.אל תפחד
?אתה מאמין בחטא
.אין במה להאמין
-אנתוני הופקינס-
-הפולחן-
-קולין אודונוגואה-
SnoWhite :תורגם על-ידי
-טובי ג'ונס-
?סיימת .כן-
.אז תתקלח ותבוא לאכול
.התקלחתי כבר
.אז תאכל
,וכשתסיים .אצטרך עזרה עם ארון המתים
?איך היא עשתה את זה ?מה-
.התאבדה
מייקל, אמרתי לך את זה .הרבה פעמים
,אנחנו משרתים את המתים .אבל לא מדברים עליהם
.זה מעורר דברים רעים
אנחנו מחזיקים אנשים .מתים בבית, אבא
?כמה גרוע זה כבר יכול להיות
-בימוי: ניקאל האפסטורם-
?אתה צוחק .לא, אדי. אני לא צוחק-
?חכה, למה
.כדי שאוכל לצאת מכאן
אז למה אתה לא אומר לו ?שאתה רוצה ללמוד במכללה
.יש לך ציונים טובים .אתה תצליח
?אתה חושב שהוא ישלם ?לעזאזל. מכללה-
.חכה, חכה. חכה ?מכללה, באמת
זו הדרך שלך להגיד לי שאתה .הומו? אני רק צוחק. אני צוחק
אתה לא מבין. במשפחתי, או שאתה .קברן או כומר. זהו זה
.אז תחליף את שמך
.מאוחר מדי .ביצעתי את מבחני הקבלה
?אתה מה .עברתי-
.אני עוזב ביום שני
.זה מטורף .אחי, ביררתי את העניין-
צריך ללמוד לתואר ארבע שנים .לפני שתוכל להישבע לראשונה
,אם זה לא יסתדר .תמיד אוכל לעזוב
.איזו אמונה
?יודע מה, אדי .אתה חתיכת שמוק
.מגניב. נהדר .שיהיה, אחי
.לעולם לא אתוודה בפניך ?אתה יודע את זה, נכון
.אלה על חשבון הבית
יעשו לך בעיות ?מפני שחילקת בירות בחינם
.לא אם הם לא ידעו ?מה אם תדפקי את הלקוחות-
.לך תזדיין, אדי
.תשתו .אני מסיימת בעשר
.בשיא המהירות
"?בשיא המהירות"
כדאי שתמצא הכל לפני .שהם יקצצו לך את הנקניקייה
.להתראות, נקניקיה
.אל תדאגי
.הכאב חלף
...אלוהים לקח אותו
.הרחק
.מייקל. בוא
.אל תפחד
,זו תמיד מיסה מיוחדת עבורי
,כשאני מסתכל על הכמרים החדשים
כשהם מתכוננים להיכנס לעולם .עם מסר האל
,בחודשים הבאים ,תתמודדו עם הערכות האחרונות שלכם
ואז יבקשו מכם להישבע בפעמים .האחרונות כדי להפוך לכמרים
אז אני משאיר אתכם עם המילים ,האלה כדי שתחשבו עליהן
:מהבשורה על-פי יוחנן הקדוש
,לא בחרתם בי
,כי אם אני בחרתי בכם
והפקדתי אתכם .ללכת ולעשות פרי
.מייקל
.תוצאות הבחינה
.הצלחת בפסיכולוגיה
.גם בהיסטוריה של האומנות .ברכותיי. -תודה
?אז מה קרה עם תאולוגיה
.כאילו נכשלת בכוונה
.דעתי הוסחה .זה סוף השנה, זה הכל
.קפוץ למשרדי בסוף השבוע .נדבר על זה
.בסדר
-הנושא: הרשמה-
.כן, קפוץ .תכניע אותו
-...אני מבטל את כוונתי ל-
?אחי, ברצינות
-יש לי קשיים כלכליים- -תודה על הכל-
-העדר אמונה-
-שלח-
!מייקל
!מייקל, חכה
!תזמינו אמבולנס
.ברך אותי, אבי
.אבי
.ברך אותי
.בבקשה, אבי
.אני לא רוצה למות ככה
:באמצעות הסמכות שניתנה לי
,תן לאש הרוח הקדושה לרדת ,שבת האנוש הזו תתעורר
לעולם שמעבר לחיים ,על כדור הארץ
ותחוזק על-ידי .הכוח של הרוח הקדושה
אדוני ישו הקדוש, אני מבקש ,שתקבל את הילדה הזו
?מה שמך
.סנדרה
,אני מבקש שתקבל את הילדה הזו ,סנדרה, בזרועותיך האוהבות
שהיא תעבור בבטחה ,את המשבר הזה
כפי שלימדת אותנו .בתשוקה אינסופית
על-ידי הסימן, את נמשחת בחסד ,של אדוננו ישו הקדוש והרחום
ופטורה מכל טעויות העבר ,וחופשיה לבחור את מקומך
.בעולם שהוא הכין עבורנו
.אמן
.מייקל
אני עדיין לא מבין .איך זה קרה
.לא כדאי שתחשוב על זה
.זו הייתה תאונה .באמת
.קשה לא לחשוב על זה
.אני מרגיש אחראי קצת
אתה יודע מהו גילן הממוצע ?של הנזירות כיום
.עשרים ותשע
בשלושת אלפים קהילות בארה"ב .אין כומר יותר
אתה נואם כך לכל מי ?שמנסה לעזוב
.לא, רק באלה שבהם אני מאמין
הפסקתי לעשן ועכשיו .אני מכור לזה
,מה שראיתי באותו הלילה .זה היה מדהים
אני מכיר כמרים מנוסים .שלא היו מתמודדים עם זה
רק חזרתי על כמה תפילות .לפני בחורה סובלת
?והמילים לא משמעותיות עבורך
,אבי, הקשב לי ?הבנת את מכתבי
כן, החלטתי לא להעביר .אותו לממונים עליי
?למה לא .אני חושב שאתה טועה-
,אני חושב שכאן אני אומר
,זה לא אתה, זה אני .ובוא נהיה חברים
.הנה העניין
.יש לזה טעם של חרא
,אם מתמחה לא יסיים את שבועתו ,אז תחת סעיף 15
לכנסייה יש את הזכות להפוך .את המלגה להלוואה
אתה חייב לנו למעלה מ-100 .אלף דולר
?למה שתעשה את זה
.לא, לא ,אני לא אומר שאעשה זאת
.עדיין
היית קברן לפני שהצטרפת ?אלינו, נכון
אני מניח שזה אומר .שאתה לא רגיש
?מה העניין
בשנה שעברה, הוותיקן קיבל למעלה .מחצי מיליון דיווחים על מקרי דיבוק
.זו כמות רצינית .אני עדיין לא מבין-
,פקודה ניתנה להציב מגרש שדים .בכל בישופות בארה"ב בשנה הבאה
,כפי שאתה ודאי מתאר לעצמך .המשרה הזו לא מבוקשת כל-כך
,יש תוכנית חדשה בוותיקן
שהוקמה כדי ללמד מחדש .את הכמורה את טקס הגירוש
התבקשתי לשים עין .על מועמדים אפשריים
...חכה רגע, אתה
?אתה רוצה שאהיה מגרש שדים
?למה ?למה שתרצה אותי
.אני לא יודע במה אני מאמין .נכון-
אני זוכר שבמכתבך הסברת איך השתמשת .בכמורה כדי לברוח מדברים
האמת היא שיכולת לברוח לכל .כיוון, אבל ברחת הנה
?למה
.קח את הקורס
,ואז אם עדיין תרצה לעזוב כשתחזור .נוכל לדבר על זה
.חודשיים ברומא ?כמה רע זה כבר יכול להיות
.שמור את העודף .תודה
.אני מניח שאין כבלים
עד שמגרש נקרא להעריך ,דיבוק אפשרי
,על כומר הקהילה להבטיח
שכל ההסברים הפסיכיאטרים .נשללו
הוא יתשאל את אחוז הדיבוק ,עצמו
ויעביר את הערכתו .לבישופ
,עם אישורו של הבישופ
מגרש שדים מוזמן .כדי לקבוע האם מדובר בדיבוק
לעיתים, סימנים מוקדמים .לדיבוק הם קטנים
,ניתוק חברתי
,אדישות
.רעד מתמיד בצליעה
אפשר לא להבחין בזה עד שהקורבן .נמצא עמוק בתוך אחיזתו של הדיבוק
זה צולם בגירוש שדים .בטורינו
האישה שרדה ללא אוכל ,או מזון שמונה שבועות
.לפני שהשד שחרר אותה
הלסת של האדם הזה יצאה ממקומה .בזמן שתפילה נקראה
,או לא יצא קשר פיזי עם אף אחד
והוא לא השתתף בשום .פעילות פיזית
,שדים הם חיילי השטן
לעיתים הם פועלים בקבוצות .כמו יחידה
.ושורצים בתוך גוף הקורבן
,זו עבודתו של מגרש שדים
לקבוע את מספר השדים ,ואת שמם
לעיתים השדים יגנו על עצמם .באכזריות
,וכשמגרש השדים קובע את שמו
הוא יכול להתחיל ,להילחם בישות
.ולגרש אותו
?מי נמצא איתנו כאן
.מייקל קובאק ?סליחה-
.מייקל קובאק .כן-
.האמריקאי
.כן. מצטער על האיחור .כן, אני מעדיף דיוק על פני התנצלות-
.ברוך הבא. שב
!תמות, כומר, תמות
הסימן שהכי ניתן לזהות ,של דיבוק
הוא התגובה השלילית .לחפצים קדושים
.צלבים, מים קדושים
האדם שכרגע שמעת, הגיב .לצלב שהונח על ראשו
.סליחה, אבי ?כן-
מה אם הוא סבל מהזיה ?שהוא אחוז דיבוק
?הוא לא יגיב באותו אופן
לכל הדעות, קל מאוד לבלבל .מחלת נפש עם דיבוק
מגרש השדים יצטרך .להבחין בהבדל
?אז איך עושים את זה
.יש דרכים רבות
למשל, סכיזופרנים פרנואידים .לא מודעים לכך שהם אחוזי דיבוק
וגם לא אחוזי הדיבוק בזמן .שהם אחוזי דיבוק
אבל לאנשים אחוזי דיבוק יש תקופות .של צלילות. זו הנקודה שלי
.כך גם לסכיזופרנים
אדם לא יכול להראות את .יכולותיו מכיוון שהוא אחוז דיבוק
.האדם שבקלטת הזו הוא גרמני
?איך הוא פתאום מדבר רוסית
איך ילד בכפר באפריקה נמצא ,רחוק מאוד מביתו
?וטוען שהוא נחטף על-ידי חייזרים
.זה פשוט לא סביר
אבל אנחנו מוכנים לכנות אותו ,מטורף ואת הגרמני שלך לא
,כי הוא מאמין בחייזרים .ולא באלוהים
אנחנו לא כאן כדי לבחון .את הדת עם המדע
מטרת הקורס הזה הוא לבחון .את התופעה לעומק באמצעות האמונה
,אז במה אתה מאמין ?בחייזרים או באלוהים
.חברי המושבעים לא נמצאים בשניהם
זו נקודת מבט מעניינת .יחסית לכומר
,אני לא כומר
.עדיין
אז אתה מתנסה בפעם ?האחרונה באתאיזם
אני מניח שזו כמו חברה .שלא מפסיקה להגיע לביקור
.אנג'לינה
.אנחנו הולכות לספרייה ?רוצה להצטרף
.תודה, רבותיי .נתראה במיסה
.מייקל .התלווה אליי לרגע
אני מבין שהיית תלמיד .של האב מתיו
.נכון
.הוא חבר יקר .למדנו יחד בלויולה
.הוא ביקש שאשגיח עליך .הוא מאמין שיש לך פוטנציאל
.זה לחץ רב
.עבור שנינו
?מה דעתך על הקורס עד כה
למען האמת, אין לי .מושג
.גם אני פקפקתי כמוך
,תאמר לי, מייקל ?אתה מאמין בחטא
כן, אני רק לא מאמין .שהשטן מכריח אותנו להתנהג כך
.הוא שביצע חטא, הוא של השטן
?אז אלה יהיו כולנו, לא
,אם כולנו שייכים לשטן ?איך נלחם בו
מחר, אמליץ לך לקחת את הספקות .שלך לטיול ברומא
.תוכל לבקר חבר ותיק שלי
?האב לוקאס
.הוא ולשי .ישועי
השיטות שלו קצת פחות .אורתודוקסיות
הוא למד מהאב .כרמין דה פיליפיס
.אני לא יודע מה זה אומר .זה אומר שהוא מבין עניינים-
הוא ישמח לספק לך .את העובדה שאתה צריך
.סלח לי, יש לי מיסה
.אלוהים
?האב לוקאס .כן-
.היי. אני מייקל קובאק
.אתה האמריקאי .כן-
?אתה לא אוהב חתולים .לא במיוחד-
.ברוך הבא לרומא .היא מלאה בחתולים
ניסיתי לתת להם שמות .אבל אין טעם
.חתולה לא תגיע גם אם תקרא לה .הן עושות כרצונן
.בכל מקרה, ברוך הבא
.תוודא שהם לא יכנסו
.לא. היי, היי
האב קסוויאר סיפר .לי שיש לך בעיות
אני לא חושב שהאב .קסוויאר הסביר את המצב
.הוא הסביר אותו מעולה
.ארגנתי שתפגש עם מישהי
.מדברים על השטן
,שישו יברך אותך, אבי .תודה שהסכמת להיפגש איתנו
.אין צורך להודות לי
.שימי את זה במטבח
.שבי
?האכלת אותם .לא, לא צריך להאכיל אותם-
.לוסיה. גבריאלה .דנטה. פדריקו
?היכן הרמיוני
.בואי הנה .לא. אני רוצה לראות את הרמיוני-
.אחר כך .בואי
.אם אתה רוצה לצפות, עליך לעזור לי .עליי למחול לך תחילה
?לעזור עם מה
.עם גירוש השדים ?מה אתה חושב
או שתוכל להישאר .כאן עם דודתה
.זה יכול להיות מהנה
.זה תלוי בך
מה שלא תעשה, אל תפנה לבחורה .ישירות, לא משנה מה היא תגיד
,ואם אבקש ממך להחזיק אותה
כדאי שתחזיק את זרועותיה ,מאחור
.ותנסה להשאיר אותה יושבת
.הרוח די ערמומית .היא עדיין לא הראתה את עצמה
?הרוח .כן. רוח-
.שד. השטן
,היא לא הראתה את עצמה ?אז איך אתה יודע שהיא אחוזת דיבוק
,תן לי משהו .כל דבר שלך
.שים את זה בזה
?מה זה, שטר של דולר
.קדימה, עשה זאת. מהר .זה לטובתך
?מה עוד
.כן ?שמך מייקל, נכון
אני מוחל לך מכל החטאים ,שאולי ביצעת כיום ובעבר
,בשם האב .הבן והרוח הקדושה
.אמן .בסדר, קדימה-
,כן, עוד משהו. אם היא תראה את עצמה .אל תסתכל על עיניה של הבחורה
.מה שלא תעשה, אל תפנה אליה .אל תדבר אליה. זה השטן
?תשאיר לי את זה. מבין .מגניב-
?אתה מבין .כן, אני מבין-
.אז פשוט תגיד
תרכין את ראשך, תמשיך .להתפלל ובהצלחה
?מה שלומך .אותו דבר-
?אכלת
?מה עם התינוק שלך
.עלייך לאכול
.בסדר
?מה קרה מאז יום שלישי
.זה לא יעצור עכשיו .אפילו כשאני ישנה זה מדבר
.בסדר
עכשיו היא תנחש .מה נמצא בשקית
?רוסריה ?רואה את השקית
.תאמרי לי מה נמצא בה
?איך אני יכולה לדעת .אז אני רוצה שתנחשי-
.אני לא יודעת .תנקי את ראשך ותנחשי-
.זה לא מבחן .פשוט תנחשי
.אני לא רוצה !אני מצווה עלייך לנחש! תנחשי-
.תראה לה
.הנה לך
.מידע על הלא מובן
.זה המבחן הכי מהיר לגילוי דיבוק
.השטן מתפרץ בתוכה עכשיו
.בסדר
?האם אמרתי לך מה נמצא בשקית
?הוא מדבר עכשיו ?מה הוא אומר
.דברים מגעילים
.חשוב שתגידי לי
?הוא כבר גילה לך את שמו
?את יודעת את שמו
.תאמרי לי את שמו
.תאמרי לי עכשיו
!פנימה
,אני לא יכול לדבר עכשיו .אני באמצע משהו
.שתוק, שתוק
.תשתוק, כומר
.אסור לך לגעת בי
.אתה דוחה
תוריד את הידיים המזוהמות .שלך ממני
!שתוק .אסור לך לדבר
!אל תיגע בי
.לך מכאן, כומר !לך מכאן
.אתה מסריח, אתה דוחה
.רוסריה
.תפתחי את הפה
?איך את מרגישה
.בסדר
.בסדר, זהו זה
?באמת? זהו זה
?למה ציפית ?ראשים מסתובבים, בלגן
,חירות רוחנית יכולה לקחת חודשים .לפעמים שנים
?אז היא עדיין אחוזת דיבוק .כן-
...אני יודע שאתה לא מאמין לי, אבל
,תאמר לי
האם גנב או שודד מדליקים את האור .כשהוא שודד בית? לא
הוא מעדיף להאמין .שהוא לא שם
כמו השטן. הוא מעדיף .להאמין שהוא לא קיים
זה מסתבך כשאי-הוכחה לקיום .השטן היא בעצם הוכחה לקיומו
.כן
,הדבר המעניין בקשר לספקנות ,אתאיזם
,הוא שתמיד מחפשים הוכחה .ודאות
השאלה היא מה לעזאזל ?נעשה כשנמצא אותו
?נמצא .כן-
יש פעמים שבהן אני חווה .אובדן מלא באמונה
ימים, חודשים שבהם אני .לא יודע במה אני מאמין
,באלוהים או בשטן .בסנטה קלאוס או בטינקרבל
...אבל
.אני רק בן אדם
.אני בן אדם חלש ...אין לי
.שום כוח
אך עדיין יש משהו שחופר .ושורט בתוכי
.זה מרגיש כמו הציפורן של האל
ובסופו של דבר, איני יכול לשאת ,את הכאב ואני יוצא מהאפלה
.וחוזר לאור
.משהו כזה
.בכל מקרה, מספיק פילוסופיה ליום אחד
,אם יהיו לך עוד שאלות .אתה יודע היכן למצוא אותי
.שמתי עליך עין ?מה אתה עושה
-מקדונלדס-
אתה ברומא ואתה הולך ?למקדונלדס
.היי
קדימה, תן לי להזמין אותך .לקפה איטלקי
?היכן היית היום ?קסוויאר סילק אותך, נכון
כן, הפצרתי בו שלא .ישמיד אותי
אז אתה נופש ?על חשבון הכנסייה
.כן, ועל חשבונך
?ברצינות, למה נרשמת לקורס
?למה את נרשמת ?את מגייסת נזירות לגירושי השדים
?נזירות
...מצטער, באופן טבעי אני מניח .כן, באופן טבעי-
,אז אם את לא נזירה ?אז למה נרשמת לקורס
אני עיתונאית. אני מסקרת .את הקורס לעיתון
אני מבין. ואני חשבתי .שאת רק מזמינה אותי לקפה
.יש בזה הרבה עניין .הרבה מחלוקות
,תראה
אני יודעת שנפגשת .עם האב לוקאס היום
,ניסיתי לקבוע ראיון איתו .אבל הוא מסרב
?מה את רוצה
.אשמח לדעת מה ראית ?את מבקשת ממני לרגל-
לא, אני מבקשת ממך .לדווח על החוויה
,תקשיב
.אני רק מעוניינת באמת
.נראה שגם אתה
,בדיוק כפי שיש היררכיה של מלאכים ,המדורגים לפי סדר עולה
.כך גם ממלכת הרוע מדורגת
,ובדיוק כמו שלכל מלאך יש שם .כך גם יש לכל שד
,בעל-זבוב, לויתן .בעל
אלה חלק מהשמות שאנו מחפשים .כשמבצעים גירוש שדים
.המתינו איתי לרגע
אני חושב שכדאי שנעצור כאן .ונמשיך מחר. תודה
מייקל, מה שלום חברי ?הותיק, לוקאס
.הוא לא אורתודוכסי
אף גירוש שדים .הוא לא אורתודוכסי
הוא מטפל בבחורה הרה, שאני מאמין .שזקוקה לעזרה נפשית
?אתה מאמין
האב לוקאס עושה את זה .יותר זמן מכל מי שאני מכיר
אני אומר לך את זה .כי אני מודאג
זה נפוץ כשמישהו מודאג מאחוז .הדיבוק בגירוש השדים הראשון שלו
עליך להבין שהשד .הוא שסובל
.סמוך עליי .לאב לוקאס יש הצלחות
?באיזה מחיר
?מה אוכל לעשות למענך
.רוסריה
?את זוכרת את האדם הזה .הוא נשלח על-ידי הוותיקן
אני רוצה שתעני .על שאלותיו
.היי
זה היה נוראי .לראות אותך סובלת
.זה לא חשוב .פשוט תנידי את ראשך
?את זוכרת משהו מזה
הוא רוצה לדעת אם את זוכרת .דברים כשהשטן משתלט על גופך
היא אומרת שזה כמו .חלום או סיוט
?זה שלך, נכון
את יודעת איך זה ?הגיע לכיסי
?את שמת את זה בכיסו
.תגידי את האמת
.זו לא הייתי אני
?אז מי זה היה
?רוסריה, מי זה היה
?השטן
?למה שהיא תשקר
.היא בת 16 .נכון-
.והיא בהיריון
?מיהו אבי תינוקה .היא לא מוכנה לומר-
תשאל אותה מי נתן .לה את הצמיד, בבקשה
.אביה ?והיכן הוא עכשיו-
.הוא נעלם. הוא עזב את המשפחה ?מתי-
.אני לא יודע .אני חושב שלפני כמה חודשים
?מה אתה עושה .אני מחזיר לה את זה-
?זוכר את הכלבה השמנה והקטנה
.היא התאבדה
.היא אומרת למסור ד"ש
.ש-לום
,בשמו של ישו הקדוש .תאמר את שמך
,על-ידי הסמכות שניתנה לי מישו !אני מצווה עליך להזדהות
,על-ידי הסמכות שניתנה לי מישו !אני מצווה עליך להזדהות עכשיו
.כולנו פירות של הרחם שלה
,תאמר את האמת .בשמו של ישו הקדוש
אנחנו חזקים כמו האל !וכוחו של האל איתנו
.בשם יהודה איש קריות
.שד, תזדהה !תזדהה, שד! תזדהה
!תרעד לפני האל
אנחנו חזקים כמו האל !וכוחו של האל איתנו
!עכשיו
,על-ידי הסמכות שניתנה לי מישו ...אני מצווה עליך
!תחזיק אותה
.תעזור לי .תעזור לי
.מרי הקדושה, מלאת חסד
.האל איתך ...ברך אותך מקרב הנשים
!תקולל הרוח הקדושה שלך
...הוא זה ששכן במקום המסתור
.יציית תחת צילו של האל הגדול ,הוא המפלט שלי
.המצודה והכוח שלי
הוא יושיע אותך ...ממלכודת הרשע
.תאנוס אותי
.המצודה והכוח שלי
.בשיא המהירות
,את לא תפחדי מאימת הלילה ,וגם לא מהחץ
.וגם לא מהרס השממה ,אלפים יפלו
...ועשר אלף ליד הנכונה
.אבי, בבקשה
.אל תיתן לו לפגוע בתינוקי
,הם יישאו אותך בידיהם .שמא תפגעי
!תוציא אותו
!תוציא אותו ותאכל אותו
,אבינו שבשמיים .מקודשים אנו משמך
תבוא ממלכתך, יעשה רצונך .בארץ כאשר נעשה בשמיים
תן לנו היום את לחם חוקנו וסלח לנו ...כאשר אנו סולחים
.עזור לי
...אתה
.מרי הקדושה, מלאת החסד .האל איתך
!לך לעזאזל, כומר
.מבורכים פירות רחמך, ישו
,מרי הקדושה, אמו של האל ,תתפללי עבורנו, החוטאים
.עכשיו ובשעת מותנו .אמן
.מרי הקדושה, מלאת החסד .היא נחנקת, אבי-
!התפלל איתי !החוצה
והיעלם, רוחות מזוהמות !של האימה והאפלה. החוצה
!לגיון ארור, שטן, לוצ'יפר, החוצה
,היעלמו! אנו מגרשים אתכם ...אנו מסלקים אתכם
,בשמה של מרי הבתולה ...אמו של ישו, בנו של האל
,בזכותו אנו חיים והולכים .ומתקיימים
שחי בנו ושולט בנו .לנצח
אנו מגרשים אותך מהריקנות ,שבאפלה
,מהיכן שהגעת. החוצה !שד! החוצה, לוצ'יפר! החוצה, שטן
עכשיו! היעלמו! בשם .הרוח הקדושה
הושיענו ממלכודת הרשע ,ומהמגפה
.מהאפלה
.היא ישנה
.היא צריכה לנוח
אשלח אותה הביתה לכמה ימים .כדי שהיא תוכל להחלים
חשבתי שחייבת להיות .נוכחות של רופא בגירוש
.אני רופא
?היא נפגשה עם פסיכיאטר
.כן ?מה קרה-
.היא לא הגיבה לטיפול
?היא נוטלת כדורים נגד דיכאון .לא-
.לא, היא בהיריון ?אז היא לא קיבלה טיפול רפואי-
.כן. אני מטפל בה
?לא דאגת לבריאותה שם .כן, ודאי שדאגתי-
?איך תינוקה ישרוד את זה
מאוד קשה לצפות .איך הכל יסתיים
?האם פעם איבדת מטופל .כן-
.כן, בילד שבו טיפלתי ,הוא היה בן 15
,והוא התאבד
והייתי בדיכאון ,מספר חודשים
והתחלתי לפקפק .בכל האמונות שלי
.וחשבתי שהשטן הביס אותי
אתה לא חושב שכדאי ?שהיא שוב תפגש עם פסיכיאטר
...אתה עדיין לא משוכנע
.אלוהים! אביה אנס אותה .היא מפנימה את האשמה שלה
"?מפנימה" .בסדר
?זה עדיין לא מסביר הכל, נכון
זה לא מסביר איך היא .החלה לדבר אנגלית
היא נערה. היא הקשיבה .לאלפי שירים ברדיו
?מה עם המסמרים האלה
ייתכן שהיא בלעה אותם .כדי להזיק לתינוק
.ברור שהיא לא רוצה אותו
?מה עם הקול שיצא ממנה ?זה לא היה קול אנושי, נכון
.היזהר, מייקל
?למה
לבחור לא להאמין בשטן .לא יגן עליך מפניו
.מייקל
.בוא
.התקרב יותר
.אתה לא פחדן .אל תפחד
.זו רק אמך
,עכשיו
.תנשוף
אנחנו רוצים לעשות ?עבודה טובה, נכון
.הכי טובה שאנחנו יכולים
,יופי. עכשיו
.תתפלל
.מרי הקדושה, מלאת החסד .האל איתך
תבורכי מקרב הנשים ...ויבורכו פירות רחמך
.אהובתי
.הפרח שלי
,אמו של האל ...מחלי על חטאינו
.יפהפייה שלי
.אמן
?לא הספיק לך
.אני מבצע ביקורי בית היום .קח את זה, ירד גשם
.סגור את השער אחריך
.ויצ'נזו ?מה קורה בחלומך
.אני נפגע ?ממה-
,מפרד .עם עיניים אדומות
,הוא בועט בי .ונושך אותי
?ואתה מנסה לברוח
?למה לא
מכיוון שהוא אומר שהוא אבי .ועליי לציית לו
?מה עוד הוא אומר לך
,הוא מורה לי
.להתאבד
.תראה לו
.הוא התעורר עם אלה
?הפרד מהחלום
?ויצ'נזו
?הפרד מהחלום
?אימא
?לא אימא
?הכת אותו
?את משקרת
?את שקרנית
.בסדר
.בוא הנה
.תפתח את הפה
.תביאי לי את הכרית שלו
שכל כוחות הרשע .ייעלמו מהכרית הזו
.תעלים אותם !תהרוס אותם
!עכשיו
!השטן
,אנו מגרשים אותך ,את כל הרוחות המזוהמות
,את כל הכוח השטני
את כל התקפות .תופת האויב
היעלמו והישארו רחוק ,מבריית האל הזו
,כי הוא זה שמצווה עליכם ...הוא זה
,הוא אשר דומם את הים
.את הרוח והסערה
,תברח, אויב האמונה .ויריב האנושות
?מספיק, שמעת אותי .אף אחד לא ימות
.הברח את הרוח הרעה
.ושל הרוח הקדושה... .אמן
,אני אמור לטפל במקום הזה
.אבל אני מרגיש רע .אף פעם אין לי זמן
אי פעם תהית אם האנשים ?שעזרת להם פשוט טעו
.כן. לפעמים, אני מניח
.אבל אתה עדיין עוסק בזה
למה לא? לא ראיתי תפילה .שפגעה במישהו
אז אתה שמח לגרום להם להמשיך ?להאמין במשהו שכנראה לא נכון
?כן, למה לא ?ובמה אתה מאמין
אני מאמין שאנשים מעדיפים לשקר .לעצמם מאשר להתמודד עם האמת
.האמת, כן .בהחלט
.אצא מיד .אני מבין. תודה
רוסריה כרגע ניסתה .להטביע את עצמה
נתנו לה פטידין וטרזודיל .אבל היא לא נרגעת
מבחינה חוקית, לא נוכל .לתת לה עוד משהו
!תראה מה עשיתי לה, כומר
!ועדיין לא סיימתי
.תעזוב את זה
.תן לה לראות מי אחראי
.שד. נוכל
.הזדהה
.לעולם לא
?למה אתה חי בה
.כי הסבל שלה מתוק
?מה אתה מתכנן לעשות איתה
לאכול את הזבובים .מבשרה הרקוב
?איך נכנסת לגופה .באמצעות הזרע של אביה-
?אז אתה זוכר את האונס .אל תפנה אליו ישירות-
,כשלשטן אין משהו טוב יותר לעשות .הוא אונס את ילדיו
.אני לא מבין
?אתה יודע איך לקלל בכל שפה
לכן הרשה לנו לרדת ,ולקלל את לשונם
והם לא יבינו .את השפה של זה את זו
.אתה מכיר את התנ"ך היטב
.אנחנו מכירים אותו היטב
.מאוד חכם
!אל תתנשא מעליי, ספקן
.אני זה שבוחר בך
?למה אתה קורא לי ספקן .כי זה נכון-
.שקרן יודע מתי שקרן אחר משקר
?את שקרנית, רוסריה
?במה את רוצה שאאמין
.אין במה להאמין
אז אין שטן ?ואת לא אחוזת דיבוק
!תפחדו ממני, בני אנוש
איך אוכל לפחד ממך ?אם אתה לא קיים
?אתה חושב שאתה חכם ממנו
.זה לא השטן .זו ילדה חולה מאוד
,היא לא צריכה כומר .היא צריכה פסיכיאטר
?הוא עבד עליך, נכון
.שכחת את תיק התכסיסים שלך
.הוא רמאי, מייקל
.הוא רמאי
.תחזיקי מעמד .תחזיקי מעמד, רוסריה
.זו טרגדיה ?איך זה יכול לקרות
?מי עבד כאן היום .אני רוצה לדבר עם כולם
.ספר לי על האם
,היה דימום פנימי .דימום רציני
,עשינו הכל
אבל לרוע המזל, לא יכולנו .להציל את תינוקה
?מה עכשיו
.כלום .זה נגמר-
.הוא לקח חיים .זה מה שהוא רצה, בסופו של דבר
.הוא בטח ימצא מישהו אחר
.כדאי שתלך הביתה ותנוח .היה לך לילה קשה
.כן
?אתה בסדר
.אכזבתי אותה
.עשית מה שחשבת לנכון
.כן
.עליי ללכת
.שמור על עצמך
.אתה אדם טוב, מייקל
.יש לך נשמה טובה
.תגן עליה
.שמור עליה
.תוקיר אותה
.אלוהים .אלוהים
.היי .תודה שהגעת-
.בחרת יום נהדר בשביל זה
.אני מעריכה את זה
.בלי שמות .בלי שמות. מבטיחה-
אין סיכוי שהיא יכלה להזיק .לתינוק כי היא הייתה קשורה
.נכון
?מה אתה חושב על זה
.זה מבלבל
.זה הסיפור .הוא שלך כדי שתפרשי אותו
תוכלי להתקשר אליי .אם יהיו לך שאלות
.תודה
?מה שינה את דעתך
?לעשות את זה
.הייתי צריך לספר למישהו
.אז תן לי להבין
ברחת מהבית ובחרת ?ובחרת בחיי רווקות
?כמה גרוע כבר הבית שלך .זה נשמע טיפשי מפיך-
זה נשמע טיפשי .מכיוון שזה לא מסתדר
?אתה אומר שמעולם לא הרגשת ייעוד
אמי נהגה לומר שהיא הרגישה .את יד האל נוגעת בי
?הרגשת אותה
.רציתי להרגיש
?אז איך הגעת לזה .זה סיפור ארוך-
,אנחנו לא הולכים לאף מקום .אז קדימה
הוריי אשפזו את אחי בבית .חולים פסיכיאטרי כשהיה בן 19
.הוא התייסר כל-כך
הוא אמר שהוא שמע קולות .שמורים לו לעשות דברים
הוא היה אומר לי .שהשטן מדבר אליו
לפעמים הוא סיפר לי .מה השטן אמר
ולפעמים הדברים שהוא אמר .התגשמו
.זה הפחיד אותי
.הוא הפחיד אותי
,אני יודעת שזה נשמע נוראי .אבל קל יותר כשאני לא חושבת עליו
.מרי הקדושה, מלאת החסד .האל איתך
,המבורכת בקרב הנשים
.ופירות רחמך מבורכים, אמן
,מרי הקדושה ,אמו של האל
מחלי על חטאינו כעת .ובשעת מותנו
.אמן
.מצטער שהערתי אותך, מייקל
חשבתי שעדיף שאספר .לך בעצמי
.זה אביך
?הוא לא שב להכרה
.לא .השבץ היה קשה
מצבו יכול להתייצב .או שהוא יישאר כך
.אני מבין
מצטער. לא אוכל לומר .לך יותר כעת
.מצטער, מייקל
.אתפלל למענו
.נוכל לארגן את נסיעתך
.תודה
.אתה בטח צוחק עליי
חברות הטיסה מודיעות לנוסעים ,לצפות לעיכובים נוספים
אפילו כשהאבק מהר הגעש .מאיסלנד ייעלם
הלילה, אפר הלבה גרם לסגירה של נמלי ...התעופה ב- 22 מדינות ביבשת
איטליה ושוויץ הן בקרב מדינות .האחרות שסגרו את המרחב האווירי שלהן
,אלפי נוסעים מעוכבים ולחלקם נאמר
שזה יכול לקחת שבוע .לפני שיעלו לטיסה אחרת
...ברגע שהאפר ייעלם .אני צריך חדר-
.אין בעיה
.מה שיביא לשיבושים נוספים...
אני מתקשר לבדוק .מה שלום אבי
.איסטבן קובאק
.ק-ו-ב-א-ק .אעביר אותך-
.מייקל .כן, כן. זה מייקל-
.אני מפחד
.זה בסדר. אבא, אתה בסדר
.לא. משהו קרה
.זה בסדר, אבא ?היכן אתה-
.הלוואי שהיית כאן
.אגיע הביתה בקרוב .קרה משהו עם הטיסה שלי
?היכן אני
.אתה בבית חולים
?מה קרה, אבא
?אבא
.הם פוגעים בי ?מי-
?אבא
?מר קובאק .כן-
.זה ד"ר וורצ'יאן .כן-
מר קובאק, אני חושש .שיש לי בשורות רעות מאוד
.אביך נפטר אחר הצהריים
?מה
.אביך נפטר אחר הצהריים .אני ממש מצטער, מר קובאק
...זה לא אפשרי. אני .כרגע דיברתי איתו
מר קובאק, אביך הוכרז כמת .לפני שש שעות
.הייתי עד ראייה
...מצטער מאוד לומר לך
,מי שמאמין בי" ".לא ימות
,אלוהים הרחום ,ישו הרחום
.אלוהים הרחום
,תן לה מנוחת עולמים, אלי .והאר אור נצחי מעליה
.הלוואי שתנוח על משכבה בשלום
,אתה לא לבד .הוא תמיד יהיה איתך
!ספקן
.מייקל
.שקרן מכיר שקרן
.מייקל, הם פוגעים בי
?אבא
.אני מפחד .היי-
!חכה! אבא
?היכן אתה .אבי-
.אבי
.אל תדאג
.הכאב נעלם
.אין במה להאמין
.אני לא יודע מה קורה
,אני הוזה. אני רואה דברים .אני שומע דברים
.אני לא יכול להסביר את זה
אני לא יודע אפילו .מה אני עושה כאן
?מייקל, מה קרה
.אני זקוק לעזרתך .אני חושב שאני משתגע
?תוכלי להגיע
הוא מרגיש הרבה יותר טוב .מאז שאבא התפלל עבורו
?האם האבא שלך אותך
באותו היום ראיתי את בנה .לוחש לה משהו
.עליי לדעת מה זה היה
בנך לחש לך משהו .באותו היום
.הוא תינוק .הוא לא יודע מה הוא אומר
אנא, חשוב מאוד .שתספרי לנו
.בבקשה
...הוא אמר
.שאביך ימות
?מי אמר לו את זה
.הוא אמר שאתה יודע .הוא אמר שגם אתה ראית את זה
?ראיתי מה
.השד
.הפרד
?לאן אתה הולך .אבי נפטר אמש-
?מה אמרת
...אמרתי שאבי נפטר
.אמש
.אלוהים
.זה נורא .אני ממש מצטערת
?איך הילד הזה ידע
.עליי לדבר עם לוקאס
?תוכל לברך את בובתי, אבי
?אבי
.אבי
.בוא נכניס אותך פנימה
.אני לא רוצה לשכב .בסדר-
?אז מה עשית שם
?שאלתי, מה עשית שם
.אני לא בטוח
...מצאתי את עצמי הולך ואני ...אני חושב
.אני חושב שעשיתי משהו נוראי .זה היה נורא
אני לא יכול להתפלל יותר ,כי לא חסים עליי יותר
.ותפילות הן הישועה היחידה שלנו
.זו הישועה היחידה
,וזכור זאת .הוא מכיר אותך ואת כל חטאיך
.סודות
.אז אתה צריך עזרה
?עם מה .תצטרך לנעול אותי-
.לך תמצא את האב קסוויאר
,כי זה חזק
.הדבר הזה, האימה הזו
.האימה אמיתית, מייקל
.היא אמיתית
,אבל תביס אותה .רק כשתאמין
.אז קדימה, תנעל אותי
.קדימה !תנעל אותי
אני חושב שהאב קסוויאר .סיים להיום
.בבקשה. זה מאוד חשוב
הוא נסע לקיביטבצ'יה .לסוף השבוע
?מה מספר הפלאפון שלו
.שלום, הגעתם לאב קסוויאר
.כרגע איני זמין .השאירו הודעה לאחר האות
מדבר מייקל קובאק. יש בעיה .רצינית עם האב לוקאס
.צור עימי קשר .אני הולך לביתו
.הוא שייך לי עכשיו
.מייקל
?מה זה היה
?מה
.אני לא יודעת
,אהבת נפשי ,הרשה לי לשבת בחיקך
...קרוב יותר
?אבי
.אני חושש שהוא יצא .היכנס, בבקשה
?שנתחיל .כל דבר בזמנו, אבי-
.אמרתי לך, הוא לא כאן ?אז מי אתה-
.אני רק חבר ותיק
?חבר .כן-
.אני לא בטוח שאני מבין
.אתה מבין, מייקל
.תמיד הבנת אותי
,האם נהנית מהמתנה שלנו ?זו שהייתה תלויה על דלתך
,אתה מבין אותי עכשיו
?מייקל
.סגור את הדלת, בבקשה ?אנחנו לא רוצים הפרעות, נכון
,אביך מוסר ד"ש .דרך אגב
.ש-לום
אתה לא מכיר את אבי. -הוא אומר .שהוא נהנה מהשיחות איתך
אני מניח שאתה לא נהנית .מהן כל-כך
.אתה שקרן .כן, זה מה שכולם אומרים לי-
אביך נפטר ב-16:20 באותו בית חולים ,עלוב שבו אמך מתה
.או נפטרה, כפי שאומרים ,ורגעיו האחרונים
.היו מלאי אימה ובהלה
הוא היה לבד בבית האימה ,בלי משפחה שתחזיק את ידו
.שום אהוב שינשק אותו לשלום
,כי נטשת אותו, מייקל
,וזה גרם לו לכאב גדול .אתה יודע, בסוף
.אתה הכי פגעת בו
.והכל למען האל
?אתה קורא את מחשבותיי
.כן. לא
.אולי. לא .כן. ייתכן
?את קורא את שלי ?על מה אני חושב עכשיו-
,אתה משעמם מדי .חתיכת חרא קטן
?אתה חושב שאני מפחד ממך
,לא יכולת להתעמת עם אביך .נכון? עם אביך, עם אמך
!מייקי, מייקי, מייקי !התרחק-
.אתה לא מפקד עליי .לא, אלוהים כן-
.אלוהים כן. באמת? מגניב .נהדר. שיהיה, אחי
!אתה והאמת המבחילה שלך
!אתה כלום !אתה לא יודע כלום
!ספקן
.תוקיר את הספקות שלך, מייקל
.ישו, אהבת נפשי ?זה נהדר, נכון
.לעולם לא אעזוב אותך .לעולם לא
,אז אנא, מר מטיף, אנא .מר כומר, תתפלל לאל שיעזור לי
.לי ולאדם הולשי המסכן
.כולנו לבושים יפה לקרנבל, אימא
.אלוהים לא כאן, כומר
!אלוהים, עזור לי
,מייקל
?מה קורה לי
.אלוהים, עזור לי .אבי-
.קשור אותי .קשור אותי
!אנג'לינה
.עזרי לי
!עכשיו
?עכשיו מה .אני לא יודע-
אולי כדאי שנחכה לאב קסוויאר. -לא .נוכל להשאיר אותו קשור עד יום שני
,אם את לא רוצה לעשות את זה .אני אבין
.לא .זה מה שביקשתי לראות
,בשם האב ,והבן
,והרוח הקדושה .ברך את משרתך
,הגן עליה מפני מפגע .הגן עליה מפני הרוע. אמן
.אמן
.תחזרי אחריי .תחזרי אחריו, מותק-
.אלוהים, רחם עלינו .רחם עלינו-
.לא מאמין .ישו, רחם עלינו-
.רחם עלינו !ספקן-
.אלוהים, רחם עלינו .אלוהים, רחם עלינו-
!בגיהינום אין רחמים .לקחתי את הכומר, אקח גם אותך
.הבא נתפלל
,הצל את האיש הזה, לוקאס טרבנט" .משרתך
.אני לא משרת
.כי הוא מאמין בך, אלוהים !האמונה מתה-
.אל תיתן לאויב לנצח אותו .אלוהים, הקשב לנו
הוא לא יכול לשמוע אתכם, הוא לא !כאן. אלוהים מת
,הוצא החוצה, אל יקר .את כוח השטן
,היי, אנג'י ?הוא כבר שכב איתך
.זה מה שהוא רוצה ?זה גם מה שאת רוצה, נכון
הגן עליו ושמור עליו .בגוף ובנפש
,היי, מייקי .אני חושב שהיא אוהבת אותך
?ציצים יפים, נכון
אני קורא לשמך הקדוש ,ומתחנן בפניך
...שתביס את השד הזה ...פוקי הוקי, פוקוס הולי-
...אדם זה שנברא .נברא לחטא-
.שנברא בדמותך .בדמות החטא והזוהמה שלך-
,בשם האל .ישו הקדוש, בנך
.טפס על ברכיי, ילדון .אמן-
.אמן
על-ידי תעלומת ,גלגול הנשמות
הסבל, המוות ותחיית המתים ,וגדולת האל, ישו הקדוש
.אני מצווה עליך .תן לי את שמך
.שמך, שד
!תאמר לי את שמך
.אהובתי
.הפרח שלי
.יפהפייה שלי
.היי, אבא מוסר ד"ש מהגיהינום
.מייקל
?מה קרה .אני לא יכול לעשות את זה-
זה יותר מסתם .לקרוא מילים
.ראית אותו ?במה יש לא להאמין
.בי
?את לא מבינה
?אז למה אתה כאן
משהו הביא אותך .לכאן, מייקל
.כל ההחלטות שלקחת
,עזבת את ביתך .את אביך
.באת הנה
.הכל הוביל לזה
.זה הגורל
.אתה לא לבד
-אתה לא לבד-
?מה אמרת כרגע
.אתה לא לבד
.מייקל
.אבי
.תוותר
.אין לך את הכוח .אין לך את האמונה
.פשוט תתפלל, מייקל
.שלום, אנג'י
.והרוח הקדושה, אמן ?אוכל לשאול אותך שאלה-
מתי הייתה הפעם האחרונה ?שראית את אחיך
יעשה רצונך בארץ .וגם בשמיים
.זונה קטנה
.אל תקשיבי
?אבל זה לא מה שעשית, אנג'י
?לא הקשבת לו .לאחיך הקטן
עזבת אותו להירקב בבית החולים ,הזה, והפנת לו את גבך
כשהוא נחנק .על-ידי הצעקות שלו
?את זוכרת את זה, אנג'י ?את זוכרת
.לעולם לא תשכחי
אז אנחנו עושים .מה שאנחנו עושים איתו עכשיו
הוא חי בעולם האומללות .והאימה, תודות לאחותו הגדולה
?למה הדמעות, מתוקה .חשבתי שרצית את האמת
.בדיוק כמו הילד הצוחק שכאן .הוא חי עבור האמת
?נכון, מייקי
.תעזוב אותה
אתה חושב שאני לא יודע את כל ?סודתיך הרקובים? את חטאיך הקטנים
,התביישת באביך .הוא התבייש בך
,שנאת אותו .הוא שנא אותך חזרה
.זו הייתה משפחה מקסימה
איך אלוהים יכול לאהוב אותך ?כשאביך לא אוהב אותך
לא. מעולם לא היית .חשוב לאלוהים, מייקל
.תמיד היית חשוב לי, מותק
!מספיק
.אופסי
.קרוב לבית
וזה לא היה מלאך צווחני שאמך .ראתה כל השנים האלה
.לא
.זה הייתי אני
,בחרת בי ...לפני הרבה זמן
כשהיית ילדון קטן .שמשתין במכנסיים
.תזכור, מייקל ?אתה זוכר, מייקל
זוכר כשעיקמת ?את הצלב הזה
.אם רק תזכור
.תזכור, מייקל .תזכור
.יקירי
המושיע הקטן והמסכן .שלנו לבד עם הצלב שלו
.כן
.אלוהים בחר בך, מייקל .בגלל זה אתה כאן
.פשוט תקבל את זה
.כן .תקבל את אלוהים-
.תקבל את השטן .לא תוכל לנצח בלעדיו-
.לא
.לא לבד
!לא
שאשפוך את האמת החולנית והרקובה של עולם המתים
?לתוך רחמך היקר והזהוב
,את זוכרת את צעקותיו
כשהפנית את גבו אליו ?והלכת
.רצית את האמת, בחורה צעירה .ובכן, הנה אני
?אז מה איתך, נקבה
האם אתה מרגיש את הבחינה ?הזו בתוכך, מייקל
.לוקאס, תקשיב לי, בבקשה .לוקאס לא כאן-
.הוא לעולם לא יחזור
אתה מרגיש את החפירות והגירודים ?בגופך כמו ציפורני האל המלוכלכות
?אתה מאמין בי עכשיו, מייקל
?אתה מאמין בי עכשיו
.כן
.כן. אני מאמין בך
.אני מאמין בשטן
,אני מאמין בך
.אז אני מאמין באלוהים
.אני מקבל אותו ברגע זה .אני מקבל את אלוהים
,אני מאמין באלוהים, האב ,בורא גן עדן והארץ
.בורא כל הנראה והלא נראה
.אני מאמין
,אני מגרש אותך .רוח מלוכלכת
,עיוות הרוע .יוצר הסבל
,בשם ישו הקדוש .עזוב את האדם הזה
,בשם מרי הבתולה .עזוב עכשיו
.אני מצווה עליך
.אני אשר מאמין בך
,בשם אדונינו ...ישו הקדוש
הסתלק מהברייה הזו .של האל
הוא אשר מצווה עליך הוא ,זה שציווה עליך לעזוב
.מגן עדן לעומקי הגיהינום
,הקשב ושמע .שטן, אויב האמונה
תירא מזה שנצלב כאדם !ועלה מהמתים
.לעולם לא אעזוב אותך, מייקל
.לעולם לא אעזוב אותך
.תאמר את שמך
,בשם ישו הקדוש .אני מצווה עליך להזדהות
,בשם הרוח הקדושה !אני מצווה עליך. תאמר את שמך
!זה אלוהים שמצווה עליך !את שמך
!תן לי את שמך
!בעל
.אני מכיר אותך, בעל
,ואני מצווה עליך .תסתלק
.עזוב את המקום הזה !הסתלק
.היכנע עכשיו
בשם האב, הבן והרוח ,הקדושה
.לנצח נצחים
?בדיוק כמו חדש .כן-
.זה לא היה אופנוע רע
אתה יודע, בימים עברו הוא הביא .אותי הנה בכל השנים האלה
,בכל מקרה
.אז סיימת .אתה עוזב
.כן, נכון
אני מקווה שתמצא את מקומך .בעולם הזה, באחד מהימים
.אני מקווה ,כשתעשה זאת-
אל תשכח לומר כמה תפילות .עבור החוטא הותיק
"תתפלל כמה תפילות "מרי הקדושה .אם זה לא קשה עבורך
?עשינו עסק
.עשינו עסק .יופי-
,ביום הראשון שהגעת
,חשבתי שאתה שחצן .התפתיתי שלא לבעוט בך לרחובות
אבל לא עשיתי זאת, כי זיהיתי .בך חלק ממני
?מפחיד, נכון
.כן, בהחלט .כן-
.בסדר, זהו זה. תודה על הכל .נסיעה בטוחה. ועוד משהו
.האמונה היא אתה .הישאר עמה
המשך להילחם את המאבק .הטוב עם כל הכוח
.מגניב
.תסתלק מכאן
.להתראות, אבי
-הכנת טקס גירוש שדים-
-!שופכת אור על האמת- .מתגעגעת
,ברך אותי, אבי .כי חטאתי
עברו שישה שבועות .מאז הוידוי האחרון שלי
?ומהם חטאיך
-הפולחן-
SnoWhite :תורגם על-ידי