1
00:01:53,612 --> 00:01:54,696
!אריק
?מה-

2
00:01:54,779 --> 00:01:56,573
.אלוקים אדירים
?מה זה-

3
00:01:56,740 --> 00:01:57,741
!אריק
?מה-

4
00:01:57,908 --> 00:02:01,244
!תוריד את זה ממני
.בסדר, בסדר-

5
00:02:01,411 --> 00:02:04,706
.אלוקים אדירים, זה בתוך הרגל שלי

6
00:02:04,789 --> 00:02:06,541
!תוציא את זה

7
00:02:06,708 --> 00:02:08,209
!תוציא את זה
.בסדר-

8
00:02:08,293 --> 00:02:09,586
.בסדר

9
00:02:09,753 --> 00:02:11,171
!אלוקים אדירים

10
00:02:12,088 --> 00:02:14,215
.בסדר. בסדר. בסדר

11
00:02:14,299 --> 00:02:15,717
.תוציא את זה

12
00:02:18,970 --> 00:02:20,055
?מה קרה

13
00:02:20,138 --> 00:02:21,765
.עזרו לי

14
00:02:21,932 --> 00:02:23,600
.משהו אינו כשורה

15
00:02:24,726 --> 00:02:26,895
.בבקשה, משהו אינו כשורה

16
00:02:28,980 --> 00:02:30,065
.זה בסדר

17
00:02:30,148 --> 00:02:31,858
!זה זז! אני יכולה להרגיש את זה זז
!תפסיקי-

18
00:02:31,942 --> 00:02:33,401
!זה זז
?סטייס. מה

19
00:02:33,485 --> 00:02:34,527
.הגפן, היה בתוכה

20
00:02:35,445 --> 00:02:37,530
.הראי לי את רגליי
.בסדר-

21
00:02:37,614 --> 00:02:39,407
!הראי לי אותן
.בסדר-

22
00:02:41,284 --> 00:02:42,369
!ג'ף

23
00:02:43,286 --> 00:02:45,580
!ג'ף
!בבקשה, עזרו לי-

24
00:02:48,249 --> 00:02:50,794
!תורידו אותם ממני
!ג'ף-

25
00:02:51,961 --> 00:02:53,588
!עזרו לי

26
00:02:53,672 --> 00:02:56,800
!עזרו לי! עזרו לי

27
00:02:56,966 --> 00:02:58,301
!תורידו אותם ממני

28
00:02:58,426 --> 00:03:01,763
.מתיאס! תשב ותנשום

29
00:03:01,846 --> 00:03:03,807
.תנשום, מתיאס

30
00:03:03,973 --> 00:03:06,810
.אני אעשה חסם עורקים
.מתיאס, אפסיק את הדימום

31
00:03:08,478 --> 00:03:10,271
.זה על הבגדים שלנו

32
00:03:11,856 --> 00:03:14,901
.זה... גדל עלינו

33
00:03:25,787 --> 00:03:26,788
.הטלפון

34
00:03:32,627 --> 00:03:37,090
,אני לא יודע לכמה זמן זה יחזיק
.עליכן להיות זריזות

35
00:03:37,173 --> 00:03:40,301
.אדליק אותו כאשר שתיכן תהינה למטה

36
00:03:40,468 --> 00:03:43,638
חברו את הזרועות, אחת תביט
.לצד ימין, והשנייה לצד שמאל

37
00:03:43,721 --> 00:03:46,516
.ככה אתן תכסינה שטח גדול יותר

38
00:03:46,683 --> 00:03:49,978
,תחפשו במקום מסוים
?ואז תמשיכו הלאה, בסדר

39
00:04:21,050 --> 00:04:22,177
!בסדר

40
00:04:47,744 --> 00:04:49,204
.היזהרי

41
00:05:02,133 --> 00:05:03,384
.בסדר

42
00:05:06,596 --> 00:05:08,056
.איימי, חכי, חכי

43
00:05:08,139 --> 00:05:10,433
.קדימה. עלינו למצוא את זה

44
00:05:14,854 --> 00:05:16,773
.הישארי לצידי

45
00:05:39,796 --> 00:05:41,005
?איימי

46
00:05:44,050 --> 00:05:47,261
.זה מגיע מכאן
.אינני יכולה-

47
00:05:47,387 --> 00:05:48,763
.קדימה
.אני לא רוצה ללכת לשם-

48
00:05:50,014 --> 00:05:52,016
...איימי
.אנו מוכרחות-

49
00:05:53,893 --> 00:05:55,645
.עלינו למצוא את זה

50
00:06:02,819 --> 00:06:04,654
.זה בסדר, קדימה

51
00:06:08,866 --> 00:06:10,034
.בסדר

52
00:06:16,165 --> 00:06:17,625
?בסדר, איימי

53
00:06:33,599 --> 00:06:34,976
?שלום

54
00:06:50,533 --> 00:06:52,034
.אלוקים אדירים

55
00:06:55,413 --> 00:06:56,831
.הטלפון

56
00:07:04,922 --> 00:07:06,883
.זה בדיוק צלצל
.תני לי לראות-

57
00:07:06,966 --> 00:07:08,885
.כן, הוא שבור

58
00:07:23,399 --> 00:07:24,609
.איימי

59
00:07:52,929 --> 00:07:54,889
!איימי! איימי

60
00:07:57,475 --> 00:07:58,935
!אלוקים

61
00:08:02,980 --> 00:08:04,232
!לכי

62
00:08:05,149 --> 00:08:06,901
!רוצי, סטייס! לכי

63
00:08:16,869 --> 00:08:18,287
!איימי

64
00:08:22,458 --> 00:08:23,918
!איימי

65
00:08:32,969 --> 00:08:34,428
!קפצי

66
00:08:34,553 --> 00:08:37,098
!הרימו אותנו

67
00:08:37,223 --> 00:08:38,307
!הרימו

68
00:08:43,813 --> 00:08:45,147
!קדימה

69
00:08:48,818 --> 00:08:50,027
!קדימה

70
00:08:51,404 --> 00:08:52,822
!קדימה

71
00:08:55,282 --> 00:08:57,284
?איים, את בסדר
!תוריד את זה-

72
00:08:57,410 --> 00:08:58,452
?איימי, מצאתן את הטלפון

73
00:08:58,577 --> 00:08:59,578
!זה לא טלפון
!איימי-

74
00:08:59,704 --> 00:09:01,998
!אין שום טלפון מזוין

75
00:09:02,623 --> 00:09:05,292
?מה קרה
?סטייס, מה קרה

76
00:09:11,590 --> 00:09:14,927
,למה את מתכוונת
?הפרחים יצרו את רעש הצלצול

77
00:09:15,052 --> 00:09:17,430
זה רטט
.וזה צלצל כמו טלפון נייד

78
00:09:17,555 --> 00:09:19,765
?איך, איימי? איך זה עשה זאת

79
00:09:21,308 --> 00:09:23,894
.אני לא יודעת, אריק, אני לא יודעת

80
00:09:24,687 --> 00:09:26,689
.זה נע, זה היה חי
.זה יודע שאנחנו כאן

81
00:09:26,772 --> 00:09:28,107
.עלינו ללכת
...עלינו ללכת, עלינו

82
00:09:28,232 --> 00:09:29,817
.סטייס, אי אפשר

83
00:09:29,942 --> 00:09:33,738
?ג'ף, לא ראית את זה, בסדר

84
00:09:35,281 --> 00:09:37,324
.אני לא נשארת כאן

85
00:09:37,450 --> 00:09:39,952
.אם ננסה לעזוב, הם יהרגו אותנו

86
00:09:41,162 --> 00:09:44,457
.מתיאס לא יכול לזוז
.אי אפשר להשאיר אותו כאן

87
00:09:46,000 --> 00:09:50,004
.אולי, לא כולנו צריכים ללכת ביחד
.אני יכול ללכת ולהשיג עזרה

88
00:09:50,129 --> 00:09:52,840
.אריק, יש להם רובים

89
00:09:52,965 --> 00:09:57,470
.הם 50, 60
.איימי, הם רצחו את הילד הקטן

90
00:09:59,430 --> 00:10:00,473
.אני יכול להגיע לג'יפ

91
00:10:00,598 --> 00:10:02,308
.אני יכול לעשות זאת
.אריק, זה יותר מדי מסוכן-

92
00:10:02,433 --> 00:10:04,810
.עלינו לחכות
?למה בדיוק-

93
00:10:06,437 --> 00:10:07,438
.ליוונים

94
00:10:07,563 --> 00:10:09,565
ג'ף, היוונים לא יכולים
.למצוא את החדר שלהם במלון

95
00:10:09,648 --> 00:10:10,691
.אריק
הם לא יבואו לכאן-

96
00:10:10,816 --> 00:10:13,944
.ויחלצו אותנו
.אנחנו מוחזקים כאן בהסגר-

97
00:10:14,069 --> 00:10:16,322
!שומרים עלינו כאן עד מיתה

98
00:10:16,447 --> 00:10:18,240
!אין דברים כאלה

99
00:10:19,325 --> 00:10:23,037
ארבעה אמריקאים בחופשה
!לא נעלמים סתם כך

100
00:10:28,209 --> 00:10:30,169
,מישהו

101
00:10:30,294 --> 00:10:34,131
,המשטרה, ההורים שלנו

102
00:10:36,383 --> 00:10:37,885
,היוונים

103
00:10:39,553 --> 00:10:40,638
,מישהו

104
00:10:40,763 --> 00:10:43,098
.מישהו ימצא אותנו

105
00:10:43,224 --> 00:10:46,185
.כל שעלינו לעשות זה להישאר בחיים

106
00:10:52,983 --> 00:10:55,569
?איימי, איפה המפתחות

107
00:10:55,694 --> 00:10:59,114
?איימי, איפה המפתחות
.בתרמיל-

108
00:10:59,281 --> 00:11:03,244
.לא. אנחנו נשארים יחד
.אנחנו מחכים שימצאו אותנו

109
00:11:04,453 --> 00:11:07,248
.מישהו תמיד ישמור
.נשמור על הפצעים שלנו מכוסים

110
00:11:07,331 --> 00:11:10,793
.ונשמור אחד על השני
.זו הדרך היחידה

111
00:11:13,545 --> 00:11:15,339
.מישהו מגיע

112
00:11:16,840 --> 00:11:18,592
.מישהו מגיע

113
00:11:40,030 --> 00:11:41,824
.כל אחד לגימה

114
00:11:43,575 --> 00:11:44,994
.סטייס

115
00:12:33,375 --> 00:12:36,003
.זה עדיין בפנים, אני מרגישה את זה

116
00:12:36,962 --> 00:12:38,672
.תראה כמה שזה נפוח

117
00:12:38,797 --> 00:12:41,383
.זו רק נפיחות, טבעי שזה יהיה כך

118
00:12:41,550 --> 00:12:44,094
זה מה שקורה
?כשאת חותכת את עצמך, בסדר

119
00:12:44,219 --> 00:12:46,722
.הוא לא ישרוד כך עוד הרבה זמן

120
00:12:50,100 --> 00:12:52,853
.עלינו לחתוך אותן
?את מה-

121
00:12:56,398 --> 00:12:58,942
.את רגליו
.תגיד לי שאתה מתלוצץ-

122
00:13:01,069 --> 00:13:04,573
.הוא ימות אם לא
.בבקשה, תגיד לי שאתה מתלוצץ-

123
00:13:04,740 --> 00:13:08,202
.הוא יקבל זיהום, אם עדיין אין לו
.ספטיסמיה

124
00:13:08,285 --> 00:13:10,746
?ג'ף, מה זה ספטיסמיה

125
00:13:10,829 --> 00:13:15,876
,זיהום, בד"כ בעצמות
.כשזה חשוף לחיידקים

126
00:13:17,586 --> 00:13:18,629
.אתה מטורף

127
00:13:18,754 --> 00:13:21,048
לא, אני אומר לכם, הוא
.לא ישרוד את היום במצב הנוכחי

128
00:13:21,173 --> 00:13:22,966
?בלי הרדמה

129
00:13:24,301 --> 00:13:26,762
.הוא משותק מתחת למותניים

130
00:13:26,845 --> 00:13:29,306
.חסם העורקים כבר נמצא במקום
.נחתוך מתחתיו

131
00:13:29,431 --> 00:13:30,808
?בעזרת מה

132
00:13:34,478 --> 00:13:35,687
?סכין

133
00:13:38,440 --> 00:13:40,567
עלינו לשבור תחילה את
.העצמות ורק אז לחתוך

134
00:13:40,692 --> 00:13:43,362
ג'ף, אנחנו לא חותכים לו
!את הרגליים עם סכין

135
00:13:43,487 --> 00:13:46,198
.אריק, אין לו בשר על העצמות

136
00:13:46,323 --> 00:13:48,158
.הוא ימות

137
00:13:52,746 --> 00:13:55,624
.בסדר, בואו נצביע

138
00:13:55,707 --> 00:13:59,503
הרימו את היד אם אתם
.רוצים שנחתוך את רגליו

139
00:14:07,177 --> 00:14:09,179
?סטייס, מה את עושה

140
00:14:09,304 --> 00:14:11,181
.אריק, הוא בבית ספר לרפואה

141
00:14:11,306 --> 00:14:13,600
.כן בבית ספר

142
00:14:13,725 --> 00:14:16,812
.הוא לא מנתח, הוא לא רופא
.הוא בבית ספר

143
00:14:16,937 --> 00:14:18,814
.אריק, אני רשאית להצביע כרצוני

144
00:14:18,897 --> 00:14:20,440
.עשו זאת

145
00:14:22,859 --> 00:14:24,403
.חתכו אותן

146
00:14:26,822 --> 00:14:28,365
.חתכו אותן

147
00:14:33,078 --> 00:14:34,204
.כן

148
00:14:36,957 --> 00:14:41,336
,אשבור תחילה את העצמות בעזרת אבן
.ואז אשתמש בסכין בכדי לחתוך

149
00:14:41,420 --> 00:14:42,587
.בסדר

150
00:14:42,713 --> 00:14:46,466
אנחנו מחממים את המחבת, כדי לצרוב
.את הפצע ולהפסיק את הדימום

151
00:14:46,591 --> 00:14:48,302
,לא תרגיש דבר

152
00:14:48,427 --> 00:14:53,348
,אבל אם אתה רוצה לנשוך בחגורה

153
00:14:53,432 --> 00:14:55,475
.אתה יכול, על כל צרה שלא תבוא

154
00:14:57,269 --> 00:14:58,979
?אריק, אתה מוכן

155
00:15:08,363 --> 00:15:10,532
.אתן צריכות לחכות באוהל

156
00:15:27,924 --> 00:15:29,509
.תפוס את רגליו

157
00:15:30,927 --> 00:15:32,929
.את הרגל הזו, תרים

158
00:16:12,511 --> 00:16:15,597
!אריק! אריק! תחזיק אותו שכוב

159
00:16:15,722 --> 00:16:17,015
!אלוקים

160
00:16:25,106 --> 00:16:28,401
!ג'ף! ג'ף

161
00:16:32,239 --> 00:16:33,573
.זה בסדר

162
00:16:33,865 --> 00:16:35,242
!אריק
!ג'ף-

163
00:16:35,450 --> 00:16:37,410
!החזק אותו יציב

164
00:17:00,475 --> 00:17:01,726
!ג'ף

165
00:17:05,897 --> 00:17:08,316
?ג'ף, הוא הרגיש את החיתוך, הלא כן

166
00:17:08,400 --> 00:17:09,609
!ג'ף

167
00:17:11,152 --> 00:17:13,363
.יש לו פגיעה עצבית
.כן-

168
00:17:13,488 --> 00:17:16,157
.הוא לא מרגיש דבר תחת המותניים

169
00:17:16,283 --> 00:17:17,450
.הוא צעק, ג'ף

170
00:17:17,576 --> 00:17:19,160
.הוא צעק
.אמר לך להפסיק

171
00:17:19,286 --> 00:17:22,330
.הוא צעק
?למה הוא צעק אם הוא לא מרגיש

172
00:17:22,455 --> 00:17:23,623
.הוא צעק מהמראה ולא מהכאב

173
00:17:23,748 --> 00:17:26,835
.הוא הביט בחיתוך
!זה ממש לא בסדר-

174
00:17:26,960 --> 00:17:29,212
.איימי, לא הייתה לנו ברירה

175
00:17:30,338 --> 00:17:32,340
...איימי. זה

176
00:17:34,342 --> 00:17:36,344
.אלוקים אדירים

177
00:17:38,555 --> 00:17:40,098
.אלוקים

178
00:17:40,223 --> 00:17:41,725
.מה לעזאזל

179
00:17:45,437 --> 00:17:47,647
?תראו, איך הם עושים את זה

180
00:18:13,214 --> 00:18:14,841
.בדוק את הטלפון שלך

181
00:18:19,721 --> 00:18:21,222
.תן לי לראות

182
00:19:35,421 --> 00:19:38,007
.אני רק רוצה ללכת הביתה

183
00:20:01,364 --> 00:20:04,033
?אתה חושב שסטייסי תהיה בסדר

184
00:20:10,123 --> 00:20:11,416
.כן

185
00:20:12,458 --> 00:20:15,753
.הוצאתי את זה. ראיתי שזה יצא

186
00:20:18,089 --> 00:20:20,592
...כן, היא מאמינה

187
00:20:21,759 --> 00:20:23,595
.את מכירה אותה

188
00:20:25,096 --> 00:20:27,765
...נכנס לה משהו לראש והיא

189
00:20:33,605 --> 00:20:35,773
.משכנעת את עצמה

190
00:20:46,659 --> 00:20:51,956
אתה חושב שהם
?ימצאו אותנו

191
00:20:54,959 --> 00:20:56,461
?באמת ובתמים

192
00:20:58,671 --> 00:21:01,799
,אני חושב שלרוץ מכאן
.זו האפשרות היחידה

193
00:21:08,931 --> 00:21:09,974
.אני יודעת

194
00:21:18,816 --> 00:21:20,652
.איימי, בואי לכאן, בואי לכאן

195
00:21:34,707 --> 00:21:35,792
.אריק

196
00:21:38,503 --> 00:21:40,254
!?מה לעזאזל

197
00:21:40,338 --> 00:21:42,006
?מה

198
00:21:42,173 --> 00:21:43,925
.שמעתי אותך

199
00:21:44,008 --> 00:21:46,636
?מה שמעת
.שמעתי אותך מזיין אותה-

200
00:21:46,719 --> 00:21:47,845
?סלחי לי

201
00:21:48,012 --> 00:21:50,807
.אריק, אל תשקר לי, שמעתי אותך
.סטייסי-

202
00:21:50,890 --> 00:21:52,975
!שמעתי אותך
!שמעתי אותך מזיין אותה

203
00:21:53,059 --> 00:21:54,143
.סטייסי, באמת

204
00:21:54,227 --> 00:21:56,354
!?איך יכולתם לעשות לי את זה

205
00:21:56,521 --> 00:21:59,816
איך אתם יכולים לשבת שם ולהזדיין
!?בזמן שאני באוהל

206
00:21:59,899 --> 00:22:01,859
.סטייס, את צריכה להירגע

207
00:22:02,026 --> 00:22:03,945
.אל תאמרי לי מה לעשות

208
00:22:04,028 --> 00:22:05,363
.סטייסי, את יודעת שלא אעשה זאת

209
00:22:05,530 --> 00:22:08,157
.אריק, שמעתי אותך
...רק דיברנו, אני-

210
00:22:08,241 --> 00:22:11,536
.איימי, שמעתי אותך גונחת
.סטייסי, בכיתי-

211
00:22:11,702 --> 00:22:14,539
?מה קורה
!החבר שלי דופק את החברה שלך-

212
00:22:14,705 --> 00:22:17,166
.זה מה שקורה כאן
.היא מטורפת ולא הגיונית

213
00:22:17,333 --> 00:22:20,670
?אתה חושב שהיא לא בגדה בך מעולם
.סטייסי

214
00:22:22,713 --> 00:22:24,048
!לך תזדיין
!לכו תזדיינו שניכם

215
00:22:24,173 --> 00:22:26,717
!כל מה שאכפת לכם זה עצמכם

216
00:22:26,884 --> 00:22:29,679
.סטייסי, תפסיקי
!אל תיגע בי-

217
00:22:29,762 --> 00:22:32,390
.תירגעי
.את מפחדת

218
00:22:32,557 --> 00:22:36,144
,היא הייתה שוכבת עם מתיאס
.אלמלא עצרתי בעדה

219
00:22:39,939 --> 00:22:41,190
.מתיאס

220
00:23:25,985 --> 00:23:28,779
.תודה לאל שחתכנו את רגליו

221
00:23:28,946 --> 00:23:30,239
.תסתום

222
00:23:36,621 --> 00:23:38,289
.זה אוכל אותי כמו שזה אכל אותו

223
00:23:38,456 --> 00:23:42,209
.סטייסי
.לא. זה בתוכי-

224
00:23:42,293 --> 00:23:43,794
.סטייסי

225
00:23:43,920 --> 00:23:46,964
...זה בצד שלי, איימי. זה

226
00:23:47,131 --> 00:23:51,636
.אראה לך, זה כאן
...אם תחתכי כאן וכאן

227
00:23:51,802 --> 00:23:52,762
.סטייסי
.וכאן...-

228
00:23:52,929 --> 00:23:55,306
.סטייסי

229
00:23:55,473 --> 00:23:57,058
.את בסדר
!אתם לא מקשיבים-

230
00:23:59,310 --> 00:24:01,479
!אתם לא מקשיבים

231
00:24:01,646 --> 00:24:03,814
!אתם לא מקשיבים לי

232
00:24:22,958 --> 00:24:25,836
<i>!אתם לא מקשיבים לי
!אתם לא מקשיבים לי</i>

233
00:24:25,961 --> 00:24:27,338
!?מה לעזאזל

234
00:24:28,214 --> 00:24:32,301
<i>!אתם לא מקשיבים לי
!אתם לא מקשיבים לי</i>

235
00:24:32,968 --> 00:24:36,430
<i>!אתם לא מקשיבים לי
!אתם לא מקשיבים לי</i>

236
00:24:37,515 --> 00:24:39,600
<i>!אתם לא מקשיבים לי</i>

237
00:24:47,691 --> 00:24:51,821
.הם לא רוצים שנפיץ את זה
.זו הסיבה שהם לא נותנים לנו לעזוב

238
00:24:55,491 --> 00:24:57,493
.הם ממליחים את האדמה

239
00:25:02,581 --> 00:25:04,542
.בכדי שזה לא יתפשט

240
00:25:12,925 --> 00:25:16,595
.זה ישן. חייב להיות ישן. מאוד ישן

241
00:25:16,720 --> 00:25:21,767
,בגלל הציפורים, החרקים

242
00:25:21,892 --> 00:25:25,271
.הם למדו שלא לנחות כאן

243
00:25:26,939 --> 00:25:30,943
?והסוסים, זוכרת
?כמה מבוהלים הם היו

244
00:25:31,068 --> 00:25:32,778
.זה לא קרה

245
00:25:34,947 --> 00:25:37,199
.מה שסטייסי אמרה על מתיאס ועליי

246
00:25:40,327 --> 00:25:43,914
...אני לא
.את לא צריכה לומר דבר-

247
00:25:44,081 --> 00:25:45,416
.אבל אני רוצה

248
00:25:45,499 --> 00:25:48,127
...מפני שאני לא רוצה שאתה
.איימי-

249
00:25:53,299 --> 00:25:54,884
.תראי אותנו

250
00:26:01,599 --> 00:26:03,559
?זה ישנה לך

251
00:26:10,858 --> 00:26:12,067
?חברה

252
00:26:16,322 --> 00:26:17,781
.הראי להם

253
00:26:35,674 --> 00:26:37,134
.בסדר, סטייסי
.לא התכוונתי-

254
00:26:37,301 --> 00:26:39,762
.אני מצטערת. אני מצטערת
.אני יודעת-

255
00:26:39,887 --> 00:26:43,432
נתחיל עם זה שברגלך
?בסדר, סטייס

256
00:26:48,979 --> 00:26:50,522
.זה בסדר

257
00:26:55,069 --> 00:26:56,111
.זה בסדר

258
00:26:56,236 --> 00:27:00,032
.זה בסדר
.כדאי שתעצמו את עיניכן-

259
00:27:00,157 --> 00:27:03,994
.אני רוצה לראות
.אני רוצה לראות

260
00:27:12,378 --> 00:27:15,005
?סטייסי, תמשיכי לנשום, בסדר

261
00:27:15,756 --> 00:27:17,925
.דרך האף

262
00:27:18,050 --> 00:27:20,344
,יופי. תמשיכי לנשום
.תמשיכי לנשום

263
00:27:20,469 --> 00:27:23,180
.תמשיכי לנשום
.תמשיכי לנשום. תמשיכי לנשום

264
00:27:23,305 --> 00:27:26,558
.בסדר. הוא כמעט מסיים
.תפסתי-

265
00:27:29,353 --> 00:27:30,729
.זה בסדר

266
00:27:31,730 --> 00:27:33,315
?בסדר

267
00:27:33,440 --> 00:27:36,110
?שאפסיק
?סטייסי, את רוצה שאפסיק

268
00:27:36,235 --> 00:27:37,319
.לא

269
00:27:46,662 --> 00:27:49,665
.אני מפחדת. לא
.זה בסדר, תמשיכי לנשום-

270
00:27:51,375 --> 00:27:52,793
.בסדר, בסדר

271
00:27:55,129 --> 00:27:56,922
.בסדר, בסדר

272
00:28:04,555 --> 00:28:05,889
.זה כמעט בחוץ

273
00:28:06,056 --> 00:28:08,350
!לא! לא

274
00:28:12,396 --> 00:28:13,897
!אלוקים

275
00:28:14,565 --> 00:28:16,859
.בסדר, זה בסדר

276
00:28:16,942 --> 00:28:19,695
.הוא הוציא את הכל
.החולצה למעלה-

277
00:28:19,820 --> 00:28:22,072
.תפוס את השני

278
00:28:22,239 --> 00:28:24,700
.זה בסדר. אני כאן

279
00:28:29,580 --> 00:28:30,914
.בבקשה

280
00:28:56,690 --> 00:28:58,442
.סטייס

281
00:28:58,609 --> 00:29:02,446
.יש עוד. יש עוד

282
00:29:02,613 --> 00:29:07,743
,כאן, מתחת לשריר
.ליד העצם שם

283
00:29:07,868 --> 00:29:09,661
.אין שם כלום, סטייסי

284
00:29:09,786 --> 00:29:13,749
?כן, נוכל לחתוך את זה
.אנחנו לא חותכים יותר-

285
00:29:14,791 --> 00:29:16,585
.אני רוצה לחתוך את זה

286
00:29:16,668 --> 00:29:17,920
.אני רוצה לחתוך את זה
!היי, אל

287
00:29:18,045 --> 00:29:21,757
היי! את לא יכולה, את לא יכולה
.להמשיך ולחתוך את עצמך

288
00:29:23,342 --> 00:29:25,761
.זה בכל מקום, זה בראש שלי
.לא-

289
00:29:28,222 --> 00:29:32,100
.כן, את בסדר

290
00:29:32,184 --> 00:29:34,686
,אתה ממשיך לומר שאני בסדר
.אני לא בסדר

291
00:29:34,686 --> 00:29:37,147
?למה אתה ממשיך לומר את זה

292
00:29:41,818 --> 00:29:43,695
.הנה, זה עשוי לעזור

293
00:30:05,175 --> 00:30:06,802
?מה? מה

294
00:30:10,347 --> 00:30:14,309
?איימי, ראית את זה
?ראית את זה, הלא כן

295
00:30:14,434 --> 00:30:17,479
.ראיתי את זה בראש שלי, הרגשתי

296
00:30:17,562 --> 00:30:18,730
.איימי

297
00:30:20,524 --> 00:30:22,985
.איימי, בבקשה, ספרי לי

298
00:30:23,068 --> 00:30:25,654
.סטייסי
?מדוע אינך מביטה לעברי-

299
00:30:25,779 --> 00:30:27,322
...סטייסי, סטייסי

300
00:30:27,406 --> 00:30:29,491
?ראית את זה
.זה בסדר-

301
00:30:29,616 --> 00:30:32,744
?ראית את זה? ראית את זה
.לא, אין שם דבר-

302
00:30:32,869 --> 00:30:35,414
.אין שם דבר, בסדר? אני נשבע

303
00:30:35,539 --> 00:30:38,208
.זה בראש שלי, אני מרגישה בזה

304
00:30:46,466 --> 00:30:48,885
.בואו נעביר אותה לאוהל
.בסדר-

305
00:30:50,971 --> 00:30:53,557
.אף אחד לא בא
.אני הולך הלילה

306
00:31:01,857 --> 00:31:03,483
<i>.אני רוצה לחתוך את זה</i>

307
00:32:29,986 --> 00:32:32,405
<i>.אני רוצה לחתוך את זה</i>

308
00:32:35,367 --> 00:32:39,621
<i>.אני רוצה לחתוך את זה</i>

309
00:33:02,018 --> 00:33:04,145
?סטייסי, מה את עושה

310
00:33:10,819 --> 00:33:12,320
!אלוקים

311
00:33:18,034 --> 00:33:20,537
.זה בסדר. זה בסדר

312
00:33:20,662 --> 00:33:23,581
.אני רק צריכה להוציא את זה החוצה

313
00:33:24,666 --> 00:33:26,084
.זה בסדר

314
00:33:29,629 --> 00:33:31,589
.להוציא רק את זה

315
00:33:33,591 --> 00:33:35,468
?סטייסי
.לא-

316
00:33:36,219 --> 00:33:38,847
.סטייסי, תני לי את הסכין
.לא. לא-

317
00:33:39,639 --> 00:33:41,850
.תני לי אותו עכשיו
!לא-

318
00:33:43,226 --> 00:33:44,394
?ג'ף

319
00:33:46,062 --> 00:33:47,147
.אני נורא מצטערת

320
00:33:47,272 --> 00:33:49,566
...אני חייבת להוציא את זו
.סטייסי-

321
00:33:49,691 --> 00:33:52,736
...ברגל שלי
.סטייסי, תני לי את הסכין, סטייסי

322
00:33:55,030 --> 00:33:56,698
!אל תיגע בי

323
00:34:09,544 --> 00:34:11,129
.לאט, תמשיך לשכב

324
00:34:11,254 --> 00:34:13,465
!אריק! אריק

325
00:34:15,008 --> 00:34:16,926
!אריק
!אלוקים

326
00:34:18,887 --> 00:34:20,430
.תמשיך לשכב

327
00:34:20,555 --> 00:34:22,098
!אריק! אריק

328
00:34:26,102 --> 00:34:28,855
!אריק! איימי

329
00:34:29,939 --> 00:34:31,357
.בואי הנה

330
00:34:31,483 --> 00:34:34,152
!איימי! אריק! אריק

331
00:34:37,614 --> 00:34:39,866
!אריק
!איימי! איימי

332
00:34:43,620 --> 00:34:47,540
!איימי, לא התכוונתי, אני מצטערת

333
00:34:48,917 --> 00:34:50,126
.זה כואב

334
00:34:50,251 --> 00:34:51,878
.זה בסדר
!לא התכוונתי-

335
00:34:52,003 --> 00:34:55,673
.סטייסי
!אריק! אריק! זה כואב-

336
00:34:55,798 --> 00:34:57,550
.אל תזוזי. אל תזוזי

337
00:34:57,675 --> 00:34:59,010
?אריק

338
00:35:01,429 --> 00:35:04,140
!אריק? אריק? אריק

339
00:35:05,099 --> 00:35:06,601
?אריק? אריק

340
00:35:07,560 --> 00:35:09,103
.לא! לא

341
00:35:10,104 --> 00:35:11,648
!לא! לא

342
00:35:11,773 --> 00:35:15,652
!אריק! אריק
.בואי הנה-

343
00:35:15,735 --> 00:35:19,656
!אריק! אריק! אריק

344
00:35:23,243 --> 00:35:24,827
.סטייסי

345
00:35:26,955 --> 00:35:30,416
.איימי. איימי, זה כואב
.לא-

346
00:35:31,751 --> 00:35:33,670
.לא, לא
.זה כואב-

347
00:35:38,550 --> 00:35:41,386
.הרגי אותי, איימי, הרגי אותי

348
00:35:42,345 --> 00:35:43,721
.איימי

349
00:35:44,973 --> 00:35:48,017
!הרגי אותי, הרגי אותי

350
00:35:48,142 --> 00:35:49,727
.ג'ף
!איימי-

351
00:35:51,771 --> 00:35:54,190
!הרגי אותי! הרגי אותי
.זה בסדר-

352
00:35:54,315 --> 00:35:55,984
.סטייסי

353
00:35:56,109 --> 00:35:57,944
.איימי, את מוכרחה

354
00:35:59,946 --> 00:36:01,364
!איימי! הרגי אותי

355
00:36:01,489 --> 00:36:05,034
!כן! הרגי אותי! הרגי אותי
!לא-

356
00:36:05,159 --> 00:36:08,037
<i>!הרגי אותי! הרגי אותי
!איימי-</i>

357
00:36:20,341 --> 00:36:21,592
.ג'ף

358
00:36:26,055 --> 00:36:27,390
!הרגי אותי

359
00:36:28,725 --> 00:36:30,893
!הרגי אותי! הרגי אותי

360
00:36:48,036 --> 00:36:50,246
,ברגע שתעברי את קרחת היער

361
00:36:52,957 --> 00:36:56,794
?רוצי מהר ככל יכולתך, בסדר

362
00:37:00,673 --> 00:37:01,924
?בסדר

363
00:37:07,597 --> 00:37:09,682
,כשתגיעי לג'יפ

364
00:37:17,065 --> 00:37:20,985
.אל תחכי לדבר, שום דבר

365
00:37:22,570 --> 00:37:27,158
,ואם אלה לא יעבדו, אז רוצי

366
00:37:29,076 --> 00:37:31,954
.ואל תעצרי עד שתגיעי לעיר

367
00:37:34,957 --> 00:37:39,253
?אתה מבטיח לי, שעדיין תהיו כאן

368
00:37:42,173 --> 00:37:43,549
.בסדר

369
00:38:47,196 --> 00:38:49,532
.אתם לא יודעים את שמה

370
00:38:57,206 --> 00:38:59,584
.אף לא אחד משמותינו

371
00:39:13,514 --> 00:39:17,268
.אני ג'ף. ג'ף דין מקנטייר

372
00:39:18,644 --> 00:39:20,479
.וינטקה, אילינוי

373
00:39:23,899 --> 00:39:25,693
.בן 22

374
00:39:26,652 --> 00:39:31,240
.עמדתי להיות רופא
.זה היה החלום שלי

375
00:39:37,663 --> 00:39:39,457
.חפצתי רק בכך

376
00:39:51,093 --> 00:39:53,387
.אתם צריכים לדעת גם את שמה

377
00:39:59,977 --> 00:40:01,520
...שמה

378
00:40:02,897 --> 00:40:04,356
!איימי

379
00:40:07,026 --> 00:40:10,279
!והיא לא תמות על הגבעה הזו

380
00:40:10,404 --> 00:40:11,530
!ג'ף

381
00:41:36,240 --> 00:41:39,660
.קדימה. קדימה. קדימה

382
00:41:39,785 --> 00:41:41,078
.בבקשה

383
00:42:04,393 --> 00:42:05,686
.בסדר

384
00:42:11,483 --> 00:42:12,735
.בסדר

385
00:42:44,725 --> 00:42:46,727
!דימיטרי
!דימיטרי-

386
00:42:48,937 --> 00:42:49,980
!דימיטרי

387
00:46:49,970 --> 00:46:53,974
:Torec תורגם על ידי צוות
Hazy7868, Kikmastr, TecNodRom