42,283
.שם הכלב שלי הוא הוגן

866
01:07:42,360 --> 01:07:45,284
.היא ניסתה להזהיר אותי

867
01:07:45,360 --> 01:07:47,362
?מי ניסתה להזהיר אותך
.הכתבנית -

868
01:07:49,320 --> 01:07:52,164
,לא היתה כאן שום התאבדות
.סינקלייר

869
01:07:52,240 --> 01:07:57,406
זו רק אליס, עושה מה שהיא הכי
.טובה בו, דוחפת

870
01:07:57,480 --> 01:08:00,324
.חכי כאן בזמן שאני קורא למשטרה
.אני הולכת להביא את הוגן -

871
01:08:17,960 --> 01:08:21,009
סינקלייר, אתה לא אוהב את
?המראה שלי

872
01:08:30,520 --> 01:08:32,329
!אליס

873
01:08:37,720 --> 01:08:41,247
.מוקד חירום
?איך ניתן לעזור לך

874
01:08:41,320 --> 01:08:43,368
.הלו? מוקד חרום כאן

875
01:08:43,440 --> 01:08:44,885
?כיצד ניתן לעזור לך

876
01:08:44,960 --> 01:08:47,122
.כדאי שתשלח את כולם

877
01:09:37,240 --> 01:09:38,730
!הוגן

878
01:09:39,760 --> 01:09:41,603
?הוגן

879
01:09:48,440 --> 01:09:50,761
?אתה שמת את אליס במכונה

880
01:09:50,840 --> 01:09:53,127
.ניסיתי לעזור לה

881
01:09:53,200 --> 01:09:55,851
חשבתי שאם היא תראה
...צד טוב יותר שלה

882
01:09:55,960 --> 01:09:59,362
,ראיתי את הצד הטוב יותר, הוגן
.והוא ממש לא יפה

883
01:09:59,440 --> 01:10:01,442
היא קפצה מסביב לחדר כמו
.כדור פינבול

884
01:10:01,520 --> 01:10:04,524
לא ידעתי שהוא כזאת מסובכת
.בתוך הראש שלה

885
01:10:04,600 --> 01:10:07,251
.יש משהו נוראי בפנים
.ועכשיו זה שם בחוץ -

886
01:10:07,320 --> 01:10:10,130
.חשבתי שהיא תהרוג אותי

887
01:10:10,200 --> 01:10:12,407
.היא תהרוג

888
01:10:12,520 --> 01:10:15,569
הסיבה היחידה שאתה עדיין
.לא מת, זה בגלל שאני עדיין בחיים

889
01:10:15,640 --> 01:10:18,644
?מה
.הוא עובדת לפי שיטה -

890
01:10:18,720 --> 01:10:20,404
.כל מי ששכבת איתה, הוגן

891
01:10:20,480 --> 01:10:23,802
,אמילי, קליאו
.הבנות האלו לא קפצו

892
01:10:23,880 --> 01:10:25,644
.הם נדחפו

893
01:10:25,720 --> 01:10:27,848
.אוי, אלהים

894
01:10:27,920 --> 01:10:29,570
?זו אשמתי

895
01:10:29,640 --> 01:10:31,608
.והיא חוזרת בשבילך
.לא. לא -

896
01:10:31,680 --> 01:10:32,966
.אני לא יכול, לא יכול
.רק תלכי

897
01:10:33,080 --> 01:10:36,323
.בוא נלך
.רק... את צריכה לצאת מכאן -

898
01:10:36,400 --> 01:10:38,289
אם היא תחזור, אני אנסה
.לעכב אותה

899
01:10:38,360 --> 01:10:41,648
.לא תהיה מסוגל לעצור אותה
.גם את לא -

900
01:10:53,080 --> 01:10:55,287
.אולי לא אני

901
01:11:00,200 --> 01:11:02,726
.את בטח צוחקת עלי

902
01:11:02,800 --> 01:11:05,121
.תשכחי ממה שאמרתי מקודם

903
01:11:05,200 --> 01:11:07,487
.המכונה הזאת מסוכנת

904
01:11:07,560 --> 01:11:09,927
.אני לא יודע על מה אני מדבר

905
01:11:10,000 --> 01:11:11,809
.שתזדיין הכתבנית

906
01:11:13,160 --> 01:11:14,924
.זו לא את

907
01:11:15,040 --> 01:11:18,169
.לכי תהיי היכן שאת רוצה להיות

908
01:11:18,240 --> 01:11:21,369
.לא, אתה צודק
.אני זו היא

909
01:11:23,720 --> 01:11:26,200
.אני רק מקווה שהיא אני

910
01:11:26,280 --> 01:11:29,762
!לא, זה יהרוג אותך
...כשאת משוגעת

911
01:11:29,840 --> 01:11:32,810
את לפעמים צריכה לתת לידיים
.שלך, לקבל החלטות בשבילך

912
01:11:32,880 --> 01:11:36,930
,את רואה אותן כותבות על הקירות

913
01:11:37,000 --> 01:11:39,207
.משחיתות שלטים בדרך

914
01:11:41,200 --> 01:11:44,170
את מסתכלת עליהן, כאילו הן
.שייכות למישהי אחרת

915
01:11:44,240 --> 01:11:48,131
והדרך להתמודד עם זה, זה
ללמוד להנות

916
01:11:48,240 --> 01:11:52,165
מלהיות המופרעת שכולם מצפים
.ממך להיות

917
01:11:52,240 --> 01:11:55,801
את רואה את הידיים שלך
.כותבות הפוך

918
01:11:55,880 --> 01:11:57,882
.את לומדת לקרוא הפוך

919
01:12:00,480 --> 01:12:02,926
,את לומדת לחשוב מלמטה
.כלפי מעלה

920
01:12:05,160 --> 01:12:09,085
.סוקי
.סוקי, בבקשה אל תלכי

921
01:12:15,400 --> 01:12:17,607
.להתראות, הוגן

922
01:12:25,440 --> 01:12:28,125
.זה כנראה חלק חשוב

923
01:12:29,360 --> 01:12:31,283
.המכונה שייכת לי עכשיו

924
01:12:31,360 --> 01:12:33,249
.את לא יכולה לקבל אותה

925
01:12:35,280 --> 01:12:37,282
!לא. אליס

926
01:12:37,360 --> 01:12:39,522
.קודם הלול, אחר כך התרנגול

927
01:12:39,600 --> 01:12:41,125
.אני חוזרת בשבילך, בחור

928
01:12:41,200 --> 01:12:44,602
.אני עשיתי לך את זה
.זו אשמתי. עזבי אותה

929
01:12:45,760 --> 01:12:48,650
.אלהים יצר אותי כך, הוגן

930
01:12:48,760 --> 01:12:51,127
אני בטוחה שהוא ידע
.מה הוא עושה

931
01:13:01,320 --> 01:13:05,166
הם אומרים שאת מגלה מי את
.באמת, בדרך למטה

932
01:13:05,240 --> 01:13:07,402
.אבל אני כבר ראיתי את זה

933
01:13:07,480 --> 01:13:09,482
המכונה של הכתבנית מראה
.לך הכל

934
01:13:09,560 --> 01:13:12,325
היא מעירה חלקים במוח, שאף
.פעם לא השתמשנו בהם

935
01:13:12,400 --> 01:13:17,327
,תופעות הלוואי כוללות טלקיניזיס
.כוח אדיר ושיער מגניב

936
01:13:17,400 --> 01:13:20,563
.הן גם כוללות אליס רעה

937
01:13:20,640 --> 01:13:24,565
.המכונה מראה לך מי את מבפנים

938
01:13:24,640 --> 01:13:26,404
.לטוב ולרע

939
01:13:26,480 --> 01:13:30,280
.הוגן הוא ילד, תמים ולא מפונק

940
01:13:30,360 --> 01:13:33,921
.אליס מוכתמת בשחור, בקנאה וטינה

941
01:13:35,920 --> 01:13:38,890
?ואני

942
01:14:24,640 --> 01:14:26,290
,כשהם ישאלו למה קפצת

943
01:14:26,360 --> 01:14:30,206
אני אגיד שזה בגלל שלא יכולת
.לחיות עם בעיות זיקפה

944
01:14:30,280 --> 01:14:32,647
.תחשוב על זה, בדרך למטה

945
01:14:37,800 --> 01:14:39,689
?סוקי

946
01:15:06,080 --> 01:15:09,323
.תסתכל עלינו. כולנו מבפנים החוצה

947
01:16:00,560 --> 01:16:02,562
?למה שלא תלחמי בחזרה

948
01:16:02,640 --> 01:16:04,449
.תלחמי

949
01:16:04,520 --> 01:16:07,842
!תלחמי

950
01:17:21,560 --> 01:17:23,324
?היה לך מספיק ממופע המשוגעים

951
01:17:28,560 --> 01:17:31,689
?לעזור לי
.את אפילו לא יכולה לעזור לעצמך

952
01:17:59,600 --> 01:18:01,921
.אוי, חרא

953
01:18:12,160 --> 01:18:16,051
.אוי, אלהים

954
01:18:19,640 --> 01:18:21,324
?זו אני

955
01:18:21,400 --> 01:18:24,051
?זה מה שאני

956
01:18:26,360 --> 01:18:28,203
?למה לא הייתי כמוך

957
01:18:28,280 --> 01:18:30,647
?למה לא הייתי יפה מבפנים

958
01:18:39,480 --> 01:18:41,562
.אל תגעי בי

959
01:18:41,640 --> 01:18:43,688
.אל תתקרבי אלי

960
01:18:43,760 --> 01:18:45,967
אני יודעת מה אעשה, אם תתקרבי
.יותר מדי

961
01:18:51,160 --> 01:18:53,242
.אני יודעת מי אני עכשיו

962
01:19:00,680 --> 01:19:02,728
.אני הדוחפת

963
01:19:49,800 --> 01:19:52,167
.סוקי

964
01:19:52,240 --> 01:19:55,483
.חשבתי שנעלמת לתמיד

965
01:19:55,600 --> 01:19:57,489
.אני עדיין כאן

966
01:19:57,560 --> 01:19:59,289
?והכתבנית

967
01:19:59,360 --> 01:20:01,806
.שתינו כאן

968
01:20:01,880 --> 01:20:04,406
?בו זמנית

969
01:20:04,480 --> 01:20:05,970
.כן

970
01:20:07,840 --> 01:20:09,763
אני מניחה שהיא אף פעם לא
.רצתה להשתלט

971
01:20:09,840 --> 01:20:12,844
.היא רק רצתה
.סימביוזה -

972
01:20:15,720 --> 01:20:18,041
.היא צריכה אותי

973
01:20:18,120 --> 01:20:19,724
.בגלל שאת יכולה לדבר

974
01:20:27,200 --> 01:20:29,726
בגלל שאני יכולה להתמודד
.עם השטויות

975
01:20:31,040 --> 01:20:33,884
.היי, מצאתי את זה

976
01:20:33,960 --> 01:20:36,327
.אני יכול לתקן את המכונה

977
01:20:36,400 --> 01:20:38,562
.לא משנה

978
01:20:43,600 --> 01:20:45,602
.אנחנו לא צריכים אותה יותר

979
01:21:09,840 --> 01:21:11,524
.דלתא 1566

980
01:21:11,600 --> 01:21:13,568
.תתקשר אלי בראשי שלך

981
01:21:13,680 --> 01:21:16,968
?אדון הוגן
?היכן סוקי -

982
01:21:17,040 --> 01:21:19,202
.היא למעלה, מוסרת הצהרה

983
01:21:19,280 --> 01:21:22,807
,ואל תחשוב ללכת לאנשהו
.בגלל שאתה הבא בתור

984
01:21:29,520 --> 01:21:32,330
?למה אתה לוקח את המים שלי

985
01:21:40,480 --> 01:21:43,450
,אתה רוצה לספר לי
?מה ראיתי כאן הלילה

986
01:21:45,800 --> 01:21:48,406
.סוקי רצתה שאתן לך את זה

987
01:21:59,600 --> 01:22:05,243
.העולם שלך הפוך, לא שלי

988
01:22:05,320 --> 01:22:07,846
.אנחנו אומרים לך את זה שנים

989
01:22:12,360 --> 01:22:15,091
.כן, אני יודע

990
01:22:19,360 --> 01:22:21,249
.קדימה, חבר

991
01:22:28,800 --> 01:22:30,848
...אז את אומרת שאליס

992
01:22:30,920 --> 01:22:33,287
.ורוניקה
.נכון, ורוניקה -

993
01:22:33,360 --> 01:22:36,728
את אומרת שהיא השליכה
?את עצמה מהגג

994
01:22:39,440 --> 01:22:42,171
.הדחיפה האחרונה שלה
?זה מטאפורה למשהו -

995
01:22:42,240 --> 01:22:44,527
.אני לא חושבת

996
01:22:52,440 --> 01:22:54,090
.תישארי כאן

997
01:23:59,320 --> 01:24:01,527
.סוקי

998
01:24:01,640 --> 01:24:03,642
?איפה היא

999
01:24:19,680 --> 01:24:21,400
אתה לעולם לא תבין

1000
01:24:21,440 --> 01:24:24,808
,משהו מזה מבחינה לוגית
.בלש מוס, אז אל תנסה

1001
01:24:24,880 --> 01:24:29,807
,החוקים והכללים שלך
.אינם חלים כאן

1002
01:24:29,880 --> 01:24:32,645
.אין תשובות שחור ולבן בשבילך

1003
01:24:32,720 --> 01:24:34,927
.רק אזורים אפורים

1004
01:24:35,000 --> 01:24:38,083
.רק פסיכולוגיה אנושית

1005
01:24:38,160 --> 01:24:40,288
.ג'ניפר תבין

1006
01:24:42,200 --> 01:24:46,000
הם אומרים לנו ששיגעון
.קשור בתרבות

1007
01:24:46,080 --> 01:24:48,890
.אני אומרת שזה רלוונטי לתרבות

1008
01:24:53,000 --> 01:24:54,331
...כשאת משוגעת

1009
01:24:54,440 --> 01:24:57,603
יד ימין שלך לא תמיד יודעת
.מה השמאלית עושה

1010
01:24:57,680 --> 01:25:01,605
את מתמודדת עם זה, כשאת לומדת
.להעריך את החשיבות של סימטריה

1011
01:25:01,680 --> 01:25:07,528
.מוח שמאל, מוח ימין, יין ויאנג

1012
01:25:07,600 --> 01:25:10,763
זה לא משנה אם יוצא
,לך עץ או פאלי

1013
01:25:12,200 --> 01:25:15,761
את עדיין צריכה את שני
.צדדי המטבע

1014
01:25:15,880 --> 01:25:19,805
את צריכה להבין את זה, לפני שאת
.יכולה לקוות להבין את עצמך

1015
01:25:22,000 --> 01:25:25,402
,אני רואה עולם של אנשים
,שאינם מה שהם חושבים שהם

1016
01:25:27,960 --> 01:25:30,361
.מחכים שמישהו יעיר אותם

1017
01:25:33,640 --> 01:25:35,210
.מחכים לזרוח