1
00:00:19,149 --> 00:00:25,149
הובא וסונכרן ע"י גדעון

2
00:00:57,173 --> 00:01:00,010
!הרגנו בבילונים

3
00:01:02,804 --> 00:01:05,640
!הרגנו מסופוטמים

4
00:01:07,684 --> 00:01:10,021
!הרגנו אסיריינים

5
00:01:10,187 --> 00:01:11,689
!מיסינייאנים

6
00:01:11,981 --> 00:01:13,607
!סאמריינים

7
00:01:14,233 --> 00:01:15,568
אבל

8
00:01:17,570 --> 00:01:20,573
מעולם לא היה לנו העונג

9
00:01:21,615 --> 00:01:23,284
להרוג

10
00:01:24,326 --> 00:01:25,745
.אקאדי

11
00:01:32,626 --> 00:01:34,796
?איזה איבר אוריד קודם

12
00:01:37,591 --> 00:01:39,926
.שהאלים ירחמו עליך

13
00:01:41,344 --> 00:01:44,681
.כי אחי לא

14
00:03:20,573 --> 00:03:21,907
.פיספסת

15
00:03:38,258 --> 00:03:40,010
.יש לך מזל שיש לנו את אותה אימא

16
00:03:49,603 --> 00:03:54,441
,לפני זמן הפירמידות
שבט מפחיד הגיע מן המזרח

17
00:03:54,566 --> 00:03:58,111
.וסרק את האדמות העקרות של העולם העתיק

18
00:04:09,248 --> 00:04:13,961
,מתוקף חוקי השבט
.הלוחם הדגול שלהם התגרה במלכם

19
00:04:18,174 --> 00:04:20,509
.שמו היה ממנון

20
00:04:22,136 --> 00:04:25,515
הוא היה איש החרבות הטוב ביותר
.שהעולם זכה לראות

21
00:04:45,994 --> 00:04:51,125
,בעזרת נבואה של מכשף
,שיכול היה לחזות את תוצאותיו של כל קרב

22
00:04:52,168 --> 00:04:54,837
ממנון טבח בכל מי שהתנגד לו

23
00:04:59,175 --> 00:05:02,345
.עד שנותרו אמיצים בודדים

24
00:05:16,068 --> 00:05:17,111
!שקט

25
00:05:17,194 --> 00:05:19,697
!אבי ביקש שקט

26
00:05:20,030 --> 00:05:21,865
!הפסיקו לדבר

27
00:05:29,456 --> 00:05:34,128
.התאספנו במקום הזה כדי להניח למחלוקות העבר

28
00:05:34,503 --> 00:05:36,672
,יש לנו עדיין זמן

29
00:05:36,964 --> 00:05:39,134
,לנו, אחרון השבטים החופשיים

30
00:05:39,801 --> 00:05:42,887
.להילחם בעריץ זה

31
00:05:43,388 --> 00:05:46,057
עם המכשף שעובד איתו

32
00:05:46,474 --> 00:05:48,643
.שום בן תמותה לא יוכל להביס את ממנון

33
00:05:48,727 --> 00:05:51,896
,ואם המכשף ימות

34
00:05:53,148 --> 00:05:54,315
?מה יהיה

35
00:05:54,399 --> 00:05:56,901
.מאוחר מדי בשביל התוכניות שלך, פרון

36
00:05:58,028 --> 00:06:03,034
,פשטתי על קרונות המגורים של ממנון
חיבלתי בקווי האספקה לחייליו

37
00:06:03,242 --> 00:06:06,328
.אבל הוא עדיין חצה את האדמות כמגיפה

38
00:06:06,579 --> 00:06:10,833
לא אשלח את אנשיי למות בקרב
.שלא יוכלו לנצח בו

39
00:06:10,916 --> 00:06:14,128
?ואילו אנשים הם, בלת'זר

40
00:06:14,754 --> 00:06:16,464
אינך שולט על כלום

41
00:06:17,256 --> 00:06:18,466
פרט לערימת סלעים

42
00:06:19,633 --> 00:06:20,468
.וחול

43
00:06:22,720 --> 00:06:24,346
אם אני לא מלך

44
00:06:26,932 --> 00:06:28,894
?מדוע אתה כורע על ברכיך לפני

45
00:06:28,977 --> 00:06:30,812
!בלת'זר! שומרים

46
00:06:42,783 --> 00:06:46,536
.אקאדים. חשבתי שהם נכחדו מזמן

47
00:06:46,703 --> 00:06:48,789
.הם האחרונים מבני מינם

48
00:06:49,206 --> 00:06:52,710
.בעזרתם, המכשף ימות

49
00:06:53,127 --> 00:06:56,714
אתה תולה תקוותך בשבט של משספי גרונות
?אשר הורגים בשביל כסף

50
00:06:56,839 --> 00:07:00,051
הם יותר מזה. הם רוצחים מיומנים

51
00:07:00,259 --> 00:07:03,346
.אשר אומנו מזה דורות באמנות ההריגה

52
00:07:03,554 --> 00:07:08,059
איזה מחיר מבקשים מאיתנו
?שכירי החרב הללו, אבי

53
00:07:08,893 --> 00:07:10,728
.20 רובי דם

54
00:07:11,020 --> 00:07:12,980
.זה מה שנשאר מהאוצר שלנו

55
00:07:13,064 --> 00:07:14,399
!שקט

56
00:07:16,777 --> 00:07:20,781
?אם האנשים האלה יהרגו את המכשף, תילחמו

57
00:07:34,586 --> 00:07:35,921
.אז הוחלט

58
00:07:38,006 --> 00:07:40,384
,כל עוד אחד מאיתנו נושם

59
00:07:42,053 --> 00:07:44,055
.המכשף ימות

60
00:07:48,685 --> 00:07:49,769
!מתנקש

61
00:07:55,191 --> 00:07:56,276
אותו

62
00:07:56,860 --> 00:07:58,570
.נהרוג בחינם

63
00:08:04,868 --> 00:08:07,705
.נוכל להגיע למחנה של ממנון עד רדת החשיכה

64
00:08:09,206 --> 00:08:11,375
?מדוע אתה מחזיק בבהמה המטונפת הזו

65
00:08:11,750 --> 00:08:13,919
.הוא לא התכוון

66
00:08:14,044 --> 00:08:15,504
.סוסים מהירים יותר

67
00:08:15,671 --> 00:08:17,339
.אבל הגמלים חכמים יותר

68
00:09:05,348 --> 00:09:06,724
.אני אהרוג אותו

69
00:09:07,683 --> 00:09:08,976
.תחיה חופשי

70
00:09:10,728 --> 00:09:12,063
.תמות בכבוד

71
00:09:14,732 --> 00:09:16,400
!הפסק! הקשב לי

72
00:09:16,609 --> 00:09:18,444
.אני הכוהן הגדול של סת

73
00:09:18,694 --> 00:09:23,033
.חוס על חיי, ואברך אותך בחמש שפות שונות

74
00:09:23,617 --> 00:09:26,870
!אתה תצרח בחמש שפות שונות, גנב סוסים

75
00:09:26,954 --> 00:09:28,038
!חכה

76
00:09:52,564 --> 00:09:54,148
.אני לא כל כך כבד

77
00:10:22,344 --> 00:10:24,597
!היזהר מהשמן! הוא מאחוריך

78
00:10:31,729 --> 00:10:32,897
!עזור לי

79
00:10:33,023 --> 00:10:35,317
!עזור לי, מי שלא תהיה

80
00:10:36,067 --> 00:10:37,611
.תודה לך, אדון טוב

81
00:10:37,694 --> 00:10:38,695
.שקט

82
00:10:38,820 --> 00:10:41,573
.יש פרס ענקי בעבור החזרתי בשלום

83
00:10:58,924 --> 00:11:00,468
.אוהלו של המכשף

84
00:11:12,021 --> 00:11:13,272
!חיזרו

85
00:11:28,997 --> 00:11:30,082
!מכאן

86
00:11:30,290 --> 00:11:31,958
!מיצאו את השני

87
00:12:21,552 --> 00:12:23,429
.נבגדת, מת'יוס

88
00:12:25,139 --> 00:12:26,640
?את יודעת את שמי

89
00:12:27,307 --> 00:12:28,976
?ולמה אתה כאן

90
00:12:37,444 --> 00:12:39,112
!הוא באוהל

91
00:13:29,122 --> 00:13:31,458
.אקאדי חי ונושם

92
00:13:31,958 --> 00:13:34,127
.זהו עונג נדיר

93
00:13:38,256 --> 00:13:41,092
.שמעתי שאתם מאמנים את עצמכם לסבול כאב אדיר

94
00:13:41,301 --> 00:13:44,304
.אתה מוכרח ללמד אותי זאת, אם תחיה

95
00:13:57,151 --> 00:14:00,655
?אתה לא נראה עכשיו בטוח בעצמך, נכון, מתנקש

96
00:14:01,072 --> 00:14:02,156
אתה

97
00:14:02,865 --> 00:14:05,493
!בגדת באביך
.כן-

98
00:14:05,826 --> 00:14:07,912
.הוא היה בהלם

99
00:14:08,162 --> 00:14:11,499
.יכולת לומר זאת על פי המראה על פניו

100
00:14:13,168 --> 00:14:14,795
,בראשו של אבי

101
00:14:16,838 --> 00:14:18,632
.אני מתחייב אמונים

102
00:14:19,258 --> 00:14:21,093
.הוכחת את נאמנותך, טאקמט

103
00:14:21,176 --> 00:14:22,845
.הוא עדיין חי

104
00:14:38,278 --> 00:14:39,404
.נהדר

105
00:14:42,824 --> 00:14:44,325
.הביאו אותו אלי

106
00:14:51,583 --> 00:14:52,667
.מת'יוס

107
00:14:56,045 --> 00:14:57,505
.תחיה חופשי

108
00:15:01,217 --> 00:15:03,387
.תמות בכבוד, אחי

109
00:15:11,729 --> 00:15:12,563
אז

110
00:15:14,523 --> 00:15:15,566
?איך הוא ימות

111
00:15:16,400 --> 00:15:17,359
.הוא לא ימות הלילה

112
00:15:18,569 --> 00:15:19,403
?באמת

113
00:15:20,988 --> 00:15:22,072
.נראה

114
00:15:22,156 --> 00:15:24,033
הוא לא ימות מידך

115
00:15:24,617 --> 00:15:26,453
.או מידו של אחד מפקודיך

116
00:15:33,376 --> 00:15:35,045
?ראית זאת כחזון

117
00:15:35,337 --> 00:15:38,673
.ההתעלמות מהתגלות זו תגרור חוסר מזל גדול

118
00:15:39,549 --> 00:15:41,843
.האלים מרחמים עליו הלילה

119
00:15:42,427 --> 00:15:43,637
?רק האלים

120
00:15:50,436 --> 00:15:51,312
:חידה, אם כך

121
00:15:53,147 --> 00:15:57,568
,איך אהרוג אותך מבלי שאשתמש בידי
.ומבלי שאצווה על מישהו לעשות זאת

122
00:16:20,300 --> 00:16:21,927
?מקסים, נכון

123
00:16:22,719 --> 00:16:26,056
העשן גורם לנמלות האש
?לנטוש את קינן, אתה רואה

124
00:16:33,981 --> 00:16:37,484
.בקרוב הן תעשנה סעודה מראשינו החשופים

125
00:16:38,694 --> 00:16:41,072
?אתה חושב שזה מצחיק
.קצת-

126
00:16:41,155 --> 00:16:45,410
.אני עומד להימלט
אתה, לעומת זאת, תמות מוות נורא

127
00:16:45,493 --> 00:16:47,161
!כי השארת אותי למות אתמול בלילה

128
00:16:47,245 --> 00:16:49,080
?למה אתה מחכה

129
00:16:49,163 --> 00:16:50,415
?אתה רואה אותו

130
00:16:51,040 --> 00:16:54,711
...הוא כבר שותה שעה. ובקרוב

131
00:16:55,837 --> 00:16:57,338
?אתה רואה

132
00:17:10,644 --> 00:17:11,895
?איפה גנב הסוסים

133
00:17:41,384 --> 00:17:43,762
.בסדר, קדימה, הוצא אותי

134
00:17:46,556 --> 00:17:47,640
האם אתה

135
00:17:47,974 --> 00:17:49,726
?מבטיח לא להרוג אותי

136
00:17:50,518 --> 00:17:51,853
.כן, אני מבטיח

137
00:17:52,062 --> 00:17:56,400
.זכור, אתה אקאדי
.אם אתה נשבע, אתה מוכרח לעמוד בזה

138
00:17:57,026 --> 00:17:57,860
.נכון

139
00:17:58,903 --> 00:18:02,156
תבטיח לקחת אותי איתך
.ולחלוק איתי את שלל הרפתקאותיך

140
00:18:03,908 --> 00:18:04,909
?מה

141
00:18:05,117 --> 00:18:07,286
.בסדר. כן, אני מבטיח

142
00:18:28,433 --> 00:18:30,435
.בסדר. אל תזוז

143
00:18:31,019 --> 00:18:32,354
.הנה אחת

144
00:18:32,938 --> 00:18:34,356
!זו גדולה

145
00:18:34,648 --> 00:18:36,191
!הנה באה האימא

146
00:18:38,193 --> 00:18:39,861
?לאן אנחנו הולכים

147
00:18:40,112 --> 00:18:43,366
.לממלכתו של ממנון כדי לנקום את מות אחי

148
00:18:47,787 --> 00:18:49,288
.לעולם אל תיגע בקשת

149
00:18:49,372 --> 00:18:50,623
.אין בעיה

150
00:18:52,458 --> 00:18:54,460
?למי אתה קורא
.לגמל שלי-

151
00:19:02,135 --> 00:19:03,302
.גמל נחמד

152
00:19:07,391 --> 00:19:09,893
.אין הרבה מקום פה מאחור. התרומם, בבקשה

153
00:19:12,312 --> 00:19:13,689
!היה לנו הסכם

154
00:19:13,772 --> 00:19:16,567
.נכון. ולא הרגתי אותך. עדיין

155
00:19:25,576 --> 00:19:27,494
?אילו חדשות ישנן מהמכשפה שלי היום

156
00:19:56,609 --> 00:19:57,943
?אילו חדשות

157
00:19:58,944 --> 00:20:00,988
.כוחותיך יכבשו במערב

158
00:20:02,031 --> 00:20:04,867
כוחותיה של המלכה אייזיס
.יתפזרו לארבע הרוחות

159
00:20:09,205 --> 00:20:13,209
.מסור לגנרלים את החדשות
.וודא שיכינו את כוחותיהם

160
00:20:13,292 --> 00:20:14,543
.כן, אדוני

161
00:20:29,476 --> 00:20:31,144
?את חושבת שאני אכזר, נכון

162
00:20:31,394 --> 00:20:34,314
.אולי שכחת איך זה להיות מחוץ לקירות הללו

163
00:20:34,731 --> 00:20:36,733
אכזריות, בורות

164
00:20:37,067 --> 00:20:38,485
.וברוטליות

165
00:20:41,488 --> 00:20:42,822
.אבל אני יכול לשנות זאת

166
00:20:43,740 --> 00:20:46,494
.אשליט סדר לאחר עשורים של תהו ובהו

167
00:20:47,328 --> 00:20:49,497
!סדר אשר יישמר למשך 1,000 שנים

168
00:20:54,043 --> 00:20:56,504
.שפיכות דמים לעולם לא תביא שלום

169
00:20:56,587 --> 00:20:58,756
!אבל היא תוכל להביא לציות

170
00:20:59,382 --> 00:21:01,092
.זה יספיק לעת עתה

171
00:21:04,011 --> 00:21:06,389
וכשאהיה המלך המדובר

172
00:21:08,099 --> 00:21:12,604
תהיי לצידי, על כס המלכות

173
00:21:13,438 --> 00:21:14,773
.ובמיטתי

174
00:21:16,275 --> 00:21:17,567
אבל, אדוני

175
00:21:18,902 --> 00:21:22,781
.במיטתך, אאבד את מתת חיזוי העתיד

176
00:21:24,157 --> 00:21:26,910
.ואתה תאבד את יתרונך בקרב

177
00:21:28,078 --> 00:21:32,582
היום עליו אני מדבר הינו היום
.בו לא אצטרך עוד את כוחות החיזוי

178
00:21:41,009 --> 00:21:42,343
.עמורה

179
00:21:43,386 --> 00:21:48,099
אחרי יום קשה של בזיזה ושדידה
.אין עיר טובה יותר מעמורה

180
00:21:48,933 --> 00:21:50,310
.חוץ מסדום, אולי

181
00:21:54,063 --> 00:21:55,440
.הלוואי והייתי יכול להצטרף אליך

182
00:21:55,898 --> 00:21:56,899
?אתה לא הולך

183
00:21:58,110 --> 00:22:02,948
האמן לי, הייתי רוצה להרוג
.כמה מהשומרים של ממנון בעצמי

184
00:22:03,532 --> 00:22:07,536
,אבל עם הפרס שיש על ראשי
.לעולם לא אצליח לעבור בשער

185
00:22:09,288 --> 00:22:10,998
.אני תולה בך תקווה, חבר

186
00:22:11,332 --> 00:22:12,374
.אתה תכניס אותנו פנימה

187
00:22:31,394 --> 00:22:35,398
.אתה רואה? הם אטמו את העיר טוב מאוד

188
00:22:35,523 --> 00:22:38,818
,הלוואי שהייתי יכול לעשות משהו כדי לעזור
...אבל אני

189
00:22:39,194 --> 00:22:40,278
.יש משהו

190
00:22:46,410 --> 00:22:48,120
?מה באת לעשות פה

191
00:22:48,788 --> 00:22:50,790
.באתי לגבות פרס

192
00:22:52,374 --> 00:22:53,459
.גנב סוסים

193
00:22:53,542 --> 00:22:56,712
.אני מכיר אותו. הם ודאי יערפו את ראשו הפעם

194
00:22:57,838 --> 00:22:59,673
.הוא יהיה יפה יותר בלעדיו

195
00:23:06,222 --> 00:23:09,391
?מה קרה
.הכנסת אותנו. ידעתי שתוכל לעשות זאת-

196
00:23:09,558 --> 00:23:12,729
.קנקן מהיין המשובח שלך עבור חברי למסע

197
00:23:13,230 --> 00:23:16,983
חכה רגע. הדבר האחרון שאני זוכר זה

198
00:23:17,067 --> 00:23:19,736
...אגרוף אקאדי ענקי מתקרב

199
00:23:19,820 --> 00:23:21,196
.הנה היין שלך, אדוני

200
00:23:22,114 --> 00:23:24,699
.אמור לי אם יש עוד משהו שאתה רוצה

201
00:23:26,743 --> 00:23:28,912
.טוב לחזור לעיר הגדולה

202
00:23:29,913 --> 00:23:31,206
.שמור על הגמל שלי

203
00:23:31,748 --> 00:23:32,958
.בשמחה

204
00:23:33,416 --> 00:23:35,211
?את עובדת כאן כבר הרבה זמן

205
00:23:36,629 --> 00:23:37,755
?איך הקבב

206
00:23:48,933 --> 00:23:53,521
סחורה, האיכות הטובה ביותר. פלדה טהורה
.אשר חושלה בידי הנזירים של פומפיי

207
00:23:53,896 --> 00:23:58,568
החרבות הטובות בעולם. אינך יכול
...לזכות בכבוד בעמורה ללא חרב איכותית

208
00:23:58,776 --> 00:24:03,448
!ציפורי גן עדן! ציפורי טרף
.הציפורים היפות ביותר בעולם

209
00:24:04,158 --> 00:24:07,161
.חייל, השרירים הגדולים האלו נראים מכווצים

210
00:24:07,286 --> 00:24:10,664
.אולי אחת מאיתנו תוכל לעזור לך להירגע
.אולי כולנו-

211
00:24:39,694 --> 00:24:41,863
!אדוני! מדריך, אדוני

212
00:24:42,071 --> 00:24:44,532
.אתה צריך מדריך כדי למצוא את דרכך בעמורה

213
00:24:47,535 --> 00:24:50,372
מדריך טוב יוכל להראות לי
.את הדרך לארמונו של ממנון

214
00:24:50,456 --> 00:24:55,461
,אבל לא מדריך חכם
.שכן יובילו אותו לצינוקיו של ממנון

215
00:25:10,851 --> 00:25:12,519
!אין לי אותו

216
00:26:14,710 --> 00:26:16,336
?אתה רוצה להרוויח את זה

217
00:26:28,474 --> 00:26:30,977
.התכונן. אני אהרוג חצי ואתה תהרוג חצי

218
00:26:34,647 --> 00:26:36,691
.בסדר. אהרוג את כולם

219
00:26:37,317 --> 00:26:39,652
?אולי נלך מסביב ולא נהרוג אף אחד מהם

220
00:26:45,992 --> 00:26:48,328
?אלוהים אדירים! אתה עומד להרוג אותי

221
00:26:48,828 --> 00:26:49,662
.אולי יותר מאוחר

222
00:26:50,330 --> 00:26:52,833
.ממנון תמיד איים לערוף את ראשי

223
00:26:53,500 --> 00:26:56,003
.אל תיגע
?מה זה-

224
00:26:56,670 --> 00:26:59,256
.זו אבקת הקסם המיוחדת שלי

225
00:26:59,673 --> 00:27:01,342
?אבקת קסם

226
00:27:01,675 --> 00:27:06,680
כן, אבקת קסם. היא מבוססת
.על נוסחה סינית שרכשתי במחיר גבוה

227
00:27:07,598 --> 00:27:11,935
.אם אערבב את החומרים נכונה, היא תזיז הרים

228
00:27:12,102 --> 00:27:14,438
.תפנה דרכים ברגע

229
00:27:14,605 --> 00:27:17,942
.תעשה דברים נפלאים, מצויינים

230
00:27:19,986 --> 00:27:21,821
.או נוראיים

231
00:27:25,450 --> 00:27:28,078
,כמו כל ההמצאות שלי
.ממנון ישתמש בה בשביל מלחמה

232
00:27:28,161 --> 00:27:29,537
?איפה ממנון

233
00:27:30,622 --> 00:27:32,332
?אתה רוצה להרוג אותו, נכון

234
00:27:34,834 --> 00:27:35,835
.כן

235
00:27:36,628 --> 00:27:40,007
.במקרה זה, הייתי אומר שהוא במגרש האימונים

236
00:28:53,917 --> 00:28:55,919
!לא! עיזבו אותי

237
00:28:58,422 --> 00:29:00,090
!לא עשיתי כלום

238
00:29:04,887 --> 00:29:07,055
.אתה יודע מה העונש על גניבה

239
00:29:08,390 --> 00:29:09,433
!לא

240
00:29:42,218 --> 00:29:43,552
!גורם זר

241
00:30:03,614 --> 00:30:04,949
!אחרי

242
00:30:07,953 --> 00:30:09,079
.שוב אתה

243
00:30:09,246 --> 00:30:10,956
?איך אני יוצא מכאן

244
00:30:11,623 --> 00:30:12,999
.דרך הדלת הזו

245
00:30:14,334 --> 00:30:15,502
?מה זה

246
00:30:15,627 --> 00:30:17,504
.זו אחת מהמצאותי האחרונות

247
00:30:17,629 --> 00:30:22,008
היא היתה אמורה להיות אמצעי תחבורה
.מהיר, אך הנחיתה היתה בעיה

248
00:30:23,301 --> 00:30:24,469
!פתח

249
00:30:26,972 --> 00:30:28,682
.אל תיגע בזה, אתה תפעיל אותו

250
00:30:28,807 --> 00:30:29,850
.בסדר

251
00:30:49,161 --> 00:30:50,496
.גבר

252
00:30:51,289 --> 00:30:52,456
?מה המקום הזה

253
00:30:52,623 --> 00:30:56,211
.ההרמון של ממנון
.אבל הוא מבקר פה לעיתים נדירות

254
00:30:56,336 --> 00:30:58,046
.ונעשה פה בודד

255
00:31:02,509 --> 00:31:04,261
?אתה לא יכול לעזוב אותי בשקט, ת'ורק

256
00:31:04,344 --> 00:31:06,138
.היזהר בדבריך, פיילוס

257
00:31:06,680 --> 00:31:09,516
.היזהר! אלה מכשירים עדינים

258
00:31:09,683 --> 00:31:13,020
יש לך מזל שממנון אוהב את המדע שלך

259
00:31:13,353 --> 00:31:15,022
!טיפש זקן

260
00:31:17,941 --> 00:31:22,947
,אם אגלה שהיה לך קשר עם הגורם הזר
.אשלח את המוציא להורג

261
00:31:25,950 --> 00:31:27,535
.אנחנו יודעות איך לענג

262
00:31:28,494 --> 00:31:30,705
...אני בטוח, אבל
.הישאר-

263
00:31:30,830 --> 00:31:33,875
.הישאר איתנו
.זה נחמד, אבל עכשיו זה לא זמן טוב-

264
00:31:33,958 --> 00:31:36,794
.נגשים עבורך כל פנטזיה

265
00:32:08,243 --> 00:32:09,579
!הירגו אותו

266
00:32:29,265 --> 00:32:30,392
!אחריו

267
00:32:46,909 --> 00:32:48,244
!הביאו אותו

268
00:33:19,484 --> 00:33:22,613
ובכן? אתה עומד לנסות להרוג אותי
?או רק לנעוץ בי מבטים

269
00:33:33,291 --> 00:33:34,792
.קחי אוויר

270
00:33:59,359 --> 00:34:00,986
!אלוהים אדירים

271
00:34:05,824 --> 00:34:07,659
?איך אתה מעז לגעת בי

272
00:34:12,332 --> 00:34:15,668
.מכשפה, אני אקאדי, שנשכר כדי להרוג אותך

273
00:34:16,169 --> 00:34:19,464
אני נמצא במצב
.בו את מועילה לי יותר כשאת בחיים

274
00:34:19,839 --> 00:34:21,841
.אל תגרמי לי לשנות את דעתי

275
00:34:25,011 --> 00:34:30,016
,והוא אמר
".זה לא גודל הדבשת, זו תנועת הגמל"

276
00:34:39,360 --> 00:34:42,029
.אבוי, אני מוכרח לעזוב אותך עכשיו

277
00:34:48,202 --> 00:34:49,745
!הנה הבוגד

278
00:34:49,954 --> 00:34:51,789
.אלוהים אדירים

279
00:35:03,927 --> 00:35:08,265
.הוא מת! תודה בזה, גמל מסריח

280
00:35:10,058 --> 00:35:12,727
!אני אדונך עכשיו! אתה שייך לי

281
00:35:13,061 --> 00:35:15,063
!הוא מת! מת

282
00:35:15,397 --> 00:35:16,565
!מת

283
00:35:18,483 --> 00:35:21,153
!אתה בחיים! ידעתי

284
00:35:21,403 --> 00:35:22,737
.נכון

285
00:35:23,738 --> 00:35:25,825
:רק אמרתי לגמל

286
00:35:25,908 --> 00:35:29,036
גמל, אף אחד לא יוכל"
".להרוג את חברינו, מת'יוס

287
00:35:29,871 --> 00:35:30,872
.עלי

288
00:35:30,955 --> 00:35:33,875
.מדוע שאקל עליך? נשבעת להורגני

289
00:35:34,333 --> 00:35:35,960
.אחרים ימותו קודם

290
00:35:38,588 --> 00:35:40,006
.זה מנחם

291
00:35:41,883 --> 00:35:43,551
?מי חברתך

292
00:35:43,676 --> 00:35:45,136
.המכשפה של ממנון

293
00:35:45,845 --> 00:35:49,015
?המכשפה של ממנון? השתגעת

294
00:35:49,182 --> 00:35:50,934
!היא תהרוג את כולנו

295
00:35:51,143 --> 00:35:54,021
ממנון חייב לעזוב את ארמונו
.כדי להחזיר אותה

296
00:35:54,354 --> 00:35:57,149
אז בכוונתך קודם לנצל אותי
.ואחר כך להרוג אותי

297
00:35:57,232 --> 00:35:58,942
.אני מרגישה הרבה יותר טוב עכשיו

298
00:35:59,276 --> 00:36:01,862
.אני יכול לעשות זאת הפוך ולהרוג אותך קודם

299
00:36:02,613 --> 00:36:04,281
?לאן אנחנו הולכים

300
00:36:05,365 --> 00:36:07,034
.לעמק המוות

301
00:36:07,117 --> 00:36:08,619
?לעמק המוות

302
00:36:08,702 --> 00:36:13,540
!אף אחד לא הולך לעמק המוות
!לכן קוראים לו עמק המוות

303
00:36:14,792 --> 00:36:16,336
!חכו לי, בבקשה

304
00:36:25,637 --> 00:36:30,475
,קח תריסר מאנשיך הטובים ביותר
אתר אותו, הרוג אותו

305
00:36:32,352 --> 00:36:34,020
.והחזר אותה אלי

306
00:36:35,730 --> 00:36:37,732
.תיידע אותי שהוא מת

307
00:36:38,651 --> 00:36:39,985
.כן, אדוני

308
00:36:40,319 --> 00:36:41,654
,אדוני

309
00:36:42,738 --> 00:36:46,075
.ישנן שמועות בקרב כוחותינו שהיא נעלמה

310
00:36:48,827 --> 00:36:49,912
?זה נכון

311
00:36:49,995 --> 00:36:52,164
.כן, אדוני
.אז תפריך אותן-

312
00:36:52,831 --> 00:36:56,502
,הם מוכרחים להאמין שהיא כאן
.ואפילו לזמן קצר

313
00:37:03,176 --> 00:37:05,178
וכשתמצא את האקאדי

314
00:37:13,186 --> 00:37:14,938
.תן לו את זה בשמי

315
00:37:20,193 --> 00:37:22,529
?האם אנחנו איפה שאני חושב

316
00:37:23,947 --> 00:37:24,948
.כן

317
00:37:27,535 --> 00:37:28,703
.בבית

318
00:38:11,663 --> 00:38:13,332
?לאן את הולכת, מכשפה

319
00:38:24,469 --> 00:38:26,012
?את ממהרת לחזור לממנון

320
00:38:26,095 --> 00:38:29,223
!לא, להתרחק ממך! לעולם לא אחזור לממנון

321
00:38:29,599 --> 00:38:31,851
.הוא החזיק בי כבאסירה מאז שהייתי ילדה

322
00:38:37,690 --> 00:38:39,817
?מדוע עזרת לי באותו לילה באוהל

323
00:38:42,738 --> 00:38:45,449
ידעתי שאתה הגבר היחיד
.שיוכל לעזור לי לברוח

324
00:38:56,335 --> 00:38:59,838
.בירחי, אם את רוצה
.אבל ישנן סכנות יותר גדולות ממני

325
00:39:19,275 --> 00:39:20,944
?מה? אתה לא יכול למצוא את זה

326
00:39:22,529 --> 00:39:23,863
.זה פה באיזור איפשהו

327
00:39:24,072 --> 00:39:25,407
?מה אתה מחפש

328
00:39:25,657 --> 00:39:27,575
.מקום להתחבא בו מן הסופה

329
00:39:28,993 --> 00:39:30,496
?איזו סופה

330
00:39:30,830 --> 00:39:32,164
.אתה תראה

331
00:39:41,507 --> 00:39:42,508
.ת'ורק

332
00:39:43,926 --> 00:39:45,469
?ממנון לא הגיע, נכון

333
00:39:46,095 --> 00:39:47,888
.הוא שולח את התולעים שלו לעשות את עבודתו

334
00:39:48,139 --> 00:39:49,807
.הוא יותר חכם מכפי שאתה חושב

335
00:39:51,142 --> 00:39:52,476
.או יותר פחדן

336
00:39:53,519 --> 00:39:55,230
?אני יכול ללכת עכשיו הביתה

337
00:39:59,401 --> 00:40:00,444
.הישארו כאן

338
00:40:01,486 --> 00:40:02,571
.כסו את עצמכם

339
00:40:03,029 --> 00:40:04,114
.תהיו בטוחים

340
00:40:29,891 --> 00:40:31,684
?הוא תוקף. לבד

341
00:40:32,101 --> 00:40:33,936
.השמש טיגנה את מוחו

342
00:40:34,520 --> 00:40:36,981
.1,000 מטבעות לאדם שיביא לי את ראשו

343
00:41:23,363 --> 00:41:24,656
!ממזר אקאדי

344
00:41:27,992 --> 00:41:29,160
?איפה הוא

345
00:41:41,382 --> 00:41:42,466
!מכאן

346
00:41:47,346 --> 00:41:48,806
!שניכם קודם

347
00:42:32,226 --> 00:42:33,728
!הישארו על האבנים

348
00:43:30,119 --> 00:43:31,371
.בואו איתי

349
00:44:04,489 --> 00:44:05,782
.אל תיגע בזה

350
00:44:37,648 --> 00:44:38,649
!פחדן

351
00:44:40,359 --> 00:44:42,069
!הראה את פרצופך

352
00:45:28,409 --> 00:45:29,744
.האקאדי

353
00:45:39,755 --> 00:45:41,381
!מת'יוס

354
00:46:17,919 --> 00:46:22,173
!אתה בחיים! מחצת אותם כמו זבובים
!אתה בלתי מנוצח

355
00:46:50,078 --> 00:46:52,497
?אימרי לי, את חושבת שתוכלי להציל אותו

356
00:46:54,416 --> 00:46:55,834
.יש לו חום גבוה

357
00:46:56,334 --> 00:46:59,588
,הרעל הוכן מארס של עקרב. גם אם הוא יחיה

358
00:47:00,005 --> 00:47:03,258
.דם העקרב תמיד יזרום בורידיו

359
00:47:43,884 --> 00:47:45,218
?מכשפה

360
00:47:57,356 --> 00:47:59,024
.זה נס

361
00:48:00,525 --> 00:48:03,863
!היא ריפאה אותך. ידעתי זאת
!הרגשתי את הקסם שלה

362
00:48:05,657 --> 00:48:09,327
.זה כמעט הרג אותה. אבל, האלים היו לצידנו

363
00:48:14,999 --> 00:48:18,836
?למה? מדוע סיכנת את חייך כדי להציל אותי

364
00:48:19,921 --> 00:48:22,507
.כי אני מאמינה שאתה יכול להציל את העם

365
00:48:22,674 --> 00:48:24,676
.העם אינו הבעיה שלי

366
00:48:25,093 --> 00:48:26,427
.ממנון כן

367
00:48:27,512 --> 00:48:30,182
.לך ולעם יש את אותה הבעיה

368
00:48:58,044 --> 00:49:00,964
.סליחה, אדוני. הודעה מת'ורק

369
00:49:04,175 --> 00:49:06,177
.סוף סוף, האקאדי מת

370
00:49:13,017 --> 00:49:14,853
?משהו לא בסדר, אדוני

371
00:49:16,354 --> 00:49:17,690
.כלל לא

372
00:49:18,983 --> 00:49:20,651
.הכל בסדר

373
00:49:21,277 --> 00:49:23,779
למעשה, הדברים מסתדרים טוב מאוד

374
00:49:24,196 --> 00:49:26,365
.כך שאני מקדם את תוכניותינו

375
00:49:27,366 --> 00:49:30,661
מחר בלילה, נערוך משתה
.כדי לחגוג את ניצחוננו הממשמש ובא

376
00:49:31,328 --> 00:49:34,498
.ואז נזרוק את אחרון המורדים לים

377
00:49:35,166 --> 00:49:36,250
.עכשיו לכו

378
00:49:38,961 --> 00:49:40,087
.אדוני

379
00:49:41,173 --> 00:49:44,176
.לפי הנוהג, המכשפה נוכחת בפגישות אלו

380
00:49:45,510 --> 00:49:47,137
?מדוע היא לא כאן היום

381
00:49:47,387 --> 00:49:48,847
.היא חשה ברע

382
00:49:49,014 --> 00:49:50,807
.אני מקווה שזה לא משהו רציני

383
00:49:51,391 --> 00:49:53,018
אם זה היה רציני

384
00:49:53,393 --> 00:49:54,895
.היית יודע על כך

385
00:49:57,063 --> 00:49:58,398
!עכשיו לך

386
00:50:04,154 --> 00:50:05,489
.היא בחיים

387
00:50:05,907 --> 00:50:08,034
.היא איתו והוא בא לכאן

388
00:50:08,910 --> 00:50:09,994
.התכונן

389
00:50:23,508 --> 00:50:24,842
!היא עובדת

390
00:50:27,929 --> 00:50:32,434
גבירתי, כמה נחמד לראות אותך
.במקום השומם הזה

391
00:50:32,768 --> 00:50:34,770
!הרשי לי להראות לך. היא עובדת

392
00:50:35,437 --> 00:50:37,439
.בואי

393
00:50:37,940 --> 00:50:39,566
.גבירתי המכשפה

394
00:50:42,945 --> 00:50:44,112
?את רואה

395
00:50:44,613 --> 00:50:46,114
.פתרתי את הבעיה

396
00:50:46,782 --> 00:50:50,285
.הנוסחה הסינית שלי
!אבקת הקסמים שלי עובדת

397
00:50:50,619 --> 00:50:53,288
.כל שהייתי צריך זה מלח, מלח מהסלעים

398
00:50:53,789 --> 00:50:57,126
.זה היה פה כל הזמן. המקום הזה מלא בחומר

399
00:50:57,460 --> 00:51:00,421
?דרך אגב, יש למישהו מכם מים

400
00:51:09,138 --> 00:51:10,974
?מה אתה חושב, זה בטוח לשתות

401
00:51:14,310 --> 00:51:15,395
.לא עוד

402
00:51:15,478 --> 00:51:19,108
,נהדר. אתם רואים
.אבן החול כנראה מתפקדת כמסנן טבעי

403
00:51:19,441 --> 00:51:20,442
.שקט

404
00:51:27,324 --> 00:51:29,827
!אני בחיים

405
00:51:33,497 --> 00:51:35,040
.לרגע זה

406
00:51:58,148 --> 00:51:59,316
!מת'יוס

407
00:52:01,067 --> 00:52:02,235
.קדימה

408
00:52:15,666 --> 00:52:16,709
!רוצח

409
00:52:17,835 --> 00:52:19,295
.האלים טובים אלי

410
00:52:19,921 --> 00:52:24,926
.כאשר נפגשנו לאחרונה, רצית להורגני
.עכשיו יש בידי ההזדמנות להחזיר לך טובה

411
00:52:25,343 --> 00:52:27,094
.אתם מסיגי גבול כאן

412
00:52:27,261 --> 00:52:30,765
.הישרדותינו תלויה בשמירת מקום זה בסוד

413
00:52:31,390 --> 00:52:34,686
.אז יש לנו בעיה כל עוד אתה בחיים

414
00:52:34,770 --> 00:52:37,356
.אין בעיה. אני יכול לשמור סוד

415
00:52:37,439 --> 00:52:40,734
.למעשה, אני לא זוכר איך הגענו לכאן
...פנינו שמאלה

416
00:52:40,859 --> 00:52:43,070
.מאוחר מדי בשביל זה
!בלת'זר-

417
00:52:44,780 --> 00:52:48,367
.מקום זה הינו מחסה לכל אויביו של ממנון
.אתה יודע זאת

418
00:52:48,867 --> 00:52:51,787
!האיש הזה מסוכן
.כושר השיפוט שלך לקוי-

419
00:52:51,870 --> 00:52:54,539
!כושר השיפוט שלי משאיר את כולכם בחיים

420
00:52:54,790 --> 00:52:57,460
.לא ניתן לבטוח באיש הזה ואוכיח זאת

421
00:52:58,044 --> 00:52:59,712
!הביאו אלי את האישה

422
00:53:04,217 --> 00:53:07,053
האדם הראשון שיעז לנגוע בה
.יצטרך להתמודד איתי

423
00:53:14,894 --> 00:53:17,397
.ציפיתי לזה

424
00:54:29,096 --> 00:54:30,598
!זה לא הוגן

425
00:54:58,043 --> 00:54:59,086
!קדימה

426
00:55:07,887 --> 00:55:08,930
!כן

427
00:55:15,478 --> 00:55:16,938
?אתה נכנע

428
00:55:17,021 --> 00:55:19,440
!לעולם לא
.אז אתה טיפש-

429
00:55:20,108 --> 00:55:22,944
.אנחנו אחים למטרה
?אחים-

430
00:55:23,236 --> 00:55:27,241
.הבאת את המוות על עמי. ממנון יעקוב אחריך

431
00:55:27,616 --> 00:55:29,868
.הוא יבוא לקחת את המכשפה שלו

432
00:55:30,494 --> 00:55:33,247
.כן, אני יודע מי היא

433
00:55:33,539 --> 00:55:35,791
.ממנון יעשה הכל כדי להחזיר אותה

434
00:55:35,874 --> 00:55:40,879
.הוא יהיה מהיר וקטלני יותר כשישיג אותה
.ממנון לא יבחל בשום אמצעים

435
00:55:41,338 --> 00:55:44,800
החבא אותה ככל שתוכל, אבל האמן לי
.כשאני אומר שהוא ימצא אותך

436
00:55:45,092 --> 00:55:49,681
אם הוא לא יעצר, הוא ינוע במהירות
.על כל השטח ויהרוג את כולכם

437
00:55:52,308 --> 00:55:54,477
?ומי יעצור אותו, אקאדי

438
00:55:54,727 --> 00:55:55,728
?אתה

439
00:55:56,312 --> 00:55:59,357
?תעמוד לבד מול חרון כוחותיו

440
00:56:03,319 --> 00:56:04,320
.כן

441
00:56:25,176 --> 00:56:29,346
.ג'נטלמן תמיד נותן לגברת לנצח
?המנצח שתיים מתוך שלוש

442
00:56:31,182 --> 00:56:32,516
?תמרים

443
00:56:33,225 --> 00:56:34,894
.תודה

444
00:57:22,235 --> 00:57:24,237
!קאסנדרה

445
00:57:58,648 --> 00:57:59,899
.היה לי חיזיון

446
00:58:01,442 --> 00:58:05,280
ממנון יעקוב אחרי לפה
.ויהרוג את האנשים הללו

447
00:58:06,197 --> 00:58:07,198
?את יודעת זאת

448
00:58:16,458 --> 00:58:18,002
החזיונות שאני רואה

449
00:58:18,627 --> 00:58:20,504
.הם כמו נצנוצים באפילה

450
00:58:22,131 --> 00:58:25,676
.חלקם בטוחים וחלקם מוטלים בספק

451
00:58:27,011 --> 00:58:28,262
:אבל אני יודעת זאת

452
00:58:29,388 --> 00:58:33,142
ממנון ישחרר את כוחותיו
.ויעבור דרך המקום הזה

453
00:58:33,851 --> 00:58:35,686
.ממנון ימות מידי

454
00:58:43,403 --> 00:58:46,072
.נראה כי הלילה האלים לצידי, אקאדי

455
00:59:03,340 --> 00:59:04,925
,אם תתמודד מול ממנון

456
00:59:06,427 --> 00:59:07,511
.תמות

457
00:59:10,431 --> 00:59:11,932
.זה הגורל שלך

458
00:59:17,605 --> 00:59:19,023
.אני קובע לעצמי את הגורל

459
01:00:10,284 --> 01:00:11,619
.אני זקוקה לעזרתך

460
01:00:54,080 --> 01:00:56,249
?לאן אתה חושב שאתה רוכב עם סוסי

461
01:00:56,458 --> 01:00:57,459
.לעמורה

462
01:00:57,542 --> 01:00:59,544
.כל דבר שנאמר לא יעצור בעדו

463
01:01:00,253 --> 01:01:01,880
?אתה רוכב ללא המכשפה שלך

464
01:01:02,005 --> 01:01:06,677
היא חזרה להציל את חיי העם שלך. לא אתן
.לה להתמודד עם זעמו של ממנון לבדה

465
01:01:06,927 --> 01:01:07,928
.זוז הצידה

466
01:01:08,053 --> 01:01:10,264
.אקאדי, אתה רוכב אל המוות שלך

467
01:01:11,432 --> 01:01:13,017
,אם אתן לך לרכב לבד

468
01:01:17,605 --> 01:01:19,899
?איזו תהילה תישאר בשבילי

469
01:01:51,223 --> 01:01:52,933
.הלילה נחגוג

470
01:01:54,434 --> 01:01:55,436
נאכל

471
01:01:56,103 --> 01:01:57,605
ונשתה עד שובע

472
01:01:58,606 --> 01:02:01,067
.כי מחר נרכב לקרב

473
01:02:07,073 --> 01:02:10,117
,הייתי תופס אותו בעצמי
.אבל הוא ברח כמו פחדן

474
01:02:10,660 --> 01:02:12,662
.הוא השאיר את הקשת שלו

475
01:02:15,957 --> 01:02:16,958
,אדוני

476
01:02:18,501 --> 01:02:20,337
.משהו מטריד את חיילנו

477
01:02:22,339 --> 01:02:23,465
.כמה מצער

478
01:02:24,633 --> 01:02:25,509
.ספר לי

479
01:02:27,135 --> 01:02:30,973
.נאמר כי המכשפה אינה לצידך עוד

480
01:02:33,183 --> 01:02:35,269
חיילים יפלו קורבן

481
01:02:36,520 --> 01:02:38,105
.לרכילות ארמון חסרת בסיס

482
01:02:38,856 --> 01:02:41,316
.יש לך את מילתי, היא בסדר גמור

483
01:02:41,859 --> 01:02:44,320
,אם הגברים עומדים להילחם עד מוות

484
01:02:45,363 --> 01:02:46,739
.הם צריכים יותר מזה

485
01:02:50,201 --> 01:02:51,494
?אתה מפקפק במילתי

486
01:02:51,828 --> 01:02:53,121
.זה לא זה, אדוני

487
01:02:53,830 --> 01:02:56,666
.היא הסמל ממנו הגברים שואבים את האומץ

488
01:02:57,208 --> 01:02:59,335
.סמלים הינם יעילים כשהם נראים

489
01:02:59,669 --> 01:03:00,503
.אדוני

490
01:03:08,011 --> 01:03:10,014
.אני כאן כבקשתך

491
01:03:11,098 --> 01:03:12,433
.סליחה על העדרותי

492
01:03:13,434 --> 01:03:14,935
.לא הרגשתי טוב

493
01:03:16,729 --> 01:03:20,274
.אך ניצחונך הממשמש ובא הרים את רוחי

494
01:03:21,734 --> 01:03:23,944
?זה מספיק כדי להרגיע את אנשיך

495
01:03:26,739 --> 01:03:28,574
.אימרי להם מה את רואה, מכשפה

496
01:03:34,122 --> 01:03:35,749
.אני רואה ניצחון גדול

497
01:03:38,251 --> 01:03:41,504
.אויביך יחשפו את עצמם בפניך

498
01:03:50,972 --> 01:03:52,015
!עצור

499
01:03:54,559 --> 01:03:55,685
?מה יש בעגלה

500
01:03:58,940 --> 01:04:02,443
.למעשה, זו הפתעה

501
01:04:04,111 --> 01:04:06,322
.מתנה לחגיגה של היום

502
01:04:07,073 --> 01:04:08,574
.בקשתו של הנסיך טאקמט

503
01:04:10,451 --> 01:04:11,535
.את מאוד מושכת

504
01:04:19,335 --> 01:04:21,337
.בואי נראה את הפרצוף היפה שלך

505
01:05:12,182 --> 01:05:13,684
.עכשיו לכי לחדרי

506
01:05:14,518 --> 01:05:15,894
.יש לנו על מה לדבר

507
01:05:21,567 --> 01:05:23,861
.קבל את התנצלותי הכנה, אדוני

508
01:05:28,532 --> 01:05:29,783
.אני מבין

509
01:05:32,703 --> 01:05:35,540
.אתה פחדן, חלש

510
01:05:42,380 --> 01:05:43,965
.החגיגה נגמרה

511
01:05:44,507 --> 01:05:47,469
!למיטה, גברים, כי מחר אנו כובשים

512
01:05:52,390 --> 01:05:53,850
.תגברו את משמר הארמון

513
01:06:10,910 --> 01:06:12,661
.בסדר, זה היה החלק הקל

514
01:06:13,329 --> 01:06:15,831
?כולם יודעים מה לעשות
.לפגוע בשומרים-

515
01:06:15,915 --> 01:06:17,291
.להצית את האבקה

516
01:06:17,374 --> 01:06:19,168
.ולנסות לא לההרג

517
01:06:21,087 --> 01:06:23,172
.מה אתה עושה פה? אתה עלול להיפגע

518
01:06:23,255 --> 01:06:24,549
.גם אתה

519
01:06:24,633 --> 01:06:26,093
.הישאר בכרכרה

520
01:06:27,761 --> 01:06:29,513
.שמור על עצמך, אקאדי

521
01:06:31,264 --> 01:06:33,100
.אל תדאגי, גברת

522
01:06:33,183 --> 01:06:35,018
.הוא ישלם על זה

523
01:06:43,276 --> 01:06:46,446
.סיגרו את השערים. סיגרו את כל השערים

524
01:06:52,620 --> 01:06:54,831
למרות שהוקל לי שאני רואה אותך ללא פגע

525
01:06:57,542 --> 01:07:00,044
.אני מופתע שהאקאדי לא הרג אותך

526
01:07:00,128 --> 01:07:02,630
.הוא רצה אותך. הייתי סתם עירבון

527
01:07:02,880 --> 01:07:04,173
.אבל ברחת ממנו

528
01:07:04,590 --> 01:07:06,425
.בעזרת תחבולותי

529
01:07:08,094 --> 01:07:09,512
.כן, אני מודע לזה

530
01:07:10,221 --> 01:07:11,055
.הבא אותם

531
01:07:18,147 --> 01:07:19,773
.מחר הניצחון שלי יושלם

532
01:07:20,107 --> 01:07:23,610
?זה החיזיון שלך
.כפי שאמרתי, ראיתי זאת-

533
01:07:24,069 --> 01:07:24,903
?באמת

534
01:07:27,656 --> 01:07:29,241
.אני חש בך שינוי

535
01:07:29,992 --> 01:07:31,493
את נראית כאילו

536
01:07:33,495 --> 01:07:34,496
.פחתו כוחותייך

537
01:07:35,164 --> 01:07:36,331
אני מבטיחה לך

538
01:07:37,332 --> 01:07:38,418
.שאני עצמי

539
01:07:39,169 --> 01:07:40,003
.טוב

540
01:07:41,004 --> 01:07:43,339
.הדגמה קטנה לא צריכה להטריד אותך, אם כך

541
01:07:59,689 --> 01:08:00,773
.מבחן פשוט

542
01:08:40,607 --> 01:08:41,566
.עכשיו לכו

543
01:08:42,400 --> 01:08:43,526
!כולם לעזוב

544
01:08:58,251 --> 01:09:00,336
?לאן אני ממשיך
.עצור-

545
01:09:01,254 --> 01:09:04,215
.זה שם. זה צריך להיות שם

546
01:09:16,687 --> 01:09:17,771
.איש טוב

547
01:09:55,935 --> 01:09:57,186
?מה יש לנו פה

548
01:10:09,033 --> 01:10:10,367
!כל אחד בתורו

549
01:10:23,339 --> 01:10:25,841
.שישה קנקנים. ארבעה קוברות

550
01:10:26,258 --> 01:10:27,593
עכשיו

551
01:10:28,052 --> 01:10:30,055
.בואי נראה מה את יכולה לראות

552
01:11:02,922 --> 01:11:03,964
.מצוין

553
01:11:05,174 --> 01:11:06,759
.נשאר עכשיו עוד קנקן ריק

554
01:11:14,266 --> 01:11:15,768
?מי ימות ראשון

555
01:11:34,204 --> 01:11:35,872
.אנחנו כמעט שם

556
01:11:45,049 --> 01:11:46,300
?את יודעת מה אני רואה

557
01:11:46,926 --> 01:11:47,844
.פחד

558
01:11:50,054 --> 01:11:51,806
.איבדת את כוחך

559
01:11:53,266 --> 01:11:54,767
.זרקת אותו

560
01:12:12,244 --> 01:12:14,455
?איזה מין קסם זה
.שלי-

561
01:12:14,705 --> 01:12:18,125
.אני רואה את גורלך, מלך כזב

562
01:12:19,251 --> 01:12:21,086
.וזמנו הגיע

563
01:12:24,923 --> 01:12:27,301
?את רוצה לבדוק את הקסם נגד הפלדה

564
01:12:40,356 --> 01:12:43,526
.באתי בשביל האישה ובשביל ראשך

565
01:12:45,570 --> 01:12:47,280
.הרוצח והמכשפה

566
01:12:48,364 --> 01:12:49,616
.כמה רומנטי

567
01:12:51,201 --> 01:12:52,744
.אקבור את שניכם יחד

568
01:13:51,597 --> 01:13:52,765
.הנה זה

569
01:13:54,225 --> 01:13:55,309
.אבן הפינה

570
01:14:21,670 --> 01:14:23,589
.מהר, אוזל לנו הזמן

571
01:14:23,672 --> 01:14:25,674
!אני ממהרת

572
01:14:58,417 --> 01:14:59,668
.אש ממולך

573
01:15:00,002 --> 01:15:01,545
.שומרי הארמון מאחוריך

574
01:15:01,879 --> 01:15:04,340
.נראה כי אשמור על הראש שלי למרות הכל

575
01:15:17,770 --> 01:15:19,355
!הירגו את המכשפה

576
01:16:16,623 --> 01:16:17,999
!מת'יוס

577
01:17:01,295 --> 01:17:03,130
.בשביל אביך

578
01:18:02,525 --> 01:18:04,026
.מות, רוצח

579
01:18:37,727 --> 01:18:40,398
.נראה כי הלילה האלים לצידי, אקאדי

580
01:18:51,909 --> 01:18:53,744
!מת'יוס

581
01:19:17,436 --> 01:19:21,106
.היזדרז והדלק אותו
.הזדרז אתה והדלק אותו. זו ההמצאה שלך-

582
01:19:27,780 --> 01:19:28,865
.אחרי

583
01:20:11,492 --> 01:20:13,535
!מוכנים! נשקים

584
01:20:50,157 --> 01:20:51,492
!תיקפו

585
01:20:58,916 --> 01:21:00,793
.אז מה אם נמות

586
01:21:08,301 --> 01:21:09,636
.תפוס את זה

587
01:22:19,209 --> 01:22:20,627
!הידד למלך

588
01:22:23,296 --> 01:22:25,215
.ידעתי זאת מההתחלה

589
01:22:25,298 --> 01:22:26,299
!הידד

590
01:22:27,050 --> 01:22:28,426
!מת'יוס

591
01:23:01,836 --> 01:23:05,005
.הישאר איתנו, בלת'זר. יש הרבה עבודה

592
01:23:05,339 --> 01:23:07,592
.אני צריך לדאוג לאנשי

593
01:23:08,093 --> 01:23:09,511
.אתה מלך עכשיו

594
01:23:10,137 --> 01:23:11,429
.ומלך טוב, אני חושב

595
01:23:12,681 --> 01:23:16,351
.אל תשכח איך הגעת לכאן, ומי עזר לך

596
01:23:16,852 --> 01:23:18,770
.אנשי יחיו דרכי

597
01:23:19,938 --> 01:23:22,774
.זכור, תמיד יהיה מקום בשבילך כאן

598
01:23:24,192 --> 01:23:25,235
.תחיה חופשי

599
01:23:26,528 --> 01:23:27,904
.שלוט היטב

600
01:23:33,828 --> 01:23:38,666
.זכור, עיניים נוביות יצפו בך, מלך העקרבים

601
01:23:43,379 --> 01:23:47,049
.אני רואה תקופה של שלום ושגשוג

602
01:23:47,800 --> 01:23:49,135
?איך את רואה את זה

603
01:23:49,886 --> 01:23:52,555
האין האגדה אומרת
...שאת מאבדת את כוחותייך אם את

604
01:23:55,224 --> 01:23:58,604
אתה רואה דרך טובה יותר
?למנוע ממלך לנצל אישה

605
01:23:59,479 --> 01:24:01,356
.כך נהגו גם אבות-אבותי

606
01:24:03,317 --> 01:24:05,485
?עד מתי תימשך תקופה זו של שלום

607
01:24:08,739 --> 01:24:10,991
.דבר לא נמשך לנצח, מלכי

608
01:24:12,576 --> 01:24:15,495
.וזהו גורלן של כל הממלכות

609
01:24:16,663 --> 01:24:18,832
.אנחנו נקבע את גורלנו

610
01:24:40,401 --> 01:24:43,401
הובא וסונכרן ע"י גדעון