1 00:00:10,770 --> 00:00:12,300 .אל תפחד 2 00:00:15,960 --> 00:00:17,950 ?אתה מאמין בחטא 3 00:00:21,430 --> 00:00:24,300 .אין במה להאמין 4 00:00:27,777 --> 00:00:30,645 המלחמה בשטן, משימתו" ,הראשונה במעלה של המלאך מיכאל 5 00:00:30,675 --> 00:00:33,875 ,ממשיכה להתנהל כיום" 6 00:00:34,043 --> 00:00:37,964 ."כי השטן חי ופעיל בעולם" יוחנן פאולוס השני 7 00:00:41,558 --> 00:00:46,188 - הסרט מבוסס על אירועים אמיתיים - 8 00:01:19,712 --> 00:01:23,183 - אנתוני הופקינס - 9 00:01:26,212 --> 00:01:30,135 - ה פ ו ל ח ן - 10 00:01:31,035 --> 00:01:34,062 - קולין אודניהו - 11 00:01:45,385 --> 00:01:48,294 - אליס ברגה - 12 00:01:56,527 --> 00:01:59,562 - טובי ג'ונס - 13 00:02:01,214 --> 00:02:04,296 - סירן הינדס - 14 00:02:08,030 --> 00:02:10,887 - רוטגר האואר - 15 00:02:11,271 --> 00:02:16,271 Clockwise תורגם על-ידי Qsubs ואלכסנדר פן מקבוצת 16 00:02:16,703 --> 00:02:19,703 Nexus סונכרן על-ידי Qsubs מקבוצת 17 00:02:20,242 --> 00:02:23,242 # צפייה מהנה # 18 00:03:25,780 --> 00:03:27,160 ?סיימת .כן- 19 00:03:28,070 --> 00:03:29,500 .אז רחץ ידיים ובוא לאכול 20 00:03:30,330 --> 00:03:31,330 .רחצתי ידיים 21 00:03:34,770 --> 00:03:35,980 .אז אכול 22 00:03:38,700 --> 00:03:40,080 ,כשתסיים 23 00:03:40,320 --> 00:03:42,010 .אזדקק לעזרה עם ארון המתים 24 00:03:51,630 --> 00:03:52,880 ?איך היא עשתה את זה 25 00:03:53,920 --> 00:03:54,920 ?מה 26 00:03:55,920 --> 00:03:56,920 .התאבדה 27 00:03:57,820 --> 00:03:59,970 .מייקל, אמרתי לך פעמים רבות 28 00:04:00,220 --> 00:04:02,860 ,אנו משרתים את המתים .אך לא מדברים עליהם 29 00:04:04,050 --> 00:04:05,790 .זה מביא מזל רע 30 00:04:06,890 --> 00:04:08,610 אנחנו מחזיקים בבית .אנשים מתים, אבא 31 00:04:09,630 --> 00:04:11,040 ?מה כבר יכול לקרות 32 00:05:03,140 --> 00:05:05,860 ?אתה צוחק עליי .לא, אדי. אני לא צוחק- 33 00:05:05,900 --> 00:05:07,070 ?רגע, למה 34 00:05:07,440 --> 00:05:08,950 .כדי שאוכל לעוף מכאן 35 00:05:09,370 --> 00:05:12,690 אולי תספר לו שאתה רוצה ללמוד .במכללה? הציונים שלך טובים 36 00:05:12,730 --> 00:05:14,690 .אתה יכול לעשות את זה ?נראה לך שהוא יממן את זה- 37 00:05:15,040 --> 00:05:17,110 .לעזאזל, גבר ?בית ספר לכמורה 38 00:05:17,520 --> 00:05:20,080 .רק רגע ?בית ספר לכמורה, ברצינות 39 00:05:20,900 --> 00:05:24,730 ?זו הדרך שלך לספר שאתה הומו .סתם בצחוק. טוב? בצחוק 40 00:05:24,760 --> 00:05:26,970 .אתה לא קולט אצלי במשפחה, אתה קברן 41 00:05:27,000 --> 00:05:28,370 .או כומר, סוף פסוק 42 00:05:28,750 --> 00:05:30,170 .טוב, אז שנה את שמך 43 00:05:31,190 --> 00:05:32,430 ,מאוחר מדי 44 00:05:33,000 --> 00:05:34,530 .ניגשתי למבחן הקבלה 45 00:05:35,000 --> 00:05:36,920 ?מה עשית .עברתי- 46 00:05:38,160 --> 00:05:39,440 .אני עוזב ביום שני 47 00:05:40,540 --> 00:05:42,700 .זה פשוט טירוף 48 00:05:42,770 --> 00:05:44,550 .אחי, שקלתי את זה 49 00:05:44,610 --> 00:05:47,010 אתה לומד ארבע שנים לתואר .לפני שאתה מתחיל לנדור 50 00:05:47,040 --> 00:05:49,230 ,אם זה לא יתאים לי .תמיד אוכל לעזוב 51 00:05:51,380 --> 00:05:52,820 .אתה גדול אמונה 52 00:05:53,670 --> 00:05:55,990 ?יודע מה, אדי .אתה כזה שמוק 53 00:05:56,020 --> 00:05:58,080 .מגניב, אדיר .שיהיה, אחי 54 00:05:58,110 --> 00:06:01,380 .לעולם לא אתוודה בפניך ?אתה מודע לכך, נכון 55 00:06:01,820 --> 00:06:03,120 .על חשבון הבית 56 00:06:03,740 --> 00:06:05,350 תקבלי על הראש ?בגלל הבירות בחינם 57 00:06:05,420 --> 00:06:06,930 .לא, אם הם לא ידעו 58 00:06:07,070 --> 00:06:09,140 ?ומה לגבי זיון לקוחות 59 00:06:09,280 --> 00:06:10,680 .לך תזדיין, אדי 60 00:06:11,710 --> 00:06:13,550 .תשתה .אני מסיימת בעשר 61 00:06:13,670 --> 00:06:14,760 .צ'יק-צ'אק 62 00:06:18,420 --> 00:06:19,840 ?"צ'יק-צ'אק" 63 00:06:21,180 --> 00:06:24,760 כדאי שתנצל את זה לפני ."שיקצצו לך את ה"נקניקייה 64 00:06:27,230 --> 00:06:28,230 ."להתראות, "נקניקייה 65 00:06:29,307 --> 00:06:32,510 - קובאק ובנו - - בית לוויות - 66 00:07:06,860 --> 00:07:08,160 .אל תחשוש 67 00:07:09,370 --> 00:07:11,070 .הכאב חלף 68 00:07:13,060 --> 00:07:15,100 ...אלוהים סילק אותו 69 00:07:16,310 --> 00:07:17,370 .מכאן 70 00:07:22,520 --> 00:07:23,590 .מייקל 71 00:07:23,930 --> 00:07:24,930 .בוא לכאן 72 00:07:28,240 --> 00:07:29,850 .אל תחשוש 73 00:07:51,090 --> 00:07:53,367 - ארבע שנים מאוחר יותר - 74 00:07:54,190 --> 00:07:56,760 המיסה הזו ...תמיד מיוחדת בעיניי 75 00:07:58,050 --> 00:08:00,240 ...בעודי מביט בכמרים הטריים 76 00:08:00,840 --> 00:08:04,640 המתכוננים להיכנס לעולם .עם מסרו של ישוע 77 00:08:05,430 --> 00:08:08,780 ,בחודשים הקרובים ...תתבצע הערכתכם האחרונה 78 00:08:09,360 --> 00:08:13,250 ואז תתבקשו לנדור את הנדרים .האחרונים כדי להפוך לכמרים 79 00:08:13,690 --> 00:08:16,400 אותיר את המילים הללו ,להדהד בראשכם 80 00:08:16,650 --> 00:08:18,640 :מהבשורה על-פי יוחנן 81 00:08:19,610 --> 00:08:21,630 לא אתם בחרתם בי" 82 00:08:23,010 --> 00:08:25,350 .כי אם-אנכי בחרתי בכם" 83 00:08:26,060 --> 00:08:27,720 והפקדתי אתכם" 84 00:08:28,140 --> 00:08:30,630 ."ללכת ולהניב פרי שאינו בר-חלוף" 85 00:08:54,210 --> 00:08:55,210 .מייקל 86 00:08:56,970 --> 00:08:58,170 .תוצאות המבחן 87 00:08:58,510 --> 00:08:59,890 .הצטיינת בפיסוכלוגיה 88 00:09:00,180 --> 00:09:01,480 .גם בתולדות האומנות 89 00:09:01,690 --> 00:09:03,710 .ברכותיי .תודה- 90 00:09:04,360 --> 00:09:05,990 ?אז מה קרה לתיאולוגיה 91 00:09:07,290 --> 00:09:09,050 .אפשר לחשוב שפישלת בכוונה 92 00:09:09,160 --> 00:09:11,100 ,דעתי הוסחה .סוף השנה, זה הכל 93 00:09:12,440 --> 00:09:15,060 ,היכנס למשרדי השבוע .נדון בנושא 94 00:09:15,450 --> 00:09:16,450 .בסדר 95 00:09:17,455 --> 00:09:19,458 - נמען: האב הראשי - 96 00:09:19,488 --> 00:09:22,112 - נושא: פרישה - 97 00:09:22,378 --> 00:09:24,608 .כן, קפוץ. חסל אותו 98 00:09:26,464 --> 00:09:31,324 "...אני חוזר בי מכוונתי" 99 00:09:34,960 --> 00:09:36,360 ?אחי, באמת 100 00:09:47,649 --> 00:09:49,693 "...אין לי הבסיס" 101 00:09:49,923 --> 00:09:52,464 "...נתיב חיי" 102 00:09:52,494 --> 00:09:54,962 "...בהיעדר אמונה" 103 00:10:00,364 --> 00:10:02,354 - "מכללת "אוסמונד הקדוש - 104 00:10:02,870 --> 00:10:04,644 - שלח - 105 00:10:23,780 --> 00:10:26,120 !מייקל !מייקל, חכה רגע 106 00:10:46,970 --> 00:10:48,330 !תזעיק אמבולנס 107 00:11:06,020 --> 00:11:07,350 .ברך אותי, אבי 108 00:11:11,500 --> 00:11:12,630 .אבי 109 00:11:13,580 --> 00:11:14,690 .ברך אותי 110 00:11:17,890 --> 00:11:19,280 .אנא, אבי 111 00:11:20,060 --> 00:11:21,600 .אני לא רוצה למות ככה 112 00:11:27,010 --> 00:11:29,070 ,בכוח שניתן לי 113 00:11:30,030 --> 00:11:33,450 ,מי ייתן ורוח הקודש תרד ...ובריאה זו 114 00:11:34,350 --> 00:11:36,130 ...תתעורר בעולם 115 00:11:36,860 --> 00:11:38,440 ,בעולם הבא 116 00:11:39,200 --> 00:11:42,200 ושכוחה של רוח הקודש .תתפשט בך 117 00:11:43,050 --> 00:11:46,140 ,אדוננו, ישו .אנא קבל ילדה זו 118 00:11:47,030 --> 00:11:48,220 ?מה שמך 119 00:11:50,340 --> 00:11:52,040 .סנדרה 120 00:11:56,860 --> 00:11:58,800 ,אנא קבל ילדה זו 121 00:11:58,950 --> 00:12:00,850 ,סנדרה ...לזרועותיך האוהבות 122 00:12:01,360 --> 00:12:04,390 שתחלוף בבטחה ,ממשבר זה 123 00:12:04,690 --> 00:12:06,690 כפי שלימדת אותנו .בתשוקה אינסופית 124 00:12:07,050 --> 00:12:11,340 מרגע זה, את מקודשת ...בחסד כפרתו של אדוננו ישוע 125 00:12:11,570 --> 00:12:13,700 ופטורה מכל חטאי העבר 126 00:12:13,780 --> 00:12:16,430 ומשוחררת לתפוס מקומך .בעולם שהכין עבורנו 127 00:12:18,240 --> 00:12:19,670 ...בשם האב 128 00:12:19,800 --> 00:12:20,830 ...הבן 129 00:12:21,750 --> 00:12:23,210 .ורוח הקודש 130 00:12:24,510 --> 00:12:25,510 .אמן 131 00:13:05,440 --> 00:13:06,440 .מייקל 132 00:13:07,740 --> 00:13:10,050 אני עדיין לא מבין .כיצד זה קרה 133 00:13:11,730 --> 00:13:13,100 .אינך צריך לחשוב על כך 134 00:13:14,300 --> 00:13:15,790 .זו הייתה תאונה, באמת 135 00:13:17,200 --> 00:13:18,910 .קשה לא לחשוב על כך 136 00:13:19,070 --> 00:13:20,860 ,משום מה .אני מרגיש אחראי 137 00:13:22,400 --> 00:13:24,800 אתה יודע מה גילה הממוצע ?של נזירה בימינו 138 00:13:25,900 --> 00:13:27,240 .שישים ותשע 139 00:13:27,860 --> 00:13:31,650 לשלושת אלפים קהילות .ברחבי המדינה אין יותר כומר 140 00:13:31,730 --> 00:13:33,850 אתה נותן את הנאום הזה ?לכל אחד שמנסה לעזוב 141 00:13:34,170 --> 00:13:35,170 .לא 142 00:13:35,350 --> 00:13:36,790 .רק לאלה שאני מאמין בהם 143 00:13:38,500 --> 00:13:40,900 ,הפסקתי לעשן .עכשיו אני מכור לאלה 144 00:13:51,540 --> 00:13:53,900 ,מה שראיתי באותו הערב 145 00:13:54,660 --> 00:13:58,280 היה דבר מיוחד. אני מכיר כמרים .מנוסים שלא היו מתמודדים עם זה 146 00:13:58,450 --> 00:14:01,380 דקלמתי מספר תפילות .מעל ילדה במצוקה 147 00:14:02,560 --> 00:14:04,140 והמילים הללו היו ?חסרות משמעות בעיניך 148 00:14:04,270 --> 00:14:06,710 ...אבי, תקשיב, הבנת 149 00:14:07,110 --> 00:14:08,110 ?את המכתב שלי 150 00:14:08,490 --> 00:14:09,710 .כן 151 00:14:10,320 --> 00:14:13,020 החלטתי שלא להעבירו .לממונים עליי 152 00:14:13,280 --> 00:14:14,280 ?למה לא 153 00:14:14,870 --> 00:14:16,250 .כי אתה טועה, לדעתי 154 00:14:16,870 --> 00:14:19,550 ,זה החלק שבו אני אומר "זה לא אתה, זה אני" 155 00:14:19,580 --> 00:14:21,100 ."ו"בוא נישאר ידידים 156 00:14:21,850 --> 00:14:23,100 .העניין הוא כזה 157 00:14:25,390 --> 00:14:26,680 .יש לזה טעם של חרא 158 00:14:28,320 --> 00:14:31,150 אם תלמיד אינו ,משלים את נדריו 159 00:14:31,400 --> 00:14:33,000 ,אז על-פי סעיף 15 160 00:14:33,030 --> 00:14:35,810 הכנסייה רשאית להמיר את המלגה 161 00:14:35,920 --> 00:14:37,390 .להלוואת סטודנט 162 00:14:38,140 --> 00:14:39,260 ...זה 163 00:14:39,290 --> 00:14:42,110 זה למעלה מאלף דולר שכר .לימוד שתהיה חייב לנו 164 00:14:42,300 --> 00:14:43,680 ?למה שתעשה זאת 165 00:14:44,440 --> 00:14:45,820 לא אמרתי שאני עומד ...לעשות זאת 166 00:14:46,770 --> 00:14:47,770 .בינתיים 167 00:14:50,340 --> 00:14:52,740 היית קברן ,לפני שהצטרפת אלינו 168 00:14:52,780 --> 00:14:53,990 ?נכון 169 00:14:54,850 --> 00:14:57,210 אני מניח שפירוש הדבר .שאינך רגיש במיוחד 170 00:14:57,310 --> 00:14:58,500 ?במה מדובר 171 00:15:01,130 --> 00:15:02,210 ,בשנה שעברה 172 00:15:02,830 --> 00:15:05,450 הוותיקין קיבל למעלה מחצי מיליון דיווחים 173 00:15:05,500 --> 00:15:07,090 .על דיבוקי שדים 174 00:15:07,160 --> 00:15:09,680 .זה סוג של שיא .אני עדיין לא מבין- 175 00:15:09,820 --> 00:15:11,550 ,ניתנה הנחייה מלמעלה 176 00:15:11,580 --> 00:15:13,330 למנות מגרש שדים 177 00:15:13,370 --> 00:15:15,370 בכל קהילה ברחבי ארה"ב 178 00:15:15,400 --> 00:15:17,020 .עד שנה מהיום 179 00:15:17,620 --> 00:15:21,650 ,כפי שאתה מתאר לעצמך .זאת לא משרה נחשקת 180 00:15:23,050 --> 00:15:25,060 ,יש תוכנית חדשה בוותיקן 181 00:15:25,100 --> 00:15:28,970 שמטרתה ללמד את הכמרים .את פולחן גירוש השדים מחדש 182 00:15:29,840 --> 00:15:32,560 נתבקשתי לחפש .מועמדים אפשריים 183 00:15:32,590 --> 00:15:34,170 ...רק רגע, אתה 184 00:15:36,030 --> 00:15:38,180 ?רוצה שאהיה מגרש שדים 185 00:15:41,500 --> 00:15:42,500 ?למה 186 00:15:42,870 --> 00:15:44,090 ?למה שתבחר בי 187 00:15:44,990 --> 00:15:46,450 .אני לא יודע במה אני מאמין 188 00:15:46,670 --> 00:15:47,670 .נכון מאוד 189 00:15:48,760 --> 00:15:50,020 אני זוכר שבמכתבך 190 00:15:50,360 --> 00:15:53,580 הסברת כיצד השתמשת .בכמורה כדי לברוח מדברים 191 00:15:54,350 --> 00:15:56,650 ,האמת שיכולת לברוח לכל מקום 192 00:15:56,680 --> 00:15:57,870 .אבל בחרת לברוח לכאן 193 00:15:58,440 --> 00:15:59,450 ?למה 194 00:16:01,630 --> 00:16:03,110 .פשוט קח את הקורס 195 00:16:03,470 --> 00:16:05,480 ואם עדיין ,תרצה לעזוב כשתשוב 196 00:16:05,510 --> 00:16:06,980 .נדבר על כך כשתשוב 197 00:16:08,500 --> 00:16:09,800 ,חודשיים ברומא 198 00:16:10,470 --> 00:16:11,920 ?כמה נורא זה כבר יכול להיות 199 00:17:15,350 --> 00:17:18,080 .שמור את העודף, תודה 200 00:18:00,660 --> 00:18:02,410 .אני מניח שאין כאן כבלים 201 00:18:30,300 --> 00:18:34,590 מגרש שדים ,נקרא להעריך דיבוק אפשרי 202 00:18:34,960 --> 00:18:37,400 ,לאחר שהכומר הקהילתי וידא 203 00:18:37,430 --> 00:18:41,400 שכלל ההסברים ,הפסיכיאטריים נשללו 204 00:18:42,110 --> 00:18:44,890 הוא תחקר את אחוז הדיבוק בעצמו 205 00:18:45,180 --> 00:18:48,330 והעביר את הערכתו .להגמון שמעליו 206 00:18:49,220 --> 00:18:51,140 ,רק אז ,ברשותו של ההגמון 207 00:18:51,880 --> 00:18:55,910 מגרש שדים מוזמן .כדי לקבוע דיבוק 208 00:18:56,490 --> 00:19:00,750 לרוב, קשה להבחין .בסימנים הקודמים לדיבוק 209 00:19:01,830 --> 00:19:03,190 ,התבודדות חברתית 210 00:19:03,810 --> 00:19:04,810 ,אדישות 211 00:19:08,070 --> 00:19:09,520 ...רעד מתמשך 212 00:19:09,700 --> 00:19:10,710 .בזרוע 213 00:19:11,560 --> 00:19:14,120 עלולים לא להבחין בסימנים האלו עד שהשד 214 00:19:14,150 --> 00:19:16,670 .משתלט לגמרי על הקורבן 215 00:19:16,960 --> 00:19:18,100 התמונות הללו צולמו 216 00:19:18,230 --> 00:19:20,370 .במהלך גירוש שדים בטורינו 217 00:19:25,910 --> 00:19:29,550 האישה שרדה ללא מזון ושתייה במשך 8 שבועות 218 00:19:29,750 --> 00:19:31,340 .עד שהשד יצא ממנה 219 00:19:33,460 --> 00:19:36,580 הלסת של האיש יצאה ממקומה 220 00:19:36,610 --> 00:19:38,330 .תוך כדי קריאת תפילת האדון 221 00:19:39,040 --> 00:19:40,760 הוא לא יצר מגע פיזי 222 00:19:40,820 --> 00:19:42,060 ,עם חפץ כלשהו 223 00:19:42,460 --> 00:19:45,310 ואף לא קיבל מכה .מכוח פיזי 224 00:19:49,040 --> 00:19:50,660 ...שדים הם 225 00:19:51,030 --> 00:19:52,550 .חיל הרגלים של השטן 226 00:19:52,800 --> 00:19:54,790 ,לרוב הם פועלים בקבוצות 227 00:19:54,820 --> 00:19:56,230 ,באופן דומה לפלוגה 228 00:19:56,380 --> 00:19:57,990 .פולשים לקורבנות 229 00:19:58,100 --> 00:20:00,970 מתפקידו של מגרש השדים 230 00:20:01,100 --> 00:20:04,720 לקבוע את מספר השדים ,האוחזים בקורבן ואת שמותיהם 231 00:20:04,750 --> 00:20:06,940 שעליהם השדים שומרים 232 00:20:07,180 --> 00:20:08,500 .באכזריות נוראית 233 00:20:08,820 --> 00:20:10,890 וכאשר מגרש השדים ,השיג את השם 234 00:20:10,920 --> 00:20:15,010 הוא יכול להתחיל במאבק על השליטה בישות 235 00:20:15,310 --> 00:20:16,390 .ולסלק אותה 236 00:20:18,910 --> 00:20:19,970 ?מי יש לנו כאן 237 00:20:24,110 --> 00:20:25,340 .מייקל קובאק 238 00:20:25,370 --> 00:20:26,370 ?סליחה 239 00:20:26,590 --> 00:20:28,020 .מייקל קובאק 240 00:20:28,820 --> 00:20:29,820 .אה, כן 241 00:20:30,560 --> 00:20:31,560 .האמריקאי 242 00:20:32,220 --> 00:20:35,000 .כן, סליחה על האיחור אני מעדיף דיוק- 243 00:20:35,030 --> 00:20:36,030 .על פני התנצלויות 244 00:20:37,120 --> 00:20:38,310 .ברוך הבא, שב 245 00:20:44,400 --> 00:20:46,510 !תמות, כומר !תמות 246 00:20:51,360 --> 00:20:54,650 ,הסימן הניכר ביותר לדיבוק 247 00:20:54,980 --> 00:20:58,300 הוא התגובה השלילית .לחפצים קדושים 248 00:20:59,720 --> 00:21:00,850 .צלבים 249 00:21:01,630 --> 00:21:02,670 .מים קדושים 250 00:21:03,840 --> 00:21:05,900 ,האיש ששמעתם הרגע 251 00:21:05,940 --> 00:21:08,330 הגיב לצלב 252 00:21:08,370 --> 00:21:09,620 .שהונח על ראשו 253 00:21:09,680 --> 00:21:11,490 .סלח לי, אבי ?כן- 254 00:21:11,560 --> 00:21:14,640 ואם הוא סבל מהזיה ?שהוא אחוז דיבוק 255 00:21:15,270 --> 00:21:17,160 ?הוא היה מגיב אחרת 256 00:21:17,190 --> 00:21:19,750 עליי להודות שקל לבלבל 257 00:21:19,780 --> 00:21:22,110 .בין מחלת נפש לדיבוק 258 00:21:22,440 --> 00:21:24,550 זה תפקידו של מגרש השדים 259 00:21:24,580 --> 00:21:26,060 .להבחין ביניהם 260 00:21:26,420 --> 00:21:28,320 ?איך בדיוק מבחינים 261 00:21:28,900 --> 00:21:30,320 .ישנן דרכים רבות 262 00:21:30,720 --> 00:21:32,870 ,למשל, סכיזופרנים פרנואידים 263 00:21:32,900 --> 00:21:34,640 .אינם מודעים לכך שהם הוזים 264 00:21:35,000 --> 00:21:37,970 גם אחוזי דיבוק ?אינם מודעים לדיבוק, לא 265 00:21:38,570 --> 00:21:41,050 אך לאחוזי דיבוק ,יש רגעי צלילות 266 00:21:41,080 --> 00:21:42,060 .זו טענתי 267 00:21:42,090 --> 00:21:43,680 .גם סכיזופרנים 268 00:21:43,790 --> 00:21:46,610 אנשים אינם מפגינים פתאום יכולות 269 00:21:46,640 --> 00:21:47,980 .רק מפני שהם הוזים 270 00:21:48,010 --> 00:21:51,030 .הגבר בקלטת הוא גרמני 271 00:21:51,870 --> 00:21:54,110 כיצד ייתכן שהוא ?דובר רוסית בטבעיות 272 00:21:54,620 --> 00:21:56,850 כיצד ייתכן שילד מכפר באפריקה 273 00:21:57,030 --> 00:22:00,770 שנמצא 640 ק"מ מביתו ?טוען שנחטף ע"י חייזרים 274 00:22:00,930 --> 00:22:02,240 .זה לא סביר באותה המידה 275 00:22:02,350 --> 00:22:04,490 אבל אנו מוכנים ,לכנות אותו משוגע 276 00:22:04,520 --> 00:22:07,170 ,אבל את הגרמני שלך לא רק מפני שהוא מאמין בחייזרים 277 00:22:07,210 --> 00:22:08,360 .ולא באלוהים 278 00:22:11,560 --> 00:22:13,800 לא התכנסו כאן לדון 279 00:22:13,830 --> 00:22:15,270 .בדת מול המדע 280 00:22:16,250 --> 00:22:18,080 מטרת הקורס 281 00:22:18,110 --> 00:22:19,800 היא לצפות בתופעות 282 00:22:19,850 --> 00:22:21,780 .מבעד לעדשות האמונה 283 00:22:22,490 --> 00:22:24,350 ,אז במה אתה מאמין 284 00:22:24,470 --> 00:22:27,230 ?בחייזרים או באלוהים .טרם פסקתי בעניין- 285 00:22:28,240 --> 00:22:30,240 .תפיסה מעניינת יחסית לכומר 286 00:22:30,300 --> 00:22:31,600 ...אני לא כומר 287 00:22:32,340 --> 00:22:33,340 .עדיין 288 00:22:34,230 --> 00:22:36,300 אז אתה מנהל פלרטוט ?אחרון עם אתיאיזם 289 00:22:36,440 --> 00:22:40,680 אני מניח שזה דומה יותר .לאקסית שלא מפסיקה לצוץ 290 00:22:41,150 --> 00:22:42,190 .אנג'לינה 291 00:22:42,350 --> 00:22:44,490 ,אנחנו הולכות לספרייה 292 00:22:44,750 --> 00:22:46,970 ?את מצטרפת אלינו 293 00:23:03,870 --> 00:23:06,890 .תודה, רבותיי .ניפגש במיסה 294 00:23:07,000 --> 00:23:09,870 .מייקל, לווה אותי לרגע 295 00:23:10,920 --> 00:23:13,380 הבנתי שהאב מת'יו .היה המורה שלך 296 00:23:13,680 --> 00:23:14,710 .נכון מאוד 297 00:23:15,280 --> 00:23:18,150 ,הוא חבר יקר ."למדנו ביחד ב"לויאלה 298 00:23:18,250 --> 00:23:20,240 הוא ביקש ממני ,לשים עליך עין 299 00:23:20,290 --> 00:23:21,840 הוא חושב שיש לך .פוטנציאל אדיר 300 00:23:22,230 --> 00:23:23,490 .זה לחץ רב 301 00:23:23,940 --> 00:23:25,210 .שמוטל על שנינו 302 00:23:26,370 --> 00:23:28,490 ?מה דעתך על הקורס בינתיים 303 00:23:28,790 --> 00:23:30,710 ,למען האמת .אני לא יודע מה לחשוב עליו 304 00:23:31,230 --> 00:23:34,050 .כך חשדתי ...תגיד לי, מייקל 305 00:23:34,090 --> 00:23:36,180 ?אתה מאמין בחטא 306 00:23:37,170 --> 00:23:40,330 כן, אני לא בהכרח מאמין .שהשטן הוא שגורם לנו לחטוא 307 00:23:41,010 --> 00:23:43,820 .זה אשר חוטא הוא מן השטן 308 00:23:44,170 --> 00:23:45,940 ?אז כולנו מן השטן, לא 309 00:23:46,780 --> 00:23:49,180 ,ואם כולנו מן השטן ?איך בדיוק נלחמים בו 310 00:23:50,920 --> 00:23:55,410 אני מציע שמחר תיקח .את הספקות שלך לטיול ברומא 311 00:23:55,880 --> 00:23:58,400 .תוכל לבקר חבר ותיק שלי 312 00:23:59,300 --> 00:24:00,520 ?האב לוקאס 313 00:24:00,980 --> 00:24:03,060 .הוא וולשי, ישועי 314 00:24:03,360 --> 00:24:05,910 .השיטות שלו פחות שמרניות 315 00:24:06,130 --> 00:24:08,530 הוא למד אצל .האב קארמיני דה פיליפס 316 00:24:08,620 --> 00:24:10,640 .אני לא יודע מה זה אומר ...זאת אומרת- 317 00:24:10,670 --> 00:24:12,040 .שהוא בקיא בתחומו 318 00:24:12,070 --> 00:24:14,960 הוא ישמח לספק לך את סוג ההוכחה 319 00:24:14,990 --> 00:24:16,080 .שאתה זקוק לה 320 00:24:17,410 --> 00:24:19,140 ,סלח לי .עליי להעביר מיסה 321 00:25:46,530 --> 00:25:47,540 .אלוהים אדירים 322 00:25:48,650 --> 00:25:49,730 .בוקר טוב (איטלקית) 323 00:25:51,660 --> 00:25:53,060 ?האב לוקאס 324 00:25:53,940 --> 00:25:55,380 ?כן .היי- 325 00:25:55,450 --> 00:25:57,820 .אני מייקל קובאק 326 00:25:58,580 --> 00:26:00,250 .אתה האמריקאי .כן- 327 00:26:01,420 --> 00:26:02,430 ?אתה לא אוהב חתולים 328 00:26:02,670 --> 00:26:04,560 .לא ממש ,ברוך הבא לרומא- 329 00:26:04,590 --> 00:26:06,080 .היא שורצת חתולים 330 00:26:07,050 --> 00:26:08,920 ,ניסיתי להעניק להם שמות .אבל זה חסר טעם 331 00:26:08,950 --> 00:26:10,720 חתול לא יבוא אליך .לא משנה איך תקרא לו 332 00:26:11,590 --> 00:26:13,080 .הם עושים כרצונם 333 00:26:14,530 --> 00:26:15,530 .בכל אופן, ברוך הבא 334 00:26:20,380 --> 00:26:21,810 .תדאג שלא ייכנסו פנימה 335 00:26:24,040 --> 00:26:25,350 .היי 336 00:26:28,940 --> 00:26:30,880 האב זבייר אמר לי .שאתה מוטרד 337 00:26:31,140 --> 00:26:33,580 אני לא חושב שהאב זבייר .הסביר לך את המצב 338 00:26:33,650 --> 00:26:35,120 .הוא הסביר טוב מאוד 339 00:26:36,030 --> 00:26:37,500 .ארגנתי לך פגישה עם מישהו 340 00:26:39,630 --> 00:26:40,950 .מדברים על השטן 341 00:26:49,760 --> 00:26:51,130 .בוקר טוב .בוקר טוב- 342 00:26:51,160 --> 00:26:53,450 .בוקר טוב, אבי 343 00:26:53,610 --> 00:26:55,100 ,תבורך, אבי 344 00:26:55,130 --> 00:26:56,270 .תודה שהסכמת לפגוש אותנו 345 00:26:56,480 --> 00:26:59,010 .אין צורך להודות לי 346 00:27:02,720 --> 00:27:04,060 .הניחי את זה במטבח 347 00:27:06,680 --> 00:27:08,410 .בוקר טוב .בוקר טוב- 348 00:27:08,550 --> 00:27:10,010 .שבי 349 00:27:14,200 --> 00:27:15,540 ?האכלת אותם 350 00:27:15,770 --> 00:27:17,340 .לא, אין צורך להאכיל אותם 351 00:27:18,750 --> 00:27:20,990 .לוסיה, גבריאלה, דונטה 352 00:27:21,440 --> 00:27:23,620 .פדריקו 353 00:27:24,100 --> 00:27:25,970 .בואי עכשיו 354 00:27:30,580 --> 00:27:32,610 ?איפה הרמיוני ,רוזריה- 355 00:27:32,840 --> 00:27:33,840 .בואי עכשיו 356 00:27:34,340 --> 00:27:35,600 לא, אני רוצה לראות .את הרמיוני 357 00:27:35,640 --> 00:27:37,200 .אחר כך, בואי 358 00:27:52,360 --> 00:27:54,520 ,אם תרצה לצפות .תצטרך לעזור לי 359 00:27:54,550 --> 00:27:56,130 .ראשית עליי למחול לך 360 00:27:56,220 --> 00:27:57,260 ?לעזור עם מה 361 00:27:57,930 --> 00:27:59,760 ?גירוש השדים, אלא מה 362 00:28:00,300 --> 00:28:02,220 .או שתישאר כאן עם דודתה 363 00:28:03,590 --> 00:28:04,590 .זה יכול להיות כיף 364 00:28:05,310 --> 00:28:06,340 .ההחלטה בידייך 365 00:28:07,220 --> 00:28:09,400 לעולם אל תפנה ,אל הנערה ישירות 366 00:28:09,430 --> 00:28:10,700 .לא משנה מה היא אומרת 367 00:28:11,380 --> 00:28:13,350 ,ואם אבקש ממך להחזיק אותה 368 00:28:13,740 --> 00:28:15,090 ...מוטב 369 00:28:15,550 --> 00:28:17,140 ,שתתפוס את ידיה מאחור 370 00:28:17,540 --> 00:28:19,650 .ותדאג שתהיה בתנוחת ישיבה 371 00:28:20,250 --> 00:28:22,450 ,הרוח ערמומית .טרם חשפה את עצמה 372 00:28:22,520 --> 00:28:23,520 ?הרוח 373 00:28:24,260 --> 00:28:25,260 .כן, הרוח 374 00:28:26,860 --> 00:28:28,110 .השד, השטן 375 00:28:28,690 --> 00:28:30,370 .השטן ,אם הוא טרם חשף את עצמו- 376 00:28:30,400 --> 00:28:32,070 מניין לך ?שהיא אחוזת דיבוק 377 00:28:32,790 --> 00:28:35,190 ,טוב, תן לי משהו .חפץ שלך 378 00:28:37,110 --> 00:28:38,150 .שים אותו בפנים 379 00:28:39,380 --> 00:28:40,350 ?מה זה, שטר של דולר 380 00:28:40,380 --> 00:28:41,850 .קדימה, עשה זאת, מהר 381 00:28:41,880 --> 00:28:42,940 .זה לטובתך 382 00:28:44,100 --> 00:28:45,100 ?מה עוד 383 00:28:46,950 --> 00:28:49,000 .אה, נכון ?השם הוא מייקל, לא 384 00:28:49,500 --> 00:28:51,680 אני מוחל לך על חטאיך בעבר 385 00:28:51,710 --> 00:28:55,610 ,או בהווה בשם האב .הבן ורוח הקודש. -אמן 386 00:28:56,430 --> 00:28:57,430 .טוב, קדימה 387 00:28:59,900 --> 00:29:01,220 .משהו נוסף 388 00:29:01,250 --> 00:29:03,670 ,אם הוא יראה את עצמו .אל תביט בעיניה של הנערה 389 00:29:03,700 --> 00:29:05,230 .לעולם אל תפנה אליה 390 00:29:05,260 --> 00:29:07,150 ,אל תדבר איתה .זה השטן 391 00:29:07,200 --> 00:29:09,010 ?תשאיר לי את זה, מובן .סבבה- 392 00:29:09,490 --> 00:29:10,640 ?מובן 393 00:29:10,690 --> 00:29:12,510 .כן, הבנתי .אז תגיד שהבנת- 394 00:29:12,950 --> 00:29:14,640 ,תוריד את הראש .תמשיך להתפלל ובהצלחה 395 00:29:49,260 --> 00:29:50,260 ?מה שלומך 396 00:29:50,770 --> 00:29:52,320 .אותו הדבר 397 00:29:53,050 --> 00:29:54,320 ?אכלת 398 00:29:58,290 --> 00:29:59,570 ?מה עם התינוק שלך 399 00:30:01,630 --> 00:30:03,090 .את מוכרחת לאכול 400 00:30:04,990 --> 00:30:05,990 .טוב 401 00:30:10,950 --> 00:30:12,800 ?מה קרה מיום שלישי 402 00:30:13,710 --> 00:30:14,770 ,זה לא מפסיק 403 00:30:15,100 --> 00:30:16,920 .זה מדבר גם כשאני ישנה 404 00:30:22,350 --> 00:30:23,350 .בסדר 405 00:30:24,840 --> 00:30:26,440 עכשיו היא עומדת לנחש .מה יש בשקית 406 00:30:27,360 --> 00:30:28,730 ?רוזריה 407 00:30:30,200 --> 00:30:31,470 ?רואה את השקית 408 00:30:32,020 --> 00:30:33,020 .כן 409 00:30:33,980 --> 00:30:35,210 .ספרי לי מה יש בה 410 00:30:37,700 --> 00:30:38,800 ?למה שאדע 411 00:30:39,040 --> 00:30:40,330 .אז אני רוצה שתנחשי 412 00:30:44,710 --> 00:30:45,590 .אני לא יודעת 413 00:30:45,620 --> 00:30:48,580 .נקי את מחשבותייך ונחשי .זה לא מבחן 414 00:30:48,610 --> 00:30:49,770 .פשוט נחשי 415 00:30:50,320 --> 00:30:53,050 .אני לא רוצה !אני מצווה עלייך לנחש 416 00:30:53,080 --> 00:30:54,370 !נחשי 417 00:31:04,690 --> 00:31:06,290 .דולר אמריקאי 418 00:31:08,870 --> 00:31:09,950 .תראה לה 419 00:31:20,740 --> 00:31:21,960 .הנה לך 420 00:31:22,710 --> 00:31:24,500 .ידע הלא נודע 421 00:31:25,390 --> 00:31:27,630 זה המבחן המהיר ביותר .לזיהוי דיבוק 422 00:31:27,660 --> 00:31:29,410 ...השטן פועל בתוכה 423 00:31:29,440 --> 00:31:30,650 .ברגעים אלו 424 00:31:32,260 --> 00:31:33,260 .בסדר 425 00:31:41,470 --> 00:31:43,520 ?הוא סיפר לך מה יש בשקית 426 00:31:43,940 --> 00:31:44,940 .כן 427 00:31:44,970 --> 00:31:46,240 ?הוא מדבר עכשיו 428 00:31:46,400 --> 00:31:48,140 .כן ?מה הוא אומר- 429 00:31:50,640 --> 00:31:52,230 .דברים מגעילים 430 00:31:53,120 --> 00:31:55,760 .חשוב שתספרי לי 431 00:32:03,970 --> 00:32:05,150 .כן 432 00:32:08,830 --> 00:32:10,840 ?הוא סיפר לך את שמו 433 00:32:13,300 --> 00:32:15,110 ?את יודעת את שמו 434 00:32:15,580 --> 00:32:17,090 .תגידי לי את שמו 435 00:32:17,540 --> 00:32:19,130 !תגידי לי עכשיו 436 00:32:58,800 --> 00:33:00,140 !בפנים 437 00:33:05,960 --> 00:33:07,920 ,אני לא יכול לדבר עכשיו .אני באמצע משהו 438 00:33:24,380 --> 00:33:26,320 .שתוק, שתוק 439 00:33:26,350 --> 00:33:28,450 .שתוק, כומר 440 00:33:28,560 --> 00:33:30,890 .אל לך לגעת בי 441 00:33:32,340 --> 00:33:33,850 .אתה דוחה 442 00:33:34,150 --> 00:33:36,940 .תרחיק את ידייך המלוכלכות .שתוק! אל לך לדבר 443 00:33:36,970 --> 00:33:39,860 ,אל תיגע בי! הסתלק !כומר. הסתלק 444 00:33:41,680 --> 00:33:43,430 .אתה מסריח וגועלי 445 00:34:09,350 --> 00:34:10,350 .רוזריה 446 00:34:12,170 --> 00:34:13,170 .רוזריה 447 00:34:14,410 --> 00:34:15,600 .פתחי את הפה 448 00:34:19,260 --> 00:34:20,340 ?איך את מרגישה 449 00:34:28,180 --> 00:34:29,490 .בסדר 450 00:34:29,600 --> 00:34:30,600 .תודה 451 00:34:37,870 --> 00:34:39,140 .טוב, זה הכל 452 00:34:49,190 --> 00:34:50,950 ?באמת, זה הכל 453 00:34:51,740 --> 00:34:52,960 ?למה ציפית 454 00:34:53,000 --> 00:34:54,540 ,ראשים מסתובבים ?מרק אפונה 455 00:34:58,720 --> 00:35:00,460 השתחררות מרוחות ,אורכת מספר שבועות 456 00:35:00,490 --> 00:35:01,770 .לפעמים גם שנים 457 00:35:01,830 --> 00:35:03,290 ?אז היא עדיין אחוזת דיבוק 458 00:35:04,090 --> 00:35:05,210 .כן 459 00:35:05,420 --> 00:35:07,310 אני יודע ...שאינך מאמין לי, אבל 460 00:35:09,530 --> 00:35:10,590 ,תגיד לי 461 00:35:12,340 --> 00:35:16,230 גנב מדליק את האור .כשהוא פורץ לביתך? לא 462 00:35:16,870 --> 00:35:18,780 ...הוא מעדיף שתחשוב ש 463 00:35:19,120 --> 00:35:20,250 .הוא לא שם 464 00:35:20,960 --> 00:35:24,110 כך גם השטן, הוא מעדיף .שלא תאמין בקיומו 465 00:35:24,470 --> 00:35:27,080 זה נהיה מורכב כשהיעדר ההוכחה לשטן 466 00:35:27,110 --> 00:35:29,390 .היא בעצם הוכחה לקיומו 467 00:35:31,070 --> 00:35:32,070 .כן 468 00:35:42,340 --> 00:35:46,380 מה שמעניין אצל ספקנים ...ואתיאיסטיים הוא ש 469 00:35:47,060 --> 00:35:48,610 אנחנו בחיפוש תמידי .אחר הוכחה 470 00:35:48,730 --> 00:35:49,820 .ודאות 471 00:35:50,530 --> 00:35:53,220 השאלה מה עושים .כאשר אנחנו מוצאים אותה 472 00:35:53,690 --> 00:35:55,400 ?"אנחנו" .כן- 473 00:35:55,450 --> 00:35:57,620 יש תקופות בהן אני מאבד 474 00:35:57,670 --> 00:35:58,930 .את האמונה לחלוטין 475 00:35:59,140 --> 00:36:00,600 ימים, חודשים בהם 476 00:36:00,740 --> 00:36:03,000 אינני יודע במה לעזאזל ,אני מאמין, בשטן או באלוהים 477 00:36:03,150 --> 00:36:04,800 ,בסנטה קלאוס או בטינקרבל 478 00:36:05,800 --> 00:36:06,970 ...אבל 479 00:36:08,840 --> 00:36:10,210 .אני רק אדם פשוט 480 00:36:11,070 --> 00:36:12,580 ,אני אדם חלש ...אין לי 481 00:36:14,780 --> 00:36:15,890 .כוח 482 00:36:17,420 --> 00:36:19,760 אך יש משהו שלא מפסיק 483 00:36:19,800 --> 00:36:22,080 .לחטט ולגרד בתוכי 484 00:36:23,440 --> 00:36:25,500 .זה מרגיש כמו ציפורן אלוהים 485 00:36:28,110 --> 00:36:30,960 ובסופו של דבר, אני לא מסוגל ...לשאת את הכאב 486 00:36:31,840 --> 00:36:33,690 ומשהו דוחף אותי מהאפלה 487 00:36:34,580 --> 00:36:36,040 .בחזרה אל האור 488 00:36:38,090 --> 00:36:39,340 .משהו בסגנון 489 00:36:46,540 --> 00:36:48,540 בכל מקרה, מספיק .התפלספויות ליום אחד 490 00:36:48,570 --> 00:36:50,590 ,אם יש לך שאלות נוספות 491 00:36:51,020 --> 00:36:52,420 .אתה יודע היכן למצוא אותי 492 00:36:55,510 --> 00:36:57,250 ,שמתי עליך עין ?מה אתה עושה 493 00:37:25,650 --> 00:37:27,510 .לא, תודה 494 00:37:50,220 --> 00:37:52,450 אתה ברומא ?והולך למקדונלדס 495 00:37:52,960 --> 00:37:54,020 .היי 496 00:37:54,300 --> 00:37:55,300 .עשה טובה 497 00:37:55,600 --> 00:37:57,230 תן לי להזמין אותך .לקפה איטלקי 498 00:38:01,960 --> 00:38:03,030 ?איפה היית היום 499 00:38:03,060 --> 00:38:04,900 ?זבייר סילק אותך, נכון 500 00:38:04,930 --> 00:38:08,440 כן, עשיתי עסקת טיעון כדי .להינצל מלהישרף על המוקד 501 00:38:08,470 --> 00:38:11,040 אז אתה נופש ?על חשבון הכנסייה עכשיו 502 00:38:11,120 --> 00:38:12,660 .כן, ועל חשבונך 503 00:38:14,190 --> 00:38:15,320 ,ברצינות 504 00:38:16,150 --> 00:38:17,600 ?למה לקחת את הקורס 505 00:38:17,750 --> 00:38:20,620 למה את לקחת? הם מגייסים ?נזירות לגירוש שדים 506 00:38:21,830 --> 00:38:23,070 ?"נזירות" 507 00:38:24,670 --> 00:38:27,050 ...סליחה, הנחתי באופן טבעי 508 00:38:27,080 --> 00:38:29,370 .כן, באופן טבעי 509 00:38:33,180 --> 00:38:36,270 ,טוב, אם אינך נזירה ?למה את לוקחת את הקורס 510 00:38:37,010 --> 00:38:38,480 .אני עיתונאית 511 00:38:39,050 --> 00:38:40,950 אני סוקרת את הקורס .בשביל כתבה 512 00:38:41,140 --> 00:38:43,540 אני מבין, וחשבתי שסתם .הזמנת אותי לקפה 513 00:38:44,500 --> 00:38:46,410 ,יש בזה המון עניין 514 00:38:47,550 --> 00:38:48,920 .המון ויכוחים 515 00:38:51,180 --> 00:38:52,180 ,תבין 516 00:38:53,400 --> 00:38:55,710 אני יודעת שנפגשת היום .עם האב לוקאס 517 00:38:56,190 --> 00:38:58,460 ,ניסיתי לקבוע איתו ראיון 518 00:38:58,800 --> 00:39:01,130 .אך הוא מסרב ?מה את רוצה- 519 00:39:02,580 --> 00:39:04,120 אני אשמח לדעת .מה ראית היום 520 00:39:04,150 --> 00:39:07,840 ,את מבקשת ממני לרגל? -לא .אני מבקשת שתספר על חוויותיך 521 00:39:09,200 --> 00:39:10,200 ,שמע 522 00:39:11,350 --> 00:39:13,330 .אני מעוניינת אך ורק באמת 523 00:39:15,070 --> 00:39:16,690 .נראה שגם אתה 524 00:39:19,370 --> 00:39:22,070 ,כפי שיש הירארכיה למלאכים 525 00:39:22,100 --> 00:39:24,020 ...המסודרת בסדר עולה 526 00:39:24,250 --> 00:39:27,220 .כך מסודרת גם ממלכת הרשע 527 00:39:27,870 --> 00:39:30,100 ,וכפי שלכל מלאך יש שם 528 00:39:30,140 --> 00:39:32,230 .כך גם לכל שד 529 00:39:32,470 --> 00:39:33,620 .ביעלזבאב 530 00:39:33,850 --> 00:39:35,060 .לוויאת'ן 531 00:39:35,280 --> 00:39:36,320 .בעל 532 00:39:36,360 --> 00:39:39,050 אלה חלק מהשמות שאנחנו מחפשים 533 00:39:39,220 --> 00:39:41,430 .בעת ביצוע גירוש שדים 534 00:39:46,710 --> 00:39:47,980 ...הישארו איתי 535 00:39:48,010 --> 00:39:49,100 .לרגע 536 00:39:52,090 --> 00:39:54,140 טוב כדאי שנעצור 537 00:39:54,170 --> 00:39:55,920 ,ונמשיך מחר מכאן .תודה 538 00:40:04,320 --> 00:40:06,420 מייקל, מה שלום ?ידידי הוותיק, לוקאס 539 00:40:06,450 --> 00:40:08,040 .הוא לא שמרן 540 00:40:08,560 --> 00:40:10,420 .אין מגרשי שדים שמרניים 541 00:40:10,450 --> 00:40:13,590 הוא מטפל בנערה בהריון שלדעתי .זקוקה לטיפול פסיכיאטרי 542 00:40:13,670 --> 00:40:14,870 ?לדעתך 543 00:40:15,250 --> 00:40:18,130 האב לוקאס עוסק בזה יותר זמן .מכל אחד אחר 544 00:40:18,170 --> 00:40:19,850 אני מספר לך את זה .כי אני מוטרד 545 00:40:19,940 --> 00:40:22,790 זה לא נדיר שדואגים יתר על המידה 546 00:40:22,820 --> 00:40:25,420 .למושא גירוש השדים הראשון ,אתה מוכרח להבין 547 00:40:25,450 --> 00:40:27,770 .שהשד הוא הסובל 548 00:40:28,510 --> 00:40:30,980 ,סמוך עליי .האב לוקאס משיג תוצאות 549 00:40:31,020 --> 00:40:32,440 ?באיזה מחיר 550 00:40:32,940 --> 00:40:33,990 .בוקר טוב 551 00:41:22,290 --> 00:41:23,790 ?איך אוכל לעזור 552 00:41:26,410 --> 00:41:28,930 .רוזריה ?את זוכרת את האיש הזה 553 00:41:29,170 --> 00:41:31,040 .הוא נשלח מטעם הוותיקן 554 00:41:32,270 --> 00:41:34,810 .אני מבקש שתעני לשאלותיו 555 00:41:36,590 --> 00:41:37,590 .היי 556 00:41:38,540 --> 00:41:39,970 ...היה קשה 557 00:41:40,350 --> 00:41:42,180 .לצפות בך מתענה 558 00:41:43,460 --> 00:41:46,370 .זה לא חשוב, תהנהני 559 00:41:47,650 --> 00:41:48,950 ?את זוכרת משהו מזה 560 00:41:50,910 --> 00:41:53,830 הוא מעוניין לדעת אם את זוכרת .דברים כשהשטן משתלט עלייך 561 00:41:55,590 --> 00:41:57,130 .כן 562 00:42:01,970 --> 00:42:04,880 היא אומרת שזה ...כמו חלום 563 00:42:05,140 --> 00:42:06,240 .או סיוט 564 00:42:24,380 --> 00:42:25,940 ?זה שלך, נכון 565 00:42:30,220 --> 00:42:31,730 את יודעת כיצד זה ?הגיע לכיס שלי 566 00:42:31,850 --> 00:42:33,420 ?שמת את זה בכיס שלו 567 00:42:34,730 --> 00:42:36,080 .ספרי את האמת עכשיו 568 00:42:36,320 --> 00:42:37,610 .זו לא הייתי אני 569 00:42:37,770 --> 00:42:39,110 ?אז מי זה היה 570 00:42:40,480 --> 00:42:41,900 ?רוזריה, מי זה היה 571 00:42:44,260 --> 00:42:45,260 .השטן 572 00:42:48,730 --> 00:42:49,730 ?השטן 573 00:42:50,500 --> 00:42:51,870 ?מדוע שתשקר 574 00:42:51,970 --> 00:42:53,140 .היא בת 16 575 00:42:53,290 --> 00:42:54,290 .כן 576 00:42:55,070 --> 00:42:56,390 .והיא בהריון 577 00:42:56,950 --> 00:42:59,690 ?מי אבי התינוק .היא לא מספרת- 578 00:43:00,970 --> 00:43:02,950 שאל אותה מי נתן לה .את הצמיד, בבקשה 579 00:43:08,520 --> 00:43:10,620 .אבא שלה ?ואיפה הוא עכשיו- 580 00:43:11,220 --> 00:43:12,770 ,הוא נעלם .עזב את המשפחה 581 00:43:12,800 --> 00:43:15,660 ,מתי? -לא יודע .לפני מספר חודשים 582 00:43:20,030 --> 00:43:22,170 ?מה אתה עושה .אני מחזיר לה אותו- 583 00:44:09,940 --> 00:44:13,130 ?זוכר את הכלבה השמנה 584 00:44:15,880 --> 00:44:17,450 .התאבדה 585 00:44:18,260 --> 00:44:19,830 .היא מוסרת שלום 586 00:44:20,680 --> 00:44:23,230 .שאול-ום 587 00:44:24,100 --> 00:44:26,310 .בשמו של ישוע, הזדהה 588 00:44:27,610 --> 00:44:29,840 .בשמו של ישוע, הזדהה 589 00:44:31,110 --> 00:44:32,860 ,בסמכות ישוע 590 00:44:32,890 --> 00:44:34,720 !אני מצווה עליך להזדהות 591 00:44:35,220 --> 00:44:37,320 ,בסכמות ישוע אני מצווה עליך 592 00:44:37,350 --> 00:44:39,220 !הזדהה עכשיו 593 00:44:40,190 --> 00:44:41,390 .אנו פירות רחמה 594 00:44:41,420 --> 00:44:43,530 ,דבר אמת .בשמו של ישוע 595 00:44:44,100 --> 00:44:46,370 ,דבר אמת .בשמו של ישוע 596 00:44:46,470 --> 00:44:49,240 !חזקו באדנינו ובעז גבורתו 597 00:44:49,670 --> 00:44:55,060 .בשם צלב יהודה איש קריות 598 00:44:55,090 --> 00:44:56,380 .שד, הזדהה 599 00:44:56,640 --> 00:44:58,670 !שמך, שד! שמך 600 00:44:58,940 --> 00:45:00,480 !מלפני אדון חולי ארץ 601 00:45:00,660 --> 00:45:04,210 !חזקו באדנינו ובעז גבורתו !עכשיו 602 00:45:05,790 --> 00:45:07,990 ,בסמכות האל ...אני מצווה עליך 603 00:45:08,020 --> 00:45:09,910 !תחזיק אותה 604 00:45:10,070 --> 00:45:11,090 .עזור לי, עזור לי 605 00:45:11,125 --> 00:45:12,422 ,שלום לך מרים .מלאת החסד 606 00:45:12,593 --> 00:45:14,993 ,אלוהים עמך ...ברוכה בנשים 607 00:45:25,780 --> 00:45:29,230 !לעזאזל עם רוח הקודש 608 00:45:31,980 --> 00:45:35,230 ישב בסתר עליון" ;בצל שדי יתלונן 609 00:45:35,260 --> 00:45:36,310 ;אלהי אבטח-בו" 610 00:45:36,340 --> 00:45:37,900 .אמר לאלוהים מחסי ומצודתי" 611 00:45:37,985 --> 00:45:40,385 "כי הוא יצילך מפח יקוש" 612 00:45:40,730 --> 00:45:42,250 .אנוס אותי 613 00:45:46,193 --> 00:45:48,286 ."מחסי ומצודתי" 614 00:45:49,040 --> 00:45:50,590 .צ'יק-צ'אק 615 00:45:52,400 --> 00:45:53,810 לא-תירא מפחד לילה" 616 00:45:56,970 --> 00:45:59,962 ;מחץ יעוף יומם" יפל מצדך 617 00:46:00,140 --> 00:46:01,767 ."אלף ורבבה לא יגש" 618 00:46:02,560 --> 00:46:03,870 .אבי, אנא ממך 619 00:46:04,040 --> 00:46:07,520 .אל תיתן לו לפגוע בתינוק "...על כפיים ישאונך פן-תגף"- 620 00:46:12,686 --> 00:46:14,881 !תוציאו אותו 621 00:46:16,460 --> 00:46:17,700 !תחרבני ותאכלי אותו 622 00:46:26,767 --> 00:46:29,099 ,אבינו שבשמיים .יתקדש שמך 623 00:46:29,269 --> 00:46:32,170 תבוא מלכותך, ייעשה כרצונך .כבשמיים כן בארץ 624 00:46:36,720 --> 00:46:39,140 את לחם חוקתנו תן לנו היום, וסלח .לנו על חטאי העבר... -עזור לי 625 00:46:41,990 --> 00:46:42,990 ...אתה 626 00:46:44,510 --> 00:46:45,820 ,שלום לך מרים, מלאת החסד .אלוהים עמך 627 00:46:45,850 --> 00:46:48,580 !לך לעזאזל, כומר 628 00:46:49,110 --> 00:46:51,320 .וברוך פרי בטנך, ישוע 629 00:46:51,350 --> 00:46:53,210 ,מרים הקדושה, אם האלוהים 630 00:46:53,240 --> 00:46:57,540 ,התפללי בעדנו, החוטאים .עתה ובשעת מותנו. אמן 631 00:46:57,950 --> 00:46:59,880 .שלום לך מרים, מלאת החסד .היא נחנקת, אבי- 632 00:46:59,940 --> 00:47:01,240 !התפלל איתי, החוצה 633 00:47:02,890 --> 00:47:06,950 הסתלקו, רוחות רעות !של פחד ואפלה, הסתלקו 634 00:47:09,170 --> 00:47:11,920 !לגיון הארורים, שטן, החוצה !הסתלק 635 00:47:12,150 --> 00:47:15,430 אנו מגרשים אותך בשם ,מריה הבתולה, אמו של ישו 636 00:47:15,540 --> 00:47:19,740 בנו של האלוהים החי, שבזכותו .אנו חיים, נעים ומתקיימים 637 00:47:19,900 --> 00:47:21,910 .השוכן בקרבנו ומושל בנו 638 00:47:21,950 --> 00:47:24,940 אנחנו מגרשים אותך ,מן הריקנות אל האפלה 639 00:47:24,970 --> 00:47:28,070 .אשר ממנה באת !הסתלק, שד! הסתלק, שטן 640 00:47:28,290 --> 00:47:30,490 !הסתלק עכשיו 641 00:47:30,520 --> 00:47:31,710 .בשם רוח הקודש 642 00:47:38,440 --> 00:47:42,790 כי הוא יצילך מפח יקוש" ...מדבר הוות". מהאפלה" 643 00:47:59,250 --> 00:48:00,410 .טוב, היא ישנה 644 00:48:03,260 --> 00:48:04,620 .היא צריכה לנוח 645 00:48:05,380 --> 00:48:07,440 אשלח אותה לביתה בעוד מספר ימים 646 00:48:08,110 --> 00:48:09,320 .כדי שתתאושש 647 00:48:13,780 --> 00:48:16,030 חשבתי שאתה חייב .נוכחות רופא 648 00:48:17,030 --> 00:48:18,120 .אני רופא 649 00:48:21,520 --> 00:48:23,090 ?היא נפגשת עם פסיכיאטר 650 00:48:23,240 --> 00:48:24,240 .כן 651 00:48:24,600 --> 00:48:25,650 ?מה קרה 652 00:48:26,410 --> 00:48:28,480 .היא לא מגיבה לטיפול 653 00:48:28,570 --> 00:48:29,990 היא נוטלת ?תרופות נגד דיכאון 654 00:48:30,180 --> 00:48:31,180 .לא 655 00:48:32,250 --> 00:48:35,370 .לא, היא בהריון ?אז היא לא קיבלה טיפול רפואי- 656 00:48:35,920 --> 00:48:38,620 .כן, אני דואג לה 657 00:48:41,480 --> 00:48:43,590 ?לא חששת לבריאותה למעלה 658 00:48:44,060 --> 00:48:45,210 .כן, מובן שחששתי 659 00:48:46,150 --> 00:48:47,980 ?איך התינוק שלה ישרוד 660 00:48:48,160 --> 00:48:50,290 קשה מאוד לחזות 661 00:48:51,120 --> 00:48:53,150 .איך הדברים יסתדרו 662 00:48:56,860 --> 00:48:58,850 ?איבדת פעם מטופל .כן- 663 00:48:59,850 --> 00:49:03,560 .כן, ילד שטיפלתי בו בעבר ...הוא היה בן 15 בערך 664 00:49:05,300 --> 00:49:06,980 ,הוא התאבד 665 00:49:08,650 --> 00:49:10,950 ונכנסתי לדיכאון למספר חודשים 666 00:49:11,480 --> 00:49:13,660 והתחלתי לפקפק .בדברים שהאמנתי בהם 667 00:49:14,530 --> 00:49:15,610 ...ו 668 00:49:16,840 --> 00:49:18,890 .חשבתי שהשטן הביס אותי 669 00:49:22,680 --> 00:49:25,080 אתה לא חושב שכדאי ?שתמשיך להיפגש עם פסיכיאטר 670 00:49:28,800 --> 00:49:30,280 ...אתה עדיין לא משוכנע .אלוהים אדירים- 671 00:49:30,310 --> 00:49:33,400 ,אבא שלה אנס אותה .היא מפנימה את האשמה 672 00:49:35,690 --> 00:49:36,870 ?"מפנימה" 673 00:49:37,690 --> 00:49:38,720 .בסדר 674 00:49:40,030 --> 00:49:42,550 ?זה עדיין לא מסביר הכל, נכון 675 00:49:42,580 --> 00:49:44,610 זה לא מסביר איך היא .התחילה לדבר באנגלית 676 00:49:44,650 --> 00:49:48,130 טוב, היא נערה. היא שומעת .אלפי שירים ברדיו 677 00:49:49,850 --> 00:49:51,450 ?ומה לגבי המסמרים האלו 678 00:49:51,910 --> 00:49:54,070 אולי היא בלעה אותם קודם לכן 679 00:49:54,180 --> 00:49:56,550 ,כדי לפגוע בתינוק .היא בפירוש לא רוצה אותו 680 00:49:58,670 --> 00:50:00,760 ?מה עם הקול בתוכה ...זה לא היה 681 00:50:01,210 --> 00:50:02,850 ?קול אנושי, נכון 682 00:50:05,260 --> 00:50:06,630 .תיזהר לך, מייקל 683 00:50:07,000 --> 00:50:08,020 ?למה 684 00:50:08,570 --> 00:50:10,480 התכחשות לשטן 685 00:50:10,560 --> 00:50:12,110 .לא תגן עליך מפניו 686 00:50:24,190 --> 00:50:25,580 .מייקל 687 00:50:28,690 --> 00:50:29,810 .גש הנה 688 00:50:43,610 --> 00:50:45,160 .קרוב יותר 689 00:50:49,960 --> 00:50:51,400 .אתה לא פחדן 690 00:50:51,640 --> 00:50:53,290 .אל תפחד 691 00:50:55,200 --> 00:50:56,560 .זאת רק אימא שלך 692 00:50:57,700 --> 00:50:58,800 ...כעת 693 00:50:59,800 --> 00:51:00,910 .נשוף 694 00:51:02,640 --> 00:51:04,780 אנחנו רוצים לעשות ?את עבודה טובה, נכון 695 00:51:06,650 --> 00:51:08,130 .כמיטב יכולתנו 696 00:51:11,210 --> 00:51:13,050 ...יופי, כעת 697 00:51:16,770 --> 00:51:17,790 .התפלל 698 00:51:22,729 --> 00:51:26,221 ,שלום לך מרים .מלאת החסד, אלוהים עמך 699 00:51:26,399 --> 00:51:29,596 ,ברוכה את בנשים ...וברוך פרי בטנך 700 00:51:30,160 --> 00:51:31,440 .אהובתי 701 00:51:33,520 --> 00:51:34,900 .פרח שלי 702 00:51:38,810 --> 00:51:40,160 .יפה שלי 703 00:51:41,047 --> 00:51:43,277 .אמן 704 00:52:10,720 --> 00:52:11,920 ?לא נמאס לך, מה 705 00:52:12,060 --> 00:52:13,580 .היום אני עושה ביקור בית 706 00:52:13,610 --> 00:52:15,330 ,קח את זה .עומד לרדת גשם 707 00:52:17,480 --> 00:52:18,850 .סגור אחריך את השער 708 00:52:28,910 --> 00:52:30,670 ,וינצ'נזו 709 00:52:31,460 --> 00:52:33,880 ?מה קרה בחלומך 710 00:52:34,900 --> 00:52:36,150 .אני נפצע 711 00:52:36,960 --> 00:52:38,170 ?ממה 712 00:52:39,420 --> 00:52:40,550 .פרד 713 00:52:41,240 --> 00:52:42,460 .עם עיניים אדומות 714 00:52:45,720 --> 00:52:46,980 .הוא בועט בי 715 00:52:47,460 --> 00:52:48,830 .ונושך אותי 716 00:52:49,540 --> 00:52:50,560 .כן 717 00:52:51,770 --> 00:52:53,860 ?ואתה מנסה לברוח 718 00:52:54,210 --> 00:52:55,210 .לא 719 00:52:55,390 --> 00:52:57,170 ?למה לא 720 00:52:58,330 --> 00:52:59,550 ...כי הוא אומר ש 721 00:52:59,980 --> 00:53:02,370 שהוא אבא שלי .ושאני חייב לציית לו 722 00:53:07,190 --> 00:53:08,530 ?ומה עוד הוא אומר לך 723 00:53:10,190 --> 00:53:11,260 ...הוא אומר לי 724 00:53:17,230 --> 00:53:18,350 .להתאבד 725 00:53:20,830 --> 00:53:22,580 .תראה לו 726 00:53:28,030 --> 00:53:29,180 .הוא קם עם אלה 727 00:53:47,670 --> 00:53:49,050 ?הפרד מהחלום 728 00:53:50,320 --> 00:53:51,320 ?וינצ'נזו 729 00:53:52,830 --> 00:53:53,830 ?הפרד מהחלום 730 00:53:57,250 --> 00:53:58,250 ?אימא 731 00:54:02,250 --> 00:54:03,280 ?לא אימא 732 00:54:03,900 --> 00:54:05,000 ?אימא 733 00:54:05,130 --> 00:54:06,170 ?לא 734 00:54:06,430 --> 00:54:07,450 ?אימא 735 00:54:07,490 --> 00:54:09,260 ?את מכה אותו 736 00:54:09,670 --> 00:54:12,040 .אתה משקר? -לא .אתה שקרן? -לא 737 00:54:20,120 --> 00:54:21,120 .בסדר 738 00:54:24,060 --> 00:54:25,300 .בוא אליי 739 00:54:29,270 --> 00:54:30,590 .פתח את הפה 740 00:54:35,090 --> 00:54:37,130 .תביאי את הכרית שלו 741 00:55:05,950 --> 00:55:08,610 סלק את כל כוחות .הרשע מהכרית הזאת 742 00:55:08,760 --> 00:55:11,630 .נצח אותם !השמד אותם 743 00:55:13,340 --> 00:55:14,460 !עכשיו 744 00:55:22,000 --> 00:55:23,180 !השטן 745 00:55:24,060 --> 00:55:25,240 .השטן 746 00:55:27,620 --> 00:55:28,620 !השטן 747 00:55:29,330 --> 00:55:30,590 !השטן 748 00:55:42,810 --> 00:55:44,240 ,אנחנו מגרשים אותך 749 00:55:44,990 --> 00:55:46,850 ...כל רוח לא טהורה 750 00:55:48,020 --> 00:55:49,800 ...כל כוח שטני 751 00:55:51,300 --> 00:55:53,970 .כל מתקפה של האויב מהגיהינום 752 00:55:55,010 --> 00:55:57,770 הסתלק והרחק פעמיך ...מבריאותו זו של אלוהים 753 00:55:58,190 --> 00:56:00,050 ,כי הוא זה שפוקד עליך ...הוא זה 754 00:56:04,530 --> 00:56:08,000 ...זה שמרגיע את הים 755 00:56:08,040 --> 00:56:09,450 .את הרוח והסערה 756 00:56:13,630 --> 00:56:16,140 ,הימלט, אויב האמונה .אויבה של האנושות 757 00:56:18,050 --> 00:56:20,320 ?מספיק, אתה מבין אותי .אף-אחד לא ימות 758 00:56:21,690 --> 00:56:24,690 .שלח את המפתה הטמא למנוסה 759 00:56:25,270 --> 00:56:27,200 .סליחה 760 00:56:27,730 --> 00:56:30,320 .ורוח הקודש .אמן 761 00:56:51,890 --> 00:56:54,520 ...אני אמור לתחזק את המקום הזה 762 00:56:56,550 --> 00:56:58,000 .אבל אני מרגיש נורא 763 00:56:58,030 --> 00:56:59,520 .נראה שאף-פעם אין זמן 764 00:56:59,570 --> 00:57:02,050 אתה תוהה לפעמים אם האנשים ?שאתה עוזר להם טועים 765 00:57:02,450 --> 00:57:04,240 .כן .לפעמים, אני מניח 766 00:57:04,770 --> 00:57:06,570 .אבל אתה עדיין ממשיך 767 00:57:07,210 --> 00:57:09,600 למה לא? עדיין לא ראיתי .תפילה שפוגעת במישהו 768 00:57:09,920 --> 00:57:13,300 אז אתה מרוצה מזה שהם ממשיכים ?להאמין במשהו שאולי אינו נכון 769 00:57:13,610 --> 00:57:14,880 ?כן, למה לא 770 00:57:16,070 --> 00:57:17,160 ...ו 771 00:57:18,050 --> 00:57:19,320 ?במה אתה מאמין 772 00:57:19,400 --> 00:57:21,320 אני מאמין שאנשים מעדיפים לשקר לעצמם 773 00:57:21,350 --> 00:57:22,550 .מאשר להתמודד עם האמת 774 00:57:23,600 --> 00:57:25,190 .האמת, כן 775 00:57:25,790 --> 00:57:27,190 .ודאות 776 00:58:17,650 --> 00:58:19,510 .אצא מייד 777 00:58:20,100 --> 00:58:21,380 .אני מבין 778 00:58:21,980 --> 00:58:23,130 .תודה 779 00:58:26,060 --> 00:58:27,980 רוזריה בדיוק ניסתה .להטביע את עצמה 780 00:58:35,600 --> 00:58:38,880 ,נתנו לה פתידין וטראזודון .אבל היא לא נרגעת 781 00:58:39,120 --> 00:58:40,760 אנחנו לא יכולים לתת לה .שום דבר אחר, מבחינה חוקית 782 00:58:47,160 --> 00:58:50,870 !תראה מה עשיתי לה, כומר 783 00:58:50,900 --> 00:58:53,120 !ועדיין לא סיימתי 784 00:59:25,620 --> 00:59:26,620 .הנח לזה 785 00:59:27,570 --> 00:59:29,390 .תן לה לראות מי בשליטה 786 00:59:31,840 --> 00:59:33,170 ,שד 787 00:59:33,810 --> 00:59:35,090 .רמאי 788 00:59:36,320 --> 00:59:37,610 .אמור את שמך 789 00:59:38,030 --> 00:59:39,370 .לעולם לא 790 00:59:41,480 --> 00:59:42,900 ?למה אתה שוכן בתוכה 791 00:59:43,430 --> 00:59:46,930 .כי סבלה מתוק 792 00:59:48,380 --> 00:59:49,910 ?מה אתה מתכנן לעשות איתה 793 00:59:49,940 --> 00:59:53,100 לאכול את הזבובים .שמעל בשרה המרקיב 794 00:59:54,310 --> 00:59:57,990 ?איך נכנסת לתוכה .דרך זרעו של אביה- 795 00:59:58,080 --> 01:00:01,120 ?אז את זוכרת שנאנסת .אל תפנה אליו ישירות- 796 01:00:01,230 --> 01:00:03,790 ,כשלשטן משעמם 797 01:00:03,820 --> 01:00:07,110 .הוא אונס את ילדיו 798 01:00:08,970 --> 01:00:11,500 .אני לא מבין 799 01:00:16,300 --> 01:00:18,230 ?את יודעת לקלל בכל שפה 800 01:00:18,260 --> 01:00:21,690 הבה נרדה ונבלה שם שפתם" 801 01:00:21,720 --> 01:00:24,430 ".אשר לא ישמעו איש שפת רעהו" 802 01:00:25,900 --> 01:00:27,310 .את מכירה את התנ"ך היטב 803 01:00:28,130 --> 01:00:30,140 .אנחנו מכירים את התנ"ך היטב 804 01:00:35,940 --> 01:00:36,940 .מחוכם מאוד 805 01:00:37,220 --> 01:00:39,370 !אל תתנשא מעליי, ספקן 806 01:00:39,460 --> 01:00:42,740 .אני הוא זה שבחר בך 807 01:00:43,200 --> 01:00:45,900 ?"למה את קוראת לי "ספקן .כי זה נכון- 808 01:00:46,650 --> 01:00:48,350 .שקרן יודע לזהות שקרן 809 01:00:51,710 --> 01:00:53,960 ?את שקרנית, רוזריה 810 01:00:54,210 --> 01:00:56,070 ?במה את רוצה שאאמין 811 01:00:56,540 --> 01:00:58,390 .אין במה להאמין 812 01:00:59,460 --> 01:01:01,580 ?אז אין שטן ואת לא אחוזת דיבוק 813 01:01:01,630 --> 01:01:05,340 !אתה מפחד ממני, בן אנוש 814 01:01:06,810 --> 01:01:08,780 ?איך אפחד ממך, אם את לא קיימת 815 01:01:32,030 --> 01:01:33,600 ?אתה חושב שהערמת עליו 816 01:01:35,300 --> 01:01:36,500 .זה לא השטן 817 01:01:37,840 --> 01:01:39,600 .זאת ילדה מאוד חולה 818 01:01:41,420 --> 01:01:43,980 ,היא לא זקוקה לכומר .אלא לפסיכיאטר 819 01:01:46,600 --> 01:01:48,300 ,הוא עדיין משטה בך, 820 01:01:48,740 --> 01:01:49,830 ?נכון 821 01:01:54,640 --> 01:01:56,230 .שכחת את תיק התכסיסים 822 01:02:01,950 --> 01:02:03,750 .הוא רמאי, מייקל 823 01:02:07,490 --> 01:02:08,920 .הוא רמאי 824 01:04:17,210 --> 01:04:18,380 .החזיקי מעמד 825 01:04:19,930 --> 01:04:22,150 .החזיקי מעמד, רוזריה 826 01:04:22,180 --> 01:04:24,620 !דוקטור !התינוק מת 827 01:04:24,650 --> 01:04:26,590 !דוקטור 828 01:04:26,620 --> 01:04:28,600 .זאת טרגדיה 829 01:04:28,880 --> 01:04:30,100 ?איך זה היה יכול לקרות 830 01:04:31,390 --> 01:04:32,980 ?מי עבד כאן היום 831 01:04:33,890 --> 01:04:35,380 .אני רוצה לשוחח עם כולם 832 01:04:39,270 --> 01:04:40,730 .ספר לי על האימא 833 01:04:41,120 --> 01:04:43,020 ,היה דימום פנימי 834 01:04:43,620 --> 01:04:45,520 .דימום רציני 835 01:04:48,550 --> 01:04:51,830 ,עשינו כל שיכולנו 836 01:04:51,860 --> 01:04:54,040 אבל לרוע המזל, לא הצלחנו .להציל אותה או את התינוק 837 01:05:05,620 --> 01:05:06,630 ?מה עכשיו 838 01:05:07,850 --> 01:05:08,850 .כלום 839 01:05:10,110 --> 01:05:11,250 .זה נגמר 840 01:05:12,620 --> 01:05:15,470 .הוא נטל חיים .זה מה שהוא רוצה, בסופו של דבר 841 01:05:17,560 --> 01:05:19,420 .הוא כנראה ימצא מישהו אחר 842 01:05:24,040 --> 01:05:26,210 .כדאי שתלך הביתה, תנוח קצת .היה לך לילה קשה 843 01:05:26,650 --> 01:05:27,650 .כן 844 01:05:31,800 --> 01:05:32,950 ?אתה בסדר 845 01:05:36,670 --> 01:05:37,980 .אכזבתי אותה 846 01:05:38,980 --> 01:05:40,850 .עשית מה שחשבת לנכון 847 01:05:42,430 --> 01:05:43,430 .כן 848 01:05:50,510 --> 01:05:51,940 .אני חייב ללכת 849 01:05:54,990 --> 01:05:56,390 .שמור על עצמך 850 01:06:02,600 --> 01:06:04,600 .אתה אדם טוב, מייקל 851 01:06:06,010 --> 01:06:07,420 .יש לך נשמה טובה 852 01:06:09,070 --> 01:06:10,410 .תגן עליה 853 01:06:11,280 --> 01:06:12,550 .שמור עליה 854 01:06:13,860 --> 01:06:14,880 .תוקיר אותה 855 01:06:18,820 --> 01:06:21,360 ...אלוהים, אלוהים 856 01:06:44,260 --> 01:06:46,110 .היי .תודה שבאת- 857 01:06:46,410 --> 01:06:48,050 .בחרת יום מושלם עבור זה 858 01:06:49,220 --> 01:06:50,950 .אני מודה לך שבחרת לעשות זאת 859 01:06:51,840 --> 01:06:54,400 .בלי שמות .בלי שמות. מבטיחה- 860 01:06:54,950 --> 01:06:57,910 אין שום דרך שהיא הייתה יכולה .לגעת בתינוק, בגלל הריסון 861 01:06:58,130 --> 01:06:59,200 .נכון 862 01:07:00,170 --> 01:07:01,410 ?מה אתה מבין מזה 863 01:07:04,210 --> 01:07:05,380 .זה מבלבל 864 01:07:06,070 --> 01:07:08,140 .זה הסיפור .הוא שלך, פרשי אותו כרצונך 865 01:07:08,550 --> 01:07:10,280 ,את יכולה להתקשר אליי .אם יהיו לך שאלות 866 01:07:11,340 --> 01:07:12,390 .תודה 867 01:07:16,780 --> 01:07:18,110 ?מה גרם לך לשנות את דעתך 868 01:07:19,360 --> 01:07:20,360 ?כדי לעשות את זה 869 01:07:21,580 --> 01:07:23,350 .אני רק הייתי צריך לספר למישהו 870 01:07:27,050 --> 01:07:28,490 .אז תן לי להבין 871 01:07:28,820 --> 01:07:32,200 ?ברחת מהבית ובחרת חיי פרישות 872 01:07:33,010 --> 01:07:34,440 ?כמה רע יכול להיות בבית 873 01:07:34,480 --> 01:07:36,350 זה נשמע טיפשי כשאת .מנסחת את זה ככה 874 01:07:36,380 --> 01:07:38,630 .זה נשמע טיפשי, כי זה לא הגיוני 875 01:07:39,940 --> 01:07:41,870 אתה אומר שמעולם ?לא הרגשת שליחות 876 01:07:43,800 --> 01:07:45,220 ...אימא שלי 877 01:07:45,800 --> 01:07:48,230 היא נהגה לומר שהיא חשה .את ידו של אלוהים נחה עליי 878 01:07:49,990 --> 01:07:51,230 ?אתה חש אותה 879 01:07:52,480 --> 01:07:53,680 .רציתי 880 01:07:57,450 --> 01:07:59,370 ?אז איך הגעת לכל זה 881 01:07:59,820 --> 01:08:02,710 סיפור ארוך. -אנחנו לא .הולכים לשום מקום, אז קדימה 882 01:08:04,550 --> 01:08:07,130 ההורים שלי אשפזו את אחי לבית חולים פסיכיאטרי 883 01:08:07,160 --> 01:08:08,600 .כשהיה בן 19 884 01:08:10,340 --> 01:08:11,750 .הוא היה מיוסר 885 01:08:12,290 --> 01:08:15,200 הוא אמר ששמע קולות .שאומרים לו לעשות דברים 886 01:08:16,250 --> 01:08:19,040 הוא היה מספר לי .שהשטן מדבר אליו 887 01:08:22,790 --> 01:08:25,330 לפעמים הוא היה .מספר לי מה השטן אמר 888 01:08:29,490 --> 01:08:32,580 ולפעמים הדברים .שהוא סיפר התגשמו 889 01:08:34,160 --> 01:08:35,670 .זה הפחיד אותי 890 01:08:36,440 --> 01:08:38,080 .הוא הפחיד אותי 891 01:08:40,990 --> 01:08:42,970 אני יודעת שזה נשמע ...נורא, אבל זה 892 01:08:43,640 --> 01:08:45,680 .קל יותר כשאני לא חושבת על זה 893 01:09:23,530 --> 01:09:25,560 ,שלום לך מרים, מלאת החסד 894 01:09:25,590 --> 01:09:27,370 .אלוהים עִמך 895 01:09:27,400 --> 01:09:31,210 ברוכה את בנשים ,וברוך פרי בטנך 896 01:09:31,480 --> 01:09:32,620 .ישו 897 01:09:33,680 --> 01:09:35,010 ,מרים הקדושה 898 01:09:35,690 --> 01:09:37,470 .אם האלוהים 899 01:09:38,350 --> 01:09:39,840 ,התפללי בעדנו, החוטאים 900 01:09:39,870 --> 01:09:41,630 .עתה ובשעת מותנו 901 01:09:41,950 --> 01:09:43,000 .אמן 902 01:10:26,690 --> 01:10:28,530 .אני מצטער שהערתי אותך, מייקל 903 01:10:30,870 --> 01:10:32,650 .חשבתי שכדאי שאספר לך בעצמי 904 01:10:33,280 --> 01:10:34,510 .זה אבא שלך 905 01:10:37,010 --> 01:10:38,650 ?והוא לא שב להכרה 906 01:10:38,700 --> 01:10:40,950 .לא .זה היה שבץ רציני 907 01:10:41,570 --> 01:10:44,060 מצבו עשוי להתייצב או .שהוא עלול להישאר במצב הזה 908 01:10:44,750 --> 01:10:46,400 .אני מבין .אני מצטער- 909 01:10:46,440 --> 01:10:48,620 אין עוד הרבה שאני .יכול לספר לך בשלב הזה 910 01:10:55,510 --> 01:10:57,020 .אני מצטער, מייקל 911 01:10:57,800 --> 01:10:59,540 .אכניס אותו לתפילותיי 912 01:11:03,950 --> 01:11:05,500 .נוכל לעזור בארגון נסיעתך 913 01:11:08,040 --> 01:11:09,040 .תודה 914 01:12:39,060 --> 01:12:40,730 .אני לא מאמין 915 01:12:45,490 --> 01:12:48,660 חברות התעופה מזהירות נוסעים שצפויים להיות עיכובים נוספים 916 01:12:48,690 --> 01:12:52,074 אפילו כאשר האבק מהר .הגעש באיסלנד ישקע 917 01:12:52,350 --> 01:12:56,950 הערב, תימרות העשן השביתו נמלי ,תעופה על פני 22 מדינות ביבשת 918 01:12:56,980 --> 01:13:01,290 כאשר איטליה ושוויץ בין האחרונות .שסגרו את המרחב האווירי שלהן 919 01:13:01,470 --> 01:13:03,510 ...אלפי נוסעים עדיין .ערב טוב- 920 01:13:03,540 --> 01:13:08,040 תקועים, כשלחלקם נאמר שיכול ...לעבור שבוע עד שיעלו לטיסה 921 01:13:08,900 --> 01:13:10,210 .אני צריך חדר 922 01:13:11,870 --> 01:13:13,090 .אין בעיה 923 01:13:17,300 --> 01:13:19,730 .התקשרתי לברר לגבי מצבו של אבי 924 01:13:19,920 --> 01:13:21,410 .איסטבן קובאק 925 01:13:21,870 --> 01:13:24,120 .ק-ו-ב-א-ק 926 01:13:24,432 --> 01:13:25,956 .אקשר אותך 927 01:13:36,170 --> 01:13:37,170 .מייקל 928 01:13:37,420 --> 01:13:39,170 .כן, זה מייקל 929 01:13:39,980 --> 01:13:41,080 .אני פוחד 930 01:13:41,860 --> 01:13:43,520 ,זה בסדר. אבא 931 01:13:43,550 --> 01:13:45,370 .אתה בסדר .לא- 932 01:13:46,290 --> 01:13:48,090 .משהו קרה 933 01:13:49,380 --> 01:13:51,950 .זה בסדר, אבא ?איפה אתה- 934 01:13:53,630 --> 01:13:56,290 .הלוואי שהיית כאן .אהיה בבית בקרוב- 935 01:13:56,680 --> 01:13:58,530 .משהו קרה לטיסה שלי 936 01:14:00,460 --> 01:14:01,600 ?איפה אני 937 01:14:03,500 --> 01:14:04,660 .אתה בבית חולים 938 01:14:08,620 --> 01:14:09,970 ?מה קרה, אבא 939 01:14:13,100 --> 01:14:14,100 ?אבא 940 01:14:15,390 --> 01:14:16,620 .הם מכאיבים לי 941 01:14:17,660 --> 01:14:18,720 ?מי 942 01:14:20,550 --> 01:14:21,630 ?אבא 943 01:14:22,220 --> 01:14:24,910 ?מר קובאק .כן- 944 01:14:25,210 --> 01:14:26,910 .זה דוקטור וורצ'יאן .כן- 945 01:14:27,740 --> 01:14:29,150 ,מר קובאק 946 01:14:29,180 --> 01:14:31,750 .חוששני שיש לי בשורות רעות 947 01:14:32,900 --> 01:14:35,220 .אביך נפטר היום אחר-הצהריים 948 01:14:37,940 --> 01:14:39,170 ?מה 949 01:14:40,750 --> 01:14:42,960 .אביך נפטר היום אחר-הצהריים 950 01:14:43,300 --> 01:14:45,260 .אני מאוד מצטער, מר קובאק 951 01:14:46,650 --> 01:14:48,880 .זה בלתי אפשרי ...אני 952 01:14:49,700 --> 01:14:52,060 ,אני הרגע דיברתי איתו .ממש עכשיו 953 01:14:52,680 --> 01:14:53,850 ,מר קובאק 954 01:14:54,260 --> 01:14:56,870 מותו של אביך נקבע .לפני שש שעות 955 01:14:57,420 --> 01:14:58,490 .הייתי עד 956 01:15:00,180 --> 01:15:01,640 ...צר לי מאוד 957 01:15:31,620 --> 01:15:33,440 ,כל מי שחי באמונה בי" 958 01:15:33,780 --> 01:15:34,830 ".לעולם לא ימות" 959 01:15:35,450 --> 01:15:36,750 ,אלוהים רחם עלינו 960 01:15:37,400 --> 01:15:38,660 ,ישו רחם עלינו 961 01:15:39,220 --> 01:15:40,730 .אלוהים רחם עלינו 962 01:15:41,130 --> 01:15:45,630 ,הענק לה מנוחת עולמים, אלוהים .ותן לאור הנצחי להאיר מעליה 963 01:15:45,830 --> 01:15:48,000 .תנוח במשכבה בשלום 964 01:15:59,013 --> 01:16:02,734 ,אתה לא לבד" ".הוא תמיד יהיה איתך 965 01:16:03,240 --> 01:16:04,540 !ספקן 966 01:17:09,001 --> 01:17:10,757 .מייקל 967 01:17:13,100 --> 01:17:14,700 .שקרן יודע לזהות שקרן 968 01:17:18,130 --> 01:17:19,950 .מייקל, הם מכאיבים לי 969 01:17:20,500 --> 01:17:24,006 ?אבא .אני פוחד. -היי- 970 01:17:27,850 --> 01:17:29,770 !חכה! אבא 971 01:17:30,420 --> 01:17:33,544 ?איפה אתה .כומר- 972 01:17:37,140 --> 01:17:38,420 .אל תדאג 973 01:17:39,350 --> 01:17:41,120 .הכאב חלף 974 01:17:50,120 --> 01:17:51,700 .אין במה להאמין 975 01:18:47,530 --> 01:18:48,990 ?אני לא יודע מה קורה פה 976 01:18:49,920 --> 01:18:52,000 ,אני הוזה. אני רואה דברים 977 01:18:52,030 --> 01:18:54,370 .אני שומע דברים 978 01:18:54,400 --> 01:18:55,760 .אני לא יכול להסביר את זה 979 01:18:56,830 --> 01:18:59,080 אני בכלל לא יודע ?מה אני עושה פה 980 01:18:59,270 --> 01:19:01,180 ?מייקל, מה קרה 981 01:19:01,560 --> 01:19:03,180 .אני זקוק לעזרתך 982 01:19:03,980 --> 01:19:05,760 .אני מרגיש שאני משתגע 983 01:19:07,170 --> 01:19:08,380 ?תוכלי לבוא לפגוש אותי 984 01:19:21,660 --> 01:19:23,990 הוא מרגיש טוב יותר .מאז שהכומר התפלל למענו 985 01:19:29,160 --> 01:19:30,320 ?הכומר שלח אתכם 986 01:19:31,280 --> 01:19:32,280 .כן 987 01:19:32,880 --> 01:19:35,250 כשהייתי פה, ראיתי את .הבן שלה לוחש לה משהו 988 01:19:37,250 --> 01:19:38,850 .אני חייב לדעת מה זה היה 989 01:19:40,110 --> 01:19:43,310 .הבן שלך לחש לך משהו באותו היום 990 01:19:44,920 --> 01:19:46,750 .הוא תינוק .הוא לא יודע מה הוא אומר 991 01:19:46,940 --> 01:19:49,190 .בבקשה, חשוב מאוד שתספרי לנו 992 01:19:52,920 --> 01:19:54,060 .בבקשה 993 01:20:06,600 --> 01:20:07,830 ...הוא אמר 994 01:20:11,680 --> 01:20:13,480 .אבא שלך עומד למות 995 01:20:19,590 --> 01:20:20,910 ?מי אמר לו את זה 996 01:20:38,120 --> 01:20:39,200 .הוא אומר שאתה יודע 997 01:20:39,760 --> 01:20:41,430 .הוא אומר שגם אתה ראית את זה 998 01:20:42,690 --> 01:20:43,720 ?מה ראיתי 999 01:20:45,790 --> 01:20:46,960 .את השד 1000 01:20:48,090 --> 01:20:49,120 .הפרד 1001 01:20:53,700 --> 01:20:54,710 ?לאן אתה הולך 1002 01:20:54,740 --> 01:20:56,210 .אבי נפטר אמש 1003 01:20:56,770 --> 01:20:58,210 ?מה אמרת 1004 01:21:00,700 --> 01:21:02,230 ...אמרתי שאבי נפטר 1005 01:21:03,400 --> 01:21:04,520 .אמש 1006 01:21:05,430 --> 01:21:06,880 .אלוהים 1007 01:21:08,530 --> 01:21:10,420 .זה נורא .אני מאוד מצטערת 1008 01:21:10,910 --> 01:21:12,360 ?איך הילד ידע 1009 01:21:15,120 --> 01:21:16,650 .אני חייב לדבר עם לוקאס 1010 01:21:53,200 --> 01:21:56,260 ?ברך את הבובה שלי, כומר 1011 01:22:56,330 --> 01:22:57,440 ?כומר 1012 01:22:58,860 --> 01:23:00,040 .כומר 1013 01:23:02,350 --> 01:23:03,980 .בוא נכניס אותך פנימה 1014 01:23:30,780 --> 01:23:33,110 .אני לא רוצה לשכב .טוב- 1015 01:23:35,320 --> 01:23:37,040 ?אז מה עשית בחוץ 1016 01:23:39,410 --> 01:23:41,600 ?שאלתי, מה עשית בחוץ 1017 01:23:47,670 --> 01:23:49,050 .אני לא בטוח 1018 01:23:50,100 --> 01:23:51,980 ...מצאתי את עצמי הולך ואני 1019 01:23:52,650 --> 01:23:53,800 ...חושב 1020 01:23:54,320 --> 01:23:57,330 .אני חושב שעשיתי משהו נורא .זה היה רע ואיום 1021 01:23:57,560 --> 01:24:01,100 אני לא יכול להתפלל יותר כי אינני במצב חסד 1022 01:24:01,370 --> 01:24:03,520 .ותפילה היא ישועתנו היחידה 1023 01:24:04,020 --> 01:24:06,030 .זאת ישועתך היחידה :וזכור את זה 1024 01:24:06,060 --> 01:24:09,090 הוא מכיר אותך, הוא ...מכיר את כל חטאיך 1025 01:24:11,720 --> 01:24:13,260 .סודות 1026 01:24:25,360 --> 01:24:27,420 .אתה תצטרך עזרה ?במה- 1027 01:24:28,010 --> 01:24:30,410 .תצטרך לנעול אותי .מצא את האב זבייר 1028 01:24:30,440 --> 01:24:33,220 ...כי הוא חזק 1029 01:24:33,870 --> 01:24:34,870 ...הדבר הזה, ה 1030 01:24:35,990 --> 01:24:37,120 .האימה הזאת 1031 01:24:50,040 --> 01:24:52,200 .האימה אמיתית, מייקל 1032 01:24:54,150 --> 01:24:55,480 .היא אמיתית 1033 01:24:56,350 --> 01:24:58,640 אבל אתה תנצח אותה .רק כאשר תאמין 1034 01:25:02,860 --> 01:25:04,000 ...אז 1035 01:25:04,660 --> 01:25:06,240 .אז לך עכשיו, נעל אותי 1036 01:25:06,410 --> 01:25:07,800 !לך עכשיו 1037 01:25:07,970 --> 01:25:09,320 !נעל אותי 1038 01:25:13,160 --> 01:25:16,320 אני חושב שהאב זבייר .כבר לא יחזור היום 1039 01:25:16,370 --> 01:25:17,810 .בבקשה .זה מאוד דחוף 1040 01:25:17,840 --> 01:25:20,190 .הוא נוסע לסיביטבקיה לסוף השבוע 1041 01:25:20,910 --> 01:25:22,190 .מה מספר הטלפון הסלולארי שלו 1042 01:25:31,530 --> 01:25:33,170 .שלום, כאן האב זבייר 1043 01:25:33,200 --> 01:25:35,020 .אני כרגע לא זמין 1044 01:25:35,120 --> 01:25:38,310 .נא להשאיר הודעה לאחר הביפ 1045 01:25:38,770 --> 01:25:40,120 .זה מייקל קובאק 1046 01:25:40,160 --> 01:25:42,070 .יש בעיה רצינית עם האב לוקאס 1047 01:25:42,100 --> 01:25:44,410 .אנא, חזור אליי .אני בדרכי אל הבית שלו 1048 01:26:17,670 --> 01:26:20,440 .הוא שייך לי עכשיו 1049 01:26:48,060 --> 01:26:49,200 .מייקל 1050 01:26:51,520 --> 01:26:52,520 ?מה זה היה 1051 01:26:54,880 --> 01:26:55,880 ?מה 1052 01:27:10,270 --> 01:27:11,700 .אינני יודעת 1053 01:27:15,029 --> 01:27:16,519 אוהב נפשי 1054 01:27:16,697 --> 01:27:21,999 .קרב אותי לחיקך 1055 01:27:22,169 --> 01:27:24,228 ...כשהמים הקרובים 1056 01:27:27,340 --> 01:27:28,420 ?כומר 1057 01:27:29,340 --> 01:27:30,750 .חוששני שהוא לא כאן 1058 01:27:31,540 --> 01:27:32,650 .היכנס, בבקשה 1059 01:27:41,000 --> 01:27:42,570 ?שנתחיל 1060 01:27:43,760 --> 01:27:45,150 .כל דבר בזמנו, כומר 1061 01:27:46,040 --> 01:27:47,370 .אמרתי לך, הוא לא כאן 1062 01:27:47,610 --> 01:27:48,810 ?אז מי אתה 1063 01:27:49,360 --> 01:27:51,130 .אני רק ידיד ותיק 1064 01:27:51,470 --> 01:27:53,090 ?"ידיד" .כן- 1065 01:27:54,430 --> 01:27:55,970 .אני לא בטוח שאני מבין אותך 1066 01:27:57,130 --> 01:27:58,790 .אתה מבין אותי, מייקל 1067 01:28:01,240 --> 01:28:02,840 .תמיד הבנת אותי 1068 01:28:04,480 --> 01:28:07,350 ,האם מתנתנו מצאה חן בעיניך ?זאת שתלינו על דלתך 1069 01:28:08,360 --> 01:28:10,500 ...אתה מבין אותי עכשיו 1070 01:28:11,410 --> 01:28:12,410 ?מייקל 1071 01:28:14,460 --> 01:28:16,030 .סגור את הדלת, בבקשה 1072 01:28:16,500 --> 01:28:18,430 אנחנו לא רוצים ?שיפריעו לנו, נכון 1073 01:28:24,730 --> 01:28:27,780 אבא שלך מוסר דרישת .שלום, דרך אגב 1074 01:28:28,268 --> 01:28:30,168 .שאול-ום 1075 01:28:30,650 --> 01:28:31,900 .אתה לא מכיר את אבי 1076 01:28:31,940 --> 01:28:35,100 הוא אומר שהוא נהנה מהשיחה .הקטנה האחרונה שלו איתך 1077 01:28:35,810 --> 01:28:38,220 אני מניח שאתה לא .נהנית ממנה באופן דומה 1078 01:28:38,420 --> 01:28:41,280 .אתה שקרן .כן, זה מה שכולם אומרים לי- 1079 01:28:41,740 --> 01:28:44,210 אביך נפטר בשעה 4:20 לפנות בוקר 1080 01:28:44,240 --> 01:28:46,620 באותו בית חולים עלוב 1081 01:28:46,650 --> 01:28:48,900 שבו אמך נפטרה, או הלכה .לעולמה, כפי שאומרים 1082 01:28:49,150 --> 01:28:52,100 ...ורגעיו האחרונים בהכרה היו 1083 01:28:52,720 --> 01:28:55,080 .מלאים בפחד ואימה 1084 01:28:55,510 --> 01:28:58,130 ...לבדו בבית המתים הזה ללא 1085 01:28:58,420 --> 01:29:00,830 ...קרוב משפחה שיאחז בידו, ללא 1086 01:29:01,110 --> 01:29:03,770 .קרובים שינשקו לו לשלום 1087 01:29:05,130 --> 01:29:07,560 ...כי אתה נטשת אותו, מייקל 1088 01:29:08,110 --> 01:29:10,090 ...וזה גרם לו כאב גדול מאוד 1089 01:29:10,880 --> 01:29:12,620 .בסוף 1090 01:29:13,920 --> 01:29:15,840 .אתה הכי פגעת בו 1091 01:29:17,000 --> 01:29:20,100 .וכל זאת למען אלוהים ?אתה קורא את מחשבותיי- 1092 01:29:22,580 --> 01:29:25,010 .כן. לא 1093 01:29:25,090 --> 01:29:27,360 .אולי. לא. כן. ייתכן 1094 01:29:28,250 --> 01:29:29,720 ?אתה קורא את מחשבותיי 1095 01:29:29,830 --> 01:29:32,850 ?מה אני חושב עכשיו ,אתה כל-כך משעמם- 1096 01:29:32,880 --> 01:29:34,440 .חתיכת חרא עכברים שכמוך 1097 01:29:34,470 --> 01:29:37,440 ?אתה חושב שאני מפחד ממך ,לא הצלחת להתייצב מול אביך 1098 01:29:37,470 --> 01:29:40,590 .נכון? אבא שלך, אימא שלך ,מייקי, מייקי 1099 01:29:40,620 --> 01:29:43,160 !מייקי! -התרחק .אתה לא פוקד עליי- 1100 01:29:43,190 --> 01:29:45,160 .לא, אלוהים כן .אלוהים פוקד- 1101 01:29:45,190 --> 01:29:46,960 .באמת? סבבה 1102 01:29:46,990 --> 01:29:49,330 .גדול. מה שתגיד, חבוב 1103 01:29:49,370 --> 01:29:51,220 !אתה והאמת המחליאה שלך 1104 01:29:51,250 --> 01:29:54,320 !אתה אפס !אתה לא יודע כלום 1105 01:29:54,540 --> 01:29:55,560 !ספקן 1106 01:29:57,900 --> 01:30:00,470 .הערך את ספקנותך, מייקל 1107 01:30:00,500 --> 01:30:02,660 .ישו, אוהב נפשי ?זה נחמד, נכון 1108 01:30:02,690 --> 01:30:04,890 .לעולם לא אעזוב אותך, מייקל .לעולם לא אעזוב אותך 1109 01:30:04,920 --> 01:30:06,430 .אז בבקשה, אדון דרשן 1110 01:30:06,460 --> 01:30:09,270 ,בבקשה, אדון כומר .התפלל לאלוהים לעזרתי 1111 01:30:09,320 --> 01:30:11,540 .עבורי, אני רק וולשי קטן ומסכן 1112 01:30:11,580 --> 01:30:15,120 .התלבשתי לקרנבל, אימא'לה 1113 01:30:17,480 --> 01:30:20,390 .אלוהים לא נמצא כאן, כומר 1114 01:30:42,580 --> 01:30:44,290 !אלוהים, עזור לי 1115 01:30:45,260 --> 01:30:46,840 !אלוהים, עזור לי 1116 01:30:49,390 --> 01:30:51,220 !אלוהים, עזור לי 1117 01:30:51,820 --> 01:30:53,680 !אלוהים, עזור לי 1118 01:31:09,180 --> 01:31:10,190 .מייקל 1119 01:31:11,640 --> 01:31:12,950 ?מה קורה לי 1120 01:31:14,180 --> 01:31:15,530 .אלוהים, עזור לי 1121 01:31:15,840 --> 01:31:17,270 .כומר ,קשור אותי- 1122 01:31:17,300 --> 01:31:19,980 .קשור אותי !אנג'לינה- 1123 01:31:23,780 --> 01:31:25,080 !אנג'לינה 1124 01:31:26,750 --> 01:31:28,400 !אנג'לינה 1125 01:31:31,900 --> 01:31:32,940 .תעזרי לי 1126 01:31:37,420 --> 01:31:38,680 !עכשיו 1127 01:31:56,440 --> 01:31:58,700 ?מה עכשיו .אינני יודע- 1128 01:31:59,440 --> 01:32:01,190 .אולי נחכה לאב זבייר 1129 01:32:01,220 --> 01:32:03,210 לא נצליח להחזיק .אותו קשור עד יום שני 1130 01:32:26,520 --> 01:32:28,690 אם את לא רוצה .לעשות זאת, אני אבין 1131 01:32:30,890 --> 01:32:32,060 .לא 1132 01:32:32,730 --> 01:32:34,280 .זה מה שרציתי לראות 1133 01:32:47,840 --> 01:32:50,860 ,בשם האב, הבן ורוח הקודש 1134 01:32:50,900 --> 01:32:52,250 .ברוך אותה, את משרתך 1135 01:32:52,280 --> 01:32:54,680 ,הגן עליה מכל צרה .שמור עליה מפני הרשע 1136 01:32:54,710 --> 01:32:56,260 .אמן .אמן- 1137 01:32:57,110 --> 01:32:58,190 .אמן 1138 01:32:58,740 --> 01:33:00,120 .פשוט תחזרי על דבריי 1139 01:33:00,210 --> 01:33:02,190 .פשוט תחזרי על דבריו, מותק 1140 01:33:02,220 --> 01:33:03,630 .אלוהים, רחם עלינו .אלוהים, רחם עלינו- 1141 01:33:03,660 --> 01:33:06,070 ספקן. -ישו, רחם .עלינו. -ישו, רחם עלינו 1142 01:33:06,100 --> 01:33:08,600 ספקן! -אלוהים, רחם .עלינו. -אלוהים, רחם עלינו 1143 01:33:08,630 --> 01:33:11,350 !לגיהינום אין רחמים .לקחתי את הכומר, אקח גם אותך 1144 01:33:11,380 --> 01:33:12,430 .הבה נתפלל 1145 01:33:12,680 --> 01:33:13,690 ,הצל איש זה" 1146 01:33:13,720 --> 01:33:15,980 "לוקאס טרבנט, משרתך" .אני לא משרת- 1147 01:33:16,010 --> 01:33:17,160 .כי תקוותו נתונה לך, אלוהים 1148 01:33:17,190 --> 01:33:18,580 .כי תקוותו נתונה לך, אלוהים .התקווה מתה- 1149 01:33:18,610 --> 01:33:21,220 .אל תיתן לאויב ניצחון עליו .אלוהים, שמע לנו 1150 01:33:21,250 --> 01:33:23,230 .אלוהים, שמע לנו .הוא לא יכול לשמוע אתכם- 1151 01:33:23,260 --> 01:33:24,580 .הוא לא כאן 1152 01:33:24,630 --> 01:33:26,640 !אלוהים מת 1153 01:33:36,620 --> 01:33:38,740 .אלוהים, גרש את כוחו של השטן 1154 01:33:38,770 --> 01:33:40,120 ,אנג'י 1155 01:33:40,150 --> 01:33:41,840 ?הוא כבר עשה לך את זה 1156 01:33:41,870 --> 01:33:44,502 .כי זה מה שהוא רוצה ?זה גם מה שאת רוצה, נכון 1157 01:33:44,537 --> 01:33:46,270 .הייה מוגן ושמור בגוף ובנפש 1158 01:33:46,310 --> 01:33:48,520 מייקי, אני חושב .שהיא מחבבת אותך 1159 01:33:48,760 --> 01:33:53,130 שדיים נחמדים, נכון? -אני מתפלל לשמך הקדוש ומבקש בהכנעה 1160 01:33:53,160 --> 01:33:56,430 ...שתחטוף מהשד הזה .קשקוש פשפוש, בלבולי קודש- 1161 01:33:56,460 --> 01:33:59,080 ...את האדם שנברא .נברא בחטא- 1162 01:33:59,140 --> 01:34:00,570 .שנברא בצלמך 1163 01:34:00,600 --> 01:34:03,440 .בצלמך של חטא וטומאה ...בשם אדונך, ישו- 1164 01:34:03,470 --> 01:34:05,210 .יופי. תודה, ישוע .בנך- 1165 01:34:05,240 --> 01:34:07,100 .שב על ברכיי, ילדון .אמן- 1166 01:34:07,130 --> 01:34:08,300 .אמן 1167 01:34:10,290 --> 01:34:12,250 .אמן 1168 01:34:32,760 --> 01:34:34,860 ,במסתורין ההתגלמות 1169 01:34:35,330 --> 01:34:36,700 ,סבלו, מותו 1170 01:34:36,730 --> 01:34:39,370 תחייתו ועלייתו השמיימה ,של אדוננו, ישוע 1171 01:34:39,400 --> 01:34:42,570 .אני פוקד עליך .בסימן כלשהו, תן לי את שמך 1172 01:34:50,360 --> 01:34:51,830 .שמך, שד 1173 01:34:53,410 --> 01:34:54,710 .שמך, שד 1174 01:34:55,030 --> 01:34:56,590 !אמור לי את שמך 1175 01:35:15,120 --> 01:35:16,460 .אהובתי 1176 01:35:16,900 --> 01:35:18,430 .פרח שלי 1177 01:35:19,240 --> 01:35:21,560 .יפה שלי 1178 01:35:26,780 --> 01:35:28,230 .אהובתי 1179 01:35:28,900 --> 01:35:30,250 .אהובתי 1180 01:35:31,080 --> 01:35:32,410 .פרח שלי 1181 01:35:33,070 --> 01:35:34,320 .פרח שלי 1182 01:35:35,120 --> 01:35:37,260 .יפה שלי 1183 01:35:40,810 --> 01:35:43,380 .היי, אבא'לה מתקשר מהגיהינום 1184 01:35:54,830 --> 01:35:56,060 .מייקל 1185 01:35:57,410 --> 01:35:58,520 .מייקל 1186 01:36:00,860 --> 01:36:02,420 ?מה קרה 1187 01:36:02,870 --> 01:36:04,190 .אני לא יכול לעשות את זה 1188 01:36:05,150 --> 01:36:06,950 .זה יותר מלומר את המילים 1189 01:36:09,540 --> 01:36:10,870 .ראית אותו 1190 01:36:11,870 --> 01:36:13,190 ?במה אתה לא מאמין 1191 01:36:15,200 --> 01:36:16,200 .בעצמי 1192 01:36:18,670 --> 01:36:20,110 ?את לא מבינה 1193 01:36:22,030 --> 01:36:23,820 ?אז למה אתה כאן 1194 01:36:27,890 --> 01:36:29,960 .משהו גרם לך לבוא לכאן, מייקל 1195 01:36:31,330 --> 01:36:32,990 .כל ההחלטות שקיבלת 1196 01:36:34,620 --> 01:36:35,840 ,עזבת את ביתך 1197 01:36:36,060 --> 01:36:37,290 .את אביך 1198 01:36:38,600 --> 01:36:39,610 .באת לכאן 1199 01:36:42,490 --> 01:36:44,170 .הכל הוביל לזה 1200 01:36:46,450 --> 01:36:47,760 .זה גורל 1201 01:36:48,900 --> 01:36:50,360 .אתה לא לבד 1202 01:36:52,091 --> 01:36:54,202 "אתה לא לבד" 1203 01:36:55,960 --> 01:36:57,200 ?מה הרגע אמרת 1204 01:36:59,310 --> 01:37:00,750 .אתה לא לבד 1205 01:37:51,350 --> 01:37:52,540 .מייקל 1206 01:37:53,890 --> 01:37:54,890 .כומר 1207 01:37:55,460 --> 01:37:56,930 .וותר 1208 01:37:57,490 --> 01:38:00,390 .אן לך את הכוח .אין לך את האמונה 1209 01:38:00,510 --> 01:38:02,020 .פשוט תתפלל, מייקל 1210 01:38:02,990 --> 01:38:06,388 .שלום, אנג'י .ורוח הקודש. אמן- 1211 01:38:06,660 --> 01:38:08,630 ?אפשר לשאול אותך שאלה 1212 01:38:09,210 --> 01:38:11,780 ?מתי ראית בפעם האחרונה את אחיך 1213 01:38:14,090 --> 01:38:15,440 .פרוצה קטנה 1214 01:38:16,120 --> 01:38:17,120 .אל תקשיבי 1215 01:38:17,330 --> 01:38:21,310 אל תקשיבי, אבל זה לא בדיוק מה ?שעשית לו, אנג'י? לא הקשבת לו 1216 01:38:21,410 --> 01:38:22,660 .לאחיך הקטן 1217 01:38:23,070 --> 01:38:26,793 השארת אותו להירקב ,בבית המשוגעים המטונף 1218 01:38:26,828 --> 01:38:27,980 סובבת אליו את גבך 1219 01:38:28,010 --> 01:38:31,020 .שעה שנחנק מצעקותיו שלו 1220 01:38:31,050 --> 01:38:32,530 ?את זוכרת את זה, אנג'י 1221 01:38:33,060 --> 01:38:34,180 ?את זוכרת 1222 01:38:34,970 --> 01:38:36,850 .את לעולם לא תשכחי 1223 01:38:37,490 --> 01:38:39,130 אנחנו עושים איתו מה .שאנחנו עושים איתו 1224 01:38:39,160 --> 01:38:42,450 ,הוא חי בארץ הסבל והפחד 1225 01:38:42,690 --> 01:38:44,540 .הודות לאחות הגדולה 1226 01:38:46,180 --> 01:38:49,470 ?למה הדמעות, דובשנית .חשבתי שרצית את האמת 1227 01:38:49,500 --> 01:38:51,021 .כמו הבחור הרציני הזה שכאן 1228 01:38:51,056 --> 01:38:54,890 .הוא חי רק למען האמת ?זה לא נכון, מייקי 1229 01:38:55,100 --> 01:38:56,490 .הנח לה 1230 01:38:56,710 --> 01:38:59,098 אתה חושב שאינני יודע ?את כל סודותיכם המצחינים 1231 01:38:59,133 --> 01:39:00,973 ?כל חטאיכם הפעוטים 1232 01:39:01,050 --> 01:39:03,500 ,אתה התביישת באביך .הוא התבייש בך 1233 01:39:03,530 --> 01:39:06,180 ,אתה שנאת אותו .הוא שנא אותך בחזרה 1234 01:39:06,530 --> 01:39:08,270 .זאת משפחה מקסימה 1235 01:39:09,460 --> 01:39:12,910 איך אלוהים יכול לאהוב ?אותך כאשר אבא שלך לא אהב 1236 01:39:13,614 --> 01:39:17,480 לא. מעולם לא נועדת .לאלוהים, מייקל 1237 01:39:18,410 --> 01:39:20,590 .תמיד נועדת עבורי, חמוד 1238 01:39:20,890 --> 01:39:22,310 !מספיק 1239 01:39:25,130 --> 01:39:26,710 .אוי-ווי 1240 01:39:27,530 --> 01:39:28,690 .קרוב לבית 1241 01:39:31,090 --> 01:39:35,720 וזה לא היה מלאך צווחני שאימא .שלך פגשה בכל השנים האלו 1242 01:39:36,610 --> 01:39:37,610 .לא 1243 01:39:37,960 --> 01:39:39,310 ...זה אני הייתי 1244 01:39:40,830 --> 01:39:43,510 ...בחרת בי לפני זמן רב מאוד 1245 01:39:44,170 --> 01:39:46,700 כשהיית ילדון קטנטון 1246 01:39:46,740 --> 01:39:48,460 .שעושה קקי במכנסיים 1247 01:39:48,682 --> 01:39:49,706 .זכור, מייקל 1248 01:39:49,980 --> 01:39:51,520 ?אתה זוכר, מייקל 1249 01:39:51,810 --> 01:39:55,580 ?זוכר כשעיקמת את הצלב הזה .אילו רק היית זוכר 1250 01:39:56,030 --> 01:39:59,050 .זכור, מייקל. זכור. זכור 1251 01:40:02,540 --> 01:40:03,940 .אוי 1252 01:40:04,010 --> 01:40:07,690 מצילנו הקטן והמסכן .לבדו על הצלב שלו 1253 01:40:09,090 --> 01:40:10,210 .כן 1254 01:40:10,330 --> 01:40:11,970 .אלוהים בחר בך, מייקל 1255 01:40:12,550 --> 01:40:13,860 .בגלל זה אתה פה 1256 01:40:14,560 --> 01:40:16,080 .פשוט תקבל את זה .כן- 1257 01:40:16,110 --> 01:40:18,030 .תקבל את אלוהים .קבל את השטן- 1258 01:40:18,070 --> 01:40:21,710 .לא תנצח בלעדיו .לא- 1259 01:40:26,929 --> 01:40:28,070 !לא 1260 01:40:38,820 --> 01:40:43,380 האם לשפוך את האמת החולה והמרקיבה של העולם הגוסס 1261 01:40:43,480 --> 01:40:45,930 ?לתוך הרחם היקרה ואהובה שלך 1262 01:40:47,620 --> 01:40:49,920 את זוכרת את צעקותיו החנוקות 1263 01:40:50,000 --> 01:40:52,820 כשסובבת אליו את ?גבך והסתלקת משם 1264 01:40:53,200 --> 01:40:55,370 .רצית את האמת, גברת צעירה 1265 01:40:55,440 --> 01:40:57,270 .ובכן, הנה אני 1266 01:41:01,490 --> 01:41:03,690 ?אז מה לגביך, מתוקי 1267 01:41:07,650 --> 01:41:10,242 אתה מרגיש את זה ?מחטט בתוכך, מייקל 1268 01:41:10,277 --> 01:41:12,450 .לוקאס, הקשב לי, בבקשה 1269 01:41:12,490 --> 01:41:14,190 .לוקאס לא נמצא כאן 1270 01:41:14,790 --> 01:41:16,390 .הוא לעולם לא יחזור 1271 01:41:18,740 --> 01:41:21,410 אתה מרגיש את זה מחטט ומגרד בתוכך 1272 01:41:21,440 --> 01:41:23,530 ?כמו הציפורן המטונפת של אלוהים 1273 01:41:24,080 --> 01:41:26,070 ?אתה מאמין בי עכשיו, מייקל 1274 01:41:27,720 --> 01:41:29,650 ?אתה מאמין בי עכשיו 1275 01:41:29,680 --> 01:41:30,740 ...מאמין בי עכשיו 1276 01:41:31,450 --> 01:41:32,450 .כן 1277 01:41:34,120 --> 01:41:36,330 .כן, אני מאמין בך 1278 01:41:38,810 --> 01:41:40,490 .אני מאמין בשטן 1279 01:42:05,190 --> 01:42:06,660 ...אני מאמין בך 1280 01:42:08,270 --> 01:42:10,180 .אז אני מאמין באלוהים 1281 01:42:12,570 --> 01:42:15,700 .אני מקבל אותו ברגע זה .אני מקבל את אלוהים 1282 01:42:16,390 --> 01:42:18,020 ,אני מאמין באלוהים, האב 1283 01:42:18,730 --> 01:42:22,500 בורא השמיים והארץ .כל אשר נראה ואינו נראה 1284 01:42:22,640 --> 01:42:24,120 .אני מאמין 1285 01:42:24,600 --> 01:42:27,760 .אני מגרש אותך, רוח טמאה 1286 01:42:28,100 --> 01:42:30,640 ,מסלף מידות מגונות .יוצר הייסורים 1287 01:42:30,920 --> 01:42:33,630 ,בשם ישוע .עזוב את האיש הזה 1288 01:42:33,710 --> 01:42:36,190 .בשם מרים הבתולה, עזוב עכשיו 1289 01:42:36,400 --> 01:42:39,390 .אני פוקד עליך .אני, זה שמאמין 1290 01:42:39,730 --> 01:42:44,690 בשם אדוננו, ישוע, תעקרו ותגרשו .אותו מפרי בריאתו של אלוהים 1291 01:42:44,860 --> 01:42:48,810 זה שפוקד עליך הוא זה שמורה לך להיזרק לקרקע מגן-העדן הגבוה 1292 01:42:48,860 --> 01:42:50,650 .לתוך תהומות הגיהינום 1293 01:42:50,680 --> 01:42:53,440 .שמע ופחד, שטן, אויב האמונה 1294 01:42:53,790 --> 01:42:57,240 .פחד מזה שנצלב כאדם וקם מהמוות 1295 01:42:59,820 --> 01:43:01,880 .לעולם לא אעזוב אותך, מייקל 1296 01:43:05,190 --> 01:43:07,160 .לעולם לא אעזוב אותך 1297 01:43:20,290 --> 01:43:22,110 .אמור את שמך 1298 01:43:24,180 --> 01:43:26,960 ,בשם ישוע, אני פוקד עליך 1299 01:43:26,990 --> 01:43:28,450 .אמור את שמך 1300 01:43:32,230 --> 01:43:33,890 ,בשם רוח הקודש 1301 01:43:33,920 --> 01:43:36,030 !אני פוקד עליך. תן את שמך 1302 01:43:38,070 --> 01:43:40,890 !זה אלוהים שפוקד עליך !אמור לי את שמך 1303 01:43:41,220 --> 01:43:44,540 !שמך !תן לי את שמך 1304 01:43:45,270 --> 01:43:48,290 !בעל 1305 01:43:49,650 --> 01:43:52,680 !בעל 1306 01:43:54,460 --> 01:43:57,230 !בעל 1307 01:43:59,465 --> 01:44:05,495 !בעל 1308 01:44:17,060 --> 01:44:19,060 .אני מכיר אותך, בעל 1309 01:44:19,860 --> 01:44:21,530 ,ואני פוקד עליך 1310 01:44:22,490 --> 01:44:24,100 .הסתלק מכאן 1311 01:44:24,720 --> 01:44:27,150 !סור מהמקום הזה. עזוב 1312 01:44:27,530 --> 01:44:28,670 .היכנע עכשיו 1313 01:44:29,170 --> 01:44:30,760 ,בשם האב 1314 01:44:31,090 --> 01:44:32,480 ...הבן 1315 01:44:32,530 --> 01:44:35,450 ורוח הקודש .לעולמי עולמים 1316 01:46:06,030 --> 01:46:07,470 ?זה כמו חדש, נכון 1317 01:46:08,700 --> 01:46:09,700 .כן 1318 01:46:11,140 --> 01:46:12,930 .זה לא היה אופנוע רע 1319 01:46:13,490 --> 01:46:15,310 ,אתה יודע, בימי תפארתו 1320 01:46:15,830 --> 01:46:17,870 הוא הביא אותי לכאן .במשך כל השנים האלו 1321 01:46:18,600 --> 01:46:19,720 ...בכל אופן 1322 01:46:20,400 --> 01:46:21,430 .אז אתה מסתלק 1323 01:46:21,580 --> 01:46:24,160 .אתה עוזב .כן, נכון- 1324 01:46:24,360 --> 01:46:28,190 אני מקווה שתמצא את מקומך .בעולם באחד מן הימים 1325 01:46:28,920 --> 01:46:32,590 אני מקווה. -טוב, כשתמצא, אל .תשכח להתפלל קצת עבור חוטא ותיק 1326 01:46:34,030 --> 01:46:37,220 זרוק מספר "אווה מריה" לכיוון .שלי, אם זאת לא טרחה גדולה מדי 1327 01:46:37,830 --> 01:46:38,980 ?עשינו עסק 1328 01:46:39,180 --> 01:46:41,160 .עסק .יופי- 1329 01:46:44,390 --> 01:46:46,270 ,בפעם הראשונה שהגעת כאן 1330 01:46:46,600 --> 01:46:49,685 חשבתי שאתה קשקשן, כמעט .התפתיתי לזרוק אותך לרחוב 1331 01:46:49,720 --> 01:46:53,360 אבל לא עשיתי זאת, מכיוון .שראיתי הרבה מעצמי בך 1332 01:46:55,280 --> 01:46:56,500 ?מפחיד, נכון 1333 01:46:58,210 --> 01:46:59,300 .כן, בהחלט 1334 01:47:00,290 --> 01:47:01,290 .כן 1335 01:47:02,200 --> 01:47:03,670 .בסדר, זהו זה. תודה על הכל 1336 01:47:03,700 --> 01:47:05,570 ...דרך צלחה. ודבר אחד נוסף 1337 01:47:06,520 --> 01:47:08,040 .האמונה הולמת אותך 1338 01:47:08,450 --> 01:47:09,460 .שמור עליה 1339 01:47:09,670 --> 01:47:11,330 ...המשך להילחם את הקרבות הטובים 1340 01:47:11,590 --> 01:47:13,490 .בכל כוחך 1341 01:47:15,550 --> 01:47:16,650 .מגניב 1342 01:47:18,770 --> 01:47:20,050 .הסתלק מכאן 1343 01:47:25,680 --> 01:47:26,780 .להתראות, כומר 1344 01:48:08,935 --> 01:48:10,453 "מר מייקל קובאק" 1345 01:48:22,124 --> 01:48:24,753 "הכשרתו של מגרש שדים" 1346 01:48:33,418 --> 01:48:35,878 "!להמשיך להאיר על האמת" 1347 01:49:11,698 --> 01:49:14,378 .ברך אותי אבי, כי חטאתי 1348 01:49:14,547 --> 01:49:18,108 חלפו שישה שבועות מאז .הווידוי האחרון שלי 1349 01:49:18,790 --> 01:49:20,916 ?ומה חטאייך 1350 01:49:22,455 --> 01:49:25,862 הכומר מייקל קובאק הוא אחד .מ-14 מגרשי שדים בארה"ב כיום 1351 01:49:25,892 --> 01:49:29,327 הוא כיום משרת את .הקהילה שלו ליד שיקאגו 1352 01:49:31,130 --> 01:49:34,434 הכומר לוקאס טרבנט ביצע .מעל אלפיים גירושי שדים 1353 01:49:34,464 --> 01:49:37,797 הוא ממשיך לעשות זאת .בעיירה קטנה ליד פירנצה 1354 01:49:38,143 --> 01:49:43,143 Clockwise תורגם על-ידי Qsubs ואלכסנדר פן מקבוצת 1355 01:49:43,575 --> 01:49:46,575 Nexus סונכרן על-ידי Qsubs מקבוצת 1356 01:49:46,934 --> 01:49:51,934 - ה פ ו ל ח ן -