1
00:00:09,200 --> 00:00:16,000
סונכרן לגירסה זו במקצועיות
 Amitinok - ע"י ד"ר שובלי

2
00:00:33,640 --> 00:00:35,840
מייקל רני היה חולה

3
00:00:36,080 --> 00:00:39,040
ביום שכדור הארץ עמד מלכת

4
00:00:39,280 --> 00:00:44,120
אבל הוא אמר לנו איפה אנחנו עומדים

5
00:00:44,360 --> 00:00:46,440
ופלאש גורדון היה שם

6
00:00:46,680 --> 00:00:49,600
בתחתונים כסופות

7
00:00:49,840 --> 00:00:53,800
קלוד ריינס היה האיש הבלתי נראה

8
00:00:54,680 --> 00:00:57,040
ואז משהו השתבש

9
00:00:57,280 --> 00:00:59,640
לפיי ריי וקינג קונג

10
00:00:59,880 --> 00:01:04,000
הם נתפסו בריבת סליולויד

11
00:01:04,680 --> 00:01:07,200
ואז בקצב קטלני

12
00:01:07,400 --> 00:01:10,400
זה בא מהחלל החיצון

13
00:01:10,600 --> 00:01:14,800
וככה זה איך שהודעה רצה

14
00:01:16,560 --> 00:01:20,200
מדע בידיוני

15
00:01:22,440 --> 00:01:25,400
הצגה כפולה

16
00:01:27,720 --> 00:01:30,600
דוקטור אקס

17
00:01:32,480 --> 00:01:35,600
יבנה יצור

18
00:01:37,200 --> 00:01:40,800
נראה אנדרואידים נלחמים

19
00:01:43,040 --> 00:01:46,200
בבראד וג'אנט

20
00:01:47,560 --> 00:01:51,600
...אן פרנסיס מכבבת

21
00:01:53,080 --> 00:01:55,720
בכוכב אסור...

22
00:02:01,640 --> 00:02:04,000
בשעת לילה מאוחרת

23
00:02:04,200 --> 00:02:06,440
הצגה כפולה

24
00:02:06,680 --> 00:02:08,800
מופע קולנוע

25
00:02:17,600 --> 00:02:20,280
אני ידעתי שליאו ג. קרול

26
00:02:20,520 --> 00:02:22,520
היה מעבר לחבית

27
00:02:22,760 --> 00:02:27,600
כאשר טרנטולה לקחה אותו לגבעות

28
00:02:27,880 --> 00:02:30,200
אני באמת נדלקתי

29
00:02:30,440 --> 00:02:32,640
כאשר ראיתי את ג'אנט סקוט

30
00:02:32,960 --> 00:02:34,240
נלחמה בטריפיד

31
00:02:34,480 --> 00:02:37,600
שירק רעל והורג

32
00:02:38,080 --> 00:02:41,040
דנה אנדרוס אמרה ששזיפים מיובשים

33
00:02:41,280 --> 00:02:43,320
נתנה לו כוח

34
00:02:43,560 --> 00:02:48,000
ומעבירה להם הרבה כישורים

35
00:02:48,280 --> 00:02:50,600
אבל כאשר עולמות התנגשו

36
00:02:50,800 --> 00:02:52,840
אמר ג'ורג' פאל לכלתו

37
00:02:53,080 --> 00:02:54,440
אני הולך לתת לך

38
00:02:54,680 --> 00:02:57,440
כמה ריגושים נוראים

39
00:02:57,680 --> 00:02:59,600
כמו

40
00:03:00,080 --> 00:03:03,200
מדע בידיוני

41
00:03:05,240 --> 00:03:08,000
הצגה כפולה

42
00:03:10,240 --> 00:03:12,800
דוקטור אקס

43
00:03:14,680 --> 00:03:18,200
יבנה יצור

44
00:03:19,480 --> 00:03:23,000
נראה אנדרואידים נלחמים

45
00:03:25,200 --> 00:03:28,000
בבראד וג'אנט

46
00:03:29,640 --> 00:03:33,600
...אן פרנסיס מכבבת

47
00:03:34,840 --> 00:03:37,520
בכוכב אסור...

48
00:03:43,400 --> 00:03:45,600
בשעת לילה מאוחרת

49
00:03:45,880 --> 00:03:48,000
הצגה כפולה

50
00:03:48,320 --> 00:03:50,320
מופע קולנוע

51
00:03:50,560 --> 00:03:53,200
אני רוצה ללכת

52
00:03:58,440 --> 00:04:00,800
לשעת לילה מאוחרת

53
00:04:01,040 --> 00:04:03,200
הצגה כפולה

54
00:04:03,440 --> 00:04:05,600
מופע קולנוע

55
00:04:05,800 --> 00:04:08,200
על ידי אר.קיי.או

56
00:04:13,600 --> 00:04:15,840
לשעת לילה מאוחרת

57
00:04:16,080 --> 00:04:18,400
הצגה כפולה

58
00:04:18,640 --> 00:04:20,600
מופע קולנוע

59
00:04:20,840 --> 00:04:23,400
בשורה האחורית

60
00:04:28,960 --> 00:04:31,200
לשעת לילה מאוחרת

61
00:04:31,560 --> 00:04:33,640
הצגה כפולה

62
00:04:33,880 --> 00:04:35,680
מופע קולנוע

63
00:04:52,160 --> 00:04:53,600
.הנה הם באים

64
00:05:05,760 --> 00:05:07,640
הייתי רוצה את ההורים
.ואת הסבים

65
00:05:07,880 --> 00:05:10,000
.כן, כל המשפחה הקרובה

66
00:05:15,360 --> 00:05:17,920
!חייכו! תחזיק מהר. יפהפיה

67
00:05:34,440 --> 00:05:36,240
.ברכות

68
00:05:36,480 --> 00:05:37,600
...נו

69
00:05:38,040 --> 00:05:40,200
?אני מניח שבאמת עשינו את זה, הא

70
00:05:41,600 --> 00:05:44,200
...אתה ובטי הייתם בלתי נפרדים

71
00:05:44,400 --> 00:05:46,400
מאז שנפגשתם...
.בשיעורים של דוקטור סקוט

72
00:05:46,640 --> 00:05:51,200
לומר לך את האמת, בראד, רק היא
.היתה הסיבה שהגעתי למקום הראשון

73
00:05:52,360 --> 00:05:53,160
--אני מתכוון

74
00:05:53,360 --> 00:05:55,320
!בסדר, אנשים, זהו זה
?אתם מוכנים

75
00:05:55,520 --> 00:05:58,200
.תראו, בטי הולכת לזרוק את זר הפרחים

76
00:06:02,880 --> 00:06:04,160
!תפסתי את זה

77
00:06:04,360 --> 00:06:06,440
!תפסתי את זה-
.היי, בחור גדול-

78
00:06:06,680 --> 00:06:09,120
נראה שזה יכול להיות
.תורך הבא

79
00:06:09,360 --> 00:06:10,800
.מי יודע

80
00:06:11,040 --> 00:06:13,000
.להתראות
.נתראה, בראד

81
00:06:16,360 --> 00:06:18,000
.קדימה, קפצי פנימה

82
00:06:22,040 --> 00:06:23,880
.נתראה, בראד

83
00:06:36,640 --> 00:06:40,240
?בראד, האם זה לא היה נפלא
?בטי לא נראתה קורנת מיופי

84
00:06:40,480 --> 00:06:43,320
רק לפני שעה היא היתה
.בטי מונרו הפשוטה

85
00:06:43,560 --> 00:06:47,800
.ועכשיו היא גברת ראלפ האפשט

86
00:06:50,280 --> 00:06:53,400
.כן, ג'אנט. ראלף הוא בחור בר מזל-
.כן-

87
00:06:54,080 --> 00:06:57,000
.או, אני תמיד בוכה בחתונות

88
00:06:58,560 --> 00:07:01,440
כולם יודעים שבטי
.היא טבחית נפלאה

89
00:07:01,680 --> 00:07:03,000
.כן

90
00:07:08,360 --> 00:07:10,800
ראלף יהיה בתור
.לקידום השנה

91
00:07:11,000 --> 00:07:12,200
.כן

92
00:07:15,280 --> 00:07:17,200
.היי, ג'אנט-
?כן, בראד-

93
00:07:19,360 --> 00:07:21,200
.יש לי משהו לומר

94
00:07:23,680 --> 00:07:25,400
אני באמת אהבתי

95
00:07:29,480 --> 00:07:31,200
את הדרך הכישרונית

96
00:07:32,440 --> 00:07:34,640
שהבסת את שאר הבחורות

97
00:07:35,080 --> 00:07:36,520
לזר הכלה

98
00:07:36,720 --> 00:07:37,520
.או, בראד

99
00:07:41,880 --> 00:07:44,800
הנהר היה עמוק אבל שחיתי בו-
ג'אנט-

100
00:07:45,000 --> 00:07:47,520
העתיד הוא שלנו, אז בוא נתכנן אותו-
ג'אנט-

101
00:07:47,760 --> 00:07:50,520
אז בבקשה אל תגידי לי לשתוק-
ג'אנט-

102
00:07:50,760 --> 00:07:54,000
יש לי רק דבר אחד לומר וזה
לעזאזל עם זה, ג'אנט

103
00:07:54,240 --> 00:07:56,000
אני אוהב אותך

104
00:07:57,600 --> 00:08:00,080
הכביש היה ארוך אבל רצתי בו-
ג'אנט-

105
00:08:00,280 --> 00:08:03,640
יש אש בלב שלי ואת איווררת אותה-
ג'אנט-

106
00:08:03,840 --> 00:08:06,240
יש טיפש אחד בשבילך ואני הוא-
ג'אנט-

107
00:08:06,480 --> 00:08:09,440
יש לי רק דבר אחד לומר וזה
לעזאזל עם זה, ג'אנט

108
00:08:09,680 --> 00:08:11,120
אני אוהב אותך

109
00:08:13,480 --> 00:08:15,400
הנה טבעת להוכיח

110
00:08:15,600 --> 00:08:17,400
שאני לא צוחק

111
00:08:19,280 --> 00:08:20,400
יש שלוש דרכים

112
00:08:20,600 --> 00:08:24,000
שאהבה יכולה לצמוח

113
00:08:25,240 --> 00:08:27,000
זה טוב, רע

114
00:08:27,200 --> 00:08:30,000
או בינוני

115
00:08:30,760 --> 00:08:32,920
או, ג'-א-נ-ט

116
00:08:33,160 --> 00:08:35,400
אני כל כך אוהב אותך

117
00:08:36,680 --> 00:08:40,040
או, זה יותר נחמד מבטי מונרו-
או, בראד-

118
00:08:40,240 --> 00:08:43,440
עכשיו אנחנו מאורסים ואני כל כך שמחה-
או, בראד-

119
00:08:43,640 --> 00:08:46,120
שפגשת את אמא ואתה מכיר את אבא-
או, בראד-

120
00:08:46,360 --> 00:08:49,200
יש לי רק דבר אחד לומר וזה
בראד, אני כועסת

121
00:08:49,440 --> 00:08:51,400
גם בשבילך

122
00:08:53,880 --> 00:08:56,000
או, בראד

123
00:08:56,440 --> 00:08:58,800
...או, לעזאזל עם זה

124
00:08:59,080 --> 00:09:01,600
אני כועסת

125
00:09:02,280 --> 00:09:05,000
או, ג'אנט

126
00:09:05,200 --> 00:09:07,200
בשבילך

127
00:09:07,400 --> 00:09:10,000
אני אוהב אותך גם

128
00:09:11,040 --> 00:09:15,680
יש דבר אחד שנשאר לעשות

129
00:09:16,680 --> 00:09:19,440
וזה ללכת לראות את האיש שהתחיל את זה-
ג'אנט-

130
00:09:19,680 --> 00:09:22,600
כאשר נפגשנו בבבחינת המדע,זה-
ג'אנט-

131
00:09:22,840 --> 00:09:25,600
גרם לי לעשות לך את העין, ואז פאניקה-
ג'אנט-

132
00:09:25,800 --> 00:09:29,000
יש לי רק דבר אחד לומר וזה
לעזאזל עם זה, ג'אנט

133
00:09:29,240 --> 00:09:32,640
אני אוהב אותך

134
00:09:32,880 --> 00:09:35,640
לעזאזל עם זה, ג'אנט

135
00:09:35,880 --> 00:09:38,640
או, בראד, אני כועסת

136
00:09:38,880 --> 00:09:41,400
לעזאזל עם זה, ג'אנט

137
00:09:41,600 --> 00:09:46,400
אני אוהב אותך
אני אוהבת אותך

138
00:10:02,680 --> 00:10:06,320
...אני ארצה, אם אוכל

139
00:10:06,560 --> 00:10:11,200
.לקחת אותך למסע מוזר...

140
00:10:23,480 --> 00:10:26,440
...זה נראה כמו לילה רגיל

141
00:10:26,680 --> 00:10:31,160
כאשר בראד מייג'ורס...
...והארוסה שלו, ג'אנט ווייס

142
00:10:31,400 --> 00:10:34,240
,שני ילדים, רגילים...
...בריאים וצעירים

143
00:10:34,440 --> 00:10:38,000
עזבו את דנטון באותו...
...ליל נובמבר מאוחר

144
00:10:38,240 --> 00:10:41,840
...לבקר את דוקטור אוורט סקוט...

145
00:10:42,080 --> 00:10:45,320
מחנך לשעבר ועכשיו ידיד...
.של שניהם

146
00:10:47,840 --> 00:10:52,240
זה נכון שהיו
...ענני סופה חשוכים

147
00:10:52,480 --> 00:10:55,800
...כבדים, שחורים ומתנודדים...

148
00:10:56,040 --> 00:10:58,400
.לכיוון שאליו הם נסעו...

149
00:10:58,760 --> 00:11:01,640
...זה גם נכון שהגלגל הרזרבי שהם נשאו

150
00:11:01,880 --> 00:11:03,840
.היה זקוק לדחיפות לאוויר...

151
00:11:04,040 --> 00:11:07,440
...אבל הם, בתור ילדים נורמלים

152
00:11:07,680 --> 00:11:09,120
...ובלילה בחוץ...

153
00:11:09,360 --> 00:11:13,800
הם לא התכוונו לתת לסופה...
.לקלקל את האירועים של הערב שלהם

154
00:11:15,600 --> 00:11:17,800
.בלילה בחוץ

155
00:11:19,600 --> 00:11:21,240
...זה היה לילה בחוץ

156
00:11:21,480 --> 00:11:23,440
...שהם ילכו לזכור...

157
00:11:23,680 --> 00:11:26,800
.לזמן רב מאוד...

158
00:11:35,200 --> 00:11:38,200
.מעולם לא הייתי מפסידן

159
00:11:38,960 --> 00:11:42,920
לעזוב את המשרד לפני שהתנאים שלי
...יושלמו תהיה בושה

160
00:11:43,160 --> 00:11:45,200
.לכל חוש בגוף שלי...

161
00:11:46,440 --> 00:11:48,000
...אבל בתור נשיא

162
00:11:48,240 --> 00:11:52,200
אני חייב לשים את העניינים...
.של אמריקה קודם

163
00:11:53,480 --> 00:11:57,120
...אמריקה צריכה נשיא במשרה מלאה

164
00:11:57,360 --> 00:11:59,800
...וקונגרס במשרה מלאה...

165
00:12:00,160 --> 00:12:01,200
...במיוחד בזמן זה...

166
00:12:03,480 --> 00:12:06,240
אלוהים, זה האופנוען השלישי
.שעבר אותנו

167
00:12:06,480 --> 00:12:09,640
הם בהחלט לוקחים את החיים שלהם
.בידיים שלהם

168
00:12:09,880 --> 00:12:13,360
כן, ג'אנט. החיים די זולים
.לטיפוסים האלה

169
00:12:19,960 --> 00:12:21,800
?מה קרה, בראד, יקירי

170
00:12:23,880 --> 00:12:26,000
לקחנו את המחלף הלא נכון
.כמה מיילים לאחורה

171
00:12:26,200 --> 00:12:27,000
.או

172
00:12:27,200 --> 00:12:29,360
?מאיפה האופנוען הזה בא

173
00:12:31,280 --> 00:12:33,480
.אני מניח שאנחנו פשוט נצטרך להסתובב בחזרה

174
00:12:38,680 --> 00:12:39,640
?מה היה הרעש הזאת

175
00:12:40,080 --> 00:12:41,600
.בטח יש לנו פנצ'ר

176
00:12:42,480 --> 00:12:45,960
לעזאזל! ידעתי שהייתי צריך
.לתקן את הגלגל הרזרבי הזה

177
00:12:47,200 --> 00:12:49,000
.את תישארי כאן ואני אלך לקרוא לעזרה

178
00:12:49,240 --> 00:12:51,320
.אנחנו באמצע שומקום

179
00:12:56,000 --> 00:12:58,480
לא עברנו על פני טירה
?כמה מיילים לאחורה

180
00:13:00,440 --> 00:13:02,800
אולי יש להם טלפון
.שאני אוכל להשתמש בו

181
00:13:03,160 --> 00:13:04,040
.גם אני הולכת

182
00:13:04,480 --> 00:13:09,000
.שנינו לא צריכים להירטב-
.אני באה איתך-

183
00:13:11,080 --> 00:13:14,400
חוץ מזה יקירי, הבעלים של הטלפון הזה
...עשוי להיות אישה יפה

184
00:13:14,640 --> 00:13:16,800
.ואתה עשוי לא לחזור שוב...

185
00:13:58,000 --> 00:14:00,640
בקטיפת החושך

186
00:14:00,880 --> 00:14:03,040
של הלילה הכי שחור

187
00:14:03,280 --> 00:14:06,000
זוהר בוער

188
00:14:06,880 --> 00:14:10,200
יש כוכב מנחה

189
00:14:12,760 --> 00:14:15,640
לא משנה מה

190
00:14:15,880 --> 00:14:17,800
...או

191
00:14:18,800 --> 00:14:21,600
מי שאתה...

192
00:14:24,080 --> 00:14:27,000
יש אור

193
00:14:28,240 --> 00:14:32,120
מעל המקום של פרקנשטיין

194
00:14:32,360 --> 00:14:35,160
יש אור

195
00:14:38,880 --> 00:14:42,400
בוער באח

196
00:14:43,000 --> 00:14:47,920
יש אור, אור

197
00:14:48,200 --> 00:14:51,720
בחשיכה

198
00:14:51,960 --> 00:14:56,600
של החיים של כולם

199
00:15:05,760 --> 00:15:10,000
החשיכה חייבת ללכת

200
00:15:10,240 --> 00:15:12,800
במורד הנהר

201
00:15:13,000 --> 00:15:16,600
של חלומות הלילה

202
00:15:17,720 --> 00:15:20,840
מורפיום זרום לאט

203
00:15:21,080 --> 00:15:23,240
תן לשמש

204
00:15:23,480 --> 00:15:26,240
ולאור לבוא לזרום

205
00:15:26,480 --> 00:15:29,600
לתוך החיים שלי

206
00:15:32,000 --> 00:15:35,600
לתוך החיים שלי

207
00:15:39,840 --> 00:15:43,200
יש אור

208
00:15:44,320 --> 00:15:47,640
מעל המקום של פרנקנשטיין

209
00:15:47,880 --> 00:15:51,000
יש אור

210
00:15:54,440 --> 00:15:58,200
בוער באח

211
00:15:58,600 --> 00:16:01,160
יש אור

212
00:16:01,640 --> 00:16:03,800
אור

213
00:16:04,400 --> 00:16:08,040
בחשיכה

214
00:16:08,280 --> 00:16:13,200
של החיים של כולם

215
00:16:19,760 --> 00:16:21,280
...אז

216
00:16:21,880 --> 00:16:26,040
זה נראה שהמזל...
...חייך על בראד וג'אנט

217
00:16:26,280 --> 00:16:30,600
והם מצאו את העזרה...
.שהמצב הקשה שלהם היה זקוק לו

218
00:16:31,240 --> 00:16:33,000
?או שהאם הם

219
00:16:35,600 --> 00:16:38,200
.בראד, בוא נלך בחזרה
.קר לי ואני מפוחדת

220
00:16:38,440 --> 00:16:40,800
.רק רגע, ג'אנט
.אולי יש להם טלפון

221
00:16:59,480 --> 00:17:00,800
.הלו

222
00:17:02,480 --> 00:17:05,600
.היי! קוראים לי בראד מייג'ורס

223
00:17:06,280 --> 00:17:09,120
.זאת ארוסתי, ג'אנט ווייס

224
00:17:09,640 --> 00:17:13,440
.אני תהיתי אם אולי יש לכם טלפון
.המכונית שלנו התקלקלה במורד הכביש

225
00:17:13,680 --> 00:17:15,440
?האם יש לכם טלפון שאנחנו אולי נשתמש בו

226
00:17:16,760 --> 00:17:18,440
.אתם רטובים

227
00:17:20,280 --> 00:17:23,000
.כן, יורד גשם

228
00:17:24,000 --> 00:17:25,000
.כן

229
00:17:26,000 --> 00:17:27,600
.או

230
00:17:32,040 --> 00:17:36,200
,אני חושב, אולי
.כדאי ששניכם תיכנסו פנימה

231
00:17:39,880 --> 00:17:41,600
.אתה נדיב מאוד

232
00:17:56,400 --> 00:17:58,800
.אני מפוחדת
?איזה סוג של מקום זה

233
00:17:59,040 --> 00:18:03,000
זה בטח איזה מין
.אכסניית ציד לעשירים מוזרים

234
00:18:08,360 --> 00:18:09,600
.בדרך הזאת

235
00:18:14,400 --> 00:18:16,800
?האם אתם עורכים מסיבה

236
00:18:18,560 --> 00:18:21,240
אתם הגעתם
.בלילה די מיוחד

237
00:18:21,480 --> 00:18:24,840
.זה אחד מהנשפים של האדון-
.או-

238
00:18:25,080 --> 00:18:26,840
.יש לו מזל-
.לכם יש מזל-

239
00:18:27,080 --> 00:18:31,800
,הוא בר מזל, אני בר מזל
!כולנו ברי מזל

240
00:18:45,200 --> 00:18:47,440
זה מדהים

241
00:18:47,680 --> 00:18:50,200
הזמן חולף

242
00:18:51,040 --> 00:18:54,080
השיגעון לוקח את האגרה שלו

243
00:18:56,040 --> 00:18:57,800
אבל תקשיבו טוב

244
00:18:58,000 --> 00:19:01,000
לא להרבה זמן

245
00:19:01,680 --> 00:19:05,800
אני חייב לשמור על שליטה

246
00:19:06,280 --> 00:19:08,600
אני זוכר

247
00:19:08,840 --> 00:19:11,400
שעשיתי את עיוות הזמן

248
00:19:12,080 --> 00:19:13,400
שותה

249
00:19:13,640 --> 00:19:16,040
את הרגעים האלה כאשר

250
00:19:16,280 --> 00:19:18,600
החשיכה היכתה בי

251
00:19:18,800 --> 00:19:21,400
והריק היה קורא

252
00:19:23,480 --> 00:19:26,160
בוא נעשה את עיוות הזמן שוב

253
00:19:27,720 --> 00:19:30,880
בוא נעשה את עיוות הזמן שוב

254
00:19:33,800 --> 00:19:36,080
זאת רק קפיצה שמאלה

255
00:19:37,920 --> 00:19:41,520
וצעד ימינה-
עם הידיים והירכיים שלך-

256
00:19:42,960 --> 00:19:45,320
אתה מצמיד את הברכיים שלך

257
00:19:45,560 --> 00:19:47,800
אבל זה הלחץ של אגן הירכיים

258
00:19:48,040 --> 00:19:50,600
שבאמת גורר אותך לטירוף

259
00:19:51,680 --> 00:19:55,800
בוא נעשה את עיוות הזמן שוב

260
00:19:57,040 --> 00:20:00,880
בוא נעשה את עיוות הזמן שוב

261
00:20:01,480 --> 00:20:03,440
זה כל כך חלומי

262
00:20:03,680 --> 00:20:06,600
או, פנטזיה שחררי אותי

263
00:20:06,800 --> 00:20:08,520
ככה שלא תוכלי לראות אותי

264
00:20:09,280 --> 00:20:11,120
לא, בכלל לא

265
00:20:11,560 --> 00:20:13,840
במימד אחר

266
00:20:14,080 --> 00:20:16,600
עם כוונות ווייריסטיות

267
00:20:16,840 --> 00:20:19,400
מבודד היטב

268
00:20:19,800 --> 00:20:21,560
אני רואה הכל

269
00:20:21,800 --> 00:20:24,080
עם קצת היפוך מוחי

270
00:20:24,360 --> 00:20:27,000
לתוך מעידת הזמן

271
00:20:27,480 --> 00:20:31,600
ושום דבר לעולם לא יכול להיות אותו הדבר

272
00:20:31,840 --> 00:20:34,320
אתה משאיר מרווח בין תחושות

273
00:20:34,520 --> 00:20:37,400
כמו ההתמסטלות שלך

274
00:20:38,160 --> 00:20:42,000
בוא נעשה את עיוות הזמן שוב

275
00:20:43,080 --> 00:20:47,200
בוא נעשה את עיוות הזמן שוב

276
00:20:47,960 --> 00:20:50,400
אני הלכתי במורד הרחוב
רק חשבתי

277
00:20:50,600 --> 00:20:53,160
כאשר נחש של בחור
נתן לי קריצה מרושעת

278
00:20:53,360 --> 00:20:55,400
הוא זיעזע אותי
הוא בא לי בהפתעה

279
00:20:55,640 --> 00:20:58,360
היתה לו משאית איסוף
ועיניים של השטן

280
00:20:58,560 --> 00:21:00,840
הוא הסתכל עלי
ואני חשתי שינוי

281
00:21:01,080 --> 00:21:03,160
לזמן לא היתה שום משמעות
לעולם לא תהיה לו שוב

282
00:21:03,560 --> 00:21:07,520
בוא נעשה את עיוות הזמן שוב

283
00:21:08,840 --> 00:21:12,720
בוא נעשה את עיוות הזמן שוב

284
00:21:12,960 --> 00:21:14,440
זאת רק קפיצה שמאלה

285
00:21:16,280 --> 00:21:19,960
ואז צעד ימינה-
עם הידיים והירכיים שלך-

286
00:21:21,480 --> 00:21:23,800
אתה מצמיד את הברכיים שלך

287
00:21:24,040 --> 00:21:26,440
אבל זה הלחץ של אגן הירכיים

288
00:21:26,640 --> 00:21:29,200
שבאמת גורר אותך לטירוף

289
00:21:30,240 --> 00:21:33,800
בוא נעשה את עיוות הזמן שוב

290
00:21:35,480 --> 00:21:39,600
בוא נעשה את עיוות הזמן שוב

291
00:21:57,200 --> 00:22:01,120
בוא נעשה את עיוות הזמן שוב

292
00:22:02,360 --> 00:22:06,360
בוא נעשה את עיוות הזמן שוב

293
00:22:06,600 --> 00:22:07,840
זאת רק קפיצה שמאלה

294
00:22:09,920 --> 00:22:13,400
ואז צעד ימינה-
עם הידיים והירכיים שלך-

295
00:22:15,080 --> 00:22:16,800
אתה מצמיד את הברכיים שלך

296
00:22:17,320 --> 00:22:19,360
אבל זה הלחץ של אגן הירכיים

297
00:22:20,000 --> 00:22:22,320
שבאמת גורר אותך לטירוף

298
00:22:23,640 --> 00:22:27,600
בוא נעשה את עיוות הזמן שוב

299
00:22:28,800 --> 00:22:32,880
בוא נעשה את עיוות הזמן שוב

300
00:22:44,600 --> 00:22:46,000
.תאמר משהו

301
00:22:47,080 --> 00:22:51,040
תגידו! האם מישהו מכם יודע
?את הדרך למדיסון

302
00:22:55,240 --> 00:22:59,840
.בראד, בבקשה, בוא נצא מכאן-
.תשתלטי על עצמך, ג'אנט-

303
00:23:00,040 --> 00:23:03,400
.אבל זה נראה כל כך לא בריא כאן-
.זאת רק מסיבה, ג'אנט-

304
00:23:03,640 --> 00:23:07,200
.טוב, אני רוצה ללכת-
.אנחנו לא יכולים עד שאני אגיע לטלפון-

305
00:23:07,440 --> 00:23:09,960
.אז תשאל את רב המשרתים או מישהו-
.רק רגע-

306
00:23:10,160 --> 00:23:12,400
אנחנו לא רוצים להתערב
.עם החגיגות שלהם

307
00:23:12,600 --> 00:23:14,600
.זה לא התא של המסחר

308
00:23:14,800 --> 00:23:17,440
הם בטח זרים
.עם דרכים שונות

309
00:23:17,680 --> 00:23:20,280
.הם עלולים לעשות עוד ריקודים עממיים

310
00:23:22,400 --> 00:23:24,720
קר לי, ואני רטובה
.אני פשוט מפוחדת

311
00:23:24,920 --> 00:23:27,800
אני כאן, אין כלום
.לדאוג לגביו

312
00:23:32,480 --> 00:23:34,400
מה שלומכם

313
00:23:34,640 --> 00:23:36,640
אני רואה שפגשתם

314
00:23:36,880 --> 00:23:39,760
את המשרת הנאמן שלי

315
00:23:40,080 --> 00:23:42,240
הוא רק קצת מדוכא

316
00:23:42,480 --> 00:23:45,400
בגלל שכאשר דפקתם על הדלת

317
00:23:45,640 --> 00:23:48,400
הוא חשב שאתם איש הממתקים

318
00:23:49,960 --> 00:23:51,840
אל תיבהלו

319
00:23:52,080 --> 00:23:54,000
מהדרך שבה אני מסתכל

320
00:23:54,240 --> 00:23:57,520
אל תשפטו ספר לפי הכריכה שלו

321
00:23:57,760 --> 00:23:59,920
אני לא בנאדם מעניין כל כך

322
00:24:00,160 --> 00:24:01,840
כשיש אור יום

323
00:24:02,080 --> 00:24:05,800
אבל כאשר יש לילה אני חתיכת מאהב

324
00:24:06,040 --> 00:24:09,400
אני רק קוקסינל מתוק

325
00:24:10,880 --> 00:24:16,760
מטרנסילבניה הטרנסקסואלית

326
00:24:19,200 --> 00:24:21,040
תנו לי להראות לכם

327
00:24:21,280 --> 00:24:24,000
אולי להשמיע לכם קול

328
00:24:24,280 --> 00:24:27,600
אתם שניכם נראים
די מגניבים

329
00:24:27,800 --> 00:24:30,440
או אם אתם רוצים משהו ויזואלי

330
00:24:30,680 --> 00:24:32,800
זה לא תהומי כל כך

331
00:24:33,040 --> 00:24:36,200
אנחנו יכולים לקחת סרט
ישן של סטיב ריבס

332
00:24:37,400 --> 00:24:39,800
אני שמח שתפסנו אותכם בבית

333
00:24:40,600 --> 00:24:42,400
?האם אנחנו יכולים להשתמש בטלפון שלכם

334
00:24:42,880 --> 00:24:45,240
שנינו קצת ממהרים-
טוב-

335
00:24:45,440 --> 00:24:47,200
אנחנו רק נאמר איפה אנחנו

336
00:24:47,440 --> 00:24:50,640
ואז נחזור למכונית-
תענוג לפגוש אותך, דוקטור פורטר-

337
00:24:50,880 --> 00:24:53,000
אנחנו לא רוצים לעורר שום דאגה

338
00:24:53,680 --> 00:24:57,000
טוב, אתם נתפסתם עם פנצ'ר

339
00:24:57,200 --> 00:24:58,840
טוב, מה לגבי זה

340
00:24:59,080 --> 00:25:02,400
טוב, תינוקות, אל תיכנסו לפאניקה

341
00:25:02,640 --> 00:25:04,840
על ידי האור של הלילה

342
00:25:05,080 --> 00:25:07,000
הכל נראה בסדר

343
00:25:07,240 --> 00:25:10,920
אני אשיג לכם טכנאי שטני

344
00:25:11,120 --> 00:25:14,200
אני רק קוקסינל מתוק

345
00:25:15,760 --> 00:25:22,200
מטרנסילבניה הטרנסקסואלית

346
00:25:24,160 --> 00:25:26,160
?למה שלא תישארו ללילה

347
00:25:26,560 --> 00:25:28,600
לילה-
או אולי קצת-

348
00:25:28,840 --> 00:25:29,640
קצת

349
00:25:29,880 --> 00:25:32,960
אני אוכל להראות לכם
את השיגיון האהוב שלי

350
00:25:33,560 --> 00:25:36,200
אני יצרתי אדם

351
00:25:36,680 --> 00:25:38,720
עם שיער בלונדיני ושיזוף

352
00:25:38,960 --> 00:25:42,040
והוא טוב כדי לגלות
את המתח שלי

353
00:25:42,280 --> 00:25:45,600
אני רק קוקסינל מתוק

354
00:25:47,480 --> 00:25:53,400
מטרנסילבניה הטרנסקסאולית

355
00:25:54,400 --> 00:25:55,200
!נגן את זה! נגן את זה

356
00:25:55,400 --> 00:26:00,040
אני רק קוקסינל מתוק-
קוקסינל מתוק-

357
00:26:00,280 --> 00:26:03,200
מטרנסילבניה הטרנסקסואלית

358
00:26:10,000 --> 00:26:12,440
אז בואו למעבדה

359
00:26:13,280 --> 00:26:16,120
ותראו את הלוח

360
00:26:17,280 --> 00:26:18,280
אני רואה שאתם רועדים

361
00:26:18,480 --> 00:26:20,560
--עם ציפ

362
00:26:22,400 --> 00:26:23,400
פיה-

363
00:26:24,640 --> 00:26:26,480
אבל אולי הגשם

364
00:26:27,720 --> 00:26:29,400
הוא זה שאשם

365
00:26:30,160 --> 00:26:32,760
אז אני אוריד את הסיבה

366
00:26:36,880 --> 00:26:38,360
אבל לא את הסימפטום

367
00:26:51,360 --> 00:26:52,360
.תודה

368
00:26:56,120 --> 00:26:57,400
.תודה רבה מאוד

369
00:27:00,200 --> 00:27:01,200
!בראד

370
00:27:01,440 --> 00:27:05,600
אנחנו נשחק בהתאם לעכשיו ונשלוף החוצה
.את האסים כשהזמן יגיע

371
00:27:06,760 --> 00:27:10,480
.לאט, לאט
.זאת עבודה טובה מדי כדי למהר בה

372
00:27:10,880 --> 00:27:15,600
היי. קוראים לי בראד מייג'ורס
.זאת ארוסתי, ג'אנט ווייס

373
00:27:19,280 --> 00:27:20,320
?...ואת

374
00:27:20,560 --> 00:27:23,800
אתם מאוד ברי מזל כדי להיות מוזמנים
.למעבדה של פראנק

375
00:27:24,040 --> 00:27:27,520
יש אנשים שיתנו את
.הזרוע הימנית שלהם על הזכות

376
00:27:27,760 --> 00:27:29,800
?אנשים כמוך, אולי

377
00:27:30,040 --> 00:27:32,000
.אני ראיתי את זה

378
00:27:36,080 --> 00:27:39,600
.בואו. האדון לא אוהב לחכות

379
00:27:39,880 --> 00:27:42,000
!תרים את המעלית

380
00:27:56,440 --> 00:27:59,800
,האם הוא--? פראנק, אני מתכוון
?האם הוא בעלך

381
00:28:00,400 --> 00:28:04,200
.האדון עוד לא נשוי
.ואני לא חושבת שהוא יהיה אי פעם

382
00:28:04,440 --> 00:28:06,920
.אנחנו פשוט המשרתים שלו-
.או-

383
00:28:49,760 --> 00:28:51,000
.מג'נטה

384
00:28:52,160 --> 00:28:53,600
.קולומביה

385
00:28:54,240 --> 00:28:56,400
.לכו ותעזרו לריף ראף

386
00:28:58,080 --> 00:28:59,800
...אני אבדר

387
00:29:04,680 --> 00:29:07,720
.בראד מייג'ורס וזאת ארוסתי, ג'אנט וייס

388
00:29:07,960 --> 00:29:10,000
.ווייס-
?ווייס-

389
00:29:12,560 --> 00:29:14,400
.מקסים

390
00:29:14,680 --> 00:29:17,200
.טוב, כמה נחמד

391
00:29:17,480 --> 00:29:20,240
ואיזה בגדים תחתונים מקסימים
.יש לשניכם

392
00:29:20,480 --> 00:29:23,840
.אבל הנה, תלבשו את אלה

393
00:29:24,080 --> 00:29:27,440
.הם יגרמו לכם להרגיש פחות פגיעים

394
00:29:28,680 --> 00:29:31,040
לא לעיתים קרובות
.אנחנו מקבלים לכאן אורחים

395
00:29:31,280 --> 00:29:33,920
.בוא נציע להם לפחות הכנסת אורחים

396
00:29:34,160 --> 00:29:38,600
הכנסת אורחים! כל מה שרצינו לעשות
!זה היה להשתמש בטלפון שלכם. לעזאזל

397
00:29:38,840 --> 00:29:41,040
!בקשה הגיונית שאתם התעלמתם ממנה

398
00:29:41,280 --> 00:29:44,400
.אל תהיו כפויי טובה-
!?כפויי טובה-

399
00:29:44,880 --> 00:29:47,440
.כמה משכנע אתה, בראד

400
00:29:47,680 --> 00:29:51,880
.כזאת דוגמה מושלמת לגבריות
.כל כך דומיננטי

401
00:29:55,400 --> 00:29:58,600
את בטח מאוד גאה
.בו, ג'אנט

402
00:29:59,080 --> 00:30:01,400
.טוב, נכון, אני כן

403
00:30:02,360 --> 00:30:05,400
?האם יש לך קעקועים, בראד-
.בהחלט לא-

404
00:30:05,600 --> 00:30:08,600
?או, טוב. מה לגביך

405
00:30:08,880 --> 00:30:11,000
.הכל מוכן, אדון

406
00:30:11,240 --> 00:30:14,200
.אנחנו רק מחכים למילה שלך

407
00:30:22,160 --> 00:30:26,320
הערב, האורחים הלא המאורחים שלי

408
00:30:27,200 --> 00:30:29,600
...אתם עדים לפריצת דרך חדשה

409
00:30:29,800 --> 00:30:32,840
.במחקר ביו-מכני...

410
00:30:33,080 --> 00:30:37,080
!וגן עדן עתיד להיות שלי

411
00:30:41,600 --> 00:30:43,800
.זה היה מוזר הדרך שבה זה קרה

412
00:30:44,680 --> 00:30:46,000
...לפתע

413
00:30:46,800 --> 00:30:48,200
.אתה מקבל פריצת דרך...

414
00:30:49,560 --> 00:30:52,800
.החתיכות נראות שהם מתאימות למקום שלהם

415
00:30:53,160 --> 00:30:56,800
.איזה פראייר אתה היית
.איזה טיפש

416
00:30:57,080 --> 00:30:59,640
.התשובה היתה שם כל הזמן

417
00:30:59,880 --> 00:31:04,200
זה לקח תאונה קטנה
.לגרום לזה לקרות

418
00:31:05,080 --> 00:31:07,640
!תאונה-
!תאונה-

419
00:31:07,880 --> 00:31:10,320
.ככה גיליתי את הסוד

420
00:31:10,920 --> 00:31:13,760
.המרכיב החמקמק הזה

421
00:31:14,000 --> 00:31:16,360
...הניצוץ הזה

422
00:31:16,600 --> 00:31:19,520
.זה הנשימה של החיים...

423
00:31:22,080 --> 00:31:23,320
.כן

424
00:31:24,960 --> 00:31:28,120
.יש לי את הידע הזה

425
00:31:29,120 --> 00:31:31,360
...אני מחזיק את הסוד

426
00:31:31,600 --> 00:31:34,520
!לחיים עצמם...

427
00:31:49,360 --> 00:31:50,480
...אתם רואים

428
00:31:51,000 --> 00:31:53,200
.אתם ברי מזל...

429
00:31:53,440 --> 00:31:56,360
...כי הלילה הוא הלילה

430
00:31:56,600 --> 00:32:01,520
שהיצור היפהפה שלי נועד להיוולד...

431
00:32:38,120 --> 00:32:42,120
.הרימו את כל הידיות מהמטולטלת הקולית

432
00:32:47,000 --> 00:32:50,120
...ותגבירו את הכניסה של כור הכוח

433
00:32:50,320 --> 00:32:52,960
!בעוד 3 נקודות...

434
00:33:14,600 --> 00:33:15,760
!או, בראד

435
00:33:16,000 --> 00:33:17,720
.הכל בסדר, ג'אנט

436
00:35:00,720 --> 00:35:02,840
!או, רוקי

437
00:35:07,960 --> 00:35:12,720
החרב של דמוקלס
נמצאת מעל הראש שלי

438
00:35:13,800 --> 00:35:17,320
יש לי את ההרגשה שמישהו
הולך לחתוך את החוט

439
00:35:21,160 --> 00:35:22,760
או, וואו זה אני

440
00:35:23,000 --> 00:35:25,800
החיים שלי הם אומללים

441
00:35:26,040 --> 00:35:28,160
או, אתם לא יכולים לראות

442
00:35:28,400 --> 00:35:31,240
שאני בהתחלה
של נפילה די גדולה

443
00:35:34,200 --> 00:35:37,480
אני קמתי הבוקר עם התחלה
כשאני נפלתי מחוץ למיטה שלי

444
00:35:37,720 --> 00:35:39,760
זה לא פשע

445
00:35:40,000 --> 00:35:43,360
ולעזוב את החלום שלי
היתה הרגשה של חרדה בלתי ניתנת לתיאור

446
00:35:43,600 --> 00:35:45,760
זה לא פשע

447
00:35:46,000 --> 00:35:48,520
הגבוה שלי הוא נמוך

448
00:35:49,120 --> 00:35:51,520
אני לבוש עם שום מקום ללכת אליו

449
00:35:51,760 --> 00:35:54,320
וכל מה שאני יודע

450
00:35:54,560 --> 00:35:58,520
שאני בהתחלה
של נפילה די גדולה

451
00:36:01,120 --> 00:36:03,480
.זה לא פשע-
.או, לא, לא, לא-

452
00:36:03,720 --> 00:36:06,360
.זה לא פשע-
.או, לא, לא, לא-

453
00:36:06,560 --> 00:36:09,120
!או, מתוק שלי

454
00:36:11,920 --> 00:36:15,120
החרב של דמוקלס
נמצאת מעל הראש שלי

455
00:36:15,360 --> 00:36:17,520
זה לא פשע

456
00:36:17,720 --> 00:36:20,960
יש לי את ההרגשה שמישהו
הולך לחתוך את החוט

457
00:36:21,200 --> 00:36:23,640
זה לא פשע

458
00:36:23,880 --> 00:36:26,560
או, וואו זה אני

459
00:36:26,800 --> 00:36:29,040
החיים שלי הם מיסתורין

460
00:36:29,280 --> 00:36:31,920
ואתם לא יכולים לראות

461
00:36:32,160 --> 00:36:35,360
שאני בהתחלה
של נפילה די גדולה

462
00:36:38,400 --> 00:36:41,120
.זה לא פשע-
..או, לא, לא, לא-

463
00:36:42,240 --> 00:36:44,040
זה לא פשע

464
00:37:02,160 --> 00:37:03,160
!טוב, באמת

465
00:37:04,200 --> 00:37:06,920
זאת לא דרך כדי להתנהג
.ביום הראשון שלך בחוץ

466
00:37:10,600 --> 00:37:14,920
אבל מאחר שאתה כל כך
...יופי יוצא מן הכלל

467
00:37:15,280 --> 00:37:17,520
.אני מוכן לסלוח לך...

468
00:37:22,760 --> 00:37:24,640
!או, אני אוהב כל כך הצלחה

469
00:37:24,880 --> 00:37:27,160
.הוא אשראי לגאונות שלך-
.כן-

470
00:37:27,400 --> 00:37:29,320
.שמחת הניצחון של הרצון שלך-
.כן-

471
00:37:29,560 --> 00:37:30,880
.הוא בסדר

472
00:37:35,000 --> 00:37:36,320
?בסדר

473
00:37:39,000 --> 00:37:40,080
!?בסדר

474
00:37:41,800 --> 00:37:44,320
.אני חושב שאנחנו יכולים לעשות יותר טוב מזה

475
00:37:48,480 --> 00:37:50,760
...עכשיו, בראד וג'אנט

476
00:37:51,000 --> 00:37:52,920
?מה אתם חושבים עליו...

477
00:37:53,560 --> 00:37:54,920
...טוב

478
00:37:55,320 --> 00:37:58,720
אני לא אוהבת גברים
.עם יותר מדי שרירים

479
00:38:00,000 --> 00:38:02,520
!לא יצרתי אותו בשבילך

480
00:38:03,600 --> 00:38:07,000
.הוא נושא את החותם האישור של צ'רלס אטלס

481
00:38:17,720 --> 00:38:22,720
יצור חלש ששוקל 98 פאונד

482
00:38:23,200 --> 00:38:25,800
יהיה לו חול בפנים

483
00:38:26,000 --> 00:38:28,480
כאשר בועטים אותו אל הקרקע

484
00:38:30,000 --> 00:38:32,840
ובקרוב יהיה באולם ההתעמלות

485
00:38:33,080 --> 00:38:35,720
עם סנטר נחוש

486
00:38:36,320 --> 00:38:38,360
המתוק מהנקבוביות שלו

487
00:38:40,800 --> 00:38:44,320
בעוד שהוא עובד למען המטרה שלו

488
00:38:45,160 --> 00:38:47,280
יגרום לו לנצוץ

489
00:38:48,560 --> 00:38:50,520
ולנצנץ

490
00:38:51,000 --> 00:38:53,360
ועם הודעה

491
00:38:53,600 --> 00:38:58,520
ועם רק קצת אדים

492
00:39:02,600 --> 00:39:04,920
הוא יהיה ורוד

493
00:39:05,400 --> 00:39:08,040
ודי נקי

494
00:39:08,280 --> 00:39:12,400
הוא יהיה אדם חזק

495
00:39:13,320 --> 00:39:17,720
או, מותק
אבל האיש החזק

496
00:39:19,320 --> 00:39:22,840
הוא יאכל מזון עם הרבה פרוטאינים

497
00:39:23,080 --> 00:39:25,440
ויבלע ביצים לא מבושלות

498
00:39:25,680 --> 00:39:27,360
ינסה לבנות את הכתפיים שלו

499
00:39:27,600 --> 00:39:30,560
החזה שלו, זרועות ורגליים

500
00:39:30,800 --> 00:39:35,360
איזה מאמץ
אם הוא רק היה יודע על התוכנית שלי

501
00:39:35,600 --> 00:39:38,840
ברק שבע ימים

502
00:39:39,080 --> 00:39:43,520
אני יכול להפוך אותך לגבר

503
00:39:46,160 --> 00:39:48,720
הוא יעשה שכיבות שמיכה וכפיפות בטן

504
00:39:48,920 --> 00:39:51,000
יעשה חטיפות, ינקה ויטלטל

505
00:39:52,000 --> 00:39:54,520
הוא חושב מתח דינמי

506
00:39:54,720 --> 00:39:56,920
חייב להיות עבודה קשה

507
00:39:57,160 --> 00:39:58,960
כאלה חיים נמרצים

508
00:39:59,200 --> 00:40:01,360
אני רק לא מבין

509
00:40:01,600 --> 00:40:05,920
מתי ברק שבע ימים
או, מותק

510
00:40:06,120 --> 00:40:10,800
אני יכול להפוך אותך לגבר

511
00:40:18,200 --> 00:40:19,480
!אדי

512
00:40:39,520 --> 00:40:42,240
מה שקרה לשבת בערב

513
00:40:42,480 --> 00:40:47,560
כשהתלבשת בחדות, הרגיש בסדר
לא נראה אותו הדבר מאז אור קוסמי

514
00:40:47,800 --> 00:40:51,200
נכנס לחיי
אני חשבתי שאני הייתי אלוהי

515
00:40:51,440 --> 00:40:56,320
אני אלך לסיבוב עם חתיכות שילכו
ואקשיב למוזיקה ברדיו

516
00:40:56,520 --> 00:40:59,000
סקסופון נשף בחוזקה
במופע רוקנרול

517
00:40:59,240 --> 00:41:03,680
טיפסנו למושב האחורי
באמת היו לנו זמנים טובים

518
00:41:03,920 --> 00:41:06,440
אלוהים אדירים, ברך את נשמתי

519
00:41:06,960 --> 00:41:09,120
אני באמת אוהב את הרוקנרול הזה

520
00:41:09,760 --> 00:41:12,360
אלוהים אדירים, ברך את נשמתי

521
00:41:12,600 --> 00:41:15,280
אני באמת אוהב את הרוקנרול הזה

522
00:41:33,280 --> 00:41:34,800
!מסיבה נפלאה

523
00:41:40,640 --> 00:41:43,160
הראש שלי התרגל לשחות
מהבושם שהרחתי

524
00:41:43,400 --> 00:41:46,120
הידיים שלי בערך הסתבכו
עם חגורת הפלסטיק הלבנה שלה

525
00:41:46,320 --> 00:41:49,000
טעמתי את השפתון הורוד שלה
וזה כאשר נמסתי

526
00:41:49,240 --> 00:41:52,040
היא לחשה באזוני
הלילה היא באמת היתה שלי

527
00:41:52,280 --> 00:41:57,040
להידחף קדימה ולשים שמן לשיער
באדי הולי שר את השיר האחרון שלו

528
00:41:57,280 --> 00:42:00,160
עם זרועותיך סביב הבחורה שלך
אתה ניסית לשיר ביחד

529
00:42:00,400 --> 00:42:04,680
זה הרגיש די טוב
באמת היו זמנים טובים

530
00:42:05,120 --> 00:42:07,920
אלוהים אדירים, ברך את נשמתי

531
00:42:08,160 --> 00:42:09,880
אני באמת אוהב את הרוקנרול הזה

532
00:42:10,760 --> 00:42:13,120
אלוהים אדירים, ברך את נשמתי

533
00:42:13,360 --> 00:42:15,960
אני באמת אוהב את הרוקנרול הזה

534
00:43:53,680 --> 00:43:55,720
.אחד מהכספות

535
00:44:06,000 --> 00:44:07,720
!או, מותק

536
00:44:15,120 --> 00:44:16,920
.אל תהיה עצוב

537
00:44:18,960 --> 00:44:21,320
.זה היה רצח מתוך רחמים

538
00:44:25,320 --> 00:44:27,440
...אבל בלי שרירים