1
00:00:16,560 --> 00:00:23,657
To: SubsCenter The Best Place To Surf

2
00:02:16,027 --> 00:02:19,323
המכות

3
00:02:58,450 --> 00:03:00,881
?תמונה של האב הקדוש

4
00:03:00,974 --> 00:03:04,622
.לא, תודה-
?אמריקאים-

5
00:03:04,804 --> 00:03:06,287
.כן

6
00:03:07,113 --> 00:03:11,918
.סליחה, סליחה
.תנו לעבור, תנו לעבור

7
00:03:12,031 --> 00:03:14,930
.קדימה
.בבקשה

8
00:03:15,061 --> 00:03:16,772
.תודה

9
00:03:16,904 --> 00:03:18,543
.סליחה

10
00:03:18,660 --> 00:03:21,283
.תנו להם לעבור

11
00:03:30,184 --> 00:03:33,424
!תנו לעבור

12
00:03:33,696 --> 00:03:37,126
.בבקשה
!סליחה

13
00:03:37,275 --> 00:03:38,592
.סליחה

14
00:03:56,647 --> 00:03:59,181
.זה יכול להיות משהו באוויר

15
00:03:59,273 --> 00:04:01,449
.אולי עכשיו זה זמן טוב-
.כן-

16
00:04:23,626 --> 00:04:25,737
האב בוליזה

17
00:04:25,876 --> 00:04:31,339
אני עיוור, תחזיר לי
.בבקשה את מאור עיני

18
00:04:31,531 --> 00:04:33,324
.הוא נפטר לפני 40 שנה

19
00:04:33,458 --> 00:04:36,590
לפני חודש רעידת אדמה
.פתחה את הקבר הזה

20
00:04:53,717 --> 00:04:56,013
!לא! אל תשימי את זה בפה שלה

21
00:04:56,123 --> 00:04:58,327
.את רק תגרמי לה לחלות יותר

22
00:05:00,452 --> 00:05:01,808
.תגיד לה

23
00:05:01,963 --> 00:05:04,728
.כאן אין מרפה

24
00:05:04,875 --> 00:05:08,887
.הילדה לא תחלים בצורה הזאת

25
00:05:09,335 --> 00:05:11,186
...רק השטן

26
00:05:11,276 --> 00:05:14,861
.יכול למנוע נס של אלוהים

27
00:05:14,984 --> 00:05:18,503
?מה היא אמרה-
.היא חושבת שאת השטן-

28
00:05:22,911 --> 00:05:25,599
.תגיד לה שאני לא מאמינה בקיומו

29
00:05:29,809 --> 00:05:31,881
.בן, תראה את זה

30
00:05:31,965 --> 00:05:34,513
?מה נמצא מתחת לדעתך

31
00:06:42,153 --> 00:06:44,137
.טוב

32
00:07:23,406 --> 00:07:26,489
!סליחה! סליחה
!זה בסדר! זה בסדר

33
00:07:30,143 --> 00:07:31,792
?מה אתם עושים כאן

34
00:07:34,567 --> 00:07:35,687
.היי, זה בסדר

35
00:07:39,772 --> 00:07:44,455
.הזרקות עמוקות בתוך באר
,כך זה נקרא כאשר בתי חרושת

36
00:07:44,573 --> 00:07:47,267
זורקים פסולת לתוך
.באר נפט יבשה

37
00:07:47,379 --> 00:07:50,820
זריקת פסולת מתחת לאדמה
,הינה אינה חוקית

38
00:07:50,901 --> 00:07:54,711
אך מוכרת ופועלים לפיה
.במדינות אלו במשך שנים

39
00:07:54,871 --> 00:07:57,880
,במקרה זה אתנול ומתאנול

40
00:07:58,011 --> 00:08:03,347
יוצרים תשלובת אוויר של
ובנזין DMSO

41
00:08:03,467 --> 00:08:05,418
,וכתוצאה מרעידת אדמה

42
00:08:05,526 --> 00:08:08,586
טיפטפה תשלובת זו למערכת
.הביוב מאחורי המנזר

43
00:08:08,701 --> 00:08:13,877
האדים יצרו השפעה כפולה
,של שימור תאים  אנושיים

44
00:08:14,027 --> 00:08:18,470
ואם נשאף יוצר תופעות
.של הזיות חמורות

45
00:08:18,591 --> 00:08:21,839
ואם ניקח בחשבון את המצב הכלכלי
,החמור השל האוכלוסייה

46
00:08:21,949 --> 00:08:24,039
הגורם להם להאמין
.כמעט לכל דבר

47
00:08:26,727 --> 00:08:31,077
.ויש לכם נס

48
00:08:31,256 --> 00:08:35,850
.נס הנוצר ע"י תאגיד חמדן

49
00:08:35,968 --> 00:08:38,386
,במקום לספק למאמינים ריפוי

50
00:08:38,538 --> 00:08:42,273
.הם סיפקו להם פסולת רעילה

51
00:08:42,441 --> 00:08:47,753
זה מעמיד אותי ב- 48 מקרים
,על טבעיים אשר חקרתי

52
00:08:47,897 --> 00:08:52,356
.עם 48 הסברים מדעיים

53
00:08:52,632 --> 00:08:56,944
מצטערת להגיד, אבל הנס היחידי
.הוא האנשים שממשיכים להאמין

54
00:08:57,040 --> 00:08:58,753
...שיהיה לכם סוף שבוע נפלא

55
00:08:58,859 --> 00:09:01,717
!קדימה, טיגרס-
!הם צריכים נס-

56
00:09:03,801 --> 00:09:05,965
אוניברסיטת לואיזיאנה

57
00:09:12,095 --> 00:09:15,971
פרופסור? אין לך עוזר שאמור לעזור
.לך לסחוב את כל הדברים האלה

58
00:09:16,175 --> 00:09:18,266
,היה לי, אבל אז הוא קיבל תואר

59
00:09:18,395 --> 00:09:20,306
.ונתנו לו את המשרד לידי

60
00:09:20,417 --> 00:09:23,262
.נשמע כמו בחור מבריק-
.ושכחן-

61
00:09:23,391 --> 00:09:25,723
.הכיתה שלי ציפתה למרצה האורח

62
00:09:25,819 --> 00:09:29,545
.מצטער, היה משהו-
?איך קוראים לה-

63
00:09:31,459 --> 00:09:34,386
.קוראים לה תריזה ,ונפשנו בכנסייה

64
00:09:34,879 --> 00:09:37,030
.לזכר הימים הטובים

65
00:09:38,122 --> 00:09:40,167
.המשרד של פרופסור וינטר

66
00:09:40,302 --> 00:09:41,755
?האב קוסטיגן

67
00:09:41,856 --> 00:09:44,335
.כן, חכה-
!לא! לא-

68
00:09:50,683 --> 00:09:53,936
.מייקל, עבר הרבה זמן

69
00:09:54,081 --> 00:09:56,759
.נחמד לשמוע את קולך-
?מה קורה-

70
00:09:56,883 --> 00:09:59,990
אני יודע כמה קשה לך
,לדבר איתי

71
00:10:00,122 --> 00:10:03,203
...לזכור

72
00:10:03,768 --> 00:10:08,570
אני רוצה שתדעי שבגלל
.זה הפסקתי להתקשר

73
00:10:08,996 --> 00:10:12,887
חשבתי שהפסקת להתקשר בגלל
.שאתה שונא את מי שנהייתי

74
00:10:12,991 --> 00:10:14,807
.אני בחיים לא אוכל לשנוא אותך

75
00:10:14,955 --> 00:10:17,153
.קתרין את תחשבי שאני מטורף

76
00:10:17,255 --> 00:10:21,070
.יש לי תמונות שלך, מאפריקה
...אבל

77
00:10:22,817 --> 00:10:25,450
?אבל מה

78
00:10:25,536 --> 00:10:28,923
בכול תמונה שיש לי שלך
.הפנים שלך שרופות

79
00:10:29,038 --> 00:10:31,065
.זה קרה מול העיניים שלי

80
00:10:31,188 --> 00:10:35,600
?רגע, מה קרה-
.אני חושב שאלוהים שלח לי מסר-

81
00:10:35,723 --> 00:10:39,037
.הוא רוצה שאני יזהיר אותך

82
00:10:39,147 --> 00:10:42,793
,אם אלוהים רצה לשלוח לי אזהרה
.הוא היה צריך לעשות את זה מזמן

83
00:10:42,905 --> 00:10:46,105
.אני מבין למה הפסקת להאמין

84
00:10:46,192 --> 00:10:49,116
.איבדת כל כך הרבה

85
00:10:50,371 --> 00:10:56,819
.תקשיבי קתרין, השריפות על התמונות
.אם מצרפים את כולם יחד הם יוצרים הדפס

86
00:10:56,944 --> 00:10:59,216
?הדפס-
.כן, סמל עתיק-

87
00:10:59,334 --> 00:11:01,960
.אני מאמין שאת בסכנה

88
00:11:02,088 --> 00:11:05,429
.אני לא נימצאת בשום סכנה
.אני נורא מצטערת אבל אני חייבת לסיים

89
00:11:05,550 --> 00:11:08,122
.הם יוצרים צורה של חרמש

90
00:11:08,233 --> 00:11:10,381
...ואם הופכים את זה-
...מייקל אני מצטערת-

91
00:11:10,494 --> 00:11:12,190
,אני לא יכולה לעשות את זה
.אני חייבת לסיים

92
00:11:12,318 --> 00:11:14,142
.בבקשה תחכי, אל תנתקי-
.ביי, מייקל-

93
00:11:34,677 --> 00:11:37,784
.קתרין, לכי למצוא את שרה

94
00:12:04,681 --> 00:12:06,331
.קתרין זה דאג בלאקוול

95
00:12:06,418 --> 00:12:09,072
?נעים מאוד,מקווה שאני לא מפריע-
.לא-

96
00:12:09,217 --> 00:12:11,681
דאג אומר שיש לו בעיה שאת
.יכולה לעזור לפתור

97
00:12:11,789 --> 00:12:14,406
?טוב, דאג תסביר לי בדרך לכיתה

98
00:12:14,493 --> 00:12:16,752
.בטח-
.ביי-

99
00:12:16,890 --> 00:12:20,584
יש לך בדיוק את כמות הזמן
.שלוקח לי להגיע לכיתה

100
00:12:20,677 --> 00:12:21,951
.טוב, אני אשתדל

101
00:12:22,047 --> 00:12:25,374
.אני ממקום שניקרא הייבן
.שלוש קילומטר אחרי נק' התצפית, בנויי

102
00:12:25,463 --> 00:12:29,059
.נשמע נחמד-
.עד לפני 3 ימים, כן-

103
00:12:29,155 --> 00:12:32,488
.כמה אנשים דגו בנהר

104
00:12:32,591 --> 00:12:35,749
.המים... שינו את צבעם לאדום

105
00:12:35,837 --> 00:12:37,890
.אדום כהה-
?כמו דם-

106
00:12:37,985 --> 00:12:40,190
.ככה זה נראה
.למען האמת אפילו עכשיו

107
00:12:40,300 --> 00:12:43,080
?ואף אחד לא יודע מה גורם לזה

108
00:12:43,225 --> 00:12:46,059
.הם מינו אותי, כדי לגלות

109
00:12:46,150 --> 00:12:48,510
.אני מלמד מדע בכיתות הנמוכות

110
00:12:48,631 --> 00:12:50,701
.הם חושבים שאני הגאון של העיירה

111
00:12:50,793 --> 00:12:54,357
טוב, כשמערבים אותי
.בדר"כ יש צד דתי

112
00:12:54,452 --> 00:12:55,799
.בגלל זה אני כאן

113
00:12:55,872 --> 00:12:59,757
...אנשים מהעיירה מודאגים שזה

114
00:12:59,855 --> 00:13:01,128
.מכה

115
00:13:01,217 --> 00:13:03,529
?עשרת המכות-

116
00:13:03,646 --> 00:13:05,820
.אלוהים, משה וכל הסיפור

117
00:13:05,928 --> 00:13:08,355
.הם חושבים שיש עוד 9 מכות בדרך

118
00:13:08,487 --> 00:13:10,875
שמעתי מהרבה מגרשי שדים
.בזמן האחרון

119
00:13:11,011 --> 00:13:13,376
אני יכולה לתת לך 100 סיבות
.למה הנהר שינה את צבעו לאדום

120
00:13:13,491 --> 00:13:14,876
בסדר, כל מה שאני
.צריך זו סיבה אחת

121
00:13:14,972 --> 00:13:16,363
.תתקשר לתחנות הטלוויזה המקומיות

122
00:13:16,464 --> 00:13:19,211
יש שם הרבה מדענים שיתחננו
.לפתור את הבעיה שלך

123
00:13:19,298 --> 00:13:21,161
.לא, תודה

124
00:13:21,262 --> 00:13:23,773
העיירה שלנו היא הסוד
,השמור ביותר בתנ"ך

125
00:13:23,893 --> 00:13:26,079
ואני לא מעוניין שהיא
.תהפוך לשורת מחץ

126
00:13:26,159 --> 00:13:29,204
.אני מצטערת, הלוואי ויכולתי לעזור-
?פרופסור-

127
00:13:29,323 --> 00:13:31,494
.הם מאשימים ילדה קטנה

128
00:13:31,595 --> 00:13:34,613
היא מצאה את אחיה מת ביום
.שהנהר הפך את צבעו לאדום

129
00:13:34,712 --> 00:13:37,669
הם לקחו בחשבון הרעלה
? ממה שיש בתוך הנהר

130
00:13:37,755 --> 00:13:39,140
.הם חושבים שהיא הרגה אותו

131
00:13:39,234 --> 00:13:42,579
.הם חושבים שהיא הפכה את המים לדם

132
00:13:46,020 --> 00:13:49,087
.מיס וינטר, הילדה רק בת 12

133
00:14:17,356 --> 00:14:21,333
?בוקר טוב, ישנת אתמול

134
00:14:21,444 --> 00:14:24,011
?כן. איפה אנחנו

135
00:14:24,106 --> 00:14:26,858
מספיק רחוק, אני קולט
.רק את הבחור זה

136
00:14:34,590 --> 00:14:38,527
?את תהיי בסדר עם זה-
.גדלתי במקום כזה-

137
00:14:38,647 --> 00:14:41,319
כל רשרוש בלילה, אומר
.שהשטן נמצא בפתח הדלת

138
00:14:41,445 --> 00:14:46,079
,להדליק את האור
.לדבר בקול רך והכול יעלם

139
00:14:46,710 --> 00:14:49,706
.התכוונתי בגלל הילדה

140
00:14:49,837 --> 00:14:51,794
.אני אהיה בסדר

141
00:14:53,562 --> 00:14:55,958
.תודה ששאלת

142
00:15:00,358 --> 00:15:01,721
!היי

143
00:15:04,776 --> 00:15:06,420
?עדיין אין קליטה

144
00:15:10,247 --> 00:15:13,631
.עברנו רק 17 קילומטר מהפנייה

145
00:15:16,454 --> 00:15:19,406
.אני גם ככה מעדיפה לדבר איתך
.עבור

146
00:15:19,521 --> 00:15:23,178
.כמה שזה מתוק
.קיבלתי

147
00:15:26,682 --> 00:15:28,339
הייבן

148
00:15:58,279 --> 00:16:00,522
טוב, עכשיו אנחנו כבר
.שקועים בזה עמוק

149
00:16:00,645 --> 00:16:02,800
.אני חושבת שזה מתוק

150
00:16:02,909 --> 00:16:05,777
?למה אתם מחכים
.לאלוהים אין את כל היום

151
00:16:05,885 --> 00:16:07,700
...בערך

152
00:16:09,260 --> 00:16:12,072
.היי... אתם בטח מהקולג

153
00:16:12,158 --> 00:16:13,663
.אני איזבל

154
00:16:13,795 --> 00:16:16,569
הם אמרו לי שתגיעו בערך
.בשעה הזאת

155
00:16:16,658 --> 00:16:21,175
.טוב, תחנו בצל

156
00:16:27,836 --> 00:16:31,100
אני צריכה לאסוף את אוכל
.הציפורים מהחנות ההיא

157
00:16:31,234 --> 00:16:33,666
.תודה שפגשת אותנו-
.אל תודי לי-

158
00:16:33,791 --> 00:16:36,031
אל תודי לי, אתם עושים
.לנו טובה גדולה

159
00:16:36,127 --> 00:16:38,675
העיירה הזאת אף פעם
.לא חוותה משהו כזה

160
00:16:38,773 --> 00:16:41,458
.קודם הילד של מקונל ואז הנהר

161
00:16:41,678 --> 00:16:44,004
.אנחנו כולם שוחים בו

162
00:16:44,116 --> 00:16:47,617
,האנק הוא הבכור שלי
.זה הוא שם עם אבא שלו

163
00:16:47,718 --> 00:16:48,996
.היי, מאמי

164
00:16:49,117 --> 00:16:51,322
?מה שלומך מותק-
.בסדר-

165
00:16:51,421 --> 00:16:53,100
.הוא קנה לעצמו מגלשיים

166
00:16:53,192 --> 00:16:55,151
.ועוד לא הרטיב אותם עדיין

167
00:16:56,046 --> 00:16:59,298
?מה שלומכם-
.בסדר-

168
00:17:05,508 --> 00:17:08,139
.דניאלה אוהבת את הצליל הזה

169
00:17:08,253 --> 00:17:10,783
?מה זה? ממה זה עשוי

170
00:17:10,894 --> 00:17:15,476
חלל הברק, זה מה שקורה לחול
.כשברק פוגע באדמה

171
00:17:15,536 --> 00:17:17,890
.יש לכם הרבה ברקים

172
00:17:17,970 --> 00:17:21,273
.כן, באזורים מסויימים
.אנחנו מוכרים אותם  בכל רחבי המדינה

173
00:17:21,381 --> 00:17:23,778
בקרוב תהיה פיסה קטנה
.מהייבן בכול מקום

174
00:17:23,863 --> 00:17:25,546
.אנחנו אפילו שוקלים להקים אתר

175
00:17:25,641 --> 00:17:28,964
.היי ג'אנט
?איך את מחזיקה מעמד

176
00:17:29,048 --> 00:17:31,208
.היי-
.מה קורה-

177
00:17:31,304 --> 00:17:34,020
.מכאן, בואו

178
00:17:34,160 --> 00:17:36,607
.להתראות

179
00:17:36,782 --> 00:17:39,880
.יש בינינו שבוע הבדל
.הילד השני בשביל שתינו

180
00:17:39,984 --> 00:17:43,347
?את יודעת את מין התינוק-
.זה לא משנה לי-

181
00:17:43,472 --> 00:17:45,683
.בוקר טוב-
.בוקר טוב-

182
00:17:45,777 --> 00:17:47,312
?יש לך ילדים

183
00:17:47,962 --> 00:17:50,052
.לא

184
00:17:50,663 --> 00:17:52,415
.הם בטח למעלה

185
00:17:52,564 --> 00:17:55,305
?הם-
.ראשי העיירה-

186
00:17:55,374 --> 00:17:58,214
דאג, ראש העיר וכל מי שאין
.לו עבודה אמיתית

187
00:17:58,291 --> 00:18:00,780
.הם אוהבים להיות חשובים

188
00:18:00,889 --> 00:18:02,580
.בהחלט, גבירתי

189
00:18:02,684 --> 00:18:04,850
.אני לא יכול לשנות את מיקום הטיול השנתי

190
00:18:04,942 --> 00:18:07,423
.אז תתדחה אותו-
!ההורים יחשדו -

191
00:18:07,535 --> 00:18:10,539
הם יחשדו יותר כאשר כל הילדים
.ידבקו במגיפה הזאת

192
00:18:10,652 --> 00:18:12,090
.היי

193
00:18:12,168 --> 00:18:14,399
ראש העיר ברוקס, אלא האנשים
.שסיפרתי לך עליהם

194
00:18:14,481 --> 00:18:18,425
.אני מקווה שקתרין תעזור לנו לפתור את הבעיה

195
00:18:18,492 --> 00:18:21,207
.אני מבין שאת לא קוראת הרבה בתנ"ך

196
00:18:21,327 --> 00:18:23,034
.ובכן, קראתי אותו

197
00:18:23,643 --> 00:18:25,619
.רק לא התמלאת אמונה

198
00:18:25,740 --> 00:18:27,432
.כן

199
00:18:30,403 --> 00:18:34,076
.יש אנשים שלא רוצים להגיע לגיהנום

200
00:18:35,258 --> 00:18:37,995
.אולי זה הזמן להעיף מבט על הנהר שלכם

201
00:18:43,348 --> 00:18:45,214
.זה לא משתפר

202
00:19:13,525 --> 00:19:15,321
?מתי הדגים מתו

203
00:19:15,407 --> 00:19:19,088
הבוקר, הם עלו למעלה
.כמו פלוצים באמבטיה

204
00:19:19,230 --> 00:19:20,888
?מה האורך של הנהר

205
00:19:20,989 --> 00:19:23,517
...לכל אורך התעלה ולכיוון ההוא

206
00:19:23,655 --> 00:19:26,166
.בערך חצי קילומטר

207
00:19:26,242 --> 00:19:28,127
.זו יכולה להיות בעיה-
?למה את מתכוונת-

208
00:19:28,247 --> 00:19:31,115
,הסכר גורם להם להתכווץ ביחד

209
00:19:31,204 --> 00:19:33,873
ככל שעובר יותר זמן הם
.הופכים ליותר רעילים

210
00:19:44,416 --> 00:19:45,925
?זה דם

211
00:19:47,865 --> 00:19:49,828
.הלוואי ויכולתי לדעת

212
00:19:49,963 --> 00:19:51,445
.אף פעם לא ניתקלנו בדבר כזה

213
00:19:51,576 --> 00:19:54,092
.השחור אפילו לא מופיע

214
00:19:54,205 --> 00:19:56,733
?תרכובת כימית לא טובה-
.מקווה שלא, זה הבקבוק האחרון שנישאר-

215
00:19:56,849 --> 00:19:59,465
בוא ניקח עוד דוגמיות
.ונישלח את זה למעבדה

216
00:19:59,569 --> 00:20:00,950
.אני יביא את החליפות

217
00:20:42,354 --> 00:20:46,004
,לא ניתן להמשיך עם הסירה
.המים רדודים מידי

218
00:20:46,719 --> 00:20:50,379
.טוב, נמשיך בהליכה

219
00:21:28,553 --> 00:21:31,070
אתה תהיה בסדר אם אני
?ישאיר אותך לבד

220
00:21:31,227 --> 00:21:34,100
.בטח. אני מת על החיים כרגע

221
00:23:12,232 --> 00:23:13,439
?קתרין

222
00:23:13,631 --> 00:23:16,033
?זהירות, את בסדר

223
00:23:17,997 --> 00:23:20,413
.אני בסדר, קיבלתי מכה בראש

224
00:23:20,526 --> 00:23:22,562
.ראיתי ילדה

225
00:23:22,676 --> 00:23:24,537
.בלונדינית-
.כן-

226
00:23:24,640 --> 00:23:26,193
?רזה

227
00:23:26,395 --> 00:23:30,085
.לא כך רציתי שתיפגשו

228
00:23:30,179 --> 00:23:32,884
?כולם מודאגים מהילדה הזאת

229
00:23:32,981 --> 00:23:34,946
.לורן מקונל

230
00:23:35,059 --> 00:23:36,936
...אנחנו

231
00:23:37,064 --> 00:23:39,685
.לא רחוקים מהמקום בו אחיה ברודי נפטר

232
00:23:39,804 --> 00:23:42,572
?הם גרים כאן

233
00:23:42,652 --> 00:23:45,835
.כך כולם בעיירה מעדיפים

234
00:23:47,531 --> 00:23:49,380
?מה יש לכולם נגד האנשים האלה

235
00:23:49,497 --> 00:23:51,938
,אם חד הורית , חייה על ביטוח לאומי
.שנותנת לילדים שלה להשתולל

236
00:23:52,052 --> 00:23:54,713
הם לא בדיוק מתאימים לדימוי
.העצמי של העיירה

237
00:23:54,850 --> 00:23:56,145
?איפה האב

238
00:23:56,261 --> 00:23:59,185
,אבא של ברודי התאבד
.נהג לתוך צוק

239
00:23:59,291 --> 00:24:02,412
אבא של לורן הוא כומר
.מטיף שנדד כל הזמן

240
00:24:02,511 --> 00:24:04,428
?באמת? בעגלה או באוהל

241
00:24:04,534 --> 00:24:07,242
.לא. נראה לי שבמכונית פונטיאק

242
00:24:07,341 --> 00:24:11,236
הוא נישאר מספיק זמן כדי להכניס
.את אמא שלה להריון

243
00:24:11,363 --> 00:24:14,112
.מאז אנשים מסתכלים עליהם בעין רעה

244
00:24:14,235 --> 00:24:16,479
.לא הייתי כאן כבר הרבה זמן

245
00:24:16,623 --> 00:24:20,016
.אף אחד לא היה כאן-
.מה היה כאן-

246
00:24:20,105 --> 00:24:23,282
.זה היה מקום קדוש, לפני 100 שנה

247
00:24:23,386 --> 00:24:28,097
עד ש-3 הוריקנים ב-3 שנים הורידו
.אותו מהמפה

248
00:24:28,960 --> 00:24:32,076
הם קברו את כל המתים שלהם
.במאוזוליאום שנמצא שם

249
00:24:32,194 --> 00:24:35,490
.ואז הם התחילו מחדש על אדמה יותר גבוהה

250
00:24:36,435 --> 00:24:38,745
.אמרת שאף אחד לא מגיע לכאן יותר

251
00:25:56,083 --> 00:25:57,385
.קתרין

252
00:25:57,518 --> 00:25:59,102
?כן

253
00:26:00,181 --> 00:26:03,933
?איפה את-
.בקירבת מקום , אני כבר מגיעה-

254
00:26:36,956 --> 00:26:39,389
אני יודע שאני לא מאיץ להגיע למסקנות
,בכל הדברים האלה

255
00:26:39,517 --> 00:26:42,099
.אל תגיד את זה-
.אבל בעיירה הזאת אני חושב על מגיפות-

256
00:26:42,198 --> 00:26:45,040
אתה לא חושב שזה קצת מוקדם מידי
?להפוך את הנושא  לתנ"כי

257
00:26:45,142 --> 00:26:48,243
מאחר שעמדתי בנהר מלא דם וניסיתי
.להתחמק מצפרדעים מתים אז לא

258
00:26:48,332 --> 00:26:51,784
הצפרדעים האלו מתו בגלל שרמת החומציות
.של המים הייתה ממש מעל הרצוי

259
00:26:52,432 --> 00:26:54,745
.אנחנו נצטרך לראות את הגופה של הילד

260
00:26:54,846 --> 00:26:56,907
.אני יתקשר לבית ההלוויות וינסה לארגן את זה

261
00:26:56,987 --> 00:26:59,127
?מאיפה אני יכול לשלוח את הדוגמיות למעבדה

262
00:26:59,248 --> 00:27:02,545
יש לנו דואר בעיר, נשלח
.את זה בדרך חזרה הביתה

263
00:27:02,671 --> 00:27:05,625
?לבית שלך-
.אני מקווה שלא אכפת לכם-

264
00:27:05,844 --> 00:27:09,744
אין לנו מלונות כאן אבל יש
.לי 2 חדרים פנויים בבית

265
00:27:09,868 --> 00:27:11,413
...לא הייתי בטוח אם אתם

266
00:27:11,529 --> 00:27:13,800
.לא, אנחנו לא-
.לא שהייתי מתנגד-

267
00:27:13,915 --> 00:27:16,792
?אז זה בסדר-
.זה בסדר-

268
00:27:16,903 --> 00:27:19,484
?את רוצה לנסוע איתי
.אני יכול לפנות את המושב

269
00:27:19,606 --> 00:27:21,393
.בטח

270
00:27:21,537 --> 00:27:25,489
קתרין אם את רוצה שאני יעלם
,כדי שתוכלו להכיר יותר טוב

271
00:27:25,598 --> 00:27:27,156
...אני יכול להיתקע במושב

272
00:27:27,286 --> 00:27:29,925
תשלח את הדוגמיות לפני שיהיה
.מאוחר מידי

273
00:27:30,077 --> 00:27:33,323
.כן, זה נחמד-
.תסתום-

274
00:27:39,570 --> 00:27:41,353
?מה את חושבת

275
00:27:44,656 --> 00:27:47,369
.זה בטח פסטיריה

276
00:27:47,483 --> 00:27:49,457
?תסלחי לי

277
00:27:49,562 --> 00:27:53,187
ֹ זה אורגניזם מיקרוסקופי שתחת תנאים
.מתאימים יכול להיות מאוד קטלני

278
00:27:53,289 --> 00:27:56,877
,הרעל מתפשט, דגים מתים
.והנהר משנה צבעו לאדום

279
00:27:57,060 --> 00:27:59,282
.בטח

280
00:28:02,762 --> 00:28:04,525
?התכוונת לנוף, נכון

281
00:28:04,661 --> 00:28:08,131
.לא זה טוב, זה מראה שאת מאוד יעילה

282
00:28:08,256 --> 00:28:11,671
.יש לי נטייה להחמיץ את הכוונה

283
00:28:12,388 --> 00:28:14,789
.פשוטו כמשמעו

284
00:28:17,653 --> 00:28:19,801
.וואו

285
00:28:21,311 --> 00:28:25,011
.זה מדהים-
.מבחוץ, אולי-

286
00:28:25,110 --> 00:28:28,156
,אני מנסה לשקם אותו
.מאז שסבא שלי נתן לי אותו

287
00:28:28,254 --> 00:28:30,248
.בטח היית נכד טוב

288
00:28:30,331 --> 00:28:32,094
.ובכן, לא היו לו הרבה ברירות

289
00:28:32,210 --> 00:28:35,358
.אני מגיע משושלת ארוכה של ילדים יחידים

290
00:28:39,291 --> 00:28:41,419
.לקחתי-
.תודה-

291
00:28:43,404 --> 00:28:46,084
.זה הרבה עבודה לבחור אחד

292
00:28:46,187 --> 00:28:48,581
.כן, פחות או יותר

293
00:29:14,751 --> 00:29:16,002
?קתרין

294
00:29:16,443 --> 00:29:19,539
.אירגנתי לך מיטה כאן

295
00:29:19,665 --> 00:29:22,104
.תודה-
.זה לא הרבה-

296
00:29:22,439 --> 00:29:24,772
.לא, זה נהדר
.תודה

297
00:29:25,068 --> 00:29:28,508
יש לי ספה בחדר הסמוך וחשבתי
.שבן יוכל לישון שם

298
00:29:28,620 --> 00:29:31,966
.אני מקווה שלא יהיה לו אכפת

299
00:29:33,649 --> 00:29:37,516
.אתם ממש אוהבים את הדברים האלה

300
00:29:46,819 --> 00:29:48,922
.הצמיד שלי

301
00:29:49,157 --> 00:29:53,328
.בטח איבדתי אותו בביצה-
?הוא היה בעל ערך-

302
00:29:54,016 --> 00:29:56,411
.אני מניחה שרק לי

303
00:29:56,577 --> 00:30:02,041
...זה יהיה קצת קשה למצוא אותו ב-
.זה בסדר, אני אשאר בחיים-

304
00:30:08,171 --> 00:30:11,172
.אולי אני יצא לחפש בטנדר

305
00:30:18,082 --> 00:30:20,410
.אני מקווה שאתם אוהבים דגים

306
00:30:22,907 --> 00:30:25,899
טוב... מאיפה בדיוק הבאת
?את הדגים

307
00:30:26,052 --> 00:30:29,246
.מחנות המכולת, באזור למאכלי ים

308
00:30:29,389 --> 00:30:31,576
.בטח-
.צלוי על הגריל-

309
00:30:31,663 --> 00:30:33,381
.שיט שכחתי את רוטב האגבניות

310
00:30:33,486 --> 00:30:36,064
.אני יביא אותו, בן גם ככה צריך עוד בירה

311
00:30:36,182 --> 00:30:38,351
.זה נמצא מעל הכיור

312
00:30:38,982 --> 00:30:42,239
אז אפשר להגיד שאתה אדם
.שהולך לכנסייה

313
00:30:42,393 --> 00:30:45,712
.כן, עשר שנים בכל יום ראשון

314
00:30:45,831 --> 00:30:49,047
איך אתה מרגיש עם זה
?שאתם מפריכים ניסים

315
00:30:50,355 --> 00:30:53,365
.אתה יודע, זה קל לאבד אמונה

316
00:30:53,489 --> 00:30:55,607
.תראה את קתרין

317
00:30:55,730 --> 00:31:00,272
אם כומר מוסמך יכול להפנות את גבו
?לאלוהים אז איזו תקווה יש לנו

318
00:31:00,359 --> 00:31:03,790
אני חושב שאנשים צריכים
.להאמין בניסים

319
00:31:03,913 --> 00:31:05,585
?מצאתם אמיתיים

320
00:31:05,690 --> 00:31:06,814
.כן

321
00:31:06,919 --> 00:31:09,585
כן, 2 כדורים  מאקדח חצי אוטומטי
,מרחק פגיעה של 10 צעדים

322
00:31:09,720 --> 00:31:13,530
,ניקבו את הכבד שלי, ראות
.פגעו  בשני הידיים  ובירך

323
00:31:13,676 --> 00:31:16,768
.כשהייתי צעיר ועשיתי דברים מטומטמים

324
00:31:16,938 --> 00:31:20,791
הייתי עוד מחובר לאינפוזיה כשגילגלו
.אותי לבית המשפט

325
00:31:20,928 --> 00:31:23,288
.הייתי צריך למות

326
00:31:23,408 --> 00:31:25,510
.כנראה שלקתרין אין את אתם קעקועים

327
00:31:25,630 --> 00:31:29,309
אני כל הזמן אומר לה לעשות סימן שאלה
...במקום מה שיש לה אבל

328
00:31:31,779 --> 00:31:35,557
?לא הבאת לי בירה-
.כנראה שלא התפללת מספיק-

329
00:31:38,371 --> 00:31:41,016
.הנגלה הראשונה מוכנה
.אני מקווה שכולם רעבים

330
00:31:41,121 --> 00:31:43,626
.אמן, אני גווע ברעב

331
00:31:57,289 --> 00:31:59,394
.כן, בטח
.אני אשאל אותה

332
00:32:01,100 --> 00:32:02,479
.אנחנו כבר מגיעים

333
00:32:02,613 --> 00:32:04,566
.זה היה קייד

334
00:32:04,717 --> 00:32:08,023
ג'ים וייקאם אומר שהבקר שלו
.מתנהג מוזר

335
00:32:08,142 --> 00:32:10,686
?הוא התקשר לוטרינר-
.הוא יכול להתקשר רק מחר-

336
00:32:10,786 --> 00:32:12,560
?הוא גר קרוב לנהר

337
00:32:12,685 --> 00:32:14,850
.בערך חצי קילומטר

338
00:32:15,002 --> 00:32:17,517
.שווה לבדוק את זה-
.כן, אני אלך להביא את הדברים-

339
00:32:18,900 --> 00:32:22,846
?אני לא יודע תולעים וזבובים
?מאיפה הם הגיעו כל כך מהר

340
00:32:23,022 --> 00:32:26,124
...קתרין, את עדיין חושבת שזה
?איך את קוראת לזה

341
00:32:26,221 --> 00:32:28,736
.(פיסטריה (סוג אורגניזם מימי שמייצר רעלים
.זה הכי הגיוני

342
00:32:29,629 --> 00:32:32,296
?הגענו-
.כן החווה ממש כאן-

343
00:32:36,003 --> 00:32:38,676
?...כמה ראשי בקר-
!תיזהר-

344
00:32:45,454 --> 00:32:47,805
?מה זה לעזאזל

345
00:32:59,063 --> 00:33:00,610
?דאג

346
00:33:51,807 --> 00:33:54,981
,הפר המחורבן פרץ דרך הגדר

347
00:33:55,103 --> 00:33:57,778
.הוא כמעט פגע בבן שלי קייל

348
00:33:57,896 --> 00:34:01,011
?מתי הפרות החלו לחלות

349
00:34:01,143 --> 00:34:05,023
,חלבתי אותן היום בבוקר
וחלקן לא רצו

350
00:34:05,124 --> 00:34:07,582
.עכשיו רובן בקושי עומדות על הרגליים

351
00:34:07,702 --> 00:34:09,941
.כאילו הן מתכווצות מכאבים

352
00:34:10,897 --> 00:34:13,204
...החלפת את האוכל, או נתת

353
00:34:13,329 --> 00:34:16,326
?תוספי מזון, הורמונים-
.לא-

354
00:34:16,518 --> 00:34:19,316
.כל הבקר אוכל תירס וחציר

355
00:34:19,488 --> 00:34:22,082
?מה עם חומרי ריסוס
?יכול להיות שהם נכנסו לשדה אחר

356
00:34:22,187 --> 00:34:25,161
.עשיתי בדיקה, וכול הגדרות היו תקינים

357
00:34:25,335 --> 00:34:27,713
.בכל מקרה אין כאן חוות גידול באיזור

358
00:34:27,814 --> 00:34:33,012
.פרות שותות כ- 15 גלון מים ביום

359
00:34:33,148 --> 00:34:36,057
מה שמזהם את הנהר כנראה נכנס
...לאספקת המים שלך והבקר כנראה

360
00:34:36,171 --> 00:34:38,915
.החיות שלי מקבלות מים  מבאר

361
00:34:39,046 --> 00:34:41,046
.בדיוק כמונו

362
00:34:44,906 --> 00:34:47,949
.קדימה
.אנחנו ניכנס פנימה

363
00:34:57,865 --> 00:35:01,685
.קתרין, קשה להתעלם מכל זה

364
00:35:03,730 --> 00:35:06,495
.זו המכה הרביעית, ולפי הסדר

365
00:35:06,653 --> 00:35:08,897
.ואני ברצינות מתכוון למכה

366
00:35:09,042 --> 00:35:11,434
.דם, צפרדעים, זבובים, בקר מת

367
00:35:11,591 --> 00:35:15,355
.הפרות אלו לא מתות-
.לא, עדין לא-

368
00:35:15,497 --> 00:35:17,544
.אבל ממה שאני רואה, זה נראה מאוד רציני

369
00:35:17,656 --> 00:35:20,693
עפ"י התנ"ך אלוהים שלח את
...המכות כאזהרה  לפרעה

370
00:35:20,803 --> 00:35:23,829
.כדי שישחרר את האנשים שלו
?ומה לדעתך הוא מנסה להגיד כאן

371
00:35:23,934 --> 00:35:25,595
.טוב אולי זה לא מאלוהים

372
00:35:25,719 --> 00:35:28,566
מכשפי הפרעה השתמשו בכישופים
,שלהם כדי להשוות את המכות של אלוהים

373
00:35:28,737 --> 00:35:32,721
.מגפה כנגד מגפה, טוב נגד רע-
?אז מי אחראי? שטן -

374
00:35:34,252 --> 00:35:36,546
.לא אמרתי את זה
.אני לא יודע

375
00:35:36,674 --> 00:35:39,279
אבל מה שאני יודע שאנחנו צופים
.במאורעות מהתנ"ך

376
00:35:39,400 --> 00:35:42,255
?טוב, אתה רוצה לדבר על מגיפות

377
00:35:42,405 --> 00:35:43,995
.כן-
.בוא נדבר על מגיפות-

378
00:35:44,132 --> 00:35:48,330
ב- 1400 לפני הספירה ,קבוצה של
.מצרים ראו שהנילוס משנה צבעו לאדום

379
00:35:48,543 --> 00:35:51,636
.אלוהים-
...אבל מה שהם ראו כדם-

380
00:35:51,814 --> 00:35:54,151
היה למעשה תוצאה של חיידק
.שהרג את הדגים

381
00:35:54,329 --> 00:35:56,792
.שלפני כן התקיים מביצי צפרדעים

382
00:35:56,921 --> 00:36:00,685
הביצים שלא נאכלו, הפכו לכמות
,עצומה של צפרדעים

383
00:36:00,824 --> 00:36:02,977
.שבסופו של דבר נשטפו לאדמה ומתו

384
00:36:03,113 --> 00:36:06,300
הגופות של הצפרדעים משכו
.את הזבובים והכינים

385
00:36:06,450 --> 00:36:10,687
הכינים אשר נשאו וירוס בלוטאן אשר
.הרג כ- 70% מהבקר של המצרים

386
00:36:10,809 --> 00:36:13,740
,הזבובים נשאו גלנדרס, זיהום בקטריאלי

387
00:36:13,822 --> 00:36:15,696
.שגורם ליבלות אצל אנשים

388
00:36:15,829 --> 00:36:18,862
אחרי זה עמק הנילוס סבל מסופת
,חול במשך 3 ימים

389
00:36:18,953 --> 00:36:21,718
.הידועה גם כמכת החשכה-
...קתרין-

390
00:36:21,862 --> 00:36:23,454
...במהלך הסופה, חום חזק

391
00:36:23,622 --> 00:36:28,112
,ששולב עם  גל קור יצר סופת רעמים

392
00:36:28,285 --> 00:36:31,375
.מה שהיה נראה למצרים כאש מהשמיים

393
00:36:31,505 --> 00:36:34,683
הרוח שנוצרה כנראה הסיתה כמות
,אדירה של חגבים מהמסלול

394
00:36:34,807 --> 00:36:36,963
.ולכיוון העיר קהיר

395
00:36:37,096 --> 00:36:39,269
,החציר הרטוב גרם לחגבים לרדת

396
00:36:39,403 --> 00:36:41,646
מה שגרם להפצת רעלים
.על גרגירי התבואה

397
00:36:41,812 --> 00:36:45,334
ארוחת הערב במצרים, והבן הבכור
...מקבל את המנה הכי גדולה

398
00:36:45,464 --> 00:36:48,335
שבמקרה זה מסביר שהוא אכל הכי
.הרבה רעלים ולכן הוא מת

399
00:36:48,775 --> 00:36:51,987
.עשר מכות, ו-10 הסברים  מדעיים

400
00:36:52,893 --> 00:36:55,290
.אני צריכה לשטוף ידיים

401
00:37:18,673 --> 00:37:21,564
!איזה לילה-
.אני לא יכול להירדם-

402
00:37:21,707 --> 00:37:24,020
.אני בטוחה

403
00:37:28,333 --> 00:37:30,547
?אלו הפרות שלכם , אלו שבחוץ

404
00:37:30,689 --> 00:37:32,672
.בטח

405
00:37:34,032 --> 00:37:36,115
?ומי זאת

406
00:37:36,251 --> 00:37:40,879
.הילדה ממקודם-
?מקודם-

407
00:37:41,002 --> 00:37:43,651
.כשהיא גרמה לפרות לשכב

408
00:37:43,766 --> 00:37:46,347
?ראית אותה-
.כן-

409
00:37:50,008 --> 00:37:54,030
זה ציור ממש יפה, אתה חושב שאני
?יכולה לקחת אותו

410
00:37:54,167 --> 00:37:57,069
.בסדר, אני אצייר עכשיו משאית כיבוי אש

411
00:37:57,239 --> 00:37:59,226
.תודה

412
00:38:07,394 --> 00:38:11,474
אני נתתי לך להתמודד עם המצב
?כשהילד מקונל מת, לא

413
00:38:11,553 --> 00:38:13,669
.כן-
.ודאג-

414
00:38:13,788 --> 00:38:16,616
וכשהנהר נהפך לדם איפה שלורה
,מקונל מצאה את הילד

415
00:38:16,733 --> 00:38:19,446
?אני נתתי לך להתמודד עם המצב, נכון-
.כן-

416
00:38:19,542 --> 00:38:22,596
ובכן אף אחד לא פתר דבר ועכשיו
,כל העיירה הזו חייה בפחד

417
00:38:22,711 --> 00:38:25,780
.מחכה למכה הבאה
,אם עשיתם את העבודה שלכם

418
00:38:25,903 --> 00:38:27,992
למה אני מסתכל על הפרנסה של אדם
,טוב שוכבת מתה על האדמה

419
00:38:28,131 --> 00:38:30,722
?שלושה ק"מ מהבית של מקונל

420
00:38:32,155 --> 00:38:35,020
אני צריך לעצור את המשפחה
?הזאת בעצמי

421
00:38:38,136 --> 00:38:40,869
?איך ברודי מקונל מת, שריף

422
00:38:40,994 --> 00:38:43,281
.אני לא יודע-
?ומה כן אתה יודע-

423
00:38:43,402 --> 00:38:46,394
.קיבלתי קריאה בסביבות השעה שתיים

424
00:38:46,531 --> 00:38:49,594
.פרל מצאה את ברודי ליד הנהר

425
00:38:49,711 --> 00:38:52,543
.ושם גם אני מצאתי אותו כשהגעתי לשם

426
00:38:52,670 --> 00:38:54,454
.לא היה עליו שום סימן

427
00:38:54,588 --> 00:38:57,909
.כאילו מישהו גנב לו את החיים

428
00:38:58,022 --> 00:38:59,574
.זה לא אומר שלורן עשתה את זה

429
00:38:59,684 --> 00:39:04,826
,לורן, אמא שלה
.והחברים המפגרים שלהם

430
00:39:04,923 --> 00:39:08,389
יש שם משהו לא טבעי ואני רוצה
?שזה ייפסק אתם מבינים אותי

431
00:39:08,508 --> 00:39:11,244
אני רוצה שזה ייפסק לפני שאלוהים יעניש
.את כל העיירה כדוגמה לכולם

432
00:39:11,397 --> 00:39:13,807
?למה אתה מתכוון, לא טבעי

433
00:39:14,837 --> 00:39:17,442
.אישתו של ויקאם ראתה את זה

434
00:39:20,730 --> 00:39:22,515
,בחג מולד שעבר

435
00:39:22,627 --> 00:39:26,022
בריין ועוד כמה נשים הביאו
.עוגיות למקונל

436
00:39:26,202 --> 00:39:28,783
.הושט עזרה לקהילה, או משהו כזה

437
00:39:29,633 --> 00:39:34,570
בריין אמרה שכשהיא הגיעה לשם היו
.שם הרבה אופנועים בקידמת הבית

438
00:39:34,736 --> 00:39:38,881
.ואז היא שמעה זימרה
.יותר נכון שירה בחרוזים

439
00:39:39,020 --> 00:39:42,953
אז היא דחפה את הראש לחלון
...וראתה משהו גדול

440
00:39:43,069 --> 00:39:44,991
.שטבחו אותו בכיור

441
00:39:45,112 --> 00:39:48,318
.וזה היה עדיין חי

442
00:39:50,139 --> 00:39:53,359
?לא חשבת לספר לי על זה-
.זו שמועה-

443
00:39:53,501 --> 00:39:55,998
.מהסוג הגרוע ביותר

444
00:40:01,188 --> 00:40:04,856
,לבריין אין דימיון מפותח
.לכן זה חייב להיות אמיתי

445
00:40:42,440 --> 00:40:43,891
?אבי

446
00:40:45,136 --> 00:40:47,041
?אתה בסדר

447
00:40:49,053 --> 00:40:51,786
.כן תודה אחותי, אני בסדר

448
00:42:51,108 --> 00:42:52,716
.קתרין

449
00:43:55,043 --> 00:43:56,682
?דאג

450
00:44:03,923 --> 00:44:05,624
?הלו

451
00:44:11,265 --> 00:44:12,885
?דאג

452
00:45:43,851 --> 00:45:46,009
.היא ניראת כמו בן אדם טוב

453
00:45:46,818 --> 00:45:48,874
?קתרין

454
00:45:52,243 --> 00:45:55,415
.החשמל נפל, לא התכוונתי להפריע לך

455
00:45:55,538 --> 00:45:58,300
.בטח הכפתור נפל, אני כבר ירים אותו

456
00:45:58,402 --> 00:46:00,195
.לא, זה בסדר

457
00:46:00,311 --> 00:46:02,793
.קח את הזמן שלך

458
00:46:02,908 --> 00:46:05,125
.לפחות תני לי להזמין אותך למשקה

459
00:46:09,037 --> 00:46:12,494
?מה זה-
.מקומי-

460
00:46:12,616 --> 00:46:15,619
.אומרים שיש לזה טעם של ויסקי

461
00:46:21,148 --> 00:46:23,489
?הם טעמו מתישהו ויסקי

462
00:46:23,695 --> 00:46:25,342
.הנה

463
00:46:25,538 --> 00:46:29,916
.סם נהגה לנקות את מכחולי הצבע שלה כאן

464
00:46:30,039 --> 00:46:32,875
?כמה זמן הייתם נשואים-
.שבע שנים-

465
00:46:34,679 --> 00:46:39,286
.שש מתוכן ללא סרטן
,רצינו משפחה גדולה

466
00:46:39,459 --> 00:46:44,658
.והתחלנו לנסות להביא ילד
,היא התחילה להרגיש בחילות

467
00:46:44,821 --> 00:46:49,099
הלכנו לרופא וחשבנו שיהיה בן
...ויצאנו

468
00:46:51,815 --> 00:46:53,570
.מצטערת

469
00:46:53,704 --> 00:46:55,773
.לא נורא

470
00:46:59,561 --> 00:47:02,501
.לפעמים אני עדיין שומע אותה במטבח

471
00:47:05,826 --> 00:47:10,336
.זה עובר אחרי תקופה מסויימת-
.אני לא בטוח שאני רוצה -

472
00:47:13,269 --> 00:47:14,782
?...מתי את

473
00:47:14,878 --> 00:47:16,802
.לפני 5 שנים

474
00:47:16,940 --> 00:47:19,242
.דיויד ושרה

475
00:47:24,787 --> 00:47:27,272
?למה בחרת בסודן

476
00:47:27,453 --> 00:47:31,736
.היה לי שם חבר, מייקל קוסטיגן
.הוא היה כומר וניהל שם מחנה

477
00:47:31,830 --> 00:47:33,573
.והוא ביקש ממני לבוא

478
00:47:33,693 --> 00:47:37,224
דיויד בעלי, לא רצה לנסוע בגלל ששרה
...הייתה נורא צעירה אבל

479
00:47:37,300 --> 00:47:40,215
.אבל היה לי יעוד להגשים

480
00:47:40,340 --> 00:47:43,366
,רק הוסמכתי לכמורה

481
00:47:43,544 --> 00:47:47,163
.וידעתי מה הטוב ביותר-
.את עשית מעשה טוב-

482
00:47:47,338 --> 00:47:49,582
...ככה חשבתי

483
00:47:49,733 --> 00:47:53,471
הגענו עם ספרי התנ"ך שלנו ועם
...חולצות נקיות

484
00:47:53,586 --> 00:47:55,903
.ועם הכוונות הכי טובות

485
00:47:56,652 --> 00:48:01,919
ואז לא ירד גשם, אפילו לא טיפה
.במשך שנה שלמה

486
00:48:03,922 --> 00:48:07,274
היבולים מתו, וגם החיות

487
00:48:07,453 --> 00:48:10,714
.אנשים מתו, והם האשימו אותנו

488
00:48:10,854 --> 00:48:14,471
המשפחה שלי נרצחה בטקס
.הקרבה לאלוהים

489
00:48:24,275 --> 00:48:27,848
בלילה הראשון בו הפסקתי להתפלל
.היה הלילה הראשון בו נירדמתי

490
00:48:38,382 --> 00:48:41,080
.יש לי הרבה עבודה

491
00:50:03,711 --> 00:50:05,428
.לורן

492
00:50:12,987 --> 00:50:14,620
.חכי

493
00:50:32,420 --> 00:50:35,351
.קתרין, תנסי למצוא את שרה

494
00:50:52,089 --> 00:50:55,800
האמן, הקרבת החיה הזאת לא
.יעזור לגידולים שלך

495
00:51:07,260 --> 00:51:10,629
.היי, יש לי מזל-
?למה-

496
00:51:10,754 --> 00:51:14,235
.טיפשונת, בגלל שאלוהים נתן לי אותך

497
00:51:52,796 --> 00:51:55,621
.להזכיר לך

498
00:52:04,604 --> 00:52:06,542
.קת, קתרין

499
00:52:08,223 --> 00:52:12,000
.תנשמי

500
00:52:16,363 --> 00:52:19,412
.ראיתי אותה-
?שרה-

501
00:52:21,888 --> 00:52:23,803
.כן

502
00:52:23,990 --> 00:52:26,679
.אם את רוצה ללכת מכאן, אז אין בעיה

503
00:52:26,780 --> 00:52:29,091
...אני רק

504
00:52:29,225 --> 00:52:32,296
.חשבתי שהתגברתי על זה כבר

505
00:52:41,281 --> 00:52:42,968
.זה בסדר

506
00:52:45,526 --> 00:52:47,409
...אני מצטערת

507
00:52:47,581 --> 00:52:52,066
.על מה שקרה מקודם במרעה-
.לא-

508
00:52:52,157 --> 00:52:57,130
אלוהים מגן על הילדים שלו אפילו אם
.הם לא יודעים את זה עדיין

509
00:53:01,089 --> 00:53:02,986
.תישני קצת

510
00:54:20,747 --> 00:54:22,794
.תפסת אותי מחטט

511
00:54:22,887 --> 00:54:25,332
.כן, הבית שלך אז זה מותר לך

512
00:54:25,444 --> 00:54:29,206
?מה זה-
.זה תא בריא מפרה-

513
00:54:29,388 --> 00:54:31,433
.דופן חזק, צבע טוב

514
00:54:31,547 --> 00:54:32,808
...ואז

515
00:54:32,954 --> 00:54:36,754
.ואז הגיעו החיידקים-
?וזה מה שהורג את הפרות-

516
00:54:36,881 --> 00:54:39,154
.לא

517
00:54:39,300 --> 00:54:41,289
...אבל זה

518
00:54:41,390 --> 00:54:44,925
.זה מה שהורג אותם-
.אבל זה נראה טוב מבחינתי-

519
00:54:45,037 --> 00:54:46,764
.כן

520
00:54:46,946 --> 00:54:50,062
.מבחינה ביולוגית הכול בסדר עם הפרות האלו

521
00:54:50,156 --> 00:54:52,752
.או הזבובים, צפרדעים או הדגים

522
00:54:52,859 --> 00:54:56,292
השריף אמר בדיוק את אותו הדבר בקשר
.לברודי מקונל

523
00:54:56,460 --> 00:54:59,037
?הם עשו ניתוח לאחר המוות-
.עוד לא-

524
00:54:59,140 --> 00:55:01,544
.לא, הם הורו לנו לחכות

525
00:55:01,675 --> 00:55:03,257
.אז אולי עדיף לא לחכות

526
00:55:03,373 --> 00:55:05,980
.אני יביא את קתרין-
,לא, היא עזבה הבוקר-

527
00:55:06,101 --> 00:55:08,725
.היא הלכה לבית מקונל-
?נתת לה ללכת לבד-

528
00:55:08,831 --> 00:55:12,906
,היא לא צריכה לבקש אישור
.מזל שהיא נותנת לי בכלל את המחשב

529
00:55:26,593 --> 00:55:29,381
שטח פרטי

530
00:55:58,500 --> 00:56:00,946
?גברת מקונל
?לורן

531
00:56:01,051 --> 00:56:04,981
?הלו? מישהו בבית

532
00:56:28,495 --> 00:56:30,290
?הלו

533
00:57:52,335 --> 00:57:56,314
.לורן, הפחדת אותי

534
00:57:56,477 --> 00:57:58,883
?זוכרת אותי
?מהיער

535
00:57:59,859 --> 00:58:02,065
.קוראים לי קתרין

536
00:58:04,574 --> 00:58:07,049
?אמא שלך נמצאת

537
00:58:11,593 --> 00:58:13,664
.מצאת את זה

538
00:58:15,188 --> 00:58:18,310
.זה בסדר, באמת

539
00:58:18,537 --> 00:58:21,958
זה היה של הבת שלי, אבל
.את יכולה לקחת את זה

540
00:58:30,514 --> 00:58:33,733
?לורן, בת כמה את

541
00:58:34,778 --> 00:58:37,462
.בואי ננקה אותך

542
00:58:37,495 --> 00:58:39,624
.זה  בסדר, בואי

543
00:58:59,398 --> 00:59:01,832
...זו הצורה שבה הגוף שלך אומר ש

544
00:59:04,478 --> 00:59:06,861
.שאת מתבגרת

545
00:59:10,833 --> 00:59:13,785
.כן, גם אותי זה הפחיד

546
00:59:29,316 --> 00:59:31,521
.לורן

547
00:59:33,881 --> 00:59:36,675
?את יודעת מה הבעיה עם הנהר

548
00:59:37,085 --> 00:59:39,005
!לורן

549
01:00:22,301 --> 01:00:24,034
?לורן

550
01:01:12,461 --> 01:01:15,005
?באת בשביל הבת שלי

551
01:01:16,462 --> 01:01:22,130
?את תהרגי את הבת שלי

552
01:01:22,358 --> 01:01:24,818
?מה
!לא

553
01:01:26,831 --> 01:01:28,867
!?למה לא

554
01:01:32,139 --> 01:01:37,072
.אני רק מנסה לעזור לה-
.היא לא צריכה עזרה-

555
01:01:39,630 --> 01:01:41,828
?את לא מבינה

556
01:01:47,040 --> 01:01:51,353
?גברת מקונל, מה קרה לבן שלך

557
01:01:53,133 --> 01:01:55,403
?איך הוא מת

558
01:01:56,398 --> 01:01:59,603
,הוא לא ידע

559
01:02:00,351 --> 01:02:03,940
.ואני לא הספקתי להגיע לשם בזמן

560
01:02:04,575 --> 01:02:08,107
...ברודי היה

561
01:02:18,298 --> 01:02:20,640
!את רואה-
...גברת קולינס-

562
01:02:20,844 --> 01:02:24,008
!תצאי
!פשוט תצאי

563
01:02:33,375 --> 01:02:35,263
.חכה

564
01:02:36,097 --> 01:02:37,803
?דאג

565
01:03:21,792 --> 01:03:26,230
דאג, בכל השנים שלימדת כאן האם אי פעם
?הייתה התפרצות כזאת של כינים

566
01:03:26,440 --> 01:03:28,026
.לא ככל שאני זוכר

567
01:03:28,214 --> 01:03:31,559
?אתם עדיין חושבים שזה צירוף מקרים

568
01:03:31,803 --> 01:03:33,377
?ואתה

569
01:03:33,586 --> 01:03:36,378
.אמרו לנו שתתנו לנו תשובות מוחלטות

570
01:03:36,515 --> 01:03:39,985
אנחנו מנסים, אנחנו מחפשים את
.המקור שממנו הכול התחיל

571
01:03:40,174 --> 01:03:42,294
.תן לי לחסוך לך זמן
היא מטר 52, בלונדינית

572
01:03:42,553 --> 01:03:45,631
.והיא גרה שם בביצה עם כל שאר סוגדי השטן

573
01:03:48,973 --> 01:03:52,030
?אפשר לראות את ברודי מקונל-
.כן-

574
01:03:57,415 --> 01:04:01,202
?איפה הכינים ברשימה-
.חמש-

575
01:04:39,589 --> 01:04:41,244
?קתרין את שומעת

576
01:04:41,517 --> 01:04:44,470
?היי, אתה שם-
?מצאת את הילדה-

577
01:04:44,709 --> 01:04:46,267
.מצאתי אותה

578
01:04:47,035 --> 01:04:48,478
?...ו

579
01:04:49,477 --> 01:04:51,098
?איפה אתה

580
01:04:52,007 --> 01:04:54,222
.אני עומד לפגוש את אח שלה

581
01:04:59,407 --> 01:05:01,879
.קתרין, את בטוח תרצי לראות את זה

582
01:05:09,784 --> 01:05:11,812
.לא היית צריכה ללכת לשם לבד

583
01:05:12,050 --> 01:05:14,981
?את בסדר-
.אני לא יודעת-

584
01:05:15,220 --> 01:05:16,978
.תקשיבי

585
01:05:17,205 --> 01:05:20,266
,אני יודע שמבחינה הגיונית שנינו מסכימים

586
01:05:20,487 --> 01:05:22,906
,אבל כל מה שקורה עכשיו

587
01:05:23,213 --> 01:05:24,495
.כל מה שקורה שם

588
01:05:26,158 --> 01:05:27,841
.כדאי שתכיני את עצמך

589
01:05:33,737 --> 01:05:35,576
?זה ברודי מקונל

590
01:05:35,809 --> 01:05:38,389
,הוא במצב של ריקבון

591
01:05:38,594 --> 01:05:40,681
.לפני 3 ימים הוא היה במצב מושלם

592
01:05:40,867 --> 01:05:43,852
.סיבת המוות לא ידועה-
.כן, וזה יישאר ככה-

593
01:05:44,103 --> 01:05:46,818
.הוא כבר בשלבים מוקדמים של ריקבון

594
01:05:47,057 --> 01:05:51,128
.זה קורה לרוב אחרי שנה או שנתיים בקבר

595
01:05:55,173 --> 01:05:57,429
?מה זה לעזאזל

596
01:06:02,963 --> 01:06:06,909
.ותסגור אותם F.B.I תתקשר ל-
.כבר עברנו מזמן את שלב המשטרה-

597
01:06:07,102 --> 01:06:09,329
.זו כת, פשוט מאוד-
?מה עם המכות-

598
01:06:09,524 --> 01:06:13,188
הם כבר הרגו ילד אחד, אתם רוצים
?לעמוד ולהתווכח בזמן שהם הורגים אחר

599
01:06:13,431 --> 01:06:15,476
.שריף אנחנו צריכים לדבר-
.בהחלט-

600
01:06:15,681 --> 01:06:17,394
.זה רק הגיע-
...אני צריכה שתתקשר-

601
01:06:17,573 --> 01:06:19,552
.פשוט... תקראי את זה

602
01:06:21,498 --> 01:06:23,992
?מה זה-
.תוצאות המעבדה-

603
01:06:24,185 --> 01:06:26,348
.מדגימות המים ששלחנו

604
01:06:39,370 --> 01:06:41,335
.זה דם אנושי

605
01:06:41,609 --> 01:06:43,825
.כל הנהר

606
01:06:44,106 --> 01:06:49,222
,זה נהר באורך 2  קילומטר
.זה כמות דם של 200 או 300 אלף גופות

607
01:06:49,448 --> 01:06:51,846
?יכול להיות שהדוחות האלו שגויים-
.לא-

608
01:06:52,118 --> 01:06:54,868
.אני צריכה להתקשר

609
01:06:56,452 --> 01:06:58,264
.הלו

610
01:07:01,006 --> 01:07:04,511
?לאן אתה הולך קייד-
?לבית של מקונל, לאן אתה חושב-

611
01:07:04,746 --> 01:07:07,679
.אנחנו צריכים לפנות את העיר, שריף-
.לורן מקונל, לא הולכת לשום מקום-

612
01:07:07,888 --> 01:07:09,663
.האנשים האלה בסכנה

613
01:07:15,324 --> 01:07:17,412
.רק ראש העיר יכול לאשר פינוי המוני

614
01:07:17,622 --> 01:07:18,784
?איפה הוא

615
01:07:18,990 --> 01:07:21,647
אני צריכה לדעת מה לעשות לפני
.שירצחו את הילדה הקטנה הזאת

616
01:07:21,852 --> 01:07:25,752
הסמל שראית הוא חלק מנבואה
,של משיח שקר נוצרי

617
01:07:25,948 --> 01:07:28,910
.שמדבר על כת שטנית קדומה

618
01:07:29,158 --> 01:07:32,512
,הבכורים מסומנים  ולא פוגעים בהם"

619
01:07:32,829 --> 01:07:34,370
".כדי להמשיך את המורשת הגנטית

620
01:07:34,406 --> 01:07:37,796
.את כל שאר הילדים שבאים אחרי יש להקריב

621
01:07:38,845 --> 01:07:41,382
?להקריב כדי לספק את השטן

622
01:07:41,539 --> 01:07:43,460
.כן, זה קורה כאשר הילד מגיע לבגרות מינית

623
01:07:43,567 --> 01:07:44,638
?בגרות מינית-
.כן-

624
01:07:44,781 --> 01:07:48,718
.אבל זה לא ייתכן, הילדה הקטנה הזאת, לורן
... היא נולדה שנייה

625
01:07:48,863 --> 01:07:51,284
,ואם היא באמת חלק מהכת הזאת
?אז למה היא עוד לא הוקרבה

626
01:07:51,438 --> 01:07:52,956
.חכי

627
01:07:53,121 --> 01:07:58,409
כן, כתוב כאן:"בשל כל ההקרבות
"שלהם הם יקצרו ילד מושלם

628
01:07:58,598 --> 01:08:02,517
,ילד שני, אשר בהגיעו לבגרות

629
01:08:02,666 --> 01:08:05,524
.יוולד מחדש עם עיני השטן

630
01:08:05,668 --> 01:08:09,589
אז אתה אומר שהילדה הזאת היא
.זאת שהם ניסו ליצור

631
01:08:09,691 --> 01:08:12,154
.כן. ילדה בדמות השטן

632
01:08:12,288 --> 01:08:14,457
?אבל מה כל זה קשור למכות

633
01:08:14,593 --> 01:08:17,150
לוציפר משתמש בכלים של
.אלוהים נגד הצדיקים

634
01:08:17,309 --> 01:08:19,223
.הוא מגן על הילדה

635
01:08:19,346 --> 01:08:22,830
אם היית רואה את הילדה הזאת לא
.היית מאמין למה שאתה אומר

636
01:08:22,920 --> 01:08:25,266
,אני מבין את החמלה שלך
...אבל הילדה הזאת

637
01:08:25,429 --> 01:08:29,612
כבר ראית את הרוע שהיא
.מסוגלת לבצע

638
01:08:29,741 --> 01:08:32,915
.את בסכנה גדולה קתרין, כולם

639
01:08:33,023 --> 01:08:35,690
הילדה והמשפחה שלה יכולים
.להיות ההתחלה

640
01:08:36,271 --> 01:08:39,369
.הייבן יכול להיות המקום בו הכול יתחיל

641
01:08:39,553 --> 01:08:41,175
?מו

642
01:08:54,298 --> 01:08:55,762
?ברוקס

643
01:08:59,392 --> 01:09:04,189
והם יתמלאו יבלות אשר יצהירו"
"שהאדם אינו מעל הבהמה

644
01:09:12,441 --> 01:09:17,943
,בשיא הכוח שלהם"
".אלוהים ישלח מלאך כדי להרוס אותם

645
01:09:18,083 --> 01:09:21,458
.אולי המלאך הזה, זו את-
.אני לא חושבת, מייקל-

646
01:09:21,583 --> 01:09:25,973
את לא מבינה מלאך יכול להיות לפעמים גם
,מטאפורה לאנשי אלוהים

647
01:09:26,176 --> 01:09:29,817
.המובחרים
.הכת תהיה חסרת עונים נגדך

648
01:09:29,983 --> 01:09:31,730
!את יכולה לעצור אותם-
!לא-

649
01:09:31,897 --> 01:09:35,990
,זו אגדה חסרת היגיון
.זו לא נבואה

650
01:09:36,133 --> 01:09:38,831
מה שאתה אומר לי לעשות זה לאחד
,כוחות עם הכוח העליון

651
01:09:38,965 --> 01:09:41,723
.וללכת לרצוח ילדה בת 12-
?ומה אם אלוהים בחר אותך-

652
01:09:41,880 --> 01:09:46,356
,ומה אם הילדה היא כלי תיווך לשטן
.את חייבת להשמיד אותה

653
01:09:46,494 --> 01:09:48,341
.ואם אתה טועה, אז ילדה תמימה תמות

654
01:09:48,486 --> 01:09:50,599
.ואם אני צודק, אז עוד רבים ימותו

655
01:09:50,720 --> 01:09:53,704
.הסמל הוא ההוכחה שלך
,מסומן על הבן הבכור

656
01:09:53,810 --> 01:09:57,747
,מגן על המקום בו הם סוגדים לשטן
.מסומן על תא ההקרבה שלהם

657
01:09:57,845 --> 01:10:00,806
את ראית אותו, תפתחי את הדלת קתרין
!ותאמיני

658
01:10:01,402 --> 01:10:03,359
.את תדעי

659
01:10:07,519 --> 01:10:09,981
!את חייבת להשמיד אותה, קתרין

660
01:10:13,283 --> 01:10:15,530
?מייקל
?מייקל

661
01:10:22,037 --> 01:10:23,622
!תעזרו לי

662
01:10:49,372 --> 01:10:51,473
.הם יכולים לפתור את זה, גורדון

663
01:10:51,604 --> 01:10:52,879
?באמת

664
01:10:52,999 --> 01:10:54,665
.תביא את הדברים, האנק-
.אני מביא-

665
01:10:54,796 --> 01:10:57,683
.אנחנו יכולים לטפל בזה-
?אז תלכו לשם לבד-

666
01:10:57,871 --> 01:11:01,321
.תשאיר את האנק כאן-
.האוטו נעלם וגם קתרין-

667
01:11:01,474 --> 01:11:03,052
.שיט

668
01:11:03,630 --> 01:11:07,064
?אתה באמת הולך לעשות את זה קייד
?אתה חושב שאתה יכול להרוג את הילדה הזאת

669
01:11:07,228 --> 01:11:09,098
.אני עושה את מה שצריך

670
01:11:09,248 --> 01:11:11,788
?גורדון תשמור עליו שם, טוב

671
01:12:59,085 --> 01:13:00,765
?לורן

672
01:13:06,955 --> 01:13:09,343
?איפה הבת שלך

673
01:13:11,113 --> 01:13:15,027
.אני לא ידעתי מה יקרה-
.תגידי לי איפה היא-

674
01:13:17,010 --> 01:13:19,232
.היא נעלמה

675
01:13:19,424 --> 01:13:22,021
?מה

676
01:13:22,233 --> 01:13:25,413
.הוא שולט בה עכשיו

677
01:13:25,631 --> 01:13:29,025
.מה שהוא רוצה

678
01:13:31,527 --> 01:13:34,162
.היא עושה

679
01:13:35,609 --> 01:13:39,136
.החלק שלי הסתיים

680
01:13:45,662 --> 01:13:47,246
.לא

681
01:13:47,423 --> 01:13:50,889
.נכשלתי-
.גם אני ניכשלתי-

682
01:13:59,899 --> 01:14:01,397
.לא

683
01:14:06,569 --> 01:14:11,235
.אני מתארת שיש משהו אחרי

684
01:14:15,728 --> 01:14:17,366
.חכי

685
01:15:20,514 --> 01:15:22,404
?קתרין, את שומעת

686
01:15:22,593 --> 01:15:24,125
?קתרין

687
01:15:24,300 --> 01:15:26,013
.כלום

688
01:17:20,531 --> 01:17:23,101
?מה נעשה, אבא

689
01:17:25,201 --> 01:17:28,589
.את מה שבאנו לכאן לעשות

690
01:17:30,060 --> 01:17:31,563
.גורדון

691
01:17:59,538 --> 01:18:01,573
!קתרין

692
01:18:01,772 --> 01:18:06,418
!תיכנסי פנימה
!תיכנסי פנימה

693
01:18:11,470 --> 01:18:14,019
!לא

694
01:18:18,500 --> 01:18:20,146
!לא

695
01:19:47,077 --> 01:19:48,390
?בן

696
01:19:49,637 --> 01:19:51,074
.קתרין

697
01:19:51,256 --> 01:19:54,196
?אתה בסדר
?איפה אתה

698
01:19:54,395 --> 01:19:56,955
.אני באיזשהו אזור קבורה

699
01:19:57,128 --> 01:20:00,229
?ליד ההריסות
?איפה דאג

700
01:20:00,348 --> 01:20:02,385
.עדיין שם

701
01:20:02,521 --> 01:20:05,739
,אני כל כך מצטערת
.אני טעיתי

702
01:20:05,894 --> 01:20:10,502
לא נורא, רק בואי ניצא מכאן לפני
.ששאר המכות יופיעו

703
01:20:39,972 --> 01:20:41,859
?בן

704
01:20:43,690 --> 01:20:47,568
.קתרין, יש כאן גופות תלויות של ילדים

705
01:20:57,595 --> 01:20:59,905
.הם כולם ילדים

706
01:21:00,254 --> 01:21:02,004
.הם כולם ילדים

707
01:21:03,763 --> 01:21:05,539
!תצא משם עכשיו

708
01:21:05,677 --> 01:21:09,558
.תפגוש אותי ליד המשאית
.בבקשה תיזהר

709
01:21:48,521 --> 01:21:50,218
.קתרין

710
01:21:51,688 --> 01:21:52,947
.בן

711
01:21:53,180 --> 01:21:56,312
.היא בחוץ, אני לכוד

712
01:22:03,753 --> 01:22:05,338
...אני חייב

713
01:22:05,602 --> 01:22:08,358
.אני חייב למצוא דרך אחרת לצאת מכאן

714
01:22:08,702 --> 01:22:10,366
?בן

715
01:22:22,855 --> 01:22:24,279
?בן

716
01:22:28,828 --> 01:22:30,587
.בן

717
01:22:43,233 --> 01:22:46,512
.זה אני, לא התכוונתי להפחיד אותך

718
01:22:51,535 --> 01:22:58,049
.ראיתי אותה בחוץ
.נאלצתי להסתתר בביצה

719
01:22:58,787 --> 01:23:01,307
?מה נעשה

720
01:23:02,162 --> 01:23:08,247
.אתה תישאר כאן
.היא סומכת עלי

721
01:23:09,085 --> 01:23:11,439
.אני חייבת לסיים את זה

722
01:25:08,704 --> 01:25:13,585
.פעם הייתה לי בת, שנראתה בדיוק כמוך

723
01:25:13,715 --> 01:25:17,977
?אני רוצה לקחת אותך מכאן, טוב

724
01:25:25,335 --> 01:25:26,769
!אל תזוזי

725
01:25:31,321 --> 01:25:33,857
.יש לי מזל

726
01:25:33,986 --> 01:25:35,561
?למה

727
01:25:35,744 --> 01:25:37,281
...טיפשונת, בגלל

728
01:25:37,413 --> 01:25:39,294
.שאלוהים נתן לי אותך

729
01:25:40,249 --> 01:25:41,929
.אלוהים נתן לי אותך

730
01:25:43,749 --> 01:25:49,120
?איך אני אדע
?איך אני אדע מה אמיתי

731
01:25:54,140 --> 01:25:55,847
.אמונה

732
01:25:56,307 --> 01:25:58,556
!אמא תפסיקי

733
01:25:59,022 --> 01:26:00,615
!קדימה ברודי

734
01:26:01,001 --> 01:26:02,571
!לורן

735
01:26:05,709 --> 01:26:07,662
!ברואדי לך אחריה

736
01:27:00,980 --> 01:27:03,257
,בשיא הכוח שלהם"

737
01:27:03,420 --> 01:27:07,296
".אלוהים ישלח מלאך כדי להרוס אותם

738
01:27:25,611 --> 01:27:28,349
?היא רימתה אותך

739
01:27:28,551 --> 01:27:31,711
.היא הסיתה את האמונה שלך דרך שקרים

740
01:27:31,849 --> 01:27:35,395
?ככה עובד השטן, מבינה

741
01:27:35,802 --> 01:27:39,007
.בבקשה תהרגי אותה
.אני בן בכור

742
01:27:39,206 --> 01:27:41,650
.ואת יודעת איזו מכה הבאה בתור

743
01:27:41,769 --> 01:27:45,599
הבכורים מסומנים, ולא פוגעים בהם

744
01:27:45,808 --> 01:27:47,225
.כדי להמשיך את המורשת הגנטית

745
01:27:47,261 --> 01:27:49,259
.אני מגיע משושלת ארוכה של ילדים יחידים

746
01:27:51,294 --> 01:27:53,000
.זה הילד השני בשביל שנינו

747
01:27:53,173 --> 01:27:55,668
?את יודעת את מין התינוק-
.זה לא משנה לי-

748
01:27:55,796 --> 01:27:59,426
?את תהרגי את הבת שלי

749
01:27:59,580 --> 01:28:02,695
.לא-
?למה לא-

750
01:28:02,869 --> 01:28:06,255
קתרין... בבקשה תהרגי אותה
.לפני שיהיה מאוחר מידי

751
01:28:10,708 --> 01:28:12,465
.תעשה את זה בעצמך

752
01:28:16,534 --> 01:28:20,518
?אתה לא יכול, נכון
.בגלל שכבר ניסית והיא ניצלה

753
01:28:20,635 --> 01:28:24,990
.זה לא נכון-
.אתה הונית אותי כדי שאני ארצח אותה-

754
01:28:27,099 --> 01:28:29,867
.את הילדה התמימה הזאת

755
01:28:30,067 --> 01:28:34,568
.היא לא תמימה קתרין
.תראי את כל מה שהיא כבר עשתה

756
01:28:34,712 --> 01:28:37,215
.את ראית במו עיניך

757
01:28:39,104 --> 01:28:41,403
!אתה הרגת את בן

758
01:28:43,874 --> 01:28:46,373
.כדי שאני אאשים אותה

759
01:28:48,458 --> 01:28:50,312
.היא בחוץ

760
01:28:51,394 --> 01:28:56,435
.אני חייב למצוא דרך אחרת לצאת מכאן

761
01:29:02,531 --> 01:29:04,067
.בואי

762
01:29:15,012 --> 01:29:19,295
פעם כל אנשי הייבן התפללו
.לאלוהים  במקום הזה

763
01:29:19,429 --> 01:29:24,121
?ואת יודעת איך הוא ענה לתפילות שלהם
.דרך שיטפונות והרס

764
01:29:24,234 --> 01:29:27,583
.הוא זנח את בניו, והם זנחו את אלוהים

765
01:29:27,739 --> 01:29:32,367
.המשפחה שלי הכירה להם את האל האמיתי

766
01:29:32,488 --> 01:29:35,601
אל חזק ששומע את תפילות אנשיו

767
01:29:35,713 --> 01:29:41,933
.את זנחת, והפנת את גבך לאלוהים בדיוק כמונו

768
01:29:42,115 --> 01:29:44,098
.בגלל זה בחרנו בך

769
01:29:44,204 --> 01:29:47,543
רק משרת של אלוהים יכול להרוג
.את המלאך שלו

770
01:29:47,661 --> 01:29:51,726
?את זוכרת מה האלוהים שלך עשה לך בסודן

771
01:29:51,835 --> 01:29:54,648
?מה עם הבת שלך

772
01:29:55,452 --> 01:29:57,281
...וזה

773
01:29:58,771 --> 01:30:01,554
.זה האלוהים שלך

774
01:30:03,964 --> 01:30:05,423
...קתרין

775
01:30:07,677 --> 01:30:09,699
.זה לא אלוהים

776
01:30:09,868 --> 01:30:12,332
.אלוהים לא הרג את המשפחה שלי

777
01:30:12,479 --> 01:30:16,973
אדם חלש,ללא אלוהים ,מלא בפחדים ושינאה

778
01:30:17,076 --> 01:30:18,888
.אדם כמוך

779
01:30:19,022 --> 01:30:21,445
.נשארה המכה האחרונה, דאג

780
01:30:22,277 --> 01:30:25,098
.מוות הבן הבכור

781
01:30:27,684 --> 01:30:31,331
.ואתה מגיע משושלת ארוכה של ילדים יחידים

782
01:30:33,820 --> 01:30:36,002
.כולכם

783
01:30:44,696 --> 01:30:46,224
!לא

784
01:30:57,182 --> 01:31:00,362
!תגידי לי להפסיק או שגם תמותי

785
01:31:00,499 --> 01:31:01,734
...לורן

786
01:31:02,344 --> 01:31:04,342
.אל תפחדי

787
01:31:04,516 --> 01:31:06,789
.זה הרצון של אלוהים

788
01:32:33,511 --> 01:32:37,036
.זה בסדר
.אל תפחדי

789
01:32:37,159 --> 01:32:39,641
.זה בסדר

790
01:32:40,410 --> 01:32:43,009
.הכול יהיה בסדר

791
01:32:43,121 --> 01:32:47,597
.אני מבטיחה
.רק שתינו

792
01:32:47,713 --> 01:32:50,792
?אנחנו נדאג אחת לשנייה, בסדר

793
01:32:52,705 --> 01:32:58,438
?מה עם הילד-
?איזה ילד-

794
01:32:58,604 --> 01:33:02,708
.זה שבפנים, התינוק שלך

795
01:33:02,810 --> 01:33:07,160
.אני שומעת אותו
.אנחנו נצטרך לדאוג לו גם

796
01:33:10,796 --> 01:33:15,276
בשל כל ההקרבות שלהם "
"הם יקצרו ילד מושלם

797
01:33:15,375 --> 01:33:17,225
.תני לי להזמין אותך למשקה

798
01:33:17,326 --> 01:33:20,638
,ילד שני, אשר בהגיעו לבגרות"

799
01:33:20,737 --> 01:33:24,654
".יוולד מחדש עם עיני השטן

800
01:33:32,560 --> 01:33:38,657
To: SubsCenter The Best Place To Surf