!החטאה שלישית
!"ניצחון של "הינשופים
!ווהאוו
!יש
!"ניצחון של "הינשופים
.היי. היי. היי .היי. היי. היי
.תרגעו, חברה
.כן, קדימה חברה, תרגעו
לאיש שלימד אותנו לרצות .עוד משהו
ג'ימי מוריס המאמן של אלופי המחוז !"ינשופי "ביג לייק
!רצינו את זה ועכשיו השגנו את זה !יש
.עכשיו תורך, המאמן
.תורך, המאמן
.הנה לך
.תאכל את הדגנים שלך .קדימה
.יום ראשון של רישום קיץ
.אני אאלץ לדלג על ארוחת הבוקר
אמא, אתה יכולה לקחת איתך .מיסטר קראנץ'" אם אתה רוצה"
.הוא קפטן, ג'סי .אל תורידו ממעמדו
.תודה בכל אופן, מתוקה
?יש לך תוכניות היום
?לי
.לא
אנחנו צריכים ללכת לפגוש .את הבחור מהנדלן
.הוא תמיד היה קפטן ?למה הם לא עושים ממנו משהו טוב יותר
?'כמו...מה...כמו אדמירל קראנץ
רק תגיד, "כן, גבירתי", שאני אבין .ששמעת אותי
.כן, גבירתי
.תקח את כולם איתך אם תלך
.ילדים תזכירו לאבא שלכם
תזכיר לי לא לשכוח את ג'יימי .אם נלך לאן שהוא
.יש להם הרבה שחקנים, אבא
.תחתום פה
,תסדר את השחקנים שלך בשורה .המאמן
.כולם לחתום
.ג'ים מוריס
.דייב פטרסון
"ראיתי אותך כשה-"ברוורס .בחרו בך
...בטח עבר
.זמן מה
.כן
?מה שלומך, דייב
.טוב
...אתה
?אתה עדיין מחפש שחקנים
.ובכן, החיפוש זה החלק הקל
.למצוא יש לי בעיה
?הבאת כמה ילדים
?חוץ משלך
.אני...אני כאן לגביי
?לגביך
.אה-הא
.בסדר
.טוב לראות אותך .יופי
.טוב לראות אותך .אה-הא
.תחתום פה
.קדימה, בוא נלך
.אופס
.תסלח לי
אבא, הפעם אתה יכול להיות .עם האיקסים
.טוב
.זה החיתול האחרון
.ובכן, זה בסדר
אנחנו הולכים ברגע שג'יימי .תהיה מוכנה
...אבל, אבא
?בלי אבל, אבא, טוב
.אני מתמודד פה כבר עם מספיק ישבנים
.רק רגע, מתוקה .אבא כמעט סיים
...האנטר
,תראה, הבטחתי לנסות
אבל אני לא יכול לעשות שום דבר אם הם .לא יעיפו בי מבט
!ג'ימי
.בוא, אתה עולה
.רק שניה
.אני לא עושה את זה
.טוב, תראה .פשוט תשאר פה
?תדאג לאחותך, בסדר
.קדימה, בוא
!שבי
.תיכף אחזור
?מי יש לנו פה
.בסדר, בסדר
?אתה צריך להתחמם
.לא
.אני בסדר
.שלא תפצע את עצמך
.מתי שאתה מוכן
.מתי שאני מוכן
?אתה רוצה שאמשיך
.עוד כמה
.מספיק, ג'ים
.זורק
.גבר, זרקת אחלה זריקות שם
.בחייך
.הם דיברו על זה
.עבודה טובה, גבר
.זאת היתה ג'סיקה
.ג'ים
.היית טוב, גבר
?באיזו מהירות זרקת לפני 15 שנים
לאט מידי בכדי שציידי הכשרונות ."ישתמשו במילה "מהר
?ג'ים, באיזו מהירות זרקת
.לא יודע, 85, 86
?למה
.הרגע זרקת 160 קמ"ש
.לא
.תריסר זריקות ישרות .שלושה אקדחי רדאר
.כולם הראו אותו דבר
...לא, דייב, אין מצב שאני
אני צייד כשרונות כבר הרבה זמן
וחוק מספר אחד הוא שידיים נחלשות .כשהן מתבגרות
תקשיב, ג'ים, אם אני אתקשר למשרד
ואגיד להם שיש לי פה בחור בגיל ,כמעט כפול מהבחורים כאן
.הם יצחקו עלי
אבל אם אני לא אדווח על זריקה ,של 160 קמ"ש
.אני אפוטר
אני רק מודיע לך שיש סיכוי
.שתקבל זימון
,אם תצליח להבין מה ראיתי שם היום
?תודיע לי, טוב
.טוב
.היי, מתוקה, אל תעשי ארוחת ערב .אנחנו מביאים פיצה
.או, תודה לאל
ג'ים, זה דן ג'ורדן, מ-"טמפה ביי דוויל ."רייז
.אני אנסה לתפוס אותך מאוחר יותר
ג'ים, מארק רופוס, מ-"טמפה ביי דוויל ."רייז
.דייב פטרסון סיפר לי על אחר הצהריים
אני אנסה לתפוס אותך .ישר על הבוקר
.היי, ג'ים, זה דייב ...תקשיב
,אנחנו רוצים שתזרוק שוב עוד כמה ימים .רק כדי לוודא
.הם ישלחו כמה בחורים מטמפה
!אמא
.אבא אמר לי לתת לך את הפיצה
.ולא לומר משהו אחר
.תודה, מתוקה
.אני בטוחה שזה בדיוק מה שהוא אמר לך
.טוב, בסדר, קדימה
היו שם בערך אלף שחקנים .והיה כל כך חם
.ואבא זרק מאוד חזק
?באמת .כן
.היה מאוד חם, אבל היה כיף .כן
.ונשרף לי האף .כן
.אממ
הבחור חשב שאקדח הרדאר הארור .התקלקל
את יודעת כמה אנשים יכולים לזרוק כדור
?במהירות 160 קמ"ש
.לא הרבה
.את יכולה לספור אותם על יד אחת
.אני עדיין לא מאמין
,כלומר, אלו במשיבון .הם ציידי כשרונות מהליגה הבכירה
.אני יודעת
.זה נהדר
,תגיד לי, מותק ?למה לא סיפרת לי על כל זה
.ובכן, אני...חשבתי שתצחקי עלי
.בחייך
...זה היה רק
.משהו לגרום לילדים להתחיל לשחק
,חשבתי שרק אלך לשם אזרוק כמה זריקות
.ואגמור עם זה
?אז...אתה שוקל את זה
.אני לא יודע
.מעולם לא זרקתי כל כך חזק
?מה
?אממ
.את לא נראית כל כך נרגשת
.לא, אני כן
.באמת
.זאת החלטה קשה
היית ממשיך וקורא לרכז שלך
שינסה לחסום את החובט השמאלי
?עם המחלץ השמאלי
.בדיוק, טום
.שעשה סיבוב שלם בשלישי בלילה
כן, נראה שהם החליטו
.והם ילכו דרך המרכז
,"והנה מגיע "המבוגר" של "בולפן
עורך את הריצה המסורתית מחוץ למגרש .אל המשטח
אתה יודע, ג'ים, אני בטוח שלא משנה ,כמה פעמים עשית את הריצה הזאת
.זה בטח עדיין מרגש
.אתה צודק, ג'ים .בחזרה לאקשן
.אין שום בעיה בזריקה הזאת
?כנראה שהיד שלו לא נופלת, אה
?ג'ימי
.כן, כן אדוני
.עברתי פה במקרה
...ראיתי ש
.האורות של דולקים
.הם ידלקו עוד כמה שעות
?אתה רוצה להכנס
.או, לא .זה בסדר
...אני .אני צריך לחזור
...רק...רציתי ל
.לורי התקשרה
?כן
כנראה שציידי הכשרונות ראו מה שרצו .לראות
...ובכן
.אני לא יודע מה לעשות
.תן לזה קצת זמן
.אין לי הרבה מזה
?אתה שואל אותי
.כן, אדוני
סבא שלך פעם אמר לי
שזה בסדר לחשוב על מה אתה .רוצה לעשות
עד שמגיע הזמן לעשות את מה .שאתה אמור לעשות
.זה אולי לא מה שרצית לשמוע
.לילה טוב, ג'ימי
.לילה טוב
אני נשבע, לפעמים נראה לי שהוא שוכב בלילה במיטה
וחושב מה הוא יכול לומר
.שיפגע הכי הרבה
כבר כמעט וחשבתי
.שהוא יתן לי עצה טובה
.אולי זה מה שהוא עשה
?מה
.אוי .תקשיב, ג'ימי, אני אוהבת אותך
אלוקים יודע שאני חושבת שזה נהדר שאתה הולך
.ומציג את הילדים במבחן לתפקיד
אך אני קצת מודאגת שאתה אולי לא רואה
את העובדה שיש לך משפחה שזקוקה לך
.'ועבודה מכובדת שמחכה לך בפורט וורת
,רק בשביל בפרוטוקול
.מעולם לא אמרתי שאני הולך לעשות את זה
.או, בחייך, ג'ימי .אני מכירה אותך
למרות שקיוויתי לקצת יותר תמיכה .מצד הבית
?או, אז זה לא מעניין אותי או את הילדים
.אתה לא יכול לאכול חלומות, ג'ימי
והם לא משלמים על בגדים או נעליים .או גז או שמרטפים
,אני לא רוצה להיות הרעה בסיפור
אבל מישהו פה צריך להתחיל להיות .הגיוני
!?את יודעת מה !הייתי כזה כל חיי
!?כן, מה עם החיים שלי
?גם אני הייתי שם, זוכר
,כל פעם שנפצעת אני הייתי בשורה הראשונה
רואה אותך סוגר את עצמך משאר העולם
.וממני
.האמת היא, שהייתי שמחה שפרשת
.שמחה
.כן
.כי אני לא רוצה לראות אותך נפגע שוב
?הילדים נרדמו
.לפחות לזמן מה
.אני מצטער
.כן
.גם אני
...חשבתי
.גם אני .אני חושבת שאתה צריך לעשות את זה
.לא, לא .את צדקת
.לא .אני לא חושבת
יש לנו ילד בן שמונה בבית
, שחיכה כל יום, בשמש ובגשם
לראות את אבא שלו מנסה לעשות משהו
.שאף אחד לא האמין שהוא יכול
...ובכן, מה נגיד לו אם
?אם לא תנסה עכשיו
.אני לא יכול להשאיר אותך פה עם כל זה
.ג'ימי מוריס, אני אישה טקסנית
וזה אומר שאני לא זקוקה לעזרת גבר
.כדי שדברים ימשיכו לעבוד
?בסדר
.בסדר
.מצויין
.נתראה בקרוב, קטנצ'יק
.תסלח לי
?אתה הבחור המבוגר
.אני הבחור המבוגר
!קדימה "רייז", אתה בתפקיד
.בגדול
אתה משתמש בהליכון כדי להגיע ,לערמת החול
?או ששאר השחקנים סוחבים אותך
היי, זורק, עם מי באת, עם ?חברי הסנאט
?כמה הם משלמים לך
!הם חייבים לשלם לנו שנבוא לראות אותך
!ברוך הבא למקום האחרון
!היי, קפטן
."לא ידעתי שזה ערב "אבות בעבודה
!ככה עושים
!ככה מעלים את הממוצע
!פסק זמן
.חילוף זורק לאורלנדו
,כעת זורק, מספר תשע .ג'וני מוריס
.תיקון, ג'ימי מוריס
וכעת, אוהדים, זמן לנחש מי המכונית !המנצחת
!והתנגשות ליד הבסיס הראשון
.מספר אחד ינצח הפעם
?מי זה
.תעשה את זה מהר .יש לנו נסיעה ארוכה
"קדימה, "סטינגרייז
!ואוו
היי, זורק, אני נראה לך כמו !?המטרה
!אתה גרוע !אתה לא יודע לשחק
אני לא מאמינה שהם נתנו לך לזרוק ?במשחקך הראשון. ובכן, איך היית
.לא רע
.פסלתי כמה מהם
?האוהדים צעקו כשנכנסת למגרש
.כן, כן, בטח שהם צעקו
.או, מותק, זה נהדר
.היי, תני לי את הילדים
.או, לא ...אמ
...תגידי להם שאני אתקשר מחר מ
.איפה שנהיה
.בסדר, אני אגיד להם
.אני אוהבת אותך
.גם אני אוהב אותך
.שמור על עצמך
!החטאה
!בחוץ
!כחול
?טוב, כמה זה ארבע כפול ארבע
?17
.לא, זה לא 17 .אתה מנחש
.פשוט תחשב
? 16
.זה 16
אתה חייב להביט על ארבע .כפול ארבע
.ולדעת שזה 16
?מבלי לחשוב על זה אפילו, בסדר
.עכשיו בוא נעשה עם 5
.אבא, כבר עשיתי עם חמש
...כמה
,ובכן, אם אתה רוצה ללמוד להכפיל
.אתה חייב להתאמן, חמודי
.בסדר
.היי, אבא ?כן, בחורצ'יק
?אמרו לך מתי אתה עובר לליגה הבכירה
?אתה יכול לקרוא לאמא שלך לטלפון ?בסדר
.בסדר
.או, תודה, מתוק
.היי
ג'סי אמרה שהשאירו אותך .זריקה אחת יותר מידי
ג'סי צריכה ללמוד איך לשמור סוד .עם אבא שלה
?איך הולך .הכל בסדר
להאנטר יש טיול שדה ביום שישי
...ואנחנו מדברים על
.מתוקה, לא לזה התכוונתי
.אני יודעת
.לא רע .קצת מפגרים
?כמה
,ובכן, הם לקחו את המיטה .אבל השאירו את השידה
?אתה בסדר
.אני פשוט עייף
.אני אוהב אותך
.גם אני
.לילה טוב
.טוב, לילה טוב
.לילה טוב
...תקשיב, גבר
זה הטלפון היחיד לשיחות חוץ שיש ."לנו פה ב-"ריץ
,אם אתה רואה מישהו מחכה ?תסיים תוך 10 דקות, בסדר
?מה ?נגמרו לך המילים
?הוצאת הכל על חברה שלך
.זה היה הבן שלי
.הוא היה צריך עזרה בשיעורים
.החוצה
.נראה שהגיע לקני ג'סטין קצת זמן מסך
.ג'ים
.היי, ג'ים, בוא שניה
ג'ים, אני רוצה להכיר לך את
.היי, ג'ים. תענוג לפגוש אותך .תודה שהקדשת לנו קצת זמן
?אתה רוצה לשבת
.יש לי חולצה בשבילך
?אתה מאמין
היו לי ארבע מחמש אמש ותראה .איפה המצלמה
הבחור זורק מספיק טוב כדי .שידברו על זה
.הבחור מספיק זקן
.הוא צריך לדבר על פרישה
.קדימה, בואו נלך
.היי, קח את המגזין שלי
.נהר האיש הזקן", אתה זז לאט"
.כן .שש שעות באוטובוס
?כן
.לא חשוב
.בחייך, גבר
תראה, יש לי בדיוק מה שצריך לשחרר .את העצמות
.הנה לך
...רבותיי
'לחיי הדיאטה שהכניסה את בייב רות .להיכל התהילה
,"היי, "נהר ?איך היה לראות את בייב משחק
.ממ..טוב
?אתה בטוח שאתה רוצה להתחיל עם זה
,כמה אוהדים הפסדתם
כשהעלתם את מחיר הכרטיסים ?ל-50 סנט
.לא הרבה כמו שהפסדנו כשאתה זרקת
!או !והמשחק הזה נגמר, מותק
נהר", אני נשבע, אם היית" ,תמיד כזה מצחיק
...אף אחד לא היה אומר כלום
?על מה
?למה אתה מתכוון
?מה הם אומרים, ברוקס
,תראה, חלק מהחברה הניחו
שהדרך בה הקבוצה דוחפת את הסיפור ...שלך, היא
מה? הם חושבים שאני איזה ?תעלול פרסומת
?זה מה שהם חושבים
?הם חושבים שאני תופס למישהו את המקום
?מה אתה חושב, ברוקס
.אתה מהיר מידי בשבילי
.זה כל מה שאני יודע
!קדימה, ברוקסי !זה ברווח
!רוץ, רוץ, רוץ, רוץ, רוץ
!כל הדרך, ברוקס
!קדימה, ברוקס
!הגיע
!פסק זמן
?אתה רוצה להתחמם
!עבודה טובה, ברוקס
.כן
!בוטנים
!קנו את התוכנייה
,"חובט כעת ל-"בולס
.מספר 38, קני בריירסון
!קנו סודה קרה
.מאק, שנינו יודעים שזה יהיה ברוקס
כבר היה לי יותר משחקן אחד .שקיבל קריאה
?מישהו בגילי
?אז, מה עולה בדעתך
.יש לי בבית...ערימת חשבונות שלא שולמו
.יש לי עבודה טובה שם
.אני מרוויח פה רק 600 דולר בחודש
ויש לי משפחה שלא ראיתי כבר .שלושה חודשים
.נשאר לנו עוד חלק מהעונה
,מישהו, פעם אמר לי
שזה בסדר לחשוב על מה שאתה רוצה לעשות
עד שמגיע הזמן להתחיל לעשות מה .שאתה אמור לעשות
,רק שתדע
.היית מחליף הזורק הכי טוב שלי החודש
.תודה, מאק
!ג'סיקה, תחזירי לי את זה !זה שלי
!לא, האנטר
!אני אגיד לאמא
...ששש...ששש...ששש .ג'יימי ישנה
.אתה תהיה בצרות
?הלו .היי
!היי .לא חשבתי שאשמע ממך עד מחר
.אני חוזר הביתה
?מה ?נפצעת
.לא
.אני בסדר
.פשוט הגיע הזמן
?התקשרת לפורט וורת', נכון
.אה-הא .אמרתי להם שאני אהיה שם תוך שבועיים
.אז, תזרוק עוד שבועיים
.לא .יש הרבה מה לעשות
.אני אטפל בזה
.היינו בסדר במשך שלושה חודשים ?לורי
.אנחנו נהיה בסדר שבועיים ?לורי
.לא, לא, אני...אני מבזבז את הזמן שלי פה
.תקשיב, ג'ימי
אלוקים יודע שאני מוכנה ששני .צידי המיטה יהיו חמים שוב
,אבל אם אתה הולך לעשות את זה ,תוודא שאתה עושה את זה מהסיבות הנכונות
?כי אתה זה שתאלץ לחיות עם זה, בסדר
.אני אהיה בסדר
?אתה עדיין אוהב את זה
?תחשוב על זה, בסדר
,הערב
.חלומות שלא דועכים
,"ב-1983, ה-"מליוואקי ברוורס
.בחרו זורק בשם ג'ימי מוריס
לא שמעתם עליו...עקב .בעיות בזרוע
,הוא פרש מכדור בסיס, התחתן ,הביא ילדים
.לימד כימיה בתיכון
תוך כדי הגשה באימון חבטות ,של ילדי תיכון
הוא גילה כי הוא זורק את הכדור ...במהירות 160 קמ"ש
.מהר יותר ממה שיכל לזרוק לפני שנים
.הוא לא יודע איך זה קרה
?אבל נחשו מה זה עשה לחלום שלו
.איתנו אהרון בראון
ג'ים מוריס מפחד לומר לאימו
שפרש ממשרתו הקודמת כמורה בתיכון
.לטובת זורק מחליף בליגה הנמוכה
...הוא מאוד מבוגר ...מבוגר מכדי להיות בליגה הנמוכה
אך הוא גם זורק חזק ומהר יותר
.ממה שזרק כילד בן 20
וכך חזר אל מקום מוזר ונפלא
,שנקרא ליגת כדור הבסיס הנמוכה
שם "השור" נושף עשן בכל סיבוב ריצה שלם
.וכוכבים עתידיים רצים בין הבסיסים
,עשיתי התערבות עם החברה .במטרה שילכו אחר חלומותיהם
...באמת, זה היה משהו כדי .לעודד אותם
ו...הם סובבו את זה אלי
ו...אמרו לי שאני לא הולך אחר .החלומות שלי
.שקט .תקשיב למר מוריס
.גדלתי פה
היתה לי הרבה תמיכה
ממשפחתי ומחבריי ומאנשי העיר .באיזור
המשחק הזה, הוא האהבה האמיתי ,בחיי
,בנוסף לאשתי לורי
.מאז...הייתי ילד
היה לי חלום כילד
.לשחק כדור בסיס מקצועני
,הייתי זורק ומדמיין את עצמי, אתה יודע
,כמו כל ילד אחר במדינה
,משחק באליפות העולם ,זורק במשחק השביעי
בסיבוב התשיעי, בליגה הבכירה .והמוערכת
.יש בזה דרמתיות .יש מתח
,ישנה ידידות עם שחקנים אחרים
.עם האוהדים באיצטדיון
.תוסיף את זה
.וזה משחק נהדר
!ראשים למעלה !ראשים למעלה
!במרץ, קדימה, חברה
!מוכנים לשחק
!קדימה
!ריב
,אתה יודע מה אנו זוכים לעשות היום ?ברוקס
.אנו זוכים לשחק כדור בסיס
!שניים
.הספירה של וויליאמס היא 0 ו-2
.מוריס עם ידו על העליונה
.המאמן באמת משחק אותה הלילה
!החטאה
.החטאה שלישית
.תפס אותו עם כדור מהיר
זוהי הפסילה השלישית שמוריס .עושה הערב
!בתוך המגרש! בתוך המגרש
!תפסתי !תפסתי
!יש
.תודה שסידרת את הבלאגן שעשיתי הלילה
.היי, זרקת טוב שבע סיבובים .לא הייתי קורא לזה בלאגן
.ג'ימי
.כנס וסגור את הדלת
.ג'ימי, הרגע דיברתי עם הקבוצה הגדולה
.הם מעלים את ברוקס
.נהדר
.הוא לא יחזור
...הוא מכבד אותך ו
.חשבתי שתרצה להיות זה שמספר לו
.בטח
.בהתחשב בזה שגם אתה הולך
?הם מעלים אותי
.שנייכם טסים מפה הלילה
.אתם תצטרפו לקבוצה מחר
?איפה
...ובכן, הם בדרך זה עתה
.בטקסס
?הלו
.היי, לורי
.היי, אתה
.היי
אמ, את זוכרת את מעיל הספורט הכחול ?שאני אף פעם לא לובש
.חכה שניה, מותק .זה גולש
מה עם מעיל הספורט הכחול ?שאתה אף פעם לא לובש
?איכפת לך להביא לי אותו מחר לארלינגטון
?ארלינגטון ...חשבתי שאתה ב
.תאמר לי ברגע זה, ג'ימי מוריס
...מסתבר
.שיש קוד לבוש בליגה הבכירה
?לורי
.כן, אני פה
.הם מטיסים אותי עוד שעה
?תוכלי לספר לכולם
.בטח .תצטרך רק לספר למישהו קודם
?האנטר
.אבא שלך רוצה לומר לך משהו
.היי, אבא
.היי, חמודי
?היי, נחש מה
?מה
אבא שלך הולך להיות זורק .בליגה הבכירה
?באמת
.כן, באמת ?מה אתה חושב על זה
.מגניב
.אני לא מאמין
?איפה אתה הולך לשחק
."הם נקראים "דוויל רייז
?מה זה דוויל ריי
.אה..זה...דג
?איזה צבע הוא
.שחור
?אפשר לאכול אותו
.אני לא יודע, חמוד .יש לו עוקץ
.מגניב
.אבא שלי הוא שחקן בליגה הבכירה
!המאמן מוריס עשה את זה
!המאמן מוריס הגיע לבכירה
!הוא שחקן הליגה הבכירה עכשיו
.הקבוצה לא תהיה פה עוד כמה שעות
.תרגישו חופשי להסתכל סביב
?אנחנו כבר לא בקנזס, אה, ריב
,ערב טוב, גבירותיי ורבותיי
.ברוכים הבאים למגרש בארלינגטון
.זאת שעת כדור הבסיס בטקסס
"המשחק הלילה בין "טמפה ביי דוויל רייז
.ל-"טקסס ריינג'רס" שלכם
!ג'ימי
!ג'ימי מוריס
!אבא
!"קדימה, "ריינג'רס
!קדימה, בואו נשחק
.היי, אבא
.היי
.אתה נראה נהדר
?ילדים, אבא שלכם לא נראה נהדר
.כן .כן
.היי
.אני לא מאמינה
.היי, מתוקה
.היי, אבא
.את כל כך גדולה .כן
.היי, בחורצ'יק
.התגעגעתי אליך
.גם אני
.הנה ההרכבים הפותחים של המשחק
ובכן, ילדים, כדאי שניתן לאבא שלכם .ללכת לעבוד
.נתראה אחר כך
.טוב
.קדימה
,פה במגרש
ה-"דוויל רייז" בפיגור 1-2-3 ,בתחילת הסיבוב הראשון
וכעת ה-"ריינג'רס" ינסו להחזיר את ההתקפה הפוריה
.שלהם למסלול בסוף הסיבוב הראשון
,"מוביל את היתרון ל-"ריינג'רס
.שחקן השדה, מספר 24, טום גודווין
.שלושה כדורים והחטאה אחת
.הזריקה בדרך
.היא נמוכה .כדור רביעי
...רצים בבסיס הראשון והשני .הזדמנות לנקודות לטקסס
.עמוד 24 בתוכנייה...
.הנה הזריקה ...היא נחבטת לכיוון מרכז השדה
."חבטת בסיס" .הרץ יעשה נקודות
.את רואה את אבא? הוא שם .רצים בבסיס הראשון והשני
"התוצאה 1-0 לטקסס וה-"ריינג'רס .מובילים 1-0
"הנה החבטה וזאת "חבטת בסיס לימין המגרש
.וכעת המשחק בשוויון 1-1
!לתקוף! לתקוף! לתקוף
מחצית אחרונה של ארבעת הסיבובים .עומדת להסתיים
.התוצאה "ריינג'רס"1 וה-"דוויל רייז" 1
.הזריקה שוב אל הקרקע, השלישית במספר
...והולך להיות אקשן, מסתבר כי
.בלנטון, מילר
.הזריקה בדרכה
חבטה והיא הולכת למרווח במרכז .הימני של המגרש
וזה נראה כמו עוד בסיסים
.ריצה אחת הושלמה
.שתי ריצות הושלמו
הזריקה חותכת
...את המהלך בשלישי !בסיס שלישי בחוץ
,ריינג'רס" 3, "דוויל רייז" 1" .כאן בסוף הסיבוב השישי
.ביום ההיסטורי של כדור הבסיס...
...רצים בבסיס הראשון והשני
."הזדמנות זהב ל-"ריינג'רס .הנה זה בא
.הזריקה בדרכה
חבטה שמנפצת את השביל .במרכז השדה השמאלי
.ותגרום לשתי נקודות
,הריינג'רס" 5" .הדוויל רייז" 1"
.טקסס פתחה אותם
הדוויל רייז והריינג'רס" משחקים שוב" .בראשון בערב
.בשעה 7:05 וזהו ערב כובעים
כל האוהדים בני 13 ומטה ."מקבלים כובע של "הריינג'רס
.המשחק ביום ראשון ב-7:05
!מוריס
.תתחיל להתחמם
.אמא
?אממ
.זה אבא שם בתחום הסגור
.או, אלוקים
.היי .היי, חברה
?זה הוא .הנה הוא
.הנה הוא
.תראה, הוא בתחום הסגור
.הנה הוא
.כן, הוא נראה טוב
.בוא הנה .תראה
בלנטון מנסה להוריד לחץ .מהבסיסים העמוסים
.חבטה וזה ישר חוזר אליו
,הוא מרים את הכדור ליד ערימת החול
.זורק לראשון
.והוא מפספס
.עוד ריצה תושלם
שני רצים לטקסס במהלך
.וה-"ריינג'רס" השתלטו על המשחק
ייתכן כי בלנטון נפצע
.מהכדור שחזר אליו
ג'ים מוריס ממשיך לזרוק ,בתחום הסגור
.רואה? זה המאמן .השמאלי מ-"ביג לייק" טקסס...
חנות המתנות והמציאות נמצאת ...בהמשך המגרש
!קדימה! קדימה
!תשתחרר המאמן !תשתחרר
,"המחנך מ-"טמפה ביי
.בדרכו החוצה אל ערימת החול
מסתבר כי "הדוויל רייז" יאלצו לערוך .חילוף זורק
!מוריס
!אתה בפנים
!קדימה, המאמן מוריס
!ואוו
!קדימה המאמן
רק לפני שלושה חודשים הוא .חילק ציונים במבחני כימיה
וכעת ג'ימי מוריס מוצא עצמו על ערימת חול
.במגרש בליגה בכירה
?קצת רועש יחסית לבית
.ובכן, אז בוא לא נעשה את קשה מידי
אתה זוכר את הכדור המהיר שהראית ?לי לפני המשחק
.אני חושב שכן .ובכן, אני צריך שלושה כאלה
גבירותיי ורבותיי, הסבו תשומת ליבכם .בבקשה
,"מגיע לזרוק ל-"טמפה ביי
טקסני שעורך את הופעת הבכורה שלו .בליגה הבכירה, ג'ים מוריס
"מוריס יעמוד מול בלם ה-"ריינג'רס .רויס קלייטון
לרויס היתה מחצית שניה חזקה
.והוא עוד לא התקרר, פה בחודש ספטמבר
.קדימה, אבא
!יש! יש
!יש
!עוד פעם אחת
!קדימה, מותק
!החטאה שניה
?מה
!יש! ואוו
!קדימה, הוא שלך !הוא שלך
!קדימה, ג'ימי !ואוו
!יש
!ואוו
!יש! יש! יש
!יש
!ואוו
!עבודה טובה
.ברכותיי, גבר
.תודה, גבר
?ג'ימי ?ג'ימי
אילו הגשות זרקת כדי להשיג את ?הפסילה
...אמ...כדור מהיר
...כדור מהיר
.ו...כדור מהיר
...איך ההרגשה
?לזרוק בליגה הבכירה
.כמו שקיוויתי שתהיה
?איך הזרוע
...או
?תוכלו לסלוח לי לרגע...אחד
?תסלח לי
.אדוני...אני...לא ידעתי שאתה כאן
.לא הייתי מחמיץ את זה
...לצפות בך הלילה
לא להרבה אבות מזדמנת ההזדמנות... .לעשות זאת
אני מניח שנתתי ליותר מידי .דברים להפריע
.גם אני
...ובכן
?היי, אבא
?כן
.תודה שבאת
?זה אומר שאני לא מקבלת כדור
...או
.זה כל מה שנשאר לי
.ובכן, בחורה יכולה להזיק יותר
?אז איך ההרגשה
להיות הטירון הכי מבוגר ב-30 שנים ?האחרונות
.או...לא יודע
.אני...עייף
?אז איפה...הילדים
.האנטר עם הנרי וג'סי עם קאל
.אל תגידי לי שהשארת את ג'סי עם קאל
.היה לו קצת עזרה
!אבא
!אבא שלי
ג'ים מוריס זרק בליגה הבכירה במשך .שנתיים
.הוא חי, שוב, בטקסס
תורגם וסונכרן על ידי
-= HD-RooK =- SubsCenter : מצוות