היי.
זה בסדר.
אני לא אפגע בך.
תרגע.
יופי.
אני לא אפגע בך.
זה בסדר, תרגע.
מישהו, בבקשה?
אלוהים אדירים.
שמישהו יעזור.
זה הסוס שלי.
אני רוצה לראות את התיק של אנה מורגן.
קרוב משפחה?
לא.
מצטערת אדוני, אנחנו בית חולים נפשי
התיקים חסויים.
היא נפתרה לפני 24 שנים לא נראה לי שיפריע לה.
מצטערת, אי אפשר.
תראי...
כבר ראיתי את התיק בחדרים למעלה.
נסיון יפה, אבל חדר התיקים נמצא למטה.
ניצחת.
אדיוט.
את פה, אנה?
שלום?
סליחה, מר. מורגן.
יש לך רגע בשבילי?
שמי רייצ'ל קלר, כתבת ""בעיתון סיאטל פי.איי
את רוצה לדעת בקשר לסוסים.
לא התכוונתי. פשוט ניסיתי למצוא מספר כדי לדבר איתך.
תמיד מגיע לפה איזה עיתונאי.
שומע על מה שקרה.
מה כבר נשאר לכתוב על זה.
אני רוצה רק כמה דקות.
עבודה פה לא חסרה...
אבל, נראה שיש לי כמה דקות.
אז, על מה את כותבת?
על סוסים בדרך כלל? או אלה שמשתגעים?
קראתי שהרבה נהרגו.
הם הרגו את עצמם. הם טבעו.
איך הם יצאו?
פרצו את הגדר ורצו אל החוף.
אז, הם השתגעו?
ככה זה נראה.
אולי הם מרגישים בדברים לפנינו.
אז, איפה הסוסים שלך עכשיו?
אין לי יותר סוסים.
אני מניחה שלא אחרי מה שקרה.
זה כנראה היה קשה לשניכם.
לך ולאישתך.
סיחלה, מה שמך שוב?
רייצ'ל
טוב, רייצ'ל...
רוצה לספר לי באמת מה הבעיה?
יודע מה זה?
אני חושבת שזה מסר.
מאישתך.
אנה מופיעה בה. מצומת בחדר הזה.
אפשר לראות את המגדלור...
הסוסים
מאיפה קבלת אותה?
בבית מחסה במאונטיין.
זאת היחידה?
הכנתי עותק.
יש לי הרבה עבודה היום.
יש הרבה שטח בחוץ.
אבל, כשנראה לי שסיימתי עם אחד...
אחר צריך תיקון.
אתה לא רוצה לצפות בה?
אפילו לא סקרן?
סקרן?
לא.
לא נראה לי.
מר. מורגן.
אני לא יכול לעזור לך.
איפה הבת שלך?
אולי היא תוכל לעזור.
אין לי בת.
סליחה?
מה יש לכם, הכתבים?
לוקחים טרגדיה של מישהו ומעבירים אותה לכולם.
מפיצים אותה כמו מחלה.
מר. מורגן. תאמרי לי...
מה נראה לך שאת יודעת?
תעזבי אותי במנוחה.
דיון הופסק 23/2/78
לבקשת האב. ראה קטע וידאו SM0015
אידן, זאת אמא שלך.
היי אמא.
חמודי, הבית שציירת לי. - אהה.
איפה ראית אותו?
ראית אותו בראש? בגלל זה ציירת?
בראש?
אידן, למה ציירת את הבית הזה?
היא אמרה לצייר.
מי? מי אמרה לך?
הילדה הקטנה.
היא מדברת איתך?
לא.
היא מראה לי דברים.
היא מראה לך את הסוסים?
היא לא כל כך אוהבת אותם.
הסוסים מפריעים לה לשיון.
היא עדיין שם?
לא.
היא נמצאת במקום חשוך עכשיו.
אתה לא בדיוק תפסן היום
נראה אותך תופסת משהו יותר טוב.
אחר צהריים טובים, אני דוקטור גרזניק.
אני חושבת שהוא לפני.
דרבי? הוא תמיד כאן.
נכון דרבי?
הוא הנכד שלי.
באת במעבורת, נכון?
כן.
את גרה פה הרבה זמן?
נולדתי וגדלתי.
אני הדוקטרו של האי.
אז את מכירה את המורגנים
ואת הבת שלהם.
את מכירה אותה? - את מכירה אותה?
מה הבעיה?
אני מצטערת, אני לא יודעת איך לומר, אבל
אני רואה דברים, הרבה תמונות וכך גם הבן שלי.
אני פה בגלל הבן שלי.
ואיך שהוא...
אני לא יודעת איך, אבל...
זה בגלל הילדה הזאת.
מזמן לא שמעתי מישהו אומר את זה.
היא כל כך רצתה את הילדה אנה המסכנה.
הם ניסו כל כך הרבה פעמים, אבל
לפעמים זה פשוט לא אמור להיות.
ובחורף אחד הם נעלמו.
וכשהם חזרו. הם חזרו עם סמרה.
אמרו שהיא מאומצת לא אמרו מאיפה.
אמרו שהאמא מתה מסיבוכים.
אבל היה להם את התינוקת, סוסים
הכל היה בסדר.
עד שאנה החלה להפגש איתי.
אמרה שיש לה חזיונות
רואה דברים.
דברים נוראים.
כאילו היא נשרפת מבפנים.
זה קרה רק בסביבת סמרה.
כאילו היא הכניסה לה אותם.
היית גם הרופאה של סמרה?
משהו לא בסדר איתה?
את מתכוונת מבחינה רפואית?
אני מתכוונת למה שאת מתכוונת.
דרבי בדיוק נולד
ידענו שמשהו לא בסדר.
אבל...
אהבנו אותו בכל מקרה.
הדאגה משתלמת, מבינה?
לכמה אנשים יש מגבלות.
אז, מה קרה לה?
יעצתי להם ללכת לפסיכיאטר אחר
אני מניחה שהיא עדיין שם.
את לא יודעת?
איך זה יכול להיות?
היו לנו פה הרבה שנים קשות.
חורף רע.
קיץ חלש, בלי דגים.
וזה הרבה לפני הסוסים.
כשאת גרה באי, ואת מצטננת
כולם דואגים
בלי להעליב גבירתי, אבל למה הכוונה?
הכוונה, שמאז שהילדה נעלמה
העניינים השתפרו.
.1978
אנחנו ממש חוזרים בזמן.
הגברת בקבלה אמרה שהתיקים נמצאים כאן.
אמרת שאתה אביה של המטופלת, נכון?
כן, ריצ'רד מורגן. זה אני.
מה הסוד שלך?
דיאטה והתעמלות.
באמת?
זה כל מה שצריך.
אתה יודע, אני לא טיפש.
אם תנסה להוציא מפה את התיק, אני ארדוף אחריך.
מבין. תרגע בן אדם.
אני רק רוצה לעיין בו.
אני אחראי לכל התיקים שנמצאים פה.
יש לי סדר.
ואני לא רוצה שאף אחד יבלגן.
לעולם לא אבלגן.
כל עוד אנחנו מבינים אחד את השני.
עכשיו אני עצבני.
כתוב מי צפה בה אחרון?
כן, אתה.
קדימה. קדימה.
חתיכת חרא.
קדימה, רייצ'ל.
שלום?
מר. מורגן.
תעודת לידה. שם:סמרה.
מאגר SM0015, סמרה מורגן.
שעה 14:00.
מה גורם לך להשאר ערה?
את צריכה לישון לפעמים.
את חולמת על משהו?
סמרה?
בואי נדבר על התמונות.
איך עשית אותם?
סמרה?
איך עשית את התמונות האלה?
אני לא...
עשיתי אותם.
אני רואה אותם.
ואז
הם פשוט
נעשות.
סמרה?
את צריכה לספר לי את האמת טוב?
אני יכולה לראות את אמא?
לא סמרה. רק אחרי שנבין מה לא בסדר איתך.
אני אוהבת את אמא שלי.
אני יודע.
אני לא רוצה לפגוע בה עוד, נכון?
את לא רוצה לפגוע באף אחד?
אבל אני כן.
ואני מצטערת.
זה לא יפסק.
וזאת הסיבה שבגללה אנחנו פה.
כדי שנעזור לך להפסיק עם זה.
הוא מתכוון להשאיר אותי פה.
מי?
אבא שלי.
הם רק רוצים לעזור לך.
לא אבא שלי.
אבא שלך אוהב אותך.
אבא אוהב את הסוסים.
הוא רוצה שאלך.
לא הוא לא.
אבל הוא לא יודע.
לא יודע מה?
סמרה?
היא לעולם לא תלחש שוב לאזניים שלי.
מה עשית לה?
היא היתה הבת שלך.
הרגת אותה, נכון?
הרגת אותה כשאישתך...
לאשתי לא היה אמור להיות ילד.
מה אתה עושה?
לחישות... אני שומע אותן כל הזמן.
בלילה...אפילו בשינה אפילו הסוסים
מר. מורגן, צא מזה.
והתמונות האלה...
אלוהים...הדברים שהיא מראה לך.
היא עדיין מראה אותם?
זה לעולם לא יפסק.
הנוכחות שלך פה מוכיחה זאת.
איפה היא?
בבקשה, אני חייבת לעצור אותה.
אחרת הבן שלי ימות.
נכון, הוא ימות.
היא לעולם לא ישנה.
חכה!
לא!
את בסדר.
את בסדר?
היא לא אוהבת את האסם הזה.
הסוסים מפריעים לה לישון.
היא לא אוהבת את האסם הזה.
מה?
הסוסים מפריעים לה לישון.
הוא החזיק אותה כאן.
אמא שלה השתגעה.
מורגן האשים את הילדה.
אז הוא החזיק אותה כאן.
לבד.
לא לבד.
יש פה משהו מתחת.
תראי, נראה שזה חרוט על העץ.
או נשרף.
ראיתי את העץ הזה בעבר.
כן, הוא היה בקלטת.
לא...
הייתי שם...
".בית מחסה "מאונטיין
יום רביעי
היום השביעי.
השמש הגיחה מבעד לעלים והאירה אותם כאילו עלו באש.
בזמן השקיעה.
בזמן שצפיתי בקלטת.
זה היה לפני שבוע.
חזרנו לנקודת ההתחלה.
משהו הוביל אותנו לפה, העץ, הציור על הקיר.
זה לא משנה.
אנחנו מאחרים.
אתה חייב לעזור לו.
על מה את מדברת?
אידן.
זה תלוי בך עכשיו. תנצל את הזמן שנותר
כדי למצוא משהו.
לא, אנחנו נמצא את הדברים יחד.
מאוחר מדי, נוח.
תפסיקי כבר! ישנה
סיבה שאנחנו כאן.
מה?
לא יודע! אבל יש משהו בחדר הזה.
אני מתכוון...בטלפון בטלויזיה, נו!
נוח.
תראה.
אלוהים.
כמה עמוק זה לדעתך?
אני לא רואה כלום.
אולי נזרוק משהו.
את חושבת שהיא למטה? ששש...
אני כאן.
אני בסדר.
אני חושבת.
אני אביא משהו לחלץ אותך.
מהר!
נוח?
לא!
...""העולם מסתובב
...""...לא מפסיק
""זה רק מתחיל..
נכון שיפה פה סמרה?
כל כך רגוע.
אני יודעת שדברים ישתפרו.
בסך הכל רציתי אותך.
היא עדיין חיה.
זה בסר עכשיו.
זה בסדר.
רייצ'ל, השקיעה!
השקיעה! השקיעה! את שומעת אותי?
השקיעה עברה.
רייצ'ל!
רייצ'ל, את שם?
אני פה.
הם יקברו אותה שבוע הבא.
זה נגמר.
את בסדר?
היא רצתה ילד יותר מכל דבר בעולם.
איך היא יכלה לעשות זאת?
היא רק רצתה שישמעו אותה.
ילדים לפעמים...
צועקים או בוכים או מציירים ציורים
אני רוצה ללכת הביתה.
קשה לי עם המחשבה להיות תקוע במקום כזה.
כמה זמן אפשר לשרוד?
שבעה ימים.
אפשר לשרוד שבעה ימים.
תתקשרי אלי מדי פעם.
אלא אם כן את משכירה סרט.
תתקשרי אלי מחר.
ולמחרת.
רייצ'ל?
מה השעה?
או שזה מאוחר מדי או מוקדם מדע תלוי איך אתה מסתכל על זה.
את צריכה לעבוד?
לא היום.
מה קרה לילדה?
סמרה?
זה שמה?
היא עדיין במקום חשוך?
לא.
שחררנו אותה.
עזרת לה?
כן. למה עשית את זה?
מה קרה, חמוד?
לא היית אמורה לעזור לה.
זה בסדר עכשיו.
היא לא תפגע בך.
היא...
את לא מבינה, רייצ'ל?
היא לא ישנה לעולם.
תענה, נוח!
קדימה תענה.
קדימה נוח.
תענה כבר לעזאזל.
לך לחד שלך!
עכשיו!
מה את רוצה?
מה את רוצה ממני?
למה לא אני?
מה אני עשיתי שהוא לא עשה?
""היא רק רוצה שישמעו אותה
"."הוא רוצה שאעלם
אשתי לא הייתה אמורה ".לקבל ילד
"."את ההיתה כל מה שרציתי
""את לא מבינה, רייצ'ל?
"."אבל הוא לא יודע
"."היא לעולם לא ישנה
"אתם לוקחים טרגדיה של מישהו ".ומכריחים את כולם לחוות אותה
"."מפיצים אותה כמו מחלה
""את לא רוצה לפגוע באף אחד?
"."אבל אני כן
"."ואני מצטערת
"."זה לא יפסק
הכנתי עותק.
עשיתי העתק.
תכניס אותה.
תכניס.
זה ימשך, נכון?
היא לא תפסיק לעולם.
אל תדאג מותק.
אתה תהיה בסדר.
מה עם האנשים שנראה להם אותה?
מה יקרה להם?