.יותר חשוב ממה שהייתי
.זה מה שאנחנו עושים
.אני צריך לחשוב על זה
".או, בחייך. "לחשוב על זה
.יש לך 24 שעות
.ברוק הינה
.טוב
.אני יעשה את זה
-- מצבת הזיכרון של איוו-ג'ימה
זה איפה שסיפרת לי שיש שם ?מס והפסד
)לא, זה איפה שאכלתי טורטילה(מאכל מקסיקני .לארוחת בוקר
.אחי הוולנט
.הם הכי טובים
.הינה
)גראסיס,(תודה בספרדית- .תודה-
.נסה. זה גן-עדן
?אז, למה היא אחר"כ
?)פעם קראת קורט וונגוט)סופר אמריקאי
.כן
?"קראת "עריסת חתולים- .לא-
ובכן, בספר הזה, העולם נגמר
בגלל שגילו מולקולה בשבב של קרח
זה יכול להפוך את כל המים לקרח .בנגיעה
-- משום שכל המים מחוברים יחדיו
,זה, מאגם לנחל, מנחל לנהר
-- נהר לים, ישם לאוקיינוס
,כל העולם כולו קופא ומת
וגרעין המוקולה הזה הוא נקרא .קרח 9
לנגלי המציא וירוס של מחשב
-- שיכול לסתום כל כלי-קיבול חשמלי
-- זה, השקע בדירה שלך
בשימוש חיווט קים
.שקים בכל רשת חשמל לאומית
.לא פיירוואל(תוכנתהגנה), לא הגנה
.אלוהים
.זהו זה
,ההגנה הלאומית שלנו
ההישרדות הלאומית שלנו תלויה .באלקטרוניקה
...אם אתה חוזר בזמן
אנחנו חזרה בתקופת-האבן עם האויבים .שלנו
.זה היה טוב
?אני יוכל לעשות את זה
.או! כל כך קרוב
.אתה הולך ללנגלי
,הסיפור שלך יהיה ששטפת את החווה שלך
-- אבל אנחנו אוהבים אותך
-- אתה בחור טוב, פטריוטי
, אז השגנו לך ג'וב ברמה-נמוכה ...וברמת אבטחה נמוכה
אבל העבודה האמיתית שלך היא להתקרב ללילה
.ולהשאר קרוב אליה
.תברר אם מי היא מדברת
,לילה דורדת כתב-סתרים
.אז הבאנו לה את זה
היא עובדת בהנהלה במדע וטכנוללוגיה
.בלנגלי
,ובכן, אם היא עובדת חדשה בליגלי
?לא משגיחים עליה 24\7
.הם חייבים לגלות מה היא עושה
האבטחה של לנגלי היא על כניסה ויציאה -- בלבד
.להכנס, לצאת
...אתה טווח, לקשר- .בוקר-
,כאילו אין מקום אחר בעולם...
,אבל ברגע שאתה בפנים
.התפיסה שלך שאתה שייך לשם
.לנגלי גדולה מידי להשגחה-
אנחנו עיר, כשלעצמנו
,אנחנו פגיעים לבגידה מבפנים
.תמיד היה -- איימס, ניקולסום, הרווארד
?אז מה אתה נתת לי לעשות
אנחנו נתנו לך
עמדת עיבוד-נתונים ברמה-נמוכה
-- במרכז ניהול האינפורמציה
לא לא רגיל בשביל סי.טי.אס .מי שלא סיים את החווה
.אתה תאהב את זה
?מר. קליינטון- .היי-
.רוב סטבנס, המנהל שלך- .נעים להכיר אותך-
ברוך הבא לסי.אי.איי- .תודה-
הבנין שאנחנו נכנסים אליו הוא מאובטח .לגמרי
.לא מסירה של גלי-רדיו בפנים או בחוץ
-- מכשיר אלקטרוני -- מחשבים, טלפונים
אפילו הקול שלך גורם לרטט
זה לייזר מתוחכם בבניין
.שיכול לקרוא כל תרגום-
אני יגיד לך, הכרטיס הזה לא יכניס ,אותך לתוך הדברים הטובים
.אבל הלוגו הקטן הזה בהחלט ישכיב אותך
.בנות ריפובליקניות -- חמות
.מה שיש לנו. זה אתה
.המובן-מאליו הידני
תכנס לכמה שיותר מידע שאתה יכול .בלי לקבל מנהרה ביד
.לשאלות כל שהן, אני 1229
.תודה
.אני יראה אותך שם
.ג'יימס
.לילה. היי
--מה א ?או, אתה פה
.כן. קליטת-נתונים
...לא בדיוק מה שדמינתי, אבל
....אחריך שהלכת היית חסר לנו בחווה
.כן
...הסתכלי, אני מאחר, אז
.או, טוב. בסדר
.זה טוב לראות אותך
.כן. גם אותך
.תשמרי על עצמך
.היי, פרנק- ?היי, איך הולך-
.טוב
.תזהרי
.תודה. אני יראה אותך מחר- .לילה טוב-
.היי, ג'ואי. קפוצ'ינו
.בטח
.ג'יימס
.היי
.היי. היי
.אני לא עוקבת אחריך, אני נשבעת .אני באה לפה כל הזמן
?איך את מרגישה
?טוב. איכפת לך
.לא, כמובן שלא
.תודה
.בוודאי
?מה אתה קורא
?טוב- .מוזר-
.הינה לך
.תודה
...אז
?אממ
.אני במדע וטכנולוגיה
?מדע וטכנולוגיה- .כן-
?לא בשטח
.השטח הוא מה שאמרת שתמיד רצית
...כן, ובכן
.גיליתי שלא
.טוב לראותך
.גם אותך
?אז, איפה את גרה
.החברה מצאה אותי בדירה בג'ורג' טאון
?מה איתך
.אה, אני שם באדמס-מורגן
?מתי עברת מבוסטון
.לפני שבוע .נסעתי
.תודה
.אין בעד מה
.נשתמע
?כן. רוצה הסעה
.יש לי את האוטו שלי- .טוב-
.בסדר. נתראה- .לילה טוב-
.לילה טוב
.טוב, ביססת קשר
,עכשיו כנס למשרדה
.תראה אם יש לה גישה לתוכנית
אם יש לה קרח-9, מה היא עושה ?איתו
.היא לא יכולה להעתחק את זה
.למחשבים של לנגלי אין כונני דיסקים
,בדיוק בגלל הסיבה הזאת
.והיא לא יכולה להדפיס את זה
.אין מדפסות
.חברת פוליסה
.די. סי וטי זה אזור מוגן. אתה תצטרך ניקוי
.אני יטפל בזה
.תודה לך, אדוני
.בוקר- .בוקר טוב-
ג'יימס... קבוצה מאיתנו הולכת לסניור .פאפ
.יום חמישי מרגריטה- ?רופא מתמחה רפובליקני, אה-
,ווניוס, מאצ'אצ'וס
.היי, זאת לילה מור .אני בפגישה עד 4:30
אתה יכו להתקשר אליי או להשאיר לי --הודעה אחרי הב
.שלום- .היי-
.מייק? שחור, שתי סוכר ?טוב
.תודה
.היי
...או, שרון- ?כן-
עדיין לא קיבלתי את התיקים ששאלת .אליהם
.זה בסדר. אני יחפש אותם
?איך היה בדייט- .היה מצוין-
,אני פשוט לא יודעת לאן ללכת ...ו --אני לא יודעת
את יודעת יש את המסעדות האיטלקיות האלה
.בג'ורג'טאון, וזה אותנטי
.הי- .היי-
.הפלת את זה במכונית שלי
.כנראה זה החליק לך מהיד
.לא
.אני זורק אותם בכוונה
?אתה מנסה להשפיל אותי
.אולי
.זה עובד
.פרנק- .היי-
.לילה טוב, לילה .לילה טוב-
.לילה חכי
.הינה
.תרשי לי, גברת
.תודה לך
.אין בעד מה
?איפה המכונית שלך
.טנדר אדום, שם
?או, נחמד. חדש
.חדש ?זאת התינוקת הקטנה שלך
.כן- .בסדר
.לילה- .נתראה מחר-
?היי, ג'יימס
?כן
.אני רוצה להראות לך משהו
למצלמה הזאת לוקח 30 שניות .לסרוק את החדר
.ולזאת עוד 30 שניות בקשת
,אז אם תעמוד פה
,אתה מוכן לנוע צעד אחד
תוכל להשיג 40 שניות של פרטיות .מוחלטת
.שהמצלמה לא תראה אותך
-- 19, 18, 1 7
.טוב
.תתקרב
?כאן
.שם
.עכשיו אנחנו בפרטיות מוחלטת
...10, 9
?מה חשבת שביררת את זה
.עליך
.3, 2, 1, לזוז
.יש לנו עוד 20 שניות
.זה לא מספיק זמן
?ליילה
,מצטער על השעה המוקדמת ...אבל, אה
.אני לא ישן
משתין כמו סוס מרוצים .כל שעתיים
.בלתי נסבל ?מה יש לך
.צדקת לגבי ליילה
חלק מ-"תוכנת הקרח" נמצאת ,אצלה במחשב בבית
.אבל לא הכל נמצא שם
היא מוציאה אותה בחתיכות .ומחברת אותם מחדש
?איך היא יוצאת מהבניין .זו השאלה
,ויותר חשוב ?למי היא מוסרת אותה
.אני רוצה שתיקח את זה
.תפתח את זה מתישהו מאוחר יותר
אתה מבין, לא משנה כמה ...אנחנו בטוחים
...לגבי בנאדם
לא משנה כמה שומרי סוד או -- ידידותיים אתה חושב שהם
.אני יודע
.אני מאמין שליילה בוגדת
.כן
...זה פשוט
.זה מכוער
?זה עסק מכוער... אתה יודע
לא יכולים לשלם לנו מספיק ,בשביל דברים כאלו
.ובאמת לא משלמים
,האמת היא, בסוף היום
.זה מה שאנחנו עושים
.זו עבודה. זה לא מי שאנחנו
.אנחנו מחליטים מי אנחנו
!בסדר
.בוקר טוב... ישנונה
.בטח, היכנס
בדרך כלל כשגבר עוזב אותי ,באמצע הלילה
.הוא לא מתקשר ביום שלמחרת
.תדמיין את הפתעתי כשדפקת בדלת
,מצטער. לא יכולתי לישון .אז הלכתי לחדר הכושר
?ארוחת בוקר
.כו, בטח
.אני מתה מרעב
היי, מה עם ארוחת הבוקר ?שהבטחת לי
?אה
-- ביצים עם גבינה .המומחיות של אבא שלי
,"הוא קרא להם "עוצרי הלבבות .ארוחת בוקר של אלופים
?טוב- .ממ-ממ-
?אז, את עדיין חושבת על זה
.על החווה, אני מתכוון
.רציתי שבורק יפסיק .אמרתי לו להפסיק
.לא. לא על זה
.אני מתכוון על האימונים
?את חושבת שזה משנה אותך
.ללמוד לשקר, לרמות
.כן, בטח
אני מכוונת, אני בהחלט חושבת .על דברים באופן שונה עכשיו
אני מתכוונת, כל אדם שאני .פוגשת הוא סימן אפשרי
.בטח
.יש לי רעיון
למה שלא נעשה דברים טיפשיים ?של תיירים היום
בחייך, אנחנו יכולים ללכת לשבת ,על הברך של לינקולן
.להתבונן על הזין של ג'ון דילינגר
,אני נשבע באלוהים ,זה נמצא בסמית'סוניאן
ביחד עם עוד דברים אמריקאים .כמו הג'קט של פונז
?מה את אומרת
.אני חייבת לעבוד
לעבוד? תשובה לא נכונה. מה את ?הולכת לעשות ביום שבת
הדולרים של משלמי המיסים שלך .בפעולה, חבר
את בטוחה שאת חייבת ?ללכת לעבודה
?כן. אני אראה אותך הלילה, נכון
.כן
.נתראה יותר מאוחר
.ביי
.כלבה מדהימה
.היי, חמודה ?מה שלומך
.כל כך נחמד לפגוש אותך .היא מתוקה
.היא יפה .תודה רבה לך
.נתראה .שיהיה לך יום נעים
.אתה לא יכול להחנות כאן
רכבת א' לסט. פיטרסבורג .עכשיו מעלה נוסעים
!או. היי
!היי
!עצור! עמוד במקומך
!עמוד במקומך
.זאק
!היי, אתה! עצור
!עצור
,החשוד לבן עור, גובה 1.80 .לובש ג'קט ירוק
!אוו
רכבת א' מסט. פיטרסבורג שהתעכבה
.תגיע בעוד רבע שעה
רכבת א' מסט. פיטרסבורג תגיע
.בעוד רבע שעה
!היי .סליחה
תעלה נוסעים בעוד רבע שעה... .'בשער ד
.עדיין אין סימן לחשוד
.ג'קט ירוק, זכר, לבן עור
.חיובי, 21- .גובה 1.80, שיער חום-
.זהו הקו האדום של שיידי גרוב
...התחנה הבאה
.בורק מדבר
.זאק מת
.הרגתי אותו
?איפה אתה
.הרגתי אותו
.הוא -- הוא עבד עם ליילה
.או, אלוהים
,ג'יימס, פשוט ספר לי מה קרה .עכשיו
.אה, היא פגשה אותו
.ראיתי אותם
.זאק תקף אותי
.הרגתי אותו
,טוב, אני חייב להוציא אותך מזה .כנראה
.אני חייב לשים מישהו אחר על זה
.תראה, תן לי לעשות את זה
.בשביל זה התאמנתי .אמרת את זה בעצמך
קרוב לוודאי שהיא חוזרת ללנגלי ,כדי לסיים את העבודה
.ואם היא לא, אני אעצור אותה
.אני אשיגאת החומר, וניפגש
.אני יכול לעשות את זה
.תראה, בבקשה -- סמוך עלי
.בסדר
.אני אגיע לעיר
אני אפגוש אותך בגינות חיל הים ,'ליד רחוב מ
.בשעה 8:00
,בסדקר. גינות חיל הים .רחוב מ', 8:00
.תודה לך .שיהיה לך סוף שבוע נעים
ליילה, תעצרי בצד את !המכונית המזורגגת
תעצרי בצד את !המכונית המזורגגת
!?ג'יימס, מה אתה רוצה
!שיט
!אל תזוזי! אל תזוזי
!פיתחי את הדלת !פיתחי אותה
!אל תזוזי
.תבריגי החוצה את התחתית !תעשי את זה
!עכשיו
.בסדר
.לכי
.אני אספר להם שהפתעת אותי .תתרחקי כמה שאת יכולה
?מה
.אני לא יודע למה בגדת .לא איכפת לי
.ג'יימס, אני לא בגדתי .אתה בגדת
.אני יודעת עם מי אני עובדת ?אני יודעת מה אני עושה. ואתה
!תראי, תפסיקי עם זה !אני יודע הכל
,המשימה, המחשב .ההורים שלך
.ג'יימס, אני מה-סי.איי.איי
המשימה שלי הייתה להעריך את אמצעי הביטחון בלנגלי
לראות אם אני יכולה להוציא .את המידע מחוץ למבנה
.הצלחתי
,אבל, אלוהים, ג'יימס .קרוב לוודאי שזה סתם שטויות
.זה לא יכול להיות אמיתי .זה היה מבחן
.הם לא יכלו לקחת את הסיכון !שום דבר לא היה אמיתי
,את בוגדת .סוכנת כפולה
.עקבתי אחרייך .זאק קיבל ממך פתק
.זאק עובד איתי .זאק מה-סי.איי.איי
!זאק מת
?מה
.ג'יימס, זאק מה-סי.איי.איי -- הוא
.הוא ירה עלי
.יריתי בו
?מה
.הרגתי אותו
תראי, אני במשימה מאושרת .של ה-סי.איי.איי
.לא
.ליילה, לא ניקיתי את החווה
.אני ה-אנ-או-סי ."אני ה-"נוק
.לא, זאק היה ."זאק היה ה-"נוק
.לא, זו משימה מאושרת ...קיבלתי
.ג'יימס
.פקודות מהבקרה...
.לא
.ליילה, לכי .תסתלקי מכאן
-- ג'יימס, בבקשה, פשוט ?פשוט תקשיב לי, בסדר
.תמשיך לכוון את האקדח עלי
?תמשיך לכוון, בסדר
.ותן לי את היד השנייה שלך
.פשוט תן לי אותה, בבקשה
בסדר? פשוט תרגיש את ?הדופק שלי, בסדר
.תסתכל על האישונים שלי .תראה אם אני משקרת
,עכשיו, תקשיב .אני לא סוכנת כפולה
.אני עובדת בשביל ה-סי.איי.איי .זאק עובד בשביל ה-סי.איי.איי
אנחנו במשימה מאושרת .של הסוכנות
...ג'יימס
.לכי
.רוצי רחוק .תיעלמי, ליילה
!תיעלמי, ליילה
!לא! ג'יימס
?הלו ?ליילה
תקשיבי לי -- התוכנה שגנבת .מלנגלי, היא אמיתית
.לא, היא לא יכולה להיות אמיתית .תקשיבי לי
-- זה מה שאני עושה .תוכנות, קודים
?ג'יימס, איפה אתה
.זה לא משנה
אני חושב שהתחלנו לשקר אחד לשנייה
,כמעט מהרגע שנפגשנו ...אז, אה
אז אין סיבה אמיתית... .להאמין שמשהו מזה היה נכון
אבל אני מתכוון ?בכל מקרה, בסדר
.הזמן נגמר ...ג'יימס
!ג'יימס
.בסדר !באמת
כדאי לך שתתחיל לספר לי .מה לעזאזל קורה פה
!או, בנאדם .הזין שלי עולה באש
!ליילה אומרת שאני סוכן כפול
.כן !בסדר, זאק מת
?מה לעזאזל קורה .תירגע
!לא
.תפתח את תא הכפפות .יש שם מפיות בפנים
.ותעיף את האקדח הזה ממני
.זה רק כדורי סרק
.בחייך, אני רטוב כאן
.קדימה
.תתחיל לדבר
.בירכותיי .עברת את המבחן הסופי שלך
?מבחן .המכנסיים האלו הרוסות
?למה אתה מתכוון, מבחן
?הכל זה מבחן, זוכר .שום דבר לא כמו שהוא נראה
?"טוב, מה לגבי "קרח 9 ?זה מבחן
.תזרוק את זה. שמור את זה למזכרת .זה ג'יבריש
.אין סיכוי. לא, זה לא .כן, כן
הזיקוקי די-נור שיצאו .כשירית בזאק
?מה
.שום דבר לא אמיתי
!?זיקוקים !לא, ראיתי אותו מת
?ראית !כן
ובכן, אני רוצה שתספר לו את זה
כי אנחנו פוגשים אותו בעוד .חצי שעה למשקה
.תגיד לו שראית אותו מת
אני רוצה לראות .את הבעת הפנים שלו
.אני רוצה לראות את הבעת הפנים שלך
?בסדר
?מי נתן לך את האקדח
?מי נתן לך את האדקח .אני
אף אחד לא משתמש בכדורים ?אמיתים, זוכר
.הכל זה לפי תפקידים ?זוכר
?איפה היית כשעברנו את כל זה
!תעיף את האקדח מהפנים שלי
אם אתה רוצה לכוון את זה אלי ?תכוון את זה לחזה שלי, טוב
.כי זה חלול שם ?פשוט תירה, טוב
.כוון את זה לחזה שלי ותירה
תוציא את זה מהמערכת שלך .כדי שאוכל ללכת לבית להחליף את המכנסים
.קדימה, תירה
!פשוט תירה
.תלחץ על ההדק .קדימה, תנסה את זה
נו
?ג'יימס
!תן לי להסביר
...אני לא יודע
.מה התקלקל
.אתה נראה כמו טירון מושלם
.אני מתכוון, היית חכם
.היית בעל מוטיבציה
.סליין, אחד מהאחרים
חשבת שניסית יותר מדי .להרשים אותי
.כשלא יכולת .פשוט נשברת
?אתה יודע
.ניסיתי לעזור לך, ג'יימס
.יש לך את העבודה שלך בלנגלי
.אחרי שעזבת את החווה
אבל זה לא היה מספיק טוב ?בשבילך, נכון
.נהיית מריר
סי איי איי סתם חבורה של .בנים שמנים זקנים ולבנים
כשהולכים לישון מתי שאנחנו .הכי צריכים אותם
?זוכר את זה .יש לי את זה מוקלט
?אתה רואה לאן זה מוביל, ג'יימס
.קדימה, קדימה, קדימה
.אתה התקשרת אלי
.אתה רצית לדבר
התרברבת בפני על איך שאתה הולך .לדפוק את החברה
.לדפוק את כולנו
,אפילו ירית על במוכנית !ירית עלי
...ונלחמנו
.והרבצת לי
הוו
...ובכן !חרא
.יש לי את הכיסוי שלי
?יש לך את שלך
.הרגת בנאדם, בני
.הרגת במו ידיך
.אין לך דרך יציאה חוץ מדרכי
.אתה תיהיה חייב לנהל משא ומתן
.תוכנית "הקרח 9 " לא אמיתית
.זה מזוייף
.הוו לא, זה אמיתי
.החלפתי את זה בעצמי
?זוכר
,ברגע שאתה בלנגלי .אתה יכול לעשות הכל
.מה שמבאס זה להוציא את זה
.אני יכול למחוק את זה ברגע זה
,זה הדרך שבה משחקים את המשחק .ג'יימס
אבא שלך יהיה גאה בך .עם דיבור כזה
.או קיי, זה מספיק !תעצור
!אתה לא תדבר עליו !אתה לא תזכיר את שמו
...רגיש
!אתה שקרן, אתה בוגד
.הוא לא היה אף אחד מהדברים האלה
.טוב, הוא לא היה בסי איי אי .אולי זאת הסיבה
אני מתכוון, עכשיו כשאנחנו ,מוציאים הכל
.מאווררים את הכביסה שלנו
.שטויות
.לא. הוא לא עבד בשבילנו
שטויות. הוא כן. הוא .עבד בשביל החברה
.כן. כדור שמן
.מצטער ילד
.חלומות מתים לחיות
?אז, עכשיו מה
?אני אמור להתמוטט ?זה העיניין
למסור לך את המחשב עם התשוקה ?לרצות, בורק
.טוב, זאת אפשרות
:או קיי, אז הנה עוד אפשרות !תירה בי
.בבקשה
עכשיו אתה נשמע כמו .מפסידן רגיש בעיני
אתה לא מעריך את הממורכבות ?של הדבר הזה
,ג'יימס, קדימה, בנאדם .אני עובד פה בלי רשת
.והצלחתי גם
.אני נקי. אתה לא
.אני לא רוצה לפגוע בך .אני רק רוצה את המחשב
,יופי ?עכשיו, איפה זה יכול להיות
.קודם תגיד לי למה ?למה אני
?למה? איך? מתי
אתה כמו חבורת גוזלים .עם מקור פתוח
מחכה לי .בשביל שאני אפלוט תשובות
?!למה אני
.הייתי צריך שותף .ואתה היית צריך אבא
מה העבודה העיקרית של שוטר ?של הסי איי אי
פיתחת נכס, עבדת אותם .ואז סובבת אותם
כמה? כמה זה עלה כדי לקנות ?את הבורק הגדול
.אני מצאתי אותך .אני עבדתי אותך
.זה כסף. זה אמריקה
עכשיו, אתה הולך להראות לי ?את המחשב
?טוב
.אל תגרום לי להרוג אותך, בן
.זה לא שווה את זה
.זה הכל אודות הכסף
?אתה חושב שאתה מכיר אותי
?אתה חושב שאתה מכיר אותי, נכון
.אתה לא
...הייתה תקופה
יש כומר של קהילה אחת, ,שהולך לאפיפיור
.יורד על בירכיו
,מתחיל להתבכיין .מבקש מחילה
האב הקדוש, האב הקדוש" ".מה עלי לעשות
"?מה עלי לעשות"
".אני לא מאמין יותר באלוהים"
?אתה יודע מה האפיפיור ענה
".תזייף את זה"
...לא יכולתי...לזייף את זה .יותר
.אז עכשיו אני הולך
?אתה קולט את זה
וגם אתה אם לא תיתן .לי את המחשב
!עכשיו! עכשיו
בסדר! אתה רוצה את ?המחשב שלך
.זה שם מאחורי המעיל שלי
.מתחת למדרגות
.כולו שלך.קח את זה
.שואו-טיים .עבר ללנגלי
.הכל נגמר .הם שמעו הכל, בורק
!עצור
!תעצור שם
.תראו את זה
27שנים, אני סוף סוף ?באור הזרקורים, נכון
?מה אתם יודעים
?מה עושים עכשיו
...אתם באים לקחת לי את האקדח ?או שאתם רק רוצים לתלות אותי
.לתלות את הבוגד
?אתה מוכן לזה, סליין
.אני שומע אותך
"?למה מכרת אותנו, בורק"
.אני מכרתי אותכם
!אין סיכוי
.אלוהים אדירים
.27שנים אני תקוע בחרא
?למכור אותכם
?עשיתי את העבודה שלי
אני שואל אותכם, אתם ?עושים את העבודה שלכם
.אני מוסר לכם את המטרה
.אני אומר לכם מי ואיפה
?מה אתם עושים
כל מה שאתם צריכים לעשות .זה לפעול
?מה אתם עושים
?אתם עושים את העבודה שלכם !לא
!אני הולך ונעלם
!אני לא משמעותי
!אני! תתבישו לכם
!משכתם אותי בחוזקה הביתה
!דחפתם אותי לתוך היער
איזה שמוק בליגה נמוכה .אלוהים אדירים
...מי מפחד לאכול ארוחת ערב בוושינגטון
.המטרה היא בורק
בגלל הפשעים שברחוב ...זה שופט את העולם שלי
.דוחפים אותי לעזאזל
.תוריד אותו למטה, וולטר
.הם באו בשבילכם
.כן
הפעולה של הסי איי אי .הייתה זיוף
.לעולם לא אמרת להם
.לא
...אתה אמרת
.כלום לא כמו שזה נראה
.לעזאזל , וולטר
.תפסתם אותי
.על חם
.אתם חייבים לתת לי דבר אחד
.זה מפחיד איך שאני שופט כישרון
...הנה הולך כלום
.לא
.ביי ביי !לא
.בסדר, קלייטון אתה נוסע איתי
אנחנו נצטרך לתחקר אותך .בלאנגלי
?ג'יימס
.בוא נילך קלינטון
?אתה בסדר קליינטון
.כן
.שכחת לכבות את הפלאפון
,ככה עקבנו אחריך .הפלאפון שלך
.לא שכחתי
.ידעתי שהיא תעשה את העבודה שלה
ובכן, אני אזכור להיות איתך בצוות .ביחד בפעם הבאה
?פעם הבאה
.נולדת בשביל לעשות את זה, ג'יימס
.זה בדם שלך
תורגם על ידי קבוצת TLMC
המתרגמים OFiR
scorpion22
lory
cherry girl