אני שונאת לצפות בטלויזיה
היא גורמת לי לכאבי ראש
שמעתי שיש הרבה גלים מגנטיים
שמשודרים לאוויר
בגלל הטלויזיה והטלפון
זה כמו לאבד לפחות עשרה תאי מח..
זה כמו שהמולקולות בראש שלנו ממש לא יציבות
וכולם יודעים מזה
אבל אף אחד לא מטפל בזה.
קנוניה אחת גדולה...
קחי תבחרי ערוץ מה שבא לך.
את יודעת כמה גלים
חשמליים נכנסים לראשנו עכשיו?
יש לי רעיון יותר טוב.
שמעת על קלטת הוידאו
שמי שצופה בה מת?
איזה קלטת?
קלטת וידאו רגילה
את מפעילה אותה...
וזה כמו שמישהו מצא אותך.
ואז האישה הזאת מופיעה
מחייכת אליך
רואה אותך דרך המסך
ואיך שזה נגמר
הטלפון מצלצל
מישהו יודע שצפית בקלטת.
ואומר לך שנשאר לך שבוע אחד לחיות.
ובדיוק אחרי שבוע...
מי ספר לך את זה?
מישהו מה...
מי ספר לך את זה!?
מה קרה?
צפיתי בה.
זה רק סיפור, קייטי.
לא, אני וג'וש ראינו אותה בשבוע שעבר.
חשבתי שהיית עם הוריך.
רציתי לספר לך...
היית עם ג'וש במשך סוף השבוע?
לחברים שלו יש מקום בהרים.
הם ניסו להקליט משחק פוטבול.
כנראה שהקליטה היתה ממש גרועה.
על מה את מדברת?
תקשיבי לי!
הפעלנו את הקלטת...
ולא ראינו את המשחק.
זה היה...
מה? מה היה בה?
משהו אחר.
חשבנו שזאת בדיחה חולנית.
ואז הטלפון צלצל.
זה היה לפני שבוע.
היית ערה כל הלילה.
את מנסה להפחיד אותי.
אלוהים, קייטי את בסדר?
את מופרעת.
נפלת בפח.
לא!
...אז?
את וג'וש, עשיתם משהו?
כמו מה?
אלוהים, עשית את זה. את זונה.
באמת יש קלטת.
זה ממש מעצבן.
בית אמברי.
היי אמא...
כן, זאת היתה בקה.
היא מוסרת ד"ש. היא שמחה שאת איתי.
התכוונו ללכת לישון.
בסדר.
בסדר, אין בעיה.
אני לא.
להתראות, אמא.
תפסיקי להיות כלבה, איפה השלט?
בקה כבי אותה.
בקה, את שומעת אותי?
תקשיב לי, הארווי, אם תגע בדברים שלי
אני באה אליך ותולשת לך את העין
עם העפרון האדום שלך שאתה כל כך אוהב
הארווי.
לעזאזל!
שלום.
מצטערת על האיחור.
בלי בעיה.
אני אחכה באוטו.
יש לך דקה, גב. קלר.
בוודאי.
תקראי לי רייצ'ל.
שבי בבקשה.
הוא ממש עצמאי
בהחלט.
לא צריך לומר לו לעשות כלום
אם זאת בעיה, את תהיי המורה הראשונה שאומרת זאת.
גב. קלר.
רייצ'ל.
אני יודעת שאידן מתגעגע לבת דודתו
ואני עושה כל שביכולתי.
כדי לדאוג לו.
לא לזה התכוונתי קחי את הזמן שלך.
אני יודעת שהם היו נורא קרובים.
הם היו מבלים הרבה לילות במשך השבוע יחד
הוא דבר אתך על המוות שלה?
כמו שאמרת הוא לא מהסוג שמדברים.
זה לא אומר שאין לו מה לומר.
הוא יודע שאני נמצאת בשביל להקשיב.
אני בטוחה שהוא יודע.
אבל, אולי הוא מביע עצמו ב...
דרכים אחרות
אני רוצה להראות לך משהו.
זאת הבת דודה.
זאת קייטי.
גב. קלר.
אני מוטרדת מהציורים האלה.
תראי...
אני מאוד מעריכה את הדאגה שלך
הבן שלי אבד את חברתו הטובה ביותר לפני שלוש לילות
והוא רק מנסה להתמודד עם זה.
אני מבינה שהציורים האלה...
דרכו של אידן להתמודד.
מביע את עצמו, כמו שאמרת.
הוא יהיה בסדר.
אמרת שהיא נפטרה לפני שלוש לילות.
נכון.
אידן צייר אותם משבוע שעבר.
מה?
כלום
להקריא לך משהו?
אני עייף.
בסדר.
חלומות מתוקים.
אין לך מספיק זמן.
חמודי...
אני יודעת שאני עובדת הרבה
ואני מאוד מצטערת
ואני מבטיחה לפצות אותך.
אני לא מדבר על זה.
אני מדבר על זמן לפני המוות.
יש לך הרבה זמן.
את יודעת כמה זמן נשאר לי לחיות?
לא, אף אחד לא יודע.
אבל אני יודעת שאין לך מה לדאוג.
קייטי ידעה. היא אמרה לי.
קייטי ידעה מתי היא תמות?
היא אמרה שלא נשאר לה הרבה זמן.
לילה טוב רייצ'ל.
לעזאזל.
אידן!
לעזאזל!
חמוד, ראית השמלה השחורה שלי?
היא מקומטת קצת.
היא בסדר.
בקושי מדברת.
כנראה מסוממת.
או רותי, אני נורא מצטערת.
אתה בסדר, דייב?
כן אני בסדר.
מה שלומך?
הוא ישן רב היום.
הוא לא זז.
זה יותר מדי בשבילו.
אין בזה הגיון, רייצ'ל.
חפשתי במשך 4 שעות באינטרנט ולא מצאתי מקרה דומה
שלב של ילדה בת 16 מפסיק פתאום לפעום.
דברתי עם 3 רופאים
ואף אחד מהם
לא יכל לומר לי מה קרה לבתי.
הייתן קרובות.
גם אידן.
היא בטחה בך.
כן, אבל היא לא סיפרה כלום.
שום דבר שיסביר את מה שקרה.
אבל את יכולה לברר.
זה מה שאת עושה, לא? שואלת שאלות.
רייצ'ל, בבקשה.
ראיתי את הפנים שלה.
היא הייתה קצת מתוחה.
אבל היא לא היתה משוגעת.
משוגע לא ישים עליו מעיל כזה לפני שהוא מת.
משהו הפחיד אותה כל כך.
שלום.
אז מי בבית החולים?
חברה של קייטי, בקה.
אז, היא זאת שהיתה..
כשזה קרה.
מה נראה לכם שהן עשו למעלה?
תודה.
אני זוכרת כשהייתי בגיל שלהן
אני והחברות שלי היינו מתגנבות לחדר שלי
ומתמסטלות.
נראה לכם שהיא היתה...
לא מדובר בזה.
מדובר בקלטת.
אלן, אל תתחיל...
איזה קלטת?
שכל מי שצופה בה מת.
תעשה לי טובה.
מה יש בקלטת?
ברור שלא ראיתי אותה.
אבל קייטי אמרה לך שהיא ראתה אותה.
לא קייטי, החבר של...
ממי שמעת?
בחור בשם ג'וש
זה היה כמו סוד.
כמו?
איפה ג'וש? הוא פה?
ג'וש מת.
מה?
מה קרה?
כנראה שהוא התאבד.
בדיוק כמו שקייטי מתה.
אידן.
מה אתה עושה פה?
קדימה.
אנחנו לא צריכים להיות בחדר שלה.
זה כבר לא החדר שלה.
נער נהרג מנפילה מגורד שחקים.
עשר בלילה.
נהרגו שני נערים בתאונה סיבה עדיין לא ידועה.
עשר בלילה.
אני רוצה לדעת רק את שעת המוות.
שמה קייטי אמברי, תבדקי בדו"ח מה היתה השעה.
זה בסדר, אני אמתין.
.דקירה זהירה?
אליצרציה נחמדה, אהה.
את מפוטרת.
לא, אני לא.
כן, את כן.
לא, אני לא.
יש לי סיפור ממש טוב.
מה הסיפור?
כן עדיין פה.
טוב, מה שעת המוות?
עשר בלילה.
שלום, אני...
תבחרי קלף אחד.
קדימה.
תחזירי בחזרה.
אל תתני לי לראות.
זה הקלף?
לא.
בעסה.
אני תוהה אם תזכור מישהו
מלפני שבוע.
ישנה בעיה?
זאת האחיינית שלי...
היא ברחה מהוריה
לא.
יש לי פה תמונה
שלקחתי מהחברים שלה.
אני חושבת שהם שהו פה לילה אחד.
כן, הם היו בחדר 12.
הם לא שילמו.
היו להם תלונות
בעיקר על הטלויזיה
הקליטה לא ממש טובה פה.
זאת הסיבה שקנינו שני מקלטי וידאו.
אוסף נחמד.
רובם נשכחו פה ע"י אורחים אחרים.
בכל מקרה...
הם לא שילמו.
וילדים בגילם בדרך כלל לא משלמים.
גברתי?
יודע מה...
אני עייפה, אני אלך לנוח קצת
לפני שאני אחזור.
אני אקח את חדר 12.
היי
זה הקלף שלך, נכון?
נכון.
שבעה ימים.
יום חמישי
היום הראשון
אני הולך לבית הספר.
מה אתה חושב?
אפקט יפה.
איך זה קשור לקלטת?
תצלם אותי.
את יכולה להסתכל עלי?
זאת אותה מצלמה?
לא, סרקתי את השאר.
אז, מה אתה חושב?
חשבתי שאמרת שמדובר פה בקלטת.
אני חושבת שעדיף שלא תראה אותה.
אני צריכה לדעת עליה קצת יותר.
עכשיו כשאני פה...
תוכלי להעזר בחכמתי.
ארבעה ילדים מתו, נוח.
לא בגלל שצפו בקלטת.
תראי לי אותה.
הכל אפקטים.
הייתי סטודנט לקולנוע.
אני בטוח שזה יותר מפחיד בלילה.
את מתכוונת לענות?
את עובדת הרבה?
זה לא הזמן, נוח.
בסדר.
הקלטת לא הפחידה אותך?
לא ממש, מצטער.
ארבעה אנשים נהרגו.
כן, אבל לא מהצפייה
ארבעה אנשים שצפו בה.
צפינו בה ואנחנו בסדר.
לוקח לזה שבוע.
בסדר
אני אקפוץ לעיר להביא מצלמה מהבחור שלי ואז נחקור את העניין
נוח.
אתה חושב שאני מושפעת מהר?
לא.
נחפזת מדי?
בהחלט לא, את נראית חזקה
לא הרבה עם השמלה.
מי עשה אותה? מאיפה היא באה?
בסדר
למי היא שייכת. זה כל מה שאני יכול.
תודה.
יום שישי
היום השני.
את בטוחה שזה העתק?
כן, למה?
המספרים משתגעים.
כנראה שנדפקו בהעתקה.
בלתי אפשרי.
המספרים של המקטע
נמצאים על הקלטת בעת ההקלטה
ובלעדיהם זאת אומרת שאין לנו בכלל תמונה.
היי נוח, אתה יכול בבקשה להעמיד פנים
שאני לא קוראת עיתוני ווידאו?
טוב, כשאת מקליטה בקלטת
המקטעים הם בעצם מה שהקלטת כמו
מצלמת וידאו, וידאו כל אות שהוא.
אותות הבקרה אומרים לנו מאיפה זה בא.
אבל אם אין, זה כמו להיוולד ללא טביעות אצבע.
אז איך הקליטו עליה?
לא יודע.
אבל אנחנו נגלה.
שימי לב.
אמורים לראות את המצלמה בהשתקפות.
המצלמה בזוית ישרה אבל לא רואים.
מה זה?
נראה כאילו היא בורחת ממשהו, מעניין מה...
לא, אני מתכוונת למעלה בקצה.
זה העקיבה, אני אתקן זאת.
חכה, תחזיר אחורה.
יש שם משהו.
את צודקת.
זאת תמונה נוספת
חכי...
צריך ליישר את הסרט.
כן, זה עובד.
זהו אי אפשר עוד.
אי אפשר עוד. - לעזאזל.
היי נוח, הבאתי את המצלמות
הם באמת במצב טוב...
סידרת את המקונן שעשיתי בגואטמלה? הם יצאו קצת...חשופות.
אתם עובדים?
היא חברה...
רייצ'ל קלר, היא כתבת של ה-PI.
רייצ'ל, זאת בת'. העוזרת שלי.
אני מעדיפה שותפים לפשע.
היא עיתונאית חוקרת בקיקרקלן.
אני לא אפריע. תחשוב שאני לא פה.
רייצ'ל חוקרת את הסיפור...
בקשר לקלטת הזאת התעניינת בזה.
אני יודעת עריכה, אולי תעזרי לנו לעקוב?
אני חייבת ללכת.
היה נעים להכיר אותך.
לקחת את הקלטת?
אני לא רוצה שהיא תראה אותה.
את לא רוצה שהיא תראה? מה איתי?
לא היתה לך בעיה להראות אותה לי.
היתה לי בעיה.
את כועסת.
אני לא כועסת.
למה את הולכת?
אני ממהרת.
אני לא מתכוון לעבוד קשה בגלל שמועה בבית הספר.
על מה את חושבת?
אני חושבת שזה הקטע שבו...
אתה לא מסיים כלום
ואתה עוד קורא לי אובססיבית שצריכה להתעורר?
ואני עוד גוררת את עצמי, עצבנית, וחושבת שאולי אתה יכול
אולי להתבגר.
אולי נחתוך את זה עכשיו
ונחסוך לנו הרבה צער?
טוב, להתראות.
הזהרי גברת.
זה מזל רע. את תזדקקי לו.
יום שבת.
היום השלישי.
בקה?
כמעט הגענו.
את זוכרת משהו מאותו הלילה?
שהיית עם קייטי?
זוכרת...
איך היא מתה?
בקה?
היא ספרה לך על הקלטת נכון?
היא פחדה, נכון?
משהו קרה לה.
בקה.
איך היא מתה?
בבקשה.
אני צריכה לדעת.
את תדעי...
היא תראה לך.
מי?
מי תראה לי?
לא עכשיו.
בעוד ארבעה ימים.
כן, הוידאו הביתי שלך יתן לך עקיבה אבל...
רק אמרי לי מאיפה הקלטת..
הרבה מגיעים עם קלטות של פשע
כדי לקבל ישור.
אל תאמצי אותה היא תתעצבן עלייך.
עקיבה, הצג, הדפסה.
במה תצפי? סרט ביתי או משהו?
אני מעדיפה להיות לבד.
באמת.
איך שבא לך.
קדימה
קדימה.
מגדלור.
הדפס
לעזאזל.
שלום, מישהוא??
צריכה עזרה במשהו?
יש לך אהה...
יום ראשון
היום הרביעי.
נראה שזה הכל.
תודה.
מגדלורים באמריקה.
איי מואסקו.
אנה מורגן.
אלוהים.
מחלה מיסתורית תקפשה את הסוס של מורגן.
החוקרים מחפשים אחר הסוס השני שטבע.
מחפשים אחר תשובה.
תוצאות בדיקות של הסוס.
סוס מחלים לאחר מותו של מטפלו.
אנה מורגן, 44 זכתה בתחרות טיפול בסוסים.
כנראה שקפצה.
סבלה מהזיות
בית חולים פסיכיאטרי אולה.
מה קרה לך, אנה?
יום שני.
היום החמישי.
קופסת סיגריות בבקשה.
15,33
אתה תמות.
בן דודי עישן שתי קופסאות ביום, הוא השתמש בתחליפים
ומאז הוא נגמל.
אני אזכור את זה.
שיהיה לך יום טוב.
גם לך.
מצטערת על האיחור.
זה בסדר.
הכל בסדר?
הוא היה מלאך.
הוא היה במיטה, עוד לפני שאמרתי שהגיע הזמן.
ואז הוא הקריא לי סיפור.
הוא גם למד מילה חדשה. באמת?
הוא צייר אותי.
זה בשבילך.
תודה.
היי רותי, זאת אני מצטערת על השעה
אני צריכה ממך טובה.
אני צריכה לנסוע מחוץ למדינה כדי לחקור את הסיפור
ואני צריכה שתשגיחי על אידן בשבילי.
רייצ'ל, אני לא יודעת.
לכמה זמן תעלמי?
זה רק ליומיים.
זה לא בגלל הזמן. רייצ'ל?
רייצ'ל, את שם?
תמתיני בבקשה...אני...
מצטערת... זה קשור לקייטי?
רותי?
אידן?
לא.
למה חמודי? למה?
לא נרדמתי.
מה קרה רייצ'ל?
תעזבו אותו.
רייצ'ל?
נוח.
רייצ'ל, תקשיבי לי.
את בסדר?
אני מאמין לך.
רייצ'ל, את שם?
הוא צפה בה.
מי צפה בה?
הבן שלנו.
יום שלישי.
היום השישי.
הוא צייר את הציור.
ראיתי אותו.
ראיתי אותו בחצר של בית הספר.
אתה רוצה שאני אהיה סביבך יותר?
לא.
אתה רוצה להיות סביבי יותר?
אני ורייצ'ל היינו...
צעירים.
אמא ספרה לי.
העניין הוא...
שאני לא חושב שאהיה אבא טוב.
אולי זה בגלל ששלי...
איכזב כל כך.
אני גם לא רוצה שמישהו אחר יהיה
אבא שלך.
זאת בעיה.
אכן כן.
זמן לזוז, בחור.
עוד לא סיימתי.
נוח אמר שאכין אחד בשבילך.
אפשר לצייר ציור דרך החיים שלה.
מצד אחד היא היתה
אשה שנהנתה עם בעלה
רוכבת על סוסים, הכל מוגן ונוח בחיים.
הפנים שלה זוהרות וגאות
ואז ביום אחד משהו קורה
והיא מגיעה לפינה אפלה באור.
יוצאת החוצה ומגיעה לבית חולים פסיכיאטרי
לבדה.
מה קרה לה?
לא יודעת עדיין.
אבל, אני חושבת שזה קשור לסוסים.
אנחנו צריכים לנסוע לאי ביחד.
יום שלישי היום, נוח.
נשאר לי רק יום אחד.
אני צריכה שתלך לבית החולים ותגלה פרטים
על אנה.
התמונות שבקלטת היו מונחות במקום כלשהוא.
קייטי גם ראתה אותן.
אני חושבת
שלפני המוות רואים טבעת.
לעזאזל.
היי, רייצ'ל, חכי.
רוכב נפצע במופע סוסים.
אנה מורגן תפסה את בתה בזרעותיה.
בתה?