YuvalH תורגם על ידי !!!לפוצ'ה שלי
צ'או יאן פאט
מירה סורבינו
רוצחים בהמתנה
מייקל רוקר
.צוות דלתא, דלתא צוות .הוא נמצא במרחק של כ-50 מטרים
?אתם רואים אותו
.רוג'ר. קיבלנו
.הוא מגיע לכיוון שלכם .הוא מגיע לכיוון שלכם
הוא בתזוזה אז כולם .להיות במצב המתנה. רוג'ר
.בסדר, בואו נצא
!נצור אש! נצור אש
.כולם עצרו שם, עצרו .תנו לו לרוץ. הוא לא הולך לשום מקום
!תתרחק! תתרחק
!תוציא אותו מכאן! קדימה, תוציא אותו! לך
.הם הלכו. אף אחד לא יפגע בך .תניח את האקדח
.הנח את זה
.אל תכריח אותי
יכול להיחשב בלתי הולם לרוצח .להופיע בקבורה של הקורבן, בלש
.אני כאן כדי לתת את תנחומיי
?תנחומים
?על הדם של הילד שלי ?הנכד היתום שלי
.הבן שלך עשה את הבחירה שלו
,ואתה עשית את הבחירה שלך .בלש
ביום שבחרת לרדוף .נקמה נגדי
.נגד המשפחה שלי
הבלש, התפקיד שלך מציע יותר .הזדמנות ליהירות מאשר לבטיחות
.אל תפתח אותו .מר ויי צריך לראות אותך באופן אישי
.בני מת
.תנחומיי
.לילד אין תחליף
.מה שמביא אותנו למשימה שלך
.זה כרוך בשוטר
.בגלל זה אנחנו רוצים מישהו מבחוץ
,אחרי כן .חובך כלפי נגמר
.אבא, קדימה
.הלכתי היום נגד מר ווי
.יהיו השלכות
?מה אתה רוצה שאעשה
אני דואג לאמי ולאחותי
אני רוצה לקחת אותם .משנחאי למקום בטוח
.הנה קצת כסף
.תעזור לי לשלוח את זה אליהם
...ג'ון
.אנחנו מדברים על טרנס ויי
.לבטיחות יש משמעות מוגבלת מאוד
.היתה בעיה
?למה המכונית הזאת לא מוכנה .אני חייב לשים את הדבר הזה על הסירה מחר
,אף אחד לא עוזב עד שהמכונית הזאת גמורה ?אתה שומע אותי? בסדר
.וגם תיפטרו מהמספרים הסידוריים .אני לא רוצה להיתפס בגלל החרא הזה שוב
,בסדר, בסדר .תחזרו לעבודה. זה בשבילי
?ואיך לעזאזל יש לכם טלפונים .אני לא משלם לך מספיק בשביל החרא הזה
?כן, מה אתה רוצה
.אדי, זה ג'ון
היי. מה קרה? היחידה לא היתה .איפה שהשארתי אותה? שמתי את זה בעצמי
.זה היה שם
?אני צריך דרכון, אתה יכול לעזור לי
.כן, אני פשוט יתקשר לבוב ברואין .אין בעיה
.לא! הוא עובד אצל מר ווי
.כולם עובדים בשביל ויי ?מה אתה רוצה
.אני רוצה מישהו שלא
.אני מכיר בחורה אחת
אני מנסה לא להשתמש בה יותר מדי ?כי היא קוץ בתחת. אתה יודע למה אני מתכוון
.קוראים לה מג קובורן ?מג קובורן-
?היא בבניין אוליב, אתה יודע
?אני אקשר אותך בבוקר. איפה אתה הולך להיות .עדיף שלא תדע-
.בסדר, ג'וני בוי ?שמור על עצמך, טוב
?כן
?מג קובורן
.מעולם לא שמעתי עליה
.אדי
.אדי שלח אותי
.יופי
.בסדר, טוב רק חכה שנייה
.בסדר, תיכנס
?אני יכולה לעזור לך
.אני צריך חבילה
?מה זה חבילה ?ניירות, את יודעת-
.אני לא יודעת. אני איטית כזו .תצטרך להיות מאד ספציפי
.אני רוצה מסמכים מזוייפים לסין
."בסדר. אמרת "מזויפים
.אנחנו נעשה את זה
.עכשיו שב
.או שלא
.אין לי הרבה זמן .איך שאתה רוצה-
?סין? יבשת
,בסדר. אתה תצטרך ויזה ...תעודת לידה, רישיון נהיגה
.ודרכון ...עכשיו, כדי שלהכנס ולצאת יהיה קל
.אנחנו נעשה אותך אזרח אמריקאי
.אז מה שאתה צריך הולך לעלות לך
.אין בעיה
הדרך היחידה שכסף זה לא בעיה .היא אם אני רואה אותו מראש
,כי, אני לא אוהבת להתעסק עם אידיוטים ?אתה מבין מה אני אומרת
כמה מהר אמרת ?שאתה צריך את זה
.מכאן אני הולך לשדה התעופה .שעה אחת
?כזה מהר
.בסדר, לך אחורה
אתה צריך ללכת אחורה כי אני .מצלמת את התמונה שלך. זה לא יצא
,חייך ותגיד ."לא ניתן להעמדה לדין"
?בסדר. מה שמך
.ג'ון
?...ו
.ג'ון לי
.תודה
,אתה בטוח שאתה רוצה ג'ון לי ?כי בטח יש מיליארד 'ג'ון לי' בסין
.כן, בסדר. ג'ון לי זה יהיה
.אני יכולה לתקן את זה
?כן
?מג קובורן
.מעולם לא שמעתי עליה
!מכאן
!בסדר, אל תזוזי
.הוא עדיין מסתובב בחוץ
.הוא לא יגיע לסין
אנחנו לא צריכים לרדוף .אחרי הבעיות שלנו, מר קוגן
.אנחנו צריכים לפתור אותם
?איך אתה רוצה שזה יטופל
.תביא אנשי מקצוע
.גברים עם הכישרון של ג'ון
?קפה, בלי סוכר זה בסדר .לא, בלי סוכר-
.וגם, כריך בשר יהיה עדיף
אני מתכוונת, אני יושבת כאן .במשך 12 שעות מזוינות
...בסדר. בואו נראה מה
?מה ידוע על מג קובורן, בסדר
,הונאה, צ'קים חוזרים, הונאת דואר .אין פשעים כבדים כאן
ובכל זאת, מה שחסר לך במשקל .את מפצה בכמות. 12 מעצרים לפני גיל 16
זה קצת חריג לנערה בגיל הזה ?להיות בצרות כה רבות, את לא חושבת
ובכן, תמיד החשבתי את עצמי .חלוצה פמיניסטית
.טוב, את נקייה כבר 4.5 שנים .זה דבר טוב
או שנהיית חכמה ...או שאת מאוד
.ברת מזל ?יש אפשרות שלישית-
.זה לא משנה .המזל הטוב שלך נגמר היום
אז עכשיו, בואי נדבר על המשרד שלך .וארבע גופות
?אני אזרום. מאיפה הם באו
?לא הרגת אותם, נכון
בלש. אתה באמת חושב שבחורה קטנה כמוני ?עשתה את כל הנזק הזה
?מי זה .נראה כמו רוח רפאים-
.בחייך מג. את יכולה לענות יותר טוב מזה
.זה היה במחשב שלך
.את בחורה מבריקה במקום רע
.אני יכול לעזור לך .כן-
טוב, אתה רואה בלש, אני לא מצליחה ...לזכור מקום אחד רע
.ששוטר אי פעם עזר לי לצאת ממנו
...באמת? טוב
.מישהו היה צריך לעזור לך כשהיית בת 14 .משמורת חלופית
?אבל את לא זוכרת את זה, נכון
.לך תזדיין
.אתה לא יודע עלי שום דבר מחורבן .אני יודע הכל עליך-
.הכול כאן בשחור-לבן .בבקשה. תקראי את זה
.אלה החיים שלך .אף אחד לא דפק אותם חוץ ממך
.היי, את מביטה בשנתיים בכלא, מותק .מינימום-
?את לא חכמה כמו שאת חושבת .כי אם כן, לא היית מתעסקת עם טרנס ויי
?טרנס וויי .נכון, טרנס ויי-
מאיפה את חושבת ?שכל הגופות במשרד שלך הגיעו
מעולם לא התעסקתי .עם טרנס ויי בחיי
?טוב, עכשיו כן, בסדר
אוקיי, זה החלק שבו מגיע לי .לדבר עם עו"ד שמינה בית המשפט
.את לא עצורה, מג
כלומר, אין לך זכות .לעורך דין
זה גם אומר שאני יכולה .לצאת מהדלת המזוינת
...בבקשה, תלכי, אבל אני אגיד לך מה
יש מישהו בצד השני .שרוצה אותך מתה
?אני ממש מפחדת. אתה רואה אותי רועדת .אני בטוח רואה-
.יש לי עסקה בשבילך
.את תספרי לי כל מה שאת יודעת על הבחור הזה .אני יכול לגרום לכל זה להעלם
.אשים אותך תחת הגנה משטרתית
...אתה יודע מה? אני באמת לא יודעת שום דבר
,אבל גם אם הייתי יודעת .לא הייתי מספרת את זה לך
.איך שאת רוצה
,הזדמנות אחרונה לעצור אותי .הבלש זדקוב
.לא חשבתי כך
אגב, תגיד למי ...שאתה הולך לשים שיעקוב אחרי
שאני הולכת לאבד אותם .ברחוב 6
.שים את מוריס ואת דוק על התחת שלה
?למה לא פשוט האשמת אותה, בן אדם .היא בשר אדום-
,אני אשים אותה על וו .ואראה מה עושים הכלבים
!חרא
!אה, אלוהים אדירים
?מה לעזאזל אתה עושה פה
.אני עדיין זקוק למסמכים
.כן, נהדר
?איך אתה מצפה ממני לזייף דרכון ?עם טושים ובריסטול
.אני מתכוונת, תסתכל מסביבך .כל מה שאין בו חורים של כדור, השוטרים החרימו
$המחשב שעלה 3000 .הוא עכשיו משקולת נייר
ואתה יודע, 4 שנים של עבודה הלכו .כי בחרת להכנס בדלת שלי
.נלך לאדי ?בשביל מה-
.לעזרה
.אתה בטח צוחק! אני לא הולכת לשום מקום איתך .כמו מטרה מהלכת
.גם את. את בטוחה יותר איתי
?זה הבושם שלי, או משהו
כי אתה הבחור השני היום שמניח .שאני צריכה, רוצה, או אקבל עזרה. אני לא
.זו לא אופציה
מה קורה כשאני אומר לך ?ללכת להזדיין
.בסדר
.אם ככה אתה רוצה לעשות את זה
,אבל כשהאקדח יהיה בידי .אנחנו ננהל שוב את השיחה הזאת
.אוקיי, קדימה ניק ?מה יש לך בשבילי, מה
?מה לגבי זה
.הילד שלי עובד מהר יותר מזה .אני מנסה. אין שם הרבה-
.אוקיי, אני חושב שהצלחתי
.הנה הרוח שלך
.מצויין ניק! קדימה
!היי
בפעם הבאה תחטוף מישהו .עם מכונית בנטלי
?אז, איך עצבנת את טרנס ויי
.השוטרים אמרו לי
?מה אמרת .לא אמרתי כלום-
?מה, אתה חושב שאני מטומטמת
אני יודעת שסיבכת אותי .בשטויות גנגסטרים של צ'יינה טאון
.פחות שאני אדע, יותר טוב
.תחגרי
?אדי
.בואי נלך
?אדי
.אוי שיט
.אדי
.אתם זוג חמוד יחד
.אתם מוזמנים לנסות
.קח את האקדח שלו
.בדוק אותם
הכיתי את ראשי בקיר .בנסיון לצפות את הצעד הבא שלך
למעשה, הכיתי את ראשו של אדי ...נגד הקיר
בנסיון לצפות .את הצעד הבא שלך
מר ויי ישמח .שמצאנו אותך
.בסדר
ברור שלאירוע הזה .אין קשר אלי
אז אני הולכת לצאת מהדלת הזאת .ולהעמיד פנים שמעולם לא ראיתי דבר
אני מצטער, מג, אבל את .קצת יותר מדי מעורבת
.בחרת את השותף הלא נכון ?שותף-
.לא, לא, לא, חכה .אני בת הערובה שלו
.רק פגשתי את הבחור אתמול .הוא אמר לי ששמו ג'ון לי
.קוראים לו ג'ון לי
.ואת יודעת מה קורה לבני ערובה .הם נוטים להיהרג
.קשרו אותו
.קשרו את שניהם
!חרא
?איך הרגל
?איך שלך
.תביא את המכונית
!תגרמו לו לצאת
!לעזאזל
.תהיתי אם תחזור
!תתכופפי !אוי שיט-
!הכנסי
!מפתחות! קח את המפתחות
!תן לי את האקדח שלך
!תניע את המכונית !קדימה
!תניע את המכונית! קדימה
!תניח את האקדח
!אוי שיט
.בעיה נוספת, מר קוגן
.לג'ון היה מזל. זה לא ימשיך .אל תבלבל מזל עם מיומנות-
.שירתתי עם אביו של ג'ון בסין
.הוא היה אדם מכובד
.אבל הוא יכל להיות אכזרי
.ג'ון הוא כמוהו
?איפה תחליפיו של ג'ון .מגיעים בזמן שאנחנו מדברים-
.זה יכאב
.פשוט עשה זאת
אמרתי לך שננהל שוב .את השיחה הזאת
.בן זונה שכמותך
ובמה לעזאזל סיבכת אותי ?עם טרנס וויי
.הוא הפטרון שלי
?פטרון
הוא איפשר זאת .שאבוא לכאן
מה, הוא נותן לך חסות ?לנגן בכינור
...בתמורה ל
.שירותים
איזו דרך נחמדה לומר .שאתה הורג אנשים
חשבת שתוכל ?לרמות את טרנס וויי
ועכשיו החיילים שלו .בכל רחבי הרחובות מחפשים אותך
.ואותי
.תניחי את האקדח שלך
אתה תיתן לי לצאת ?מהדלת הזאת
.לא חשבתי
אתה לא משאיר אותי ?עם הרבה אפשרויות, נכון
.תעשי את זה
!תירי בי! תעשי את זה! תעשי את זה
.תעשי את זה עכשיו! אעשה את זה בשבילך
.אני מצטער
!אז ספר לי מה לעזאזל קורה
.מצבנו בסין קשה
.נולדתי חייל
.ראיתי אנשים מתים
...כל מה שרציתי
.היה שהמשפחה שלי תהיה בטוחה
אני אעשה הכל .כדי להגן עליהם
.הכל
מר ווי השתמש באמי ...ואחותי
.לשכנע אותי לעשות שלוש עבודות
.שני הראשונים היו פושעים
.זה לא היה קשה
?והשלישי
.לא יכולתי לעשות זאת
...אם לא אחזור לסין
.המשפחה שלי תמות
בחרת יום רע מאוד .לגדל מצפון סלקטיבי כזה
.אבל הם בחרו בי
?שלום
?זה אני. מה עם המשפחה שלי
.אני לא מוצא אותם
.האנשים של וויי גם מחפשים אותם
.אני צריך דרכון
.תוכל להשתמש בשלי
.תודה
?מה זה היה
.יש לי דרכון
.תקני אותו בשבילי .ואז תוכלי ללכת
.למשפחה שלי אוזל הזמן
.אני צריכה תמונה
.הפעם זה שתי עבודות
.אבל אתם שניים
ג'ון עושה יותר צרות .ממה שחשבנו
?אז, מה מסגרת הזמן
.מיידי
...אז אני סקרנית
מה גרם לך להניח ?שאני יכולה לגנוב מכונית
.ניחוש מוצלח
?אמא שלך או אבא שלך
.מגזין רכב
.אבי לימד אותי איך לירות
.לשחק תופסת זה כל כך לא אישי
.הוא היה גנרל .איש חשוב מאוד
?היה
?מה קרה
הוא חונך מחדש .במהפכה התרבותית
?מה זה אומר
מי שלא הסכים .עם היו"ר מאו נעשה נאמן
.משפחות נענשו
,רבים הוכו .עונו, בויישו
ואיך הגנרל ?קיבל חינוך מחדש
.על ידי בנו
כשהתבגרתי
...הבטחתי
שאני הוציא את אמא שלי .ואחותי מסין
,למה אתה מתכוון ?זה כל מה שיש לך, טיפש
.תן לי את הכסף !ותסתלק מכאן
?מה קורה, מג
!לעזאזל! את נראית טוב .לא היום, לוקו-
?היי! מה עם הגישה, ילדה
.את רואה, את צריכה לבלות איתי .לקבל קצת מהאהבה הזו
.תכיר את החבר החדש שלי
"?מה קורה, "חבר
.אין שום נזק
?אין נזק, נכון
?החבר הישן
.אני מנסה להצמד לבני הגזע שלי
.הנה אנחנו .תמונות הדרכונים המהירות ביותר בעיר
.עכשיו, תן לי 3 דולר
.כללי התנהגות עם בני ערובה .החוטפים משלמים על הוצאות
.תודה רבה לך
.נתת לי ארבעה
.אני אקח את זה בתור טיפ
.שב בשקט ותסתכל קדימה
יכולת לחסוך לעצמך את הצרות .אם היית מבצע את העבודה השלישית
.זה היה לא בסדר
.מר ויי נקם
איש בשם זדקוב .הרג את בנו
?זדקוב
ישו! אתה הולך למות ?בשביל שוטר
.לא שוטר
.הבן שלו
?מה
.ילד בן שבע
?למה
כך מתמודד מר ויי .עם אויביו
.דרך המשפחות
.בסדר, ג'ון. אתה סיימת .צא משם
.התמונה עדיין לא מוכנה
נצטרך לחכות .כמה דקות
.אל תסתובבי
?שוטרים
.לא
.מתנקשים
?הישארי קרוב אלי, בסדר
!עכשיו
!בוא נלך
!ג'ון
?שלום
.היי, אלוף ?מה שלומך
!אבא
?מה אתה זומם .מכין שייק-
.הקשב לזה
...סטיבי, תן לי לדבר עם
.שני קצינים נורו בקרב יריות .צריך לזוז עכשיו
!סטיבי! סטיבי ?תפסיק, טוב
.אבא צריך לעבוד עכשיו
?אתה מבטל את הערב
.לא הייתי מבטל
.הבטחת שנלך לקולנוע .אנחנו נלך-
אני אקח אותך לראות ...את הסרט המצוייר
אם הילד הזה ידליק את הבלנדר ...עוד פעם אחת
.אני הולך לירות בו בעצמי
.אז אצטרך להרוג אותך
ויי רוצה במיוחד את מוחו של הילד .מוטל בחיקו של אביו, ידידי
.אלן
!אלן
.העברתי את משפחתך לקנטון
.אבל אמרתי לאנשים של ויי שהם יהיו בשנחאי
?כמה זמן יש לי
.וויי ימצא אותם מחר בלילה
.תפוס אותם קודם
.אני מצטער, אלן
איך תגיע לשדה התעופה ?עם שני הרוצחים האלה אחריך
.הם לא יהיו
.הם כאן כדי לסיים את עבודתי
.הילד של זדקוב חייב למות בזרועותיו
.ואז הוא יחלוק את הכאב של מר ויי
.הבן של זדקוב בשביל המשפחה שלך
.זו חתיכת בחירה
.אנשים מתים
.ילדים מתים
.אנשים מתים
.ילדים מתים
אותו דבר יקרה למשפחה שלך .אם לא תגיע לשם קודם
כשהייתי ילדה, אמא שלי .היתה אשה חלשה
,היא לא יכלה להרוויח כסף משלה ...אז תמיד היו לנו חברים
.בתוך ומחוץ לבית .זה שנשאר היה לסטר
.הוא נהג להכות אותה
...וכשהייתי מגינה עליה
.הוא היה מכה אותי בפה
...לכן
.למדתי לשתוק
,ואז הגעתי לגיל 14
ואני נראיתי בת 21 .בכל הפאבים המקומיים
ולסטר הזקן התחיל להיות .ידידותי מאד איתי
.אז זהו זה
...יצאתי משם, חד וחלק. רק שאני, אה
.השארתי את אחי בן 10 מאחור
.שמו יוסף
,חשבתי שהוא יהיה בסדר ...אתה יודע, בגלל
...שהוא היה בן, אה
ולא חשבתי שלסטר .יגע בו
...ולילה אחד לסטר רק
שם את ראשו של ג'ואי .דרך קיר המטבח
.אנשים מתים
.ילדים מתים
ביליתי ימים שלמים .לחשוב על דבר אחד
מעשה טוב אחד שימחק .את כל החרא שעשיתי
?אתה מרגיש ככה
.אז, לא רצית לירות בילד .ברוך הבא לגזע האנושי
לעמוד בצד זה לא שונה .מלחיצה על ההדק, ג'ון
.הנה
.זה אחת מהעבודות הכי טובות שלי
.שתהיה לך נסיעה נעימה
.אני אצטרך אקדחים
?!מה לעזאזל
.בחרת במקום הלא נכון בשביל זה ?הו כן-
למה שלא נראה אם המושבעים ?יגנו על מלשין
?מה הסיפור, לוקו ?תגיד לי משהו. אני צריך לחסל אותו
.לא לא לא .לא, אל תשתגע
.הכל בשליטה .זה טוב-
!עכשיו קום. קום
.שמור את הקוביות חמות
.צדיקים, אלה האנשים שלי
עכשיו אני יודע מה את חושבת .וזה אפילו לא ככה
.האמת, זה צו עם כל סוחר סמים בעיר
עכשיו אם הייתי נראה איתך ,ולא עושה את השיחה
.לעזאזל, הייתי גורם לעצמי דרמה מיותרת
?לא היינו רוצים את זה, נכון
.בסדר, תוציא את התחמושת
.ה-45. זה כל מה שיש לי
?אתה בטוח לגבי זה
,שכחתי לגבי זה. את יודעת מה .את יכולה לקבל את זה. זה עליי
.תן לנו את המפתחות שלך
.מה אמרת? לא לא לא לא .עכשיו את משתגעת
?אתה עומד מאחוריי המוצר שלך, לוק
את הולכת לירות בי ?ממש כאן
לעזאזל! אתה יכול לעשות את זה ?קצת יותר חזק, לוק
.אמרתי לך, אין שם כלום .יש לך את שתי הכלים שלי
.תודה על הרכב
?איך אני אמור להגיע הביתה
ראית את המכונית שלנו. רק תסובב את .החוט האדום והחוט הצהוב יחד
.הזמן והמקום
הילד נמצא בהתחלה .של חייו
'פסטיבל סרטים מצויירים'
!בואו אחרי
?אדוני, אני יכול
,כל החופשות בוטלו סגן .עד שאצור קשר עם המטה
?שלום? שלום ?שומעים אותי
!זדקוב, תוריד את הילד שלך
!לך
!תחזיק מעמד! תחזיק מעמד, סטיבי
!אנחנו נהיה בסדר
!זדקוב. תוציא את הילד שלך מכאן .אני אחפה אותך
!בסדר בסדר
!לך
!רוץ! רוץ
.זה הילד שלי
.הם הלכו אחרי הילד שלי
תקשיב לי. אנחנו הולכים .לנעול את העיר המחורבנת הזאת
.זה לא הם
קובורן והחבר שלה הצילו את התחת שלי .שם הלילה
?מה
.הם הצילו את בני
.בוא לכאן ילד
?מה שלומך? אתה עדיין מפחד .כן-
.כן .גם כן-
.קדימה .תשב כאן במכונית
.בוא הנה
?נחש מה ?מה-
.אני אוהב אותך .גם אני אוהב אותך-
!היי .יש לך את המפתחות-
.שיקחו את סטיבי הביתה לאמא שלו .שים את שניהם תחת שמירה
בחר מישהו טוב. אני רוצה לוודא .שהם בטוחים עד שזה יגמר
?אתה רוצה שנספר לה מה קורה
.ספר לה מה שאתה רוצה לספר לה ?מה אתה עושה, ז-
?ג'ון
.תתקשרי לזדקוב
.הוא יודע עכשיו
.תהיי בטוחה
?בטוחה
?מה איתך
.המשפחה שלי לא מוגנת
?אז, מה אתה הולך לעשות
תהרוג את כל צ'יינה טאון ?רק כדי להגיע אל וויי
.אני לא יכול לברוח מהקרב
.ממה שאני
יש הבדל בין .קרב והתאבדות
זה יהיה .המוות האחרון שאני גורם
.מספיק הוגן
.אוקיי, ג'ון. בוא נלך
.הצלת את הילד
.זה לא המאבק שלך
.אני יודעת
רק איפשהו לאורך הדרך .פיתחתי בעיה עם לראות אותך מת
.יש לי אותה בעיה איתך
.אני מאמין שהוא יבוא לפה
.כך גם זדקוב
אני לא חושב שאנחנו צריכים לחכות .עבור אף אחד מהם
.ברור שלא
,התקשר לנמל התעופה .אחר כך לאנשים שלנו בשנחאי
אנחנו נטפל באמו ואחותו באופן אישי .לפני שג'ון יגיע אליהם
?ואני
.תישאר כאן
.תרוויח את מה ששילמו לך
!היי היי היי
.מג
.מג, אני אמצא אותך
...אבל את יכולה לחסוך לי זמן
.ולשים כדור בראש שלך
,אם המצב היה הפוך
.אני הייתי עושה את אותו הדבר בשבילך
?באמת
?סלחי לי
הולך להכניס כדור לראש שלך ?עכשיו שהמצב שלנו התהפך
...מג, זה לא
.לא חשבתי כך
.שח מט
...הילד ימות, ג'ון
.כמו גם המשפחה שלך
.לא בתקופת חיים שלך
?ג'ון
!זדקוב! זדקוב
?מה קורה בנאדם
.הם נעלמו
'טיסות בינלאומיות'
.היי
.הבאתי לך מתנת פרידה
.עבור המשפחה שלך
.תודה
אתה יודע, מעולם לא עשיתי דרכון קודם .עבור מישהו שלא רציתי לראות שעוזב
זה היה הרבה יותר קל ?כשהם ירו עלינו, הא
.אני אתגעגע אליך
YuvalH תורגם על ידי !!!לפוצ'ה שלי