1
00:00:35,120 --> 00:00:37,720
מבחני ליהוק אחרונים, שלושה
שבועות ל פני חופשת האביב

2
00:00:37,840 --> 00:00:39,360
:ג`רמי: שואלים אותי
?באיזה ספורט אתה עוסק

3
00:00:39,480 --> 00:00:40,680
ואני אומר: "אני משחק
."בחופשת-האביב

4
00:00:40,800 --> 00:00:43,720
, למה אתה מתאמן? אני מתעמל
.רוכב באופניים חמש פעמים ביום

5
00:00:44,520 --> 00:00:47,000
?למה אתה מתאמן
.לחופשת האביב-

6
00:00:47,120 --> 00:00:48,960
אני לא צריך להיות
."מר אישיות"

7
00:00:49,160 --> 00:00:51,720
אני לא צריך לגשת לבחורות
.ולהזמין אותן לשתות

8
00:00:52,440 --> 00:00:55,160
,בנות יוצאות לחופשה
.כדי למצוא בחורים כמוני

9
00:00:55,400 --> 00:00:58,240
מה עם העירום? שמעתי שאתן
.שונאות לראות זו את זו עירומות

10
00:00:58,400 --> 00:01:01,040
ניקול ורוקסן: כן, אנו שונאות
.את זה. היא דוחה. -זה דוחה

11
00:01:01,240 --> 00:01:03,080
!החזיקו ידיים בשבילי. -לא

12
00:01:03,320 --> 00:01:06,080
?ישנתם באותו חדר אתמול
.כן. -במיטות נפרדות-

13
00:01:06,320 --> 00:01:09,480
,היידי ודייב: עשינו זאת בעבר
.ישנו ביחד. ישנו ביחד

14
00:01:09,680 --> 00:01:13,200
:הוריי אוהבים אותי. הם לא אומרים
...כדאי לך להיות עם היידי, אלא

15
00:01:14,280 --> 00:01:17,880
?מי הבחורה הזו? איפה היידי
?החזר את היידי, איפה היא

16
00:01:18,240 --> 00:01:19,600
איך מתקדמת
?קריירת הדוגמנות שלך

17
00:01:19,800 --> 00:01:22,920
קייסי: טוב מאוד, עשיתי
,תצוגת אופנה לג`ואן קולינס

18
00:01:23,240 --> 00:01:27,760
"עשיתי כמה צילומים ל"ג`אג
.זו חנות בגדים בסינגפור

19
00:01:27,920 --> 00:01:29,720
.תעשה פוזה
...טוב, בסדר-

20
00:01:33,680 --> 00:01:34,680
.אל תצחקי

21
00:01:34,840 --> 00:01:38,960
לורה: אני מברנדון, ויסקונסין. אני
.בת עשרים, ולא לומדת במכללה

22
00:01:39,120 --> 00:01:41,400
?טוב, ובמה את עוסקת
.אני מלצרית-

23
00:01:41,600 --> 00:01:42,640
.את מלצרית? -כן

24
00:01:42,760 --> 00:01:45,200
.אני צריכה לצאת מברנדון

25
00:01:45,760 --> 00:01:48,200
?איזה מוניטין יש לך בעירך
...במילה אחת-

26
00:01:48,360 --> 00:01:50,320
לסכם הכול
."במילה אחת: "שובבה

27
00:01:50,480 --> 00:01:52,440
איך אתה מרגיש
?בסביבת אנשים שיכורים

28
00:01:54,040 --> 00:01:58,000
,אלן: פעמים רבות אני מרגיש שונה
...כי... את יודעת

29
00:01:58,800 --> 00:02:01,600
?כי אני לא שותה. -אינך שותה בכלל
?אינך שותה בירה, או משהו

30
00:02:01,760 --> 00:02:03,680
.איני שותה אלכוהול

31
00:02:04,040 --> 00:02:08,560
בד"כ, כשאני במסיבה
,ומרגיש שונה מכולם

32
00:02:08,680 --> 00:02:10,120
.אני שותה כוס חלב

33
00:02:10,280 --> 00:02:16,960
סקיי: בחורים שמוכנים לעשות
,הכול , להתייחס אליי כמו אל מלכה

34
00:02:17,120 --> 00:02:19,240
...אלו הבחורים שכאילו

35
00:02:19,400 --> 00:02:21,440
,אתה בחור נחמד
.אבל למישהי אחרת

36
00:02:21,600 --> 00:02:23,720
אני רוצה בחורים
,שמאתגרים אותי

37
00:02:24,240 --> 00:02:26,960
כשאני יושבת במיטה
...בלילה, וחושבת

38
00:02:27,200 --> 00:02:29,240
?איפה הם עכשיו
?הם באמת בבית

39
00:02:29,400 --> 00:02:32,800
שרה: אני רק בת ...20 כמעט ,21
.איני מוכנה להינשא

40
00:02:33,000 --> 00:02:35,520
,אני נשואה כבר שנה
.כך אני מרגישה

41
00:02:35,640 --> 00:02:37,480
.אני לא רוצה בכך

42
00:02:37,600 --> 00:02:40,160
,הייתי רוצה שניפרד
.כדי שאוכל להיות רווקה

43
00:02:40,440 --> 00:02:43,280
,מאט: יש לה חבר לשעבר
,וזה תמיד אתגר

44
00:02:43,680 --> 00:02:47,160
כי החבר לשעבר שווה יותר
.מהבחור החדש. -כן

45
00:02:47,280 --> 00:02:50,360
אז כאילו...בוא נראה
.אם אוכל להשתחל פנימה

46
00:02:50,560 --> 00:02:52,840
ג`ורל ופול: טוב, אני רוצה שתדעו
.שכולם רוצים להיות כוכבים

47
00:02:53,000 --> 00:02:54,120
.כולם רוצים להיות כוכבים

48
00:02:54,240 --> 00:02:56,240
,הוא רוצה להיות כוכב
.אני רוצה להיות כוכב

49
00:02:56,560 --> 00:02:58,200
כל מי שנמצא פה
,רוצה להיות כוכב

50
00:02:58,400 --> 00:03:01,560
,אבל יהיו שני כוכבים בלבד
.אני ופול

51
00:03:02,960 --> 00:03:05,280
.נחמד. -כוכבים. -זיכרו את הפנים
.זיכרו את הפנים-

52
00:03:05,440 --> 00:03:07,760
.זיכרו את הפנים. -זיכרו את השם
.זיכרו את השם-

53
00:03:07,920 --> 00:03:09,400
.פול , וג`ורל

54
00:03:11,000 --> 00:03:13,320
!קנקון, בייבי
?מי בא אתי

55
00:03:20,200 --> 00:03:22,560
"קיץ אמיתי בקנקון"

56
00:03:54,760 --> 00:03:57,560
:הפקת כותרות
ehud1976

57
00:03:57,600 --> 00:04:03,920
: בלעדית לאתר 
--=LionNetWork.net=--

58
00:04:17,800 --> 00:04:20,840
במאי: ריקדה אוליביירה

59
00:04:23,920 --> 00:04:26,080
.מה שמך? -אני קייסי
?אני אמבר,  מה קורה-

60
00:04:26,240 --> 00:04:30,800
?אמבר, נעים מאוד. -יש לך חבר
?יש לך חברה? -חבר. -יש לך חבר

61
00:04:31,480 --> 00:04:36,360
,באתי עם חברה
.אבל זה מצב רעוע, תאמיני לי

62
00:04:36,600 --> 00:04:39,640
.טוב, המצב שלי מוזר
."הוא אמר לי: "לכי תיהני

63
00:04:40,280 --> 00:04:43,080
?זה מה שהוא אמר
.כן. -חרא-

64
00:04:43,280 --> 00:04:46,120
.אצלי זה בדיוק ההפך
."לכי ליהנות"  כלומר, "לכייף"-

65
00:04:46,600 --> 00:04:49,840
?"או: "תזדייני עם מי שבא לך
.איני מזדיינת עם מי שבא לי-

66
00:04:50,400 --> 00:04:55,240
...כאילו, שכולם יזדיינו
.וכל אחד

67
00:05:33,480 --> 00:05:35,440
כדאי לכוון את הגיטרה
?לפני היציאה

68
00:05:36,440 --> 00:05:40,000
?היידי? -אוכל לראות את חדרך
.כן, היכנסי. -זה טירוף-

69
00:05:40,160 --> 00:05:43,040
.אני צריך לכוון את זה
!בסדר. אלוהים-

70
00:05:43,800 --> 00:05:46,840
איך אתה יכול לשבת? אני לא
.יכולה לשבת, אני חייבת להסתובב

71
00:05:47,080 --> 00:05:49,520
?אלוהים, יש לך מטבח
.אני באה לכאן

72
00:05:49,680 --> 00:05:51,200
אני לא חושבת
.שיש לי מטבח

73
00:05:53,200 --> 00:05:55,360
?היי. -היי, מה קורה
.אני רוקסן

74
00:05:55,640 --> 00:05:59,240
?אני קייסי. -נעים מאוד. -באת לבד
.לא, יש לי אחות תאומה-

75
00:05:59,600 --> 00:06:02,640
.היי, אני ניקול
.מה קורה? -לא הרבה

76
00:06:03,000 --> 00:06:04,360
.מה שמך? -קייסי. -קייסי

77
00:06:04,480 --> 00:06:07,120
.באנו לחגוג כאן. -מגניב
.קדימה-

78
00:06:13,160 --> 00:06:15,440
?מאיפה אתה? מטקסס
?מאיזה אזור

79
00:06:15,640 --> 00:06:17,360
?אני ג`רמי, מה שמך
.היי, ג`רמי-

80
00:06:17,600 --> 00:06:21,520
.אני אלן. -אלן, נעים מאוד, אחי
.מאיפה בטקסס? -לובק-

81
00:06:21,680 --> 00:06:25,120
.לובק? טוב. אני גדלתי ביוסטון
.יוסטון, מגניב-

82
00:06:25,280 --> 00:06:28,600
.איפה אתה לומד? -אני גר במיאמי
.איני במכללה, איני לומד עכשיו

83
00:06:28,800 --> 00:06:32,000
.אתה בשנה הראשונה? -כן
.בלובוק , טקסס. -טוב-

84
00:06:32,560 --> 00:06:34,840
.מה שמך, שוב? -אלן
.אלן, אלן. -אלן

85
00:06:35,640 --> 00:06:38,400
אני חושב
.שהוא צריך כוסית טקילה

86
00:06:46,320 --> 00:06:47,440
?יש לך משקה
.לא, זה בסדר-

87
00:06:47,680 --> 00:06:50,280
,אינך שותה? -לא
.אולי אח"כ

88
00:06:50,720 --> 00:06:53,680
איני רוצה להרוס
.את הפיכחות שלי

89
00:07:01,760 --> 00:07:04,200
?הכרתם זה את זה בעבר
?אתם זוג

90
00:07:05,040 --> 00:07:07,240
.אתם בני-זוג? -לא
.חברים? -חברים טובים-

91
00:07:07,440 --> 00:07:10,840
?כמה פעמים נצטרך לומר את זה
.אני יודעת, כן. -זה בסדר-

92
00:07:13,680 --> 00:07:16,160
.היי. -היי. -אני שרה

93
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
.היי, נעים מאוד
.היי, אני לורה-

94
00:07:20,360 --> 00:07:22,720
היי, זה חג-המולד
.או משהו, אחי

95
00:07:23,000 --> 00:07:25,440
.בכל חמש דקות
?למישהי נוספת יש חבר-

96
00:07:26,880 --> 00:07:30,480
.יופי של שכנוע. -תודה
.בלי בגידות. -לא, אין סיכוי

97
00:07:30,920 --> 00:07:34,400
.תודה לאל , אני מאושרת
.אני נאמנה לו-

98
00:07:37,680 --> 00:07:40,680
.זה לא שלך, אל תיגע
.אני יודע, זה לא שלי-

99
00:07:40,840 --> 00:07:42,560
,יש פה דברים יפים
.זה בטוח

100
00:07:42,720 --> 00:07:46,120
.עוף מהדברים שלו, אחי
.טוב, אבא`לה. טוב, אבא`לה-

101
00:07:46,280 --> 00:07:49,200
אתה תשתגע, אם יחטטו לך
.בדברים, ותראה את זה בסרט

102
00:07:49,400 --> 00:07:53,080
.אני אשתגע
?של מי זה? של מי זה

103
00:07:53,440 --> 00:07:56,280
?של מי זה
!תגיד, תגיד

104
00:07:56,520 --> 00:07:59,360
,מאט? -מאט. -אני אמבר
.מה קורה? -אמבר

105
00:07:59,560 --> 00:08:02,520
"אני לורה. -זו לו. קרא לה "לו
.לו, נעים מאוד-

106
00:08:03,240 --> 00:08:06,400
,כולם פה חתיכים
?מה אעשה אתכם

107
00:08:07,080 --> 00:08:08,520
.אני לא יודעת

108
00:08:08,880 --> 00:08:11,560
?לא יודעת... תזייני את כולם
.לא, לא-

109
00:08:12,600 --> 00:08:15,440
.בשירותים יש צינור שטיפה
...כן, כמו שאבא`לה אומר-

110
00:08:15,680 --> 00:08:18,040
כדי שלא יישארו
."פירורים בתחת"

111
00:08:18,320 --> 00:08:20,200
..."פירורים בתחת"
.אחי, זה נחמד

112
00:08:20,360 --> 00:08:22,200
.רגע, אנו צריכים לחכות לאמבר
?מה היא עושה-

113
00:08:24,240 --> 00:08:25,480
.הפגזה ראשונה

114
00:08:26,680 --> 00:08:29,120
.תפסתי אותך, תפסתי אותך
.אל תשחק , אחי. אל תשחק-

115
00:08:29,520 --> 00:08:32,160
.כן, זה נחמד
?היי, מה זה שם-

116
00:08:33,200 --> 00:08:35,360
"מפל הסקס"
.זה בכלל לא מפל מים

117
00:08:35,920 --> 00:08:41,200
..."תראה. ואני אמרתי: "היי
,תזיזי את התחת, נצא החוצה

118
00:08:41,400 --> 00:08:46,280
,זה לא משנה
!קחי איך שאני נותן את זה

119
00:08:47,480 --> 00:08:50,560
.תן לי מים, אחי
.אני לא מדבר על הסוג הזה

120
00:08:51,080 --> 00:08:52,640
.התכוונתי לטקילה

121
00:08:53,360 --> 00:08:55,000
.אני רק מתחיל

122
00:08:55,640 --> 00:08:57,440
,הייתה לי יום הולדת
עכשיו אני בן 21

123
00:08:57,720 --> 00:09:00,280
.ברוך הבא לקנקון
.בדיוק , קח לימון

124
00:09:05,040 --> 00:09:07,920
!תרגיש, תרגיש, תרגיש

125
00:09:08,120 --> 00:09:11,800
.יותר מדי כוסות
?איך אתם מסוגלים להשתכר-

126
00:09:13,360 --> 00:09:16,240
.זה לא בסדר
?אפשר לשתות אתכם

127
00:09:16,440 --> 00:09:20,280
כן, בשמחה רבה. -אני יודע. - אתה
.כבר לא שותה? -אנו יורדים לחוף

128
00:09:20,400 --> 00:09:21,400
.קדימה

129
00:09:21,560 --> 00:09:23,520
את האישה הכי סקסית
.שראיתי בחיי

130
00:09:23,720 --> 00:09:26,840
,כן, את באמת כזו. -באמת
.את הכי סקסית. באמת

131
00:09:27,160 --> 00:09:29,800
.תודה, אני מנסה
"אני "השחורה הסמלית

132
00:09:32,320 --> 00:09:35,880
,אתה כלי. -אני יודע
.אני ממש חנון

133
00:09:36,040 --> 00:09:37,960
.לא, נהדר, דייב, זה נהדר
.אני חנון, אדוני-

134
00:09:38,400 --> 00:09:42,440
.גם אתה חנון? -כן. -תן כאפה
?אפשר להצטרף אליכם-

135
00:09:53,040 --> 00:09:54,840
,טוב, הקשיבו לי
...מהר, מהר

136
00:09:55,000 --> 00:09:59,000
,הקשיבו, זה ייקח כמה דקות
.ואז נמשיך

137
00:09:59,280 --> 00:10:00,880
,אני רוצה לדעת
?אנו יוצאים הערב

138
00:10:01,040 --> 00:10:03,200
.רוקסן, תשתקי, הם יסבירו
.תשתקי-

139
00:10:03,360 --> 00:10:06,920
אנו נדריך אתכם השבוע
.בקנקון המקסימה שבמקסיקו

140
00:10:07,080 --> 00:10:09,800
,שמי ג`יי, זה כריס
.ברוכים הבאים

141
00:10:10,200 --> 00:10:12,240
זה גן-העדן שלכם
.בשבוע הקרוב

142
00:10:12,440 --> 00:10:17,920
שימעו, חבר`ה, מדי ערב נחגוג
.במועדונים הכי טובים בקנקון

143
00:10:21,160 --> 00:10:22,560
,שימעו, חבר`ה
.אתם לא יודעים

144
00:10:22,760 --> 00:10:26,280
שימעו, הערב נצא למסיבה
,בקוקו-בונגו

145
00:10:26,440 --> 00:10:29,720
.אחד המועדונים הטובים בקנקון
.ניקול , תשתקי-

146
00:10:29,840 --> 00:10:33,840
,מדי יום יהיו פעילויות, טיולים
.אתם תקבלו הכול

147
00:10:34,600 --> 00:10:36,640
מדי יום נאכל כאן
.ארוחת בוקר, צהריים וערב

148
00:10:36,880 --> 00:10:39,680
, אתם יודעים, תקלטו הכול
.תחיו את החלום

149
00:10:40,240 --> 00:10:42,040
?מישהי רוצה להתפשט אתי

150
00:10:44,680 --> 00:10:48,800
.את מדברת עם החבר שלך? -כן
?"באמת? תמסרי לו: "מה קורה-

151
00:10:49,400 --> 00:10:53,440
.שמך קייסי, נכון? -זה אני, אחותי
?רוצים להתפשט, או מה

152
00:10:54,320 --> 00:10:55,520
אני צריך להתקלח
.לפני שאצא

153
00:10:58,040 --> 00:11:00,880
,שמישהו ייתן לי אקדח
.כדי שאירה בעצמי

154
00:11:01,480 --> 00:11:02,880
אני לא חושב
...שזה רעיון טוב, אבל

155
00:11:03,040 --> 00:11:06,960
?אלוהים... זו בריטני
.את שונה לגמרי, אחותי

156
00:11:09,360 --> 00:11:11,680
.אכנס אתך למקלחת. -טוב

157
00:11:16,280 --> 00:11:19,840
.שלום. -היי
?היי, רוצה להתקלח אתי

158
00:11:19,960 --> 00:11:22,880
יודע מה? התקלחתי. ראה
.את שיערי, הוא רטוב. -לעזאזל

159
00:11:23,040 --> 00:11:25,240
,אתן לא רוצות להתמזמז
?או משהו

160
00:11:25,400 --> 00:11:27,840
?אתן לא רוצות להתמזמז
.זה ממש רומנטי-

161
00:11:28,600 --> 00:11:31,720
,למה לא? -אלוהים
.אתה ממש משוגע

162
00:11:33,720 --> 00:11:35,920
.ממש נחמד
.אני רוצה לראות ציצים-

163
00:11:37,560 --> 00:11:40,680
.לא, אלו הבגדים שלי, קייסי
.קום, אתה רטוב-

164
00:11:41,320 --> 00:11:44,920
!שתית יותר מדי. -קייסי

165
00:11:55,720 --> 00:12:00,680
,אז תצא למועדונים כל השבוע
.ולא תשתה? -אני לא יודע

166
00:12:01,880 --> 00:12:04,720
?כלום? אפילו לא כוסית אחת

167
00:12:05,440 --> 00:12:08,280
אף פעם לא מתחשק לך
?להוריד איזו כוסית

168
00:12:09,000 --> 00:12:12,200
,לא ממש. -זה קטע גברי
.אתה מבין? שותים כוסית

169
00:12:12,840 --> 00:12:15,080
.אני לא יודע
.אף פעם לא עשיתי את זה

170
00:12:16,440 --> 00:12:18,640
,אתה צריך לעשות את זה
"ולהגיד: "לעזאזל עם זה

171
00:12:19,080 --> 00:12:21,960
,לא יודע
.זה לא מעניין אותי

172
00:12:22,160 --> 00:12:24,520
?מה המטרה שלך השבוע
...לבוא הנה, ו

173
00:12:24,640 --> 00:12:27,200
.אני לא חייב לשתות
.אף פעם לא? -אף פעם-

174
00:12:33,760 --> 00:12:38,440
.אני כאילו... "בלי לחץ" -כן
.מה שיקרה, יקרה. -כן, בדיוק-

175
00:12:39,400 --> 00:12:40,800
?איפה המוזיקה

176
00:12:45,000 --> 00:12:47,760
...אתה יודע, אחי... אלן
...אלן הוא ממש, אמרתי לו-

177
00:12:48,760 --> 00:12:51,760
.הנה הסיפור של אלן, חבר`ה

178
00:12:52,000 --> 00:12:54,160
,לא אכריח אותו לשתות
.אבל הוא ישתה

179
00:12:54,360 --> 00:12:56,640
.אחי, הוא ישתה. -לא נכון
?הוא ישתה-

180
00:12:56,840 --> 00:13:00,600
.אני לא חושב שהוא ישתה
...שבעה ימים בקנקון-

181
00:13:00,800 --> 00:13:04,200
.אמצא לאלן בחורה, והוא ישתה
?רגע, הוא לא שתה מאז שהגיע-

182
00:13:04,360 --> 00:13:07,360
.הוא לא שתה אף פעם. -בכל חייו
.בכל חייו. -אף פעם לא-

183
00:13:07,560 --> 00:13:10,200
הוא אמר: "פעם מישהו
."נתן לי מליבו קטן

184
00:13:10,360 --> 00:13:12,080
:אני וג`אז אמרנו
?"למה אתה פה"

185
00:13:12,240 --> 00:13:15,560
נתערב שאני הראשונה
.שתשכנע אותו לשתות

186
00:15:00,040 --> 00:15:02,000
.לעזאזל

187
00:15:27,800 --> 00:15:32,080
,אל תבינו אותי לא נכון
.אתם נהדרים, אבל ממש מוקדם

188
00:15:34,320 --> 00:15:35,400
.זה ענק

189
00:15:48,080 --> 00:15:50,360
.מעניין איזה זיווגים היו אתמול

190
00:15:52,760 --> 00:15:57,080
.כמה אנשים נעלמו לי
?גם לי. איפה את גרה-

191
00:15:58,360 --> 00:16:00,240
.בוויס קונסין
.ויס קונסין, ואו-

192
00:16:00,440 --> 00:16:05,640
.בעיירה של 800 איש
.אין רמזורים, אין כלום

193
00:16:05,800 --> 00:16:08,080
?אף פעם לא היית במועדון
.לא ממש, לא-

194
00:16:08,320 --> 00:16:13,480
.איך היה? -היה נחמד, היה חם
.כן. -בד"`כ לא כ"כ חם-

195
00:16:14,200 --> 00:16:18,560
?זו הייתה הפעם הראשונה שלך
.כן. -לא היית במועדון? -לא-

196
00:16:18,920 --> 00:16:20,960
,תתגעגעי לזה
.כשתשובי הביתה

197
00:16:23,440 --> 00:16:24,960
.טוב, טוב, טוב

198
00:16:25,680 --> 00:16:27,440
.כן, ברוך הבא למשחק

199
00:16:28,760 --> 00:16:31,080
.קדימה, וגאס
?מה אתה יודע על וגאס-

200
00:16:31,520 --> 00:16:35,440
.אני לא יודע הרבה על וגאס
...הייתי שם פעמיים, אבל

201
00:16:35,600 --> 00:16:38,480
,היית בווגאס כמה פעמים? -כן
.אבל זה היה בילדותי

202
00:16:38,920 --> 00:16:43,960
,לא כדאי לך להתעסק אתי
.יש לי קשרים בעיר הזו

203
00:16:44,160 --> 00:16:48,920
.כן, כי... כן
.מה? -זה נחמד-

204
00:16:49,800 --> 00:16:51,440
.יהיה נחמד לראות אותך שוב

205
00:16:52,680 --> 00:16:55,240
,איך יהיה נחמד לראות אותי שוב
?אם אתה עדיין רואה אותי

206
00:16:56,440 --> 00:16:57,680
...את יודעת

207
00:16:57,840 --> 00:17:01,840
?אתה כבר מתגעגע אליי, נכון
.כן, ועוד איך-

208
00:17:07,840 --> 00:17:10,120
!כן, קדימה, קייסי

209
00:17:14,120 --> 00:17:18,280
לא יודע. זה מוזר, כי... אני והיא
...חברים טובים זה שנתיים

210
00:17:22,720 --> 00:17:25,240
.זה לא התפתח למשהו מעבר

211
00:17:25,440 --> 00:17:28,720
,אבל חשבתי שאם כן
.זה יהיה רציני

212
00:17:30,600 --> 00:17:33,520
זה לא יקרה, כשהיא תעבור
.לקליפורניה, ואני אשאר בבוסטון

213
00:17:33,680 --> 00:17:36,800
?למה היא עוברת לקליפורניה
.למכללה? -היא תלמד בסנט ה קרוז

214
00:17:37,880 --> 00:17:42,680
,מה תעשה? -כן
,אנחנו עדיין מבלים ביחד

215
00:17:43,600 --> 00:17:46,960
,אבל זה לא יכול להיות משהו רציני
...מערכת יחסים, כי

216
00:17:47,280 --> 00:17:50,160
.יפרידו בינינו אלפי קילומטרים

217
00:17:52,160 --> 00:17:56,280
.אז... עדיף שנישאר ידידים. -כן

218
00:17:56,480 --> 00:17:59,320
אני חושב ששנינו מרוצים
.מהחברות בינינו

219
00:17:59,840 --> 00:18:04,360
אתה רוצה לפעמים
.לפתח את זה? -לא יודע

220
00:18:04,480 --> 00:18:07,840
,אתה אומר: "לעזאזל , כן
.אבל היא לא רוצה".  -כן

221
00:18:08,200 --> 00:18:10,440
.זה לא משהו כזה
.לפחות מנסים-

222
00:18:45,240 --> 00:18:49,600
אם בחורה תיגש אליי, או משהו
...כזה, כמו אתמול , במועדון

223
00:18:50,320 --> 00:18:52,720
...בחורה ניגשה אליי, ואמרה, היי
.היא הייתה די יפה

224
00:18:53,000 --> 00:18:55,920
היא אמרה: "חברתי ואני חושבות
."שאתה הכי חתיך במועדון

225
00:18:56,120 --> 00:18:59,080
.אני אמרתי: "בסדר".  -תודה
."אני אשאר פה"-

226
00:18:59,560 --> 00:19:01,400
זו הבעייה שלי, אני לא יכול
.לדבר עם בחורות

227
00:19:01,640 --> 00:19:02,920
,אל תרגיש רע
...אף פעם לא יכולתי

228
00:19:03,080 --> 00:19:07,920
...אתה ממש "קול", כאילו
.כן, כן-

229
00:19:08,520 --> 00:19:11,920
,אני מנסה לקרוא את הרמזים
...לברר אם הן מחבבות אותי

230
00:19:12,080 --> 00:19:14,960
גם אני. אני עושה זאת במשך חצי

231
00:19:15,160 --> 00:19:19,080
.ואז אולי אנסה משהו. -כן
...אבל עד אז, אני כאילו-

232
00:19:19,840 --> 00:19:22,480
אם בנות מחבבות אותי, אבל
,לא אומרות ולא מביעות כלום

233
00:19:22,680 --> 00:19:25,760
,לא אתחיל אתן
.משום שאיני רוצה לקבל סירוב

234
00:19:25,920 --> 00:19:29,120
,אתה מקבל הרבה סירובים
.אם בכלל? -כן. -שקרן

235
00:19:30,000 --> 00:19:32,600
?לא מסרבים לו. אתה יודע למה
.הוא תמיד מתחיל בקשר ידידותי

236
00:19:32,720 --> 00:19:34,320
:הוא לא מתחיל אתן
."בואי נצא ביחד"

237
00:19:34,520 --> 00:19:37,560
?"הוא אומר: "אוכל להת קשר אלייך
.וממשיך משם. -לעזאזל

238
00:19:37,880 --> 00:19:40,480
,עליך להפגין נינוחות
?אתה מבין אותי

239
00:19:40,760 --> 00:19:43,880
.באתי לדבר אתך, את יודעת
."בואי אליי, דברי אתי"

240
00:19:44,560 --> 00:19:49,840
.אם לוחצים עליהן, הן נסוגות
?צריך להירגע, אתה מבין

241
00:19:50,040 --> 00:19:53,080
"תהיה כמו ג`ואי מ"בלוסום
..."הירגעי"

242
00:19:54,040 --> 00:19:55,760
.אני רק רוצה לראות ציצים

243
00:20:09,840 --> 00:20:13,160
,אם באתם לקנקון כדי ליהנות
!"תגידו: "ועוד איך, כן

244
00:20:13,440 --> 00:20:15,000
!ועוד איך, כן

245
00:20:15,160 --> 00:20:17,360
טוב, נתחיל
,בתחרות החולצ ה הרטובה

246
00:20:17,560 --> 00:20:19,400
אנו צריכים
.כמה חתיכות כאן

247
00:20:21,720 --> 00:20:24,240
?מה אתך
?מה אתך, שם

248
00:20:25,280 --> 00:20:29,000
...שם, כאן... שם
!את, את, את

249
00:20:30,800 --> 00:20:34,040
,המנצחת תזכה בכרטיס לקנקון
.בחופשת האביב  2004

250
00:20:34,880 --> 00:20:36,320
!קדימה, נתחיל

251
00:20:38,000 --> 00:20:39,440
?רוצים לראות בנות פרועות

252
00:20:41,000 --> 00:20:43,440
.ג`יני הגיע ה אלינו מוויס קונסין
...ג`יני

253
00:20:50,560 --> 00:20:51,680
!לכל הרוחות

254
00:20:58,200 --> 00:21:00,960
,ועכשיו, היישר מניו ג`רזי
!רייצ`ל

255
00:21:32,720 --> 00:21:34,520
!מה לעזאזל

256
00:21:35,200 --> 00:21:37,280
.ההורים שלהן יעשו במכנסיים
!אלוהים-

257
00:21:37,480 --> 00:21:39,960
,יש לנו תאומות מניו-מקסיקו
!תעשו קצת רעש

258
00:22:13,360 --> 00:22:18,960
.אם לא אכפת לכם, הן יישארו ככה
!אכפת לכם? -לא

259
00:22:19,200 --> 00:22:22,680
!מי בעד שהן יישארו כך? -כן

260
00:22:23,040 --> 00:22:26,600
כמה אנשים חושבים
!שצריך לתת להן חולצות? -לא

261
00:22:26,920 --> 00:22:29,360
!להשאיר אותן כך? -כן

262
00:22:29,560 --> 00:22:33,120
.חולצה? -לא
!להישאר כך? -כן-

263
00:22:33,320 --> 00:22:35,120
.הקהל אמר את שלו

264
00:22:53,360 --> 00:22:55,000
!תראי לנו את הציצים

265
00:22:55,200 --> 00:22:57,960
!ציצים! אני רוצה ציצים

266
00:23:00,360 --> 00:23:01,360
.לכל הרוחות

267
00:23:11,320 --> 00:23:13,600
,מישהי רוצה להתמזמז
?או משהו

268
00:23:14,960 --> 00:23:16,280
.לא ייאמן. -לא ייאמן

269
00:23:22,320 --> 00:23:23,720
.קייסי. -קייסי

270
00:23:27,000 --> 00:23:28,560
...קייסי

271
00:23:31,840 --> 00:23:33,400
.אל תעשי את זה
.תעשי את זה-

272
00:23:34,200 --> 00:23:37,400
.לא כדאי לבזבז את זה
.אני ממש מתרגשת-

273
00:23:39,520 --> 00:23:41,000
.אני ממש מתרגשת

274
00:23:41,680 --> 00:23:44,240
.אני עולה למעלה
.קדימה, מותק. -אני עולה-

275
00:24:00,080 --> 00:24:01,480
...שלוש, שתיים, אחת

276
00:24:02,480 --> 00:24:03,800
!בנג`י

277
00:24:11,680 --> 00:24:13,440
.מדוזה מזוינת עקצה אותי

278
00:24:14,360 --> 00:24:17,600
?זה ממש כואב. -איפה
.זה כאן. -זה פה-

279
00:24:17,920 --> 00:24:21,760
?תעשי פיפי. -צריך להשתין על זה
.אבל אין לי פיפי

280
00:24:23,680 --> 00:24:24,640
...אולי

281
00:24:26,200 --> 00:24:30,400
?תעשי פיפי, ואז... -להשתין
?עליי לשפוך פיפי על הרגל שלי

282
00:24:30,560 --> 00:24:33,000
?הפיפי שלה, או שלנו
?הם יכולים להשתין על זה-

283
00:24:33,240 --> 00:24:36,040
,תשתין בתוך משהו
.תעשה פיפי במשהו

284
00:24:37,840 --> 00:24:39,720
אני לא מאמין
.שאני עושה את זה

285
00:24:43,080 --> 00:24:44,880
.תראי את זה

286
00:24:53,600 --> 00:24:57,160
!תראו כמה פיפי. -כן
.רוצים פיפי? -הנה, הנה-

287
00:24:58,400 --> 00:24:59,480
.טוב, זה שלי

288
00:25:00,640 --> 00:25:04,520
.זה חולני, תעיף את זה מכאן
.אלוהים. -תסתכלי הצדה-

289
00:25:06,600 --> 00:25:09,160
אלוהים, הוא שופך פיפי
!על הרגל שלי

290
00:25:41,920 --> 00:25:46,360
, זה העניין. אני אקבל כסף
.אם אשאר במכללה

291
00:25:46,760 --> 00:25:48,080
?אתה לא עובד

292
00:25:49,960 --> 00:25:52,600
.אני עובד כרגע
.אתה נסיכה, אני לא-

293
00:25:53,200 --> 00:25:56,240
.אני קורעת את התחת
?האמת יוצאת לאור, מה-

294
00:25:58,840 --> 00:26:01,320
הוריך משלמים
.גם את שכר הדירה? -כן

295
00:26:01,760 --> 00:26:04,880
.אתה ממש מפונק
.אני לא מפונק-

296
00:26:05,480 --> 00:26:07,760
.בולשיט. -אני קצת מפונק

297
00:26:07,880 --> 00:26:10,560
אם אומר: "אבא, תשלם
."על המכונית ואת שכר הדירה

298
00:26:10,920 --> 00:26:13,080
,הוא יגיד: "אני אוהב אותך
."אבל לא עד כדי כך

299
00:26:13,240 --> 00:26:15,640
את בת ,21"
."תשלמי על עצמך

300
00:26:17,480 --> 00:26:19,440
אתה גם לא משלם
?את חשבון כרטיס האשראי

301
00:26:19,600 --> 00:26:22,160
.לא, עד שאקבל ציונים טובים

302
00:26:22,320 --> 00:26:25,600
.זה ממש בולשיט
.אתה מפונק מזוין

303
00:26:25,800 --> 00:26:28,840
.אני שילמתי על המכללה
.אבי לא... קיבלתי מלגה

304
00:26:29,000 --> 00:26:31,760
.קרעתי אתהתחת בשביל זה
.אני לא בנוי ללימודים-

305
00:26:31,920 --> 00:26:33,880
,אני לא אוהב לימודים
.אלא דברים אחרים

306
00:26:34,120 --> 00:26:38,600
.כמו מה? -קניות
?"אלוהים, אמרת "קניות-

307
00:26:39,000 --> 00:26:41,600
.כן, אני נותן הכול לאמי

308
00:26:44,440 --> 00:26:46,440
...אתה אחד מאלו
."מתייפייפים"-

309
00:26:46,600 --> 00:26:49,000
אתה "מתייפייף" אפשר להגיד
?את זה, בלי לעצבן אותך

310
00:26:49,160 --> 00:26:51,480
"ילד של אימא"
.אתה ילד של אימא-

311
00:26:52,480 --> 00:26:54,120
.אני אוהב את אימא שלי

312
00:26:57,160 --> 00:27:00,920
זה שמה, זה המספר במלון
.שבו היא מתאכסנת

313
00:27:01,200 --> 00:27:05,320
"זה המלון, מלון "אואסיס
.היא כתבה הכול על היד שלי

314
00:27:09,120 --> 00:27:11,040
,מרדית."כן
"אתה יכול להתקשר אליה

315
00:27:11,200 --> 00:27:13,240
,היא לא הייתה עושה זאת סתם
.ברצינות

316
00:27:15,200 --> 00:27:19,800
?הלו? מרדית
.לא, רגע-

317
00:27:21,880 --> 00:27:22,800
?הלו

318
00:27:24,440 --> 00:27:26,120
?מרדית נמצאת

319
00:27:34,240 --> 00:27:36,240
.כן, אנחנו מפספסים. -נכון

320
00:27:36,400 --> 00:27:38,840
,אנו במרחק יארד מטאצ`דאון
."ומפסידים ל"טנסי טיטאנס

321
00:27:39,400 --> 00:27:42,000
,המספר היחיד ש קיבלתי
.התקשרתי... -זה ממש עלוב

322
00:27:42,160 --> 00:27:46,000
מה אמרת? -המספר היחיד
.שקיבלתי, והיא ניתקה לי

323
00:27:48,600 --> 00:27:51,040
.אלן? -אני רציני

324
00:27:52,360 --> 00:27:56,040
,לא מודים בדברים כאלה
.פשוט שוכחים מזה

325
00:27:56,520 --> 00:27:59,520
.כאילו: "היי, זה אלן
?"הלו? הלו? הלו

326
00:27:59,800 --> 00:28:01,320
...והיא כאילו

327
00:28:07,520 --> 00:28:09,120
!קדימה

328
00:28:11,840 --> 00:28:14,320
.אתם ממש סקסיים
.אתה ממש סקסי-

329
00:28:16,200 --> 00:28:20,120
,ג`יי... ג`יי
?תציע לי לצאת לדייט

330
00:28:20,360 --> 00:28:22,240
נוכל לצאת לדייט
.ביום שלישי? -כמובן

331
00:28:22,400 --> 00:28:26,200
?נוכל לשחות עם דול פינים
.קבענו דייט. -קבענו. -מצאתי דייט-

332
00:28:26,320 --> 00:28:28,920
.מצאתי את הדייט שלי, הציעו לי
.מי הדייט שלך? -מאט-

333
00:28:29,080 --> 00:28:30,880
.הצעתי לדייט שלי
.זה די עלוב

334
00:28:31,080 --> 00:28:33,200
.זה סקסי
.רוקסן, תנסחי מחדש-

335
00:28:33,440 --> 00:28:34,920
אני אוהב
.שבחורות עושות את זה

336
00:29:02,960 --> 00:29:04,160
.זה לא נושם

337
00:29:04,640 --> 00:29:07,120
.תראה, זה חי
.זה רק נראה מת

338
00:29:32,360 --> 00:29:36,160
.קדימה, קדימה, מהר
!הנה עוד אחד

339
00:29:41,160 --> 00:29:43,400
!קדימה, מהר
!קדימה, מהר

340
00:29:44,000 --> 00:29:45,680
!לכל הרוחות, חרא

341
00:29:48,800 --> 00:29:51,040
, הסוס שלי דפוק
.או משהו

342
00:29:53,400 --> 00:29:55,360
,תפסתי אותך כמה פעמים
.מסתכל עליי

343
00:29:55,600 --> 00:29:58,160
.הייתי בפינה מבודדת
...אני יודע, כאילו-

344
00:29:58,320 --> 00:30:00,840
.בכל זאת קלטת אותי
.אל תנסה, הסתכלת עליי

345
00:30:01,000 --> 00:30:03,360
.אני יודעת שהסתכלת עליי
...אני יודע, כאילו-

346
00:30:03,680 --> 00:30:06,720
.איך שתרצה. -לא, אומר את האמת
.אני אתפוס אותך, אתפוס אותך

347
00:30:07,720 --> 00:30:11,240
.זה בסדר, מותר להסתכל
.אני אוהבת להסתכל. -כן

348
00:30:13,000 --> 00:30:16,680
?את מסתכלת עליי
.אם אתה בנוף שלי-

349
00:30:19,000 --> 00:30:20,560
...אני שונא משחקים, כאילו

350
00:30:20,720 --> 00:30:24,880
כשאומרים:"כדי שבחורה
...תחבב אותך, תנפנף אותה

351
00:30:25,120 --> 00:30:29,160
אנשים אוהבים את מה"
.שאי-אפשר לקבל"....  זה בולשיט

352
00:30:29,600 --> 00:30:31,480
,אם אני מחבב בחורה
.לא אנפנף אותה

353
00:30:31,720 --> 00:30:33,880
,אם אני מחבב בחורה
.ארצה לבלות אתה יותר

354
00:30:34,440 --> 00:30:36,680
איני אומר שזה יהיה
,רק מבחינה פיזית

355
00:30:36,880 --> 00:30:41,160
אני פשוט שונא
.את מה שצריך לעבור

356
00:30:42,840 --> 00:30:45,800
חבל שאנשים
?אינם פשוטים יותר, מבינה

357
00:30:46,840 --> 00:30:50,240
,חבל שצריך להיות פסיכיאטר
.כדי שתהיה לך חברה

358
00:30:51,720 --> 00:30:55,480
זה נכון שבחורים אוהבים מציצה
?יותר מסקס

359
00:30:55,880 --> 00:30:58,280
.סקס הוא כאילו מובן מאליו

360
00:30:58,720 --> 00:31:01,440
,מציצה אינה מובנת מאליו
?את מבינה אותי

361
00:31:01,600 --> 00:31:04,440
:אין דרך טובה לשאול
?"רוצה למצוץ לי"

362
00:31:05,520 --> 00:31:07,760
...אם את בכיוון
...תהיתי, אולי

363
00:31:08,360 --> 00:31:11,000
?"את בולעת, במקרה"

364
00:31:12,400 --> 00:31:15,680
.אני לא מסוגלת לעשות זאת
.מדוע לא? -אני לא יכולה-

365
00:31:16,720 --> 00:31:18,560
באמת, הפרצוף שלי
.לא יכול להיות בסביבה ההיא

366
00:31:18,760 --> 00:31:21,080
,שיחקתי במכות עם בחורים
!"ואמרתי: "הפרצוף שלי

367
00:31:21,320 --> 00:31:23,280
!"תרים אותי, לעזאזל"

368
00:31:24,000 --> 00:31:28,120
פול ממש מנסה להתחיל
?עם סקיי. -באמת

369
00:31:28,360 --> 00:31:31,080
כן, אבל סקיי מחבבת
.את ג`רמי המזוין

370
00:31:32,520 --> 00:31:35,440
?סקיי מחבבת את ג`רמי
.סקיי מחבבת את ג`רמי-

371
00:31:35,720 --> 00:31:39,760
אתה יוצא
.עם חברתך הרבה? -כן

372
00:31:40,880 --> 00:31:43,120
היא בוודאי מעדיפה לצאת יותר
...מכפי שאני מציע, אבל

373
00:31:43,480 --> 00:31:48,600
.היא תכעס עליך
.כן, אין לך מושג-

374
00:31:48,880 --> 00:31:53,760
אני חושבת שמעכשיו
.תהיה פנוי. -זה בטוח

375
00:31:55,320 --> 00:32:00,160
תספר לה משהו? -אני מנסה
.שלא לחשוב על כך, ברצינות

376
00:32:01,120 --> 00:32:04,640
.אני מעדיף להיות פה
.זו החופשה המזוינת שלי

377
00:32:06,040 --> 00:32:08,000
.שנינו דפוקים לגמרי

378
00:32:09,640 --> 00:32:13,560
,המקור שלהם רגיש מאוד
.הם לא אוהבים שנוגעים בו

379
00:32:13,720 --> 00:32:15,760
.זה כמו לגרד למישהו בגב

380
00:32:16,040 --> 00:32:18,320
,זה אייס ונטורה 
."בלש בצחוק"

381
00:32:19,760 --> 00:32:21,720
הוא ניסה לתפוס אותך
.בשפתיים

382
00:32:23,600 --> 00:32:25,640
הציפור מקבלת אקשן
.יותר ממני

383
00:32:30,480 --> 00:32:33,000
אני ממש בררנית
.לגבי בחורים

384
00:32:33,240 --> 00:32:35,160
.חשבתי שהיא תהיה אתגר

385
00:33:17,400 --> 00:33:21,040
?את דלוקה על מישהו
.אין לי כימיה עם מישהו מסוים-

386
00:33:21,840 --> 00:33:24,560
את רוצה קצת מזמוזים
?בחופשה הזו, נכון

387
00:33:24,760 --> 00:33:27,120
, אף פעם לא היה לי סטוץ
.ואף פעם לא יהיה לי

388
00:33:27,360 --> 00:33:29,760
,לא התכוונתי לסקס
.לא צריך לעשות סקס

389
00:33:29,920 --> 00:33:32,240
?להתמזמז עם מישהו
.כן, סתם להשתעשע-

390
00:33:32,480 --> 00:33:34,640
כן, בטח, אבל אין מישהו
.שאני מחבבת

391
00:33:34,840 --> 00:33:37,880
...אני יודעת, כי
?אני יודעת, את מי היית רוצה

392
00:33:39,000 --> 00:33:40,640
?ג`אז

393
00:33:41,920 --> 00:33:45,440
.ג`אז? -כן
,הוא נחמד וחתיך

394
00:33:45,640 --> 00:33:48,360
אם הוא היה מתלבש
,לפי הטעם שלי

395
00:33:48,960 --> 00:33:50,200
.הוא היה יותר חתיך

396
00:33:50,440 --> 00:33:53,040
אני מרגיש כאילו
.לכל אחד יש קליקה משלו

397
00:33:53,240 --> 00:33:56,800
גם אני. -אני מסתובב
...עם  סקיי ופול , אבל

398
00:33:57,040 --> 00:33:59,840
.כולם מתחילים למצוא בני-זוג
.כן, בדיוק-

399
00:34:00,040 --> 00:34:03,120
,אני לא מודאג
...אני לא מקנא, אבל

400
00:34:03,320 --> 00:34:07,360
אתה מסתובב, ולא רוצה
.להפריע לזוג שנהנה ביחד

401
00:34:07,560 --> 00:34:10,080
אתה לא רוצה
...להצטרף לשיחה, כאילו

402
00:34:10,320 --> 00:34:14,760
"אתה מעצבן, בן-זונה, עוף מכאן"
.אלו הזוגות שיש כאן כרגע

403
00:34:14,960 --> 00:34:18,680
.יש את פול וסקיי
.שרה ומאט. -כן

404
00:34:18,880 --> 00:34:20,920
.לורה וג`רמי

405
00:34:21,120 --> 00:34:24,640
אני מרגיש
.כאילו יש בי מעצורים

406
00:34:24,800 --> 00:34:26,600
.אל תדאג לבת-זוג

407
00:34:26,800 --> 00:34:31,200
, הלוואי שיכולתי לשים זין על הכל
,ולעשות מה שבא לי

408
00:34:31,400 --> 00:34:32,840
.בלי להיראות כמו חמור

409
00:34:32,960 --> 00:34:34,920
,למען האמת
,מה שאני רוצה עכשיו

410
00:34:35,080 --> 00:34:37,080
אני רוצה
.שבחורה תידלק עליי

411
00:34:37,320 --> 00:34:39,600
.אני לא רוצה לנסות
.אני רוצה שבחורה תפנה אליי

412
00:34:39,840 --> 00:34:43,040
.אני מבין אותך לגמרי
.מי לא? -אני יודע

413
00:34:43,240 --> 00:34:46,720
,מותר לרצות את זה
,אבל אל תכעס

414
00:34:46,920 --> 00:34:48,240
.אם זה לא יקרה. -אני יודע

415
00:34:48,480 --> 00:34:50,760
.מבין אותי? -כן
.אף אחת לא נדלקה עליי-

416
00:34:51,000 --> 00:34:53,640
.זה לא מפריע לי, בסדר. -כן

417
00:34:53,840 --> 00:34:57,040
,אל תדאג, ברצינות
.אל תיתן לזה להפריע לך

418
00:34:57,280 --> 00:34:59,760
באמת, אתם חושבים
?שיש פה בתולים

419
00:34:59,960 --> 00:35:04,600
.אני בתולה. אני בתולה
.אלוהים! -ידעתי, ידעתי-

420
00:35:04,880 --> 00:35:07,720
.תשתקו. -ידעתי. -לא נכון

421
00:35:09,200 --> 00:35:11,440
?על מה אתם מדברים

422
00:35:11,600 --> 00:35:12,880
.תן כאפה, דייב
.אני מעריכה בתולים

423
00:35:13,000 --> 00:35:15,080
.דייב, אתה בתול? -כן
.ידעתי את החרא הזה-

424
00:35:15,280 --> 00:35:18,240
.מבחירה, מבחירה
?את בתולה-

425
00:35:18,440 --> 00:35:22,920
?רק עם אחד. -רק בחור אחד
.אז יש לנו בתול , בתול , שרמוטה-

426
00:35:25,080 --> 00:35:30,000
?מדוע אתם לא ביחד
.כן, כדאי לכם לעשות סקס-

427
00:35:30,200 --> 00:35:32,920
?באמת, אולי תעשו את זה
.אתם מתאימים

428
00:35:33,560 --> 00:35:36,680
?תמיד הייתם חברים
?זו הסיבה

429
00:35:37,040 --> 00:35:41,080
?ייתכן שתהיו יותר מזה
?באמת, ייתכן שיהיה יותר מזה

430
00:35:41,320 --> 00:35:43,440
,אתם ביישנים
.בקושי מסתכלים זה על זה

431
00:35:43,640 --> 00:35:46,200
.אתם ביישנים זה עם זה
.אנחנו לא ביישנים-

432
00:35:46,400 --> 00:35:49,200
,אנחנו לא ביישנים. אני והיידי
...לא. אם כבר, אני והיידי

433
00:35:49,360 --> 00:35:51,160
לא תוכל לעשות משהו
.שיביך את היידי ואותי

434
00:35:51,360 --> 00:35:53,520
.טוב, נראה אתכם מתנשקים
.אלוהים-

435
00:35:54,120 --> 00:35:56,560
!תפסיק! טמבל

436
00:35:57,560 --> 00:35:59,520
.לא נכון. -מישהי חרמנית

437
00:35:59,760 --> 00:36:02,160
.ככה אתה אוהב את זה
.זה לוקח רק יומיים-

438
00:36:02,360 --> 00:36:05,280
אפרופו, שמעתי
.שהתקלחת עם התאומות

439
00:36:05,520 --> 00:36:09,280
.התקלחתי עם אחת מהן
.לא היו מים חמים

440
00:36:09,520 --> 00:36:11,880
.שמעתי ששתיהן היו שם
.לא, לא. רק אחת-

441
00:36:12,080 --> 00:36:15,240
ניקול? -כן. -שמעתי שהיא
.לא מפסיקה לדבר על הזין שלך

442
00:36:15,880 --> 00:36:18,840
.היא משקרת
.זה מה שניקול אמרה-

443
00:36:19,040 --> 00:36:22,760
.אני היחיד שלא שמע
.אולי כדאי שתשאל אותה -

444
00:36:22,960 --> 00:36:25,920
ניקול אמרה שיש לך את הזין
.הכי גדול שהיא ראתה

445
00:36:26,120 --> 00:36:30,840
.הוא לא ארוך, אבל הוא עבה
.את יודעת, הוא די עבה

446
00:36:31,040 --> 00:36:32,600
אני לא רוצה לדעת
.על הזין שלך

447
00:36:32,800 --> 00:36:37,080
...הוא עבה. יש לי תנועה
.שתוק. -יש לי את התנועה-

448
00:36:39,920 --> 00:36:43,240
?איזה זין את אוהבת? קצר
?מה לעזאזל? -מה-

449
00:36:43,680 --> 00:36:45,800
איזה שאלות
?אתה שואל אותי

450
00:36:46,000 --> 00:36:48,200
אם בחור עם זין קצר
...יבוא אלייך

451
00:36:48,360 --> 00:36:53,280
,תגלי שיש לו זין קצר
?עדיין תסכימי להיות אתו

452
00:36:55,840 --> 00:36:58,440
?באמת, השתתקת

453
00:36:58,760 --> 00:37:03,200
אם יש לך זין קטן, התנוחה
.החביבה עליי היא עם מישהו אחר

454
00:37:12,440 --> 00:37:14,640
.מצטערת
.בעטת בברך שלי-

455
00:37:15,040 --> 00:37:16,760
.תודה. -יופי

456
00:37:17,040 --> 00:37:20,040
.זה לא בסדר. -זה כאב
.זה מתחת למים-

457
00:37:20,560 --> 00:37:23,000
כן, את יורקת עליי
.ובועטת בי

458
00:37:48,560 --> 00:37:51,920
"החדר של ג`רמי"

459
00:37:57,960 --> 00:37:59,560
.אלוהים

460
00:38:05,600 --> 00:38:08,320
,כשאני כותב שירים משלי
.אני מגן עלי הם

461
00:38:08,480 --> 00:38:11,320
:יש אנשים שאומרים
."נכניס סולו תופים"

462
00:38:11,520 --> 00:38:13,760
,אני אומר: "לא
..."זה צריך להיות כך

463
00:38:29,080 --> 00:38:30,720
."נעשה "שתיית גוף

464
00:38:32,400 --> 00:38:34,960
,טוב, תמצוץ את זה
.תמצוץ את זה

465
00:38:37,400 --> 00:38:44,080
.לא, לא. הוא עשה את זה לא נכון
?איפה טעיתי-

466
00:38:44,280 --> 00:38:46,800
,הלימון בפה שלה
.הלימון בפה שלה

467
00:38:47,080 --> 00:38:49,880
.טעות שלי. אתה המומחה, אחי
.אני מצטער-

468
00:38:50,480 --> 00:38:54,000
.טוב, קדימה, תמצוץ , תמצוץ
.תוציא את הלימון מפיה

469
00:38:54,240 --> 00:38:56,280
!מהפה שלה! כן

470
00:38:58,360 --> 00:38:59,600
.זה היה נהדר

471
00:38:59,840 --> 00:39:03,000
זה היה ממש גברי. -זו הפעם
.הראשונה שלי. -באמת? -כן

472
00:39:07,360 --> 00:39:12,760
?לא תסכים לשתות אתי
.מה? -לא? -לא יודע-

473
00:39:12,880 --> 00:39:16,120
?אולי... אפילו לא פעם אחת

474
00:39:16,880 --> 00:39:20,280
...אלן, אלן, אלן

475
00:39:21,720 --> 00:39:23,560
.אתה עושה את זה

476
00:39:24,000 --> 00:39:26,880
.אשתה פעם אחת
!כן, אלן-

477
00:39:27,200 --> 00:39:30,080
.חרא, חרא... -קדימה

478
00:39:30,560 --> 00:39:33,760
,קח את הלימון
.טפטף מיץ על היד

479
00:39:34,000 --> 00:39:36,280
.סקיי, את מפסידה בהתערבות
?אתם מוכנים-

480
00:39:37,680 --> 00:39:41,240
.לאלן, הגיבור שלנו. לחיים
.תלקק , תלקק

481
00:39:52,000 --> 00:39:53,960
.כן, מותק

482
00:39:54,440 --> 00:39:57,960
.אני גאה בך
.מים? -נפלא-

483
00:40:02,000 --> 00:40:03,440
?אתם יודעים מה מגיע לי

484
00:40:05,120 --> 00:40:08,280
.כמה ציצים
?מה? -ציצים-

485
00:40:09,440 --> 00:40:11,280
!אני רוצה ציצים

486
00:40:11,400 --> 00:40:14,080
.תלקק אותה, תלקק אותה כאן
.תלקק אותה כאן. זהירות

487
00:40:14,360 --> 00:40:17,440
.איפה? -כאן
.שם. -טוב-

488
00:40:17,920 --> 00:40:21,280
.תלקק , תלקק
.אני הילד הטוב-

489
00:40:21,560 --> 00:40:24,680
.לא משנה. -אין מלח
.תלקק קודם-

490
00:40:24,880 --> 00:40:28,040
.שים קצת מלח כאן
.זה ייראה טוב-

491
00:40:28,240 --> 00:40:30,560
?לא אכפת לך, נכון
?אז מה-

492
00:40:31,760 --> 00:40:35,280
.טוב, הכנס לימון לפיה
...הכנס לימון לפיה

493
00:40:35,480 --> 00:40:38,560
.זהו זה. עכשיו זה אתה
.כולם, לשתות ביחד-

494
00:40:38,840 --> 00:40:42,160
.העבר לי את המשקה
.אני עדיין ילד טוב, נכון? -מובן שכן-

495
00:40:43,160 --> 00:40:47,000
.באת לכאן כדי להתקלקל
.טוב, כולם, לחיים. -לחיים-

496
00:40:47,200 --> 00:40:49,880
.ללקק את זה, ולשתות
.כן, תלקק את זה-

497
00:40:50,080 --> 00:40:54,680
.תלקק , תשתה, תנגוס. -טוב
.עד שלוש. -זו השיטה הטקסנית-

498
00:40:54,840 --> 00:40:56,560
.אחת, שתיים, שלוש

499
00:40:57,680 --> 00:40:59,400
.תפוס את זה

500
00:41:04,160 --> 00:41:05,680
!לכל הרוחות

501
00:41:12,520 --> 00:41:16,400
.הלו? -היי, אימא
.אלוהים... -היי. -היי-

502
00:41:16,600 --> 00:41:18,800
,אתמול בלילה יצאנו למועדון
.היה ממש כיף

503
00:41:19,000 --> 00:41:21,800
.אנו יוצאים למועדון מדי לילה
?מדי לילה-

504
00:41:22,040 --> 00:41:25,200
,יצאנו למועדון עם אמבטיה
,כולנו נכנסנו לאמבטיה

505
00:41:25,360 --> 00:41:27,040
.ונרטבנו לגמרי בבגדים

506
00:41:27,240 --> 00:41:29,280
.אלוהים, איזה דברים את עושה

507
00:41:29,480 --> 00:41:31,920
?מי צריך אלכוהול
.זה טירוף-

508
00:41:32,120 --> 00:41:37,040
.עימדי על שלך, עשי כרצונך
.חשוב שתמשיכי כך, עד הסוף

509
00:41:37,280 --> 00:41:39,400
.אני היחידה, וזה קשה

510
00:41:39,960 --> 00:41:42,400
,יופי, אם את היחידה
.תוכלי לייצג בחירה אחרת

511
00:41:44,200 --> 00:41:47,040
.השיחה עומדת להתנתק
?אני צריכה ללכת, טוב-

512
00:41:48,080 --> 00:41:49,360
?הלו

513
00:41:52,960 --> 00:41:54,920
...הוא דחף אותי פנימה. לא

514
00:41:55,600 --> 00:41:57,080
.אני כבר רטובה

515
00:42:21,320 --> 00:42:23,280
!תפוס אותה, פי

516
00:42:59,480 --> 00:43:01,000
?מה קרה

517
00:43:01,200 --> 00:43:05,080
נתתי לה נשיקה חושנית
.בברכה, שם

518
00:43:05,280 --> 00:43:08,240
?והיא פשוט הבריזה לך
.היא הבריזה לי-

519
00:43:08,800 --> 00:43:11,160
?מה הקטע שלך, אחי

520
00:43:14,840 --> 00:43:17,480
,שרה, אמבר ומאט
,אתמול ישבנו ביחד

521
00:43:17,680 --> 00:43:20,760
ניסינו לנחש
?מי יצא עם מי. -כן

522
00:43:20,960 --> 00:43:23,920
:שרה אמרה
."אני חושבת שג`רמי"

523
00:43:25,720 --> 00:43:27,200
?מה דעתך

524
00:43:28,280 --> 00:43:30,960
.אני יודעת, ואתה צריך לגלות
.כנראה-

525
00:43:32,120 --> 00:43:36,560
,קשה להבין אותך. אני קולט אנשים
...אני ברמן וקורא אנשים כל היום

526
00:43:37,800 --> 00:43:39,360
.את שונה

527
00:43:40,480 --> 00:43:43,200
.שוני הוא דבר טוב
.בהחלט, כן-

528
00:43:49,880 --> 00:43:53,680
.מה המזל שלך? -בתולה
?מה פתאום. אתה רציני-

529
00:43:53,880 --> 00:43:57,080
.מה...? כן, אני בתולה

530
00:44:01,440 --> 00:44:04,800
איני יודעת למה אני תמיד
.נמשכת לבני מזל בתולה

531
00:44:05,040 --> 00:44:07,280
.אתם נוראים
?זו התשובה, מה-

532
00:44:07,480 --> 00:44:11,200
?מה? חשבתי בקול רם, נכון

533
00:44:11,400 --> 00:44:14,720
,הג`רמי ההוא
.אני בקושי מכירה אותו

534
00:44:15,200 --> 00:44:18,440
,איזו בחורה צעקה עליו
.זה היה מצחיק

535
00:44:18,600 --> 00:44:21,600
?"היא אמר ה: "זה כובע של בורברי
...והוא אמר

536
00:44:21,840 --> 00:44:25,080
,התגוב ה שלו הייתה: "כן
."ומשקפי-השמש של גוצ`י

537
00:44:26,720 --> 00:44:30,560
.היא סיפרה לי, וצחקתי
.בבקשה, אל תגידי לי את זה-

538
00:44:30,880 --> 00:44:37,760
,מה קורה אתכם? -לא יודעת
.הוא חתיך, כאילו, נורמלי

539
00:44:37,960 --> 00:44:40,600
הוא מפלרטט
.עם בחורות אחרות

540
00:44:40,840 --> 00:44:44,680
?כדי שתקנאי, או כדי לפלרטט אתן
,בטח לא כדי שאקנא-

541
00:44:44,880 --> 00:44:47,400
אני לא חושבת
.שאכפת לו ממני

542
00:44:47,600 --> 00:44:50,600
...אבל את יודעת, אולי

543
00:44:53,240 --> 00:44:55,440
.זה יכול להיות רע
.זה יכול להיראות רע הלילה

544
00:44:55,680 --> 00:44:59,840
,אולי כדאי שאלבש משהו מגניב
?כי אני רענן. -רענן

545
00:45:00,080 --> 00:45:01,960
.אני חושב שאלבש ג`ינס

546
00:45:02,160 --> 00:45:05,600
?אחי, איפה לשים בנדנה
?על הזרוע, או על הראש

547
00:45:05,840 --> 00:45:07,880
?אחי, מה זה

548
00:45:08,120 --> 00:45:11,120
.היא קימטה את הג`ינס שלי
?מה זה, לעזאזל-

549
00:45:11,320 --> 00:45:13,880
לא תפגוש את הבחורות האלה
.שוב, אל תתבייש

550
00:45:14,080 --> 00:45:17,600
תהיה כאילו:"בא לכן לבוא
?"לחדר של המגניבים

551
00:45:17,880 --> 00:45:21,520
"לא אוכל לומר "חדר המגניבים
...ולהישאר רציני. -רקת היה

552
00:45:21,680 --> 00:45:25,880
,חדר המגניבים... "היי, כלבה
."ברוכה הבאה לחדר המגניבים

553
00:45:26,080 --> 00:45:28,560
,הכירי את החבר`ה"
."פול וג`ורל

554
00:45:28,760 --> 00:45:31,560
"היא תגיד: "הוא גדול
...היא תתחיל לצחוק

555
00:45:31,720 --> 00:45:34,560
"היא תגיד: "הוא קשוח

556
00:45:34,800 --> 00:45:38,640
.כולם באו לכאן מאותה סיבה
.כן, כדי להכיר אנשים-

557
00:45:39,040 --> 00:45:42,360
,כשרואים אותן לראשונה
,ו הן כה יפות

558
00:45:42,560 --> 00:45:45,560
:רואים אותן בחדר האח"מים, כאילו
?"אפשר להיכנס, בבקשה"

559
00:45:45,800 --> 00:45:48,000
...ברך אותי, בבקשה"
..."בבקשה, ברך אותי

560
00:45:48,200 --> 00:45:50,280
?"תגיד לה: "בא לך

561
00:45:50,440 --> 00:45:52,040
?"כאילו: "את בקטע
?אתה מבין אותי

562
00:45:52,240 --> 00:45:54,920
?בא לך על זה"
."את בקטע? תודיעי לי

563
00:45:55,160 --> 00:45:56,360
.זה כל מה שאני רוצה לעשות

564
00:45:56,600 --> 00:45:58,960
אני רוצה בחורה בעניין
.שאזיין אותה בתחת

565
00:45:59,160 --> 00:46:01,920
,לא ממש בתחת
.נעשה ריקוד של זיון-בתחת

566
00:46:02,120 --> 00:46:04,520
,אתה לא חייב ל הסביר
.אנחנו מבינים אותך

567
00:46:04,720 --> 00:46:07,680
,הוא אומר: "רגע
."תני לי לנקות את זה

568
00:46:08,640 --> 00:46:10,800
אנחנו יודעים
.מה אתה מנסה לומר, אחי

569
00:46:50,080 --> 00:46:52,400
זה קייסי
.מתמזמז עם בחורה

570
00:46:58,560 --> 00:47:01,240
.זו אני? -כן. -נהדר

571
00:47:01,520 --> 00:47:03,560
,אולי האלכוהול מדבר
.אבל את חתיכה

572
00:47:03,760 --> 00:47:06,280
.מה? -את חתיכה
.תודה-

573
00:47:24,440 --> 00:47:27,880
,אני רוצה לשים רגליים במים
?לשבת בקצה. -רוצה להיעקץ שוב

574
00:47:28,080 --> 00:47:32,840
.לא, שלא איעקץ שוב. -טוב
.הקול שלי חוזר, לאט-לאט

575
00:47:33,040 --> 00:47:34,920
אני רוצה להוריד
.את הקעקוע המטופש הזה

576
00:47:35,160 --> 00:47:37,480
.למה עשית אותו? -לא התכוונתי
..."הבחור אמר: "בואי הנה

577
00:47:37,720 --> 00:47:42,680
?הוא אמר לך לבוא, וזהו
."לא שמתי לב, אמרתי "בסדר-

578
00:47:43,520 --> 00:47:45,640
.אלוהים. -איזו גישה יש לך

579
00:47:45,840 --> 00:47:48,240
,אם הייתי החבר שלך
."ובחור היה אומר לך "בואי הנה

580
00:47:48,400 --> 00:47:51,120
?..."הייתי אומר לו: "מה אתה
.אני רוצה להכיר את החבר שלך

581
00:47:51,320 --> 00:47:53,680
הוא מתוק. -אני צריך לדבר
.עם הבחור הזה

582
00:47:53,920 --> 00:47:56,160
,הוא בווגאס עכשיו
.הוא בחור טוב

583
00:47:56,400 --> 00:47:59,280
.אחי, יש לך אחלה בחורה
...אם אתה לא

584
00:47:59,520 --> 00:48:02,160
,אם לא תתייחס אליה יפה"
."אצא עם החברה שלך

585
00:48:17,960 --> 00:48:19,560
.תן לי חיבוק

586
00:48:23,400 --> 00:48:25,480
.חשבתי שהוא מצא איזו בחורה

587
00:48:25,680 --> 00:48:28,200
,ראיתי אותו מדבר עם בחורה
.אבל היא מכוערת

588
00:48:33,760 --> 00:48:37,360
!כן! כן, כן, כן

589
00:48:38,200 --> 00:48:40,880
,אחלה, אחי. היי, יפהפייה
.אני מאט

590
00:48:42,080 --> 00:48:43,440
.לעזאזל

591
00:48:43,760 --> 00:48:46,200
.לפחות התאומות לא פה

592
00:48:47,280 --> 00:48:49,000
.אנחנו פה ביחד

593
00:49:07,360 --> 00:49:10,480
?היי. למה כולנו כאן

594
00:49:13,280 --> 00:49:16,640
?למה את מסתכלת עליו
.את צריכה עצה ממנו? -בכלל לא

595
00:49:23,600 --> 00:49:26,920
,אנחנו צריכים מוזיקה
.זה הכרחי

596
00:49:27,160 --> 00:49:28,880
.אני צריכה מוזיקה

597
00:49:31,800 --> 00:49:33,720
?למה אתה שקט

598
00:49:36,160 --> 00:49:38,400
?אתה שיכור מדי, או מה

599
00:49:40,600 --> 00:49:43,280
אתה עדיין מתרגש
?לקראת הדייט שלנו

600
00:49:44,600 --> 00:49:46,120
.יהיה גדול

601
00:49:47,040 --> 00:49:48,680
.לורה, בואי הנה

602
00:49:49,080 --> 00:49:51,400
?יהיה נחמד. מה

603
00:49:55,720 --> 00:49:57,440
!לעזאזל

604
00:50:01,240 --> 00:50:06,040
.תן לי אחד, תן לי אחד
.תן לי אחד. קח אחד לקבוצה

605
00:50:06,200 --> 00:50:09,400
.יש לי אחד בתיק
.טוב, בסדר, בסדר-

606
00:50:10,120 --> 00:50:12,840
.אזיין אותה על החוף
.אף פעם לא זיינתי על החוף

607
00:50:13,040 --> 00:50:14,800
.יש לך מזל עצום, אחי

608
00:50:14,960 --> 00:50:17,600
, יש לך מזל
.נותרו לי רק שתיים

609
00:50:17,840 --> 00:50:22,120
.אומר לך משהו, לפני שהיא תיכנס
?אתה חושב שאזיין אותה

610
00:50:31,520 --> 00:50:33,040
.זה ממש דפוק

611
00:50:49,880 --> 00:50:53,080
.מעניין, אתה מוריד גרביים
.נצלם את זה

612
00:50:53,600 --> 00:50:55,720
.אני רוצה להוריד מכנסיים

613
00:50:56,160 --> 00:50:58,080
"החדר של ג`רמי"

614
00:50:58,520 --> 00:51:00,880
"החדר של פול"

615
00:51:04,960 --> 00:51:07,080
"החדר של פול"

616
00:51:17,360 --> 00:51:19,480
"החדר של פול"

617
00:51:20,720 --> 00:51:22,360
"החדר של ג`רמי"

618
00:51:22,760 --> 00:51:25,080
"החדר של פול"

619
00:51:29,680 --> 00:51:32,480
"החדר של ג`רמי"

620
00:51:33,160 --> 00:51:35,880
"החדר של פול"

621
00:52:07,960 --> 00:52:10,320
,הורס מסיבות
?מה אתה עושה

622
00:52:10,640 --> 00:52:12,680
?כמה שתית, ידידתי

623
00:52:13,400 --> 00:52:16,720
.מה שמך, שוב? -נטלי
.בוא תשחה אתנו

624
00:52:18,080 --> 00:52:20,480
.אנו לבושות, זה בסדר

625
00:52:20,960 --> 00:52:23,800
,אנחנו לא עירומות
.זה לא משהו מיוחד

626
00:52:26,080 --> 00:52:30,160
.זה בסדר
.לא, אני בסדר כאן-

627
00:52:30,360 --> 00:52:33,040
"מצטערת, "מגניב מדי
...לא, אני לא מגניב מדי-

628
00:52:33,280 --> 00:52:37,360
.אני פשוט שיכור מדי

629
00:52:37,560 --> 00:52:40,880
.מה? -שיכור מדי
?שיכור מדי-

630
00:52:41,280 --> 00:52:43,600
,אתה לא שיכור מדי
.זה בלתי אפשרי

631
00:52:43,840 --> 00:52:47,080
.אבל זה נכון, נטלי
.אל תדבר, אף מילה-

632
00:52:47,720 --> 00:52:49,920
אין דבר כזה
."שיכור מדי"

633
00:52:52,480 --> 00:52:55,000
...נטלי, נחמד להכיר אותך

634
00:52:55,760 --> 00:53:00,000
.אבל אני עולה לחדר שלי
.טוב, אני לא חושבת-

635
00:53:00,240 --> 00:53:04,000
.נראה שאתה נכנס לים
.קדימה! -לא, זה לא ילך

636
00:53:05,800 --> 00:53:07,200
.אמרתי לא

637
00:53:08,720 --> 00:53:11,840
.ג`ן. -אני הולך לישון

638
00:53:13,960 --> 00:53:17,360
.נטלי, אשלם לך כסף
.יופי, תן לי את הכסף-

639
00:53:24,240 --> 00:53:25,480
.קדימה

640
00:53:44,120 --> 00:53:47,920
, אני לא יודעת אם מאט ואני נתנשק
.לפעמים אני מרגישה שאני רוצה

641
00:53:48,160 --> 00:53:51,280
,כשרגילים לסקס שלוש פעמים ביום
...ואין לך את זה, אתה

642
00:53:51,520 --> 00:53:54,640
,אני אזיין כל דבר שזז"
."תנו לי תורן

643
00:53:54,840 --> 00:53:57,520
"את אומרת: "תראו את המעקה
..."תראו את המעקה"-

644
00:53:57,800 --> 00:54:01,600
:נמאס לי מאנשים שאומרים
?"אתם ביחד? מתי תהיו ביחד"

645
00:54:01,840 --> 00:54:05,800
"אני אומרת: "אנחנו לא ביחד
.כולם חושבים שאתם זוג חמוד-

646
00:54:06,000 --> 00:54:08,360
,אנו רק חברים טובים
,יש לנו על מה לדבר

647
00:54:08,640 --> 00:54:10,920
,בגלל אריזונה
.אנו לומדים באותו בית ספר

648
00:54:11,080 --> 00:54:14,600
,כן, הוא חתיך, לא אשקר
...אבל באותה עת, כאילו

649
00:54:15,160 --> 00:54:18,840
.לא יודעת, אני לא יכולה
.לא אעשה את זה

650
00:54:26,040 --> 00:54:27,440
.אלוהים

651
00:54:29,160 --> 00:54:31,080
?תישן במיטה שלך הלילה

652
00:54:31,680 --> 00:54:35,560
?אולי תעוף מכאן"
."אני צריך לזיין את שרה

653
00:54:35,800 --> 00:54:37,480
.זה לא יקרה

654
00:54:38,880 --> 00:54:42,000
,אני צריך טבעת, דייט
.מקום וזמן

655
00:54:42,240 --> 00:54:46,480
הבחורה שהבאת הביתה
.היא מתחרות הציצים? -כן

656
00:54:46,640 --> 00:54:51,120
?זו הבחורה שניצחה בתחרות
.כן. -נחמד מאוד-

657
00:54:52,400 --> 00:54:54,400
.אני אוהב בחורות ברמה

658
00:54:55,560 --> 00:54:58,640
אני אוהב אותה. -אמרת שלורה
?ראתה אותך אתמול בערב

659
00:54:58,840 --> 00:55:02,200
?רגע, היה לך קטע עם לורה
...היא מקנאת, כי אתה עם-

660
00:55:02,440 --> 00:55:04,160
.היא לא אמרה לי כלום

661
00:55:04,440 --> 00:55:07,600
,אני נשבע, אתן לך 50 דולר
.אם תהיה עם לורה שוב

662
00:55:07,840 --> 00:55:10,040
.חמישים דולר? תעשה את זה
.חמישים דולר, ולך עם לורה-

663
00:55:10,280 --> 00:55:14,360
אני שקרן מצוין, אומר לה: "בואי
."נבלה את הלילה האחרון ביחד

664
00:55:17,800 --> 00:55:19,440
?רוצה שאקבור אותך בחול

665
00:55:20,880 --> 00:55:22,840
,אני כועסת עליך
.אל תדבר אתי

666
00:55:23,360 --> 00:55:26,400
?למה את לא מדברת על זה
.מה? כי אתה מזויף-

667
00:55:27,280 --> 00:55:30,120
,אני לא מבינה
.חשבתי שאתה שונה

668
00:55:30,360 --> 00:55:31,480
...זה הכול. -כלומר

669
00:55:31,720 --> 00:55:34,080
לא חשבתי שאתה טיפוס
.שפוגש בחורה במועדון ומזיין אותה

670
00:55:34,280 --> 00:55:36,400
.אני חושבת שזה מגעיל
.אני חושבת שזה ממש דוחה

671
00:55:36,680 --> 00:55:38,680
.אי-אפשר לדעת מה יש לה

672
00:55:38,880 --> 00:55:42,040
,אתה יכול לגמור
.אבל אינך יודע דבר עליה

673
00:55:42,240 --> 00:55:44,000
.מותק , לכן יש לי הגנה

674
00:55:44,200 --> 00:55:48,240
.חשבתי שאתה שונה
...זה בסדר. -אז-

675
00:55:48,440 --> 00:55:50,480
,זה בסדר
.אבל אל ת היי סנובית

676
00:55:50,600 --> 00:55:53,560
.אעשה מה שבא לי. -טוב, זה בסדר
...אעשה מה שבא לי. -כן, כאילו-

677
00:55:53,720 --> 00:55:56,400
אוכל להתעלם ממך
.במשך החופשה, אם יתחשק לי

678
00:55:56,600 --> 00:55:59,480
ככה זה. הבחור הממוצע
,שאומר שהוא מחבב אותי

679
00:55:59,720 --> 00:56:04,640
,הוא צריך ל המשיך לנסות
.עליו להיות עקשן. אתה פרשת

680
00:56:04,760 --> 00:56:07,320
,אמרת: "נמאס, סקיי לא רוצה בי
."אלך על מישהי אחרת

681
00:56:07,520 --> 00:56:11,160
.לא אוכל להיות אתך במשך 4 ימים
."אני משחקת אותה "קשה להשגה-

682
00:56:11,400 --> 00:56:13,720
,אם מתעקשים מספיק זמן
.מצליחים בסוף

683
00:56:13,920 --> 00:56:15,520
.שאלתי אותך על כך
...אני הייתי

684
00:56:15,760 --> 00:56:17,720
, לא אספר לך הכול
.תאמין לי

685
00:56:18,120 --> 00:56:19,600
...אבל , תראי
.אני תעלומה מזוינת-

686
00:56:19,720 --> 00:56:25,560
,לא תדע הכול , אתה צריך לברר
.אבל ויתרת

687
00:56:25,760 --> 00:56:28,560
.אמרת: "מה אכפת לי, אני פורש
"איני יודע לאן זה מוביל

688
00:56:28,760 --> 00:56:30,760
.אני מקבל אותות מעורבים
!ושאלתי אותך-

689
00:56:30,960 --> 00:56:32,920
?מה אמרתי לך
.לא אגלה הכול

690
00:56:33,160 --> 00:56:35,600
.אני לא משחק , סקיי
.אני לא משחק

691
00:56:35,800 --> 00:56:39,080
,בסדר גמור. כפי שאמרתי
...לא הבנתי אותך, אבל

692
00:56:40,840 --> 00:56:43,720
לא יודעת, אולי אני
.מעמיקה בזה יותר מדי

693
00:56:44,040 --> 00:56:46,280
?אוכל לשאול אותך משהו? -מה

694
00:56:46,920 --> 00:56:49,400
אם הוא היה מחזר אחרייך
,במשך כל החופשה

695
00:56:49,600 --> 00:56:51,720
,מה היה יוצא לו מזה
?למען האמת

696
00:56:51,960 --> 00:56:54,000
.טוב, אני לא יודעת

697
00:57:04,800 --> 00:57:06,280
.תעזרי לי בפזמון

698
00:57:08,600 --> 00:57:11,040
.אני או הבת שאתה שר
?מוכנה לשיר שנות השמונים-

699
00:57:15,280 --> 00:57:20,200
הייתה תקופה בחיינו
,שכולנו מתגעגעים אליה

700
00:57:20,320 --> 00:57:25,240
תקופה שבה בנות
,ענדו צמידים רקומים

701
00:57:25,440 --> 00:57:29,000
,האזנו לקלטות
,כי לא היו תקליטורים

702
00:57:29,200 --> 00:57:34,200
ובחורים פינטזו
.על אלי שידי

703
00:57:35,120 --> 00:57:37,400
,החיים היו פשוטים יותר

704
00:57:37,640 --> 00:57:42,560
עם מייקל ג`קסון
...וחמישיית הג`קסונים

705
00:57:43,520 --> 00:57:47,400
,היינו נפגשים בפאב
"וצופים ב"מועדון ארוחת הבוקר

706
00:57:47,560 --> 00:57:50,560
,היינו מרגישים חיים

707
00:57:51,080 --> 00:57:53,760
,פעם, בשנות השמונים

708
00:57:54,000 --> 00:58:00,400
,כשאדונים וגברות חיו את החיים
,חיו כפי שחיים אמורים להיות

709
00:58:00,600 --> 00:58:04,560
"צופים ב"שלושה בדירה אחת
...בטלוויזיה

710
00:58:04,800 --> 00:58:11,440
,היית מוכר את נשמתך
?כדי לשוב ל...1983

711
00:58:17,200 --> 00:58:23,360
בחזרה לעשור
הטוב ביותר בהיסטוריה

712
00:58:24,320 --> 00:58:26,800
.כן! אתה הגיבור שלי

713
00:58:26,960 --> 00:58:30,600
.זה מבאס? את לא חייבת לענות
.מבאס להיות היחידה שלא שותה

714
00:58:31,360 --> 00:58:34,240
...זה מבאס, כי
...אתה יודע

715
00:58:34,440 --> 00:58:37,840
,אני מרגישה שיש חומה
.יש את השותים, ויש אותי

716
00:58:38,000 --> 00:58:42,960
,באמת, כולם יושבים ליד השולחן
,שותים מרגריטה, או מה שלא יהיה

717
00:58:43,160 --> 00:58:45,120
,ואני יושבת שם
..."ואומרת: "כן

718
00:58:45,280 --> 00:58:50,160
.את רוצה שאפסיק? לא אשתה
.לא, זה לא נורא. ברצינות, לא-

719
00:58:50,600 --> 00:58:53,160
.אני שמחה שאתה פה
.גם אני-

720
00:58:53,360 --> 00:58:57,800
.זה עושה את ההבדל
.אמת. -אמת-

721
00:59:04,640 --> 00:59:07,840
,אתה יודע, כשנפרדים ממישהו
.זה מוזר, במיוחד אחרי שנה וחצי

722
00:59:08,040 --> 00:59:12,040
לבי נשבר לראשונה, כשהחבר שלי
.בגד בי עם חברתי הטובה

723
00:59:12,200 --> 00:59:14,480
.הייתי הרוסה
,לא רק שאיבדתי את החבר שלי

724
00:59:14,640 --> 00:59:18,600
,איבדתי את חברתי הטובה
...וזה היה דיכאון

725
00:59:18,760 --> 00:59:20,840
.הייתי שם באותה עת, בדיוק

726
00:59:21,040 --> 00:59:28,480
באמת, אף פעם לא חוויתי
.משהו כה חזק. -כן. -בחיים שלי

727
00:59:29,840 --> 00:59:34,880
:הלוואי... אנשים שאלו אותי
?"היית מאוהב פעם"

728
00:59:35,040 --> 00:59:38,200
כי אני נראה כמו בחור
.שמסוגל להתאהב

729
00:59:38,400 --> 00:59:42,040
ואני עונה שלא, כי מעולם
.לא הייתה לי הזדמנות

730
00:59:42,200 --> 00:59:44,280
חשבתי שהיו לי
.שתי בררות. -כן

731
00:59:44,440 --> 00:59:47,320
יכולתי להמשיך
,במערכות יחסים

732
00:59:47,560 --> 00:59:52,840
,פשוט לפתח מערכות יחסים
.רק בשביל הקטע הפיזי. -כן

733
00:59:53,040 --> 00:59:56,040
,מעולם לא פתחתי את לבי
.או משהו כזה

734
00:59:56,200 --> 00:59:58,720
כל החלטה שאני עושה
,היא שלי

735
00:59:58,880 --> 01:00:04,160
איני חי את חיי בדרך שארצה
...לחיות אותם, אבל כלומר

736
01:00:06,120 --> 01:00:11,840
?בוודאי אהיה אומלל , את מבינה
.בלי רגשות, בלי חיבור, כן-

737
01:00:12,520 --> 01:00:17,000
,כדי להיות מאושר
עליי לפתוח את עצמי לאפשרות

738
01:00:17,200 --> 01:00:19,400
שיום אחד
.אני עלול להיות עצוב

739
01:00:19,560 --> 01:00:24,440
הדרך היחידה שבה ניתן להצליח
.או להיות מאושר היא לקחת סיכון

740
01:00:24,720 --> 01:00:26,160
.בדיוק

741
01:00:26,360 --> 01:00:30,720
...אם חיים בלי
,לנסות להגן על עצמך

742
01:00:31,080 --> 01:00:34,440
ולהתגונן מפני כל דבר
,שעלול לפגוע בך

743
01:00:34,720 --> 01:00:38,320
.אלו חיים משעממים ומוגנים
.כן, אתה לא חי-

744
01:00:53,040 --> 01:00:55,920
?אלן, אתה חביב הנשים
.אני ההפך מחביב הנשים-

745
01:00:56,120 --> 01:00:59,760
.לא, אתה חביב הנשים
.דיברנו על כך אתמול בערב

746
01:00:59,960 --> 01:01:02,480
,הבנות אוהבות אותך
...עליך רק לשפר

747
01:01:04,640 --> 01:01:06,200
?את הביטחון העצמי
.בדיוק-

748
01:01:07,080 --> 01:01:09,160
,חשבתי על כך
...כי דיברתי עם מאט

749
01:01:09,520 --> 01:01:12,320
הוא אמר: "בנות אוהבות
."בחורים עם ביצים

750
01:01:12,560 --> 01:01:16,480
,הבחורה הראשונה שאגש אליה
,אנסה לאזור ביטחון עצמי

751
01:01:17,680 --> 01:01:19,200
?"ואומר: "מה קורה

752
01:01:28,600 --> 01:01:31,080
!בואו נתחיל לחגוג

753
01:01:40,920 --> 01:01:42,920
,תראה את קייס
.הוא לא מפסיק לחגוג

754
01:01:43,120 --> 01:01:45,400
הבחור ימות
.לפני שיפסיק לחגוג

755
01:01:47,720 --> 01:01:49,880
חבר`ה, אני מגייסת נקבות
.בשבילכם

756
01:01:51,280 --> 01:01:52,560
, אתן מוכנות כייף
.או מה? -כן

757
01:01:52,800 --> 01:01:56,160
?אתן אחיות? אתן חברות
?אנו נראות כמו אחיות-

758
01:01:56,320 --> 01:02:00,120
.לא יודע. אני רוצה לנשק אותה
?רוצה להתמזמז? רוצה להתמזמז

759
01:02:00,320 --> 01:02:03,720
אלוהים, שמישהו יגיד את השם
.שלי נכון! אני רוקסן, לא ניקול

760
01:02:10,920 --> 01:02:15,440
?אתה רוצה לשתות
.לא יודע... -כן-

761
01:02:15,600 --> 01:02:17,960
,דיאט פפסי
.ותהיה פה שתיית-גוף

762
01:02:18,160 --> 01:02:19,960
ברוך הבא
.לעולם השתייה, ידידי

763
01:02:20,200 --> 01:02:23,080
...שם למטה, שם למטה
!יש לך קצת... כן

764
01:02:24,560 --> 01:02:26,040
!כן

765
01:02:28,120 --> 01:02:30,040
!דיאט פפסי הגיע

766
01:02:30,200 --> 01:02:33,240
.מה שמך? -אני אריקה

767
01:02:33,640 --> 01:02:35,760
!אלן כאן

768
01:02:36,960 --> 01:02:38,960
!עוד אחד. -כן

769
01:02:48,240 --> 01:02:49,640
.אני לא שיכור

770
01:02:49,880 --> 01:02:52,000
?אתה לא שיכור
.אתה בקושי פוקח עיניים

771
01:02:57,920 --> 01:03:00,200
.אתה צריך להאט
?תחגגי אתי, נכון-

772
01:03:00,400 --> 01:03:02,960
.אחגוג אתך הערב
.תחתמי בנשיקה-

773
01:03:03,960 --> 01:03:05,480
.צריך לחתום בנשיקה

774
01:03:05,680 --> 01:03:08,800
?לא תתמזמזי אתי? למה לא
.איני יכולה להתמזמז סתם-

775
01:03:08,920 --> 01:03:11,200
.את מכירה אותי כבר
...לא, אני לא-

776
01:03:11,360 --> 01:03:13,440
.אנו פה, אנו פה

777
01:03:13,640 --> 01:03:16,640
.אני ואת, אנו פה
.את מכירה אותי, ואני אותך

778
01:03:18,160 --> 01:03:19,960
.יש לי שיער על האצבע

779
01:03:26,160 --> 01:03:28,320
!קנקון! קנקון! קנקון

780
01:03:28,480 --> 01:03:29,960
.טוב, הקשיבו
.זה מה שנעש ה

781
01:03:30,200 --> 01:03:32,640
אנו צריכים מתמודדים
."לתחרות "הגוף הלוהט

782
01:03:32,800 --> 01:03:35,880
הפרס הוא 150 לדולר
.לבחור שיזכה

783
01:03:50,960 --> 01:03:55,320
יו, יו, המתמודד הראשון
.מגיע אלינו

784
01:03:55,600 --> 01:03:57,760
...כולם, קייסי

785
01:04:07,760 --> 01:04:09,480
.זה לא הוגן

786
01:04:17,640 --> 01:04:19,600
!מחיאות כפיים למאט

787
01:04:20,520 --> 01:04:22,360
!תראה לנו מה יש לך

788
01:04:28,760 --> 01:04:29,960
!נייג`ל

789
01:04:34,280 --> 01:04:37,120
.הבא בתור הוא ג`אז
!ג`אז, תראה לנו מה יש לך

790
01:04:43,840 --> 01:04:48,240
!ואחרון חביב... אלן

791
01:05:17,280 --> 01:05:21,560
!תתפשט! תתפשט
!תתפשט! תתפשט

792
01:05:27,360 --> 01:05:32,440
טוב, נקבע לאיזה בחור
.יש את הגוף הלוהט ביותר

793
01:05:32,640 --> 01:05:36,800
, הבחירה תהיה של הקהל
.אז נשמע מי המנצח שלכם

794
01:05:37,000 --> 01:05:38,680
.קבלו את מתחרה מספר אחת

795
01:05:41,040 --> 01:05:43,200
.מתחרה מספר שתיים

796
01:05:46,280 --> 01:05:48,480
.מתחרה מספר שלוש

797
01:05:52,200 --> 01:05:54,400
.מתחרה מספר ארבע

798
01:05:56,960 --> 01:05:58,920
.מתחרה מספר חמש

799
01:06:01,680 --> 01:06:04,680
.מתחרה מספר שש

800
01:06:13,880 --> 01:06:18,280
!אלן, אלן, אלן

801
01:06:24,800 --> 01:06:26,760
תראה להם
.מי גר פה, אחי

802
01:06:27,000 --> 01:06:28,720
.אני גר פה, דפוקים

803
01:06:29,960 --> 01:06:32,280
.שלום, שמי אלן
...אני אלן

804
01:06:34,640 --> 01:06:37,800
!אלן, היי... מותק , קפוץ

805
01:06:39,040 --> 01:06:41,320
!אל תעשה את זה
!אל תעשה את זה

806
01:07:26,840 --> 01:07:27,840
...יש לי שאלה

807
01:07:29,640 --> 01:07:32,600
.אל תדבר באמצע
?רוצה לצאת לדייט-

808
01:07:34,160 --> 01:07:36,920
.אני מת עליו
.אני מת עליו

809
01:07:53,480 --> 01:07:56,960
!זה טירוף
.תן לי שכטה מהסיגריה-

810
01:08:02,720 --> 01:08:04,280
!קנקון

811
01:08:05,640 --> 01:08:07,920
.ראינו אותך מתמזמז איתה

812
01:08:08,120 --> 01:08:09,440
.ראינו הכול

813
01:08:09,640 --> 01:08:14,960
.אולי ליטפתי אותה
.בולשיט. -ליטפת... כן-

814
01:08:15,080 --> 01:08:16,960
.באמת, אחי

815
01:08:19,320 --> 01:08:21,360
,אל תקלקלו אותו
.תסתכלו עליו

816
01:08:21,520 --> 01:08:23,400
.אלן דפוק
.אתה ממש שיכור

817
01:08:23,600 --> 01:08:25,880
.אני לא שיכור
.אתה אוהב את זה-

818
01:08:26,120 --> 01:08:29,640
?שרה שרה שיר שמח" רואה"
.זה היה מרשים-

819
01:08:29,840 --> 01:08:32,400
,זה היה מרשים
.כי אני בחור מרשים

820
01:08:33,560 --> 01:08:35,520
.מרגיש את הפטמות שלי

821
01:08:40,720 --> 01:08:46,240
את יודעת, אני רוצה להיות אתך
.בשעות האחרונות, לפני שנלך

822
01:08:47,000 --> 01:08:50,080
.אני רוצה לבלות אתך

823
01:08:50,760 --> 01:08:53,400
.אני רוצה להיות אתך

824
01:08:53,840 --> 01:08:56,600
,את מרגישה כמוני
?או שלא אכפת לך

825
01:09:01,400 --> 01:09:05,360
?איפה האהבה
?איפה האהבה

826
01:09:06,320 --> 01:09:09,480
?אלחש לך משהו. -מה

827
01:09:09,720 --> 01:09:11,000
.תתכופפי

828
01:09:15,200 --> 01:09:19,080
...כן. -הערב... -כן, הערב
.הערב תהיה מסיבה-

829
01:09:19,240 --> 01:09:22,200
.לא אישן הלילה
.זו הייתה הארוחה האחרונה שלי

830
01:09:22,400 --> 01:09:26,600
.פשוט אשתה כל היום
.גם אני לא אישן-

831
01:09:28,280 --> 01:09:30,840
,כזה אני
,וזה מה שאני אוהב

832
01:09:31,040 --> 01:09:34,120
,לשבת בחדרי
.ולשמוע מוזיקת רוק

833
01:09:34,320 --> 01:09:36,800
,אם את מחפשת אותי
.אני במופע

834
01:09:37,000 --> 01:09:39,640
זה המקום
.שאני הכי אוהב

835
01:09:39,880 --> 01:09:43,880
,עד יום מותי
.אני מבטיח שלא אשתנה

836
01:09:44,680 --> 01:09:48,960
,כדאי שתוותרי
,איני רוצה שיגידו לי להתבגר

837
01:09:49,160 --> 01:09:51,880
,איני רוצה להשתנות
.אלא רק ליהנות

838
01:09:52,080 --> 01:09:54,520
,איני רוצה שיגידו לי להתבגר

839
01:09:54,720 --> 01:09:57,960
.איני רוצה להשתנות
,כדאי שתוותרי

840
01:09:58,160 --> 01:10:01,240
,כי איני רוצה להשתנות
...איני רוצה להתבגר

841
01:10:01,440 --> 01:10:03,280
!כולם, לצרוח

842
01:10:12,720 --> 01:10:15,680
,איני רוצה שיגידו לי להתבגר

843
01:10:16,120 --> 01:10:18,840
.להתבגר, להתבגר

844
01:10:19,080 --> 01:10:21,640
,איני רוצה שיגידו לי להתבגר

845
01:10:21,960 --> 01:10:24,360
...להתבגר, להתבגר

846
01:10:26,160 --> 01:10:28,800
.איני רוצה שיגידו לי להתבגר

847
01:10:29,040 --> 01:10:31,880
,איני רוצה להשתנות
.אני רוצה ליהנות

848
01:10:32,080 --> 01:10:34,560
,איני רוצה שיגידו לי להתבגר

849
01:10:34,800 --> 01:10:37,960
.איני רוצה להשתנות
,כדאי שתוותרי

850
01:10:38,120 --> 01:10:40,960
,כי לא אשתנה
.אז כדאי שתוותרי

851
01:10:41,160 --> 01:10:44,000
,לא אשתה"
."איני רוצה להתבגר

852
01:10:44,840 --> 01:10:46,960
!שיהיה לכם כיף הלילה, קנקון

853
01:10:47,320 --> 01:10:49,760
!אני מת על מקסיקו

854
01:11:13,800 --> 01:11:16,160
,אני רוצה לזכור אתהיום
.כי זה היום האחרון

855
01:11:17,080 --> 01:11:20,400
,מה את מרגישה
?בקשר למה שקרה אתמול

856
01:11:21,280 --> 01:11:23,880
,זה בסדר. דיברנו על כך
.סגרנו את זה

857
01:11:24,680 --> 01:11:29,760
?תבואי לחגוג אתנו הליל ה
.לא יודעת, אציע לאלן-

858
01:11:29,960 --> 01:11:33,440
.הוא נמצא שם? -כן
.פישלתי-

859
01:11:34,200 --> 01:11:37,240
.אני מבין מאיפה זה בא
.אני מכבד את זה-

860
01:11:37,480 --> 01:11:40,200
.עשינו הכול
?למי אכפת

861
01:11:41,640 --> 01:11:44,080
,אני חושבת שהוא יציע לי
.אבל איני יודעת

862
01:12:00,680 --> 01:12:04,800
!אתם מוכנים? -רוצים את סנופ
!רוצים את סנופ

863
01:12:05,000 --> 01:12:11,720
...היישר מלונג ביץ',קליפורניה
!האחד והיחיד, סנופ דוג

864
01:12:13,760 --> 01:12:18,360
השיר הבא מוקדש לנשים היפות
,שנמצאות כאן

865
01:12:20,120 --> 01:12:23,040
...כי אני רואה הרבה
!הו-היי

866
01:12:23,280 --> 01:12:25,760
"זו דרשת "הו-היי

867
01:12:26,040 --> 01:12:29,440
דרשה, זה מה שהנביא אמר. השיר
,הבא מוקדש לנשים היפהפיות

868
01:12:29,640 --> 01:12:30,960
אני בטוח
,שכולכם מכירים אותו

869
01:12:31,200 --> 01:12:33,840
...ואם לא, זה הולך ככה

870
01:12:38,440 --> 01:12:40,320
...כן, כן, כן

871
01:12:40,520 --> 01:12:42,640
מכירים את המילים
?של השיר הזה

872
01:12:45,120 --> 01:12:47,200
,אני לא שומע
?תוכלו לשיר חזק יותר

873
01:12:47,480 --> 01:12:49,520
...כן, כן, כן, כן

874
01:12:49,720 --> 01:12:53,520
,טוב, אם אתם מכירים את המילים
...תשירו את זה

875
01:12:55,040 --> 01:12:59,600
,אני רוצה שתדעי"
..."את בחורה כלבבי

876
01:12:59,760 --> 01:13:01,960
.בנות, תעלו על הבמה

877
01:13:02,160 --> 01:13:04,920
,כשאני רואה את אהובתי
אני מתנהג בטיפשות

878
01:13:05,120 --> 01:13:07,040
אחטיף לבחור
.שיתקרב אליה

879
01:13:07,280 --> 01:13:09,520
,אחי, היא תפוסה
.הסתלק לדרכך

880
01:13:09,680 --> 01:13:11,280
,ביקשתי יפה
.אל תעצבן אותי

881
01:13:11,520 --> 01:13:13,560
,אנו יוצאים יחד
.ממשיכים עם הזרם

882
01:13:13,760 --> 01:13:15,880
במכונית אני והמותק שלי
,מסתובבים

883
01:13:16,120 --> 01:13:18,160
עם מושבים כחולים
,והרבה ריפודים

884
01:13:18,360 --> 01:13:20,480
ההידרוליקה מתנענעת
.כשאנו מזדיינים

885
01:13:20,680 --> 01:13:22,560
,עכשיו היא צועקת
,היא צורחת, סנופ

886
01:13:22,760 --> 01:13:24,720
,היא צועקת, צורחת

887
01:13:25,000 --> 01:13:27,200
,שחורה ויפה
.בך בחרתי

888
01:13:27,360 --> 01:13:29,600
שיערך ארוך ושחור
.ומתולתל כמו קובנית

889
01:13:29,880 --> 01:13:31,720
,המשיכי בקטע
.זה מה שאנו עושים

890
01:13:31,920 --> 01:13:34,360
אנו נהיה ביחד
...עד קץ הימים

891
01:13:35,280 --> 01:13:38,400
כולם, תשירו אתי לכבוד
!הבחורות היפות, קדימה

892
01:13:39,080 --> 01:13:41,160
...יפהפייה

893
01:13:41,360 --> 01:13:44,920
,אני רוצה שתדעי"
..."את הבחורה שלי

894
01:13:45,160 --> 01:13:46,720
!אני לא שומע

895
01:13:47,280 --> 01:13:49,360
...יפהפייה

896
01:13:49,560 --> 01:13:53,640
,אני רוצה שתדעי
...את הבחורה שלי

897
01:13:53,880 --> 01:13:56,960
יש בך משהו
,כל-כך יפה

898
01:13:59,840 --> 01:14:05,600
אני רק רוצה שתדעי"
..."שאת כה מיוחדת

899
01:14:05,760 --> 01:14:08,000
,כולם, מחאו כפיים
!קדימה

900
01:14:11,080 --> 01:14:13,280
.כולם, מחאו כפיים

901
01:14:14,480 --> 01:14:17,160
.כולם, מחאו כפיים, קדימה

902
01:14:17,640 --> 01:14:19,880
...למה, למה, למה, למה

903
01:14:20,080 --> 01:14:25,080
אני רק רוצה שתדעי
...שאת כה מיוחדת

904
01:14:25,880 --> 01:14:29,200
..."למה, למה, למה, למה"

905
01:14:29,760 --> 01:14:33,400
אני מודה לכל הנשים היפות
.שיציקו לי כשארד מהבמה

906
01:14:33,600 --> 01:14:35,120
.אני אוהב אתכם. סיימתי

907
01:14:48,200 --> 01:14:50,480
.אני גמור, אחי

908
01:14:50,840 --> 01:14:52,360
...פול

909
01:14:53,480 --> 01:14:55,760
.פול. -היי, פול
.אני סינדי

910
01:14:55,880 --> 01:14:57,920
.היי, את נראית מעולה, סינדי

911
01:14:59,680 --> 01:15:03,440
.תמלא את האמבט, מאט
.איפ הזה? כבר פישלת-

912
01:15:03,720 --> 01:15:07,080
.אל תסבך את המצב
...כן, אני יודע. סינדי-

913
01:15:08,920 --> 01:15:11,640
אני חושב שמאט והבחורה
.נכנסו למקלחת ביחד

914
01:15:40,440 --> 01:15:42,920
...שרה, שרה

915
01:15:43,320 --> 01:15:44,920
!לעזאזל

916
01:15:57,000 --> 01:16:00,640
.זה קר? -זה מתחמם
.תן לי לראות-

917
01:16:01,000 --> 01:16:02,600
?אתה יודע מה

918
01:16:02,800 --> 01:16:06,360
?יצא לך להתרחץ בים בלילה

919
01:16:06,600 --> 01:16:08,240
.גם לי לא

920
01:16:09,760 --> 01:16:12,400
?לא יודע... -מה דעתך

921
01:16:12,840 --> 01:16:16,240
.מה, בעירום? -בעירום
?בעירום-

922
01:16:16,440 --> 01:16:18,640
.בטח, חייבים להיות עירומים

923
01:16:18,880 --> 01:16:22,320
.לא, אף אחד לא מתפשט
.זה מגוחך-

924
01:16:24,440 --> 01:16:27,320
,אני מרגישה מטופשת
...אפילו לנסות

925
01:16:27,840 --> 01:16:33,400
,זה לא שמשהו יקרה בינינו
.אבל... איזה בן-זונה הוא

926
01:16:34,000 --> 01:16:36,440
.יש לי חבר מעולה בבית

927
01:16:36,640 --> 01:16:39,520
יש לי חבר מעולה
,שמתייחס אליי כמו אל נסיכה

928
01:16:39,720 --> 01:16:43,000
.הוא הבחור הכי טוב בעולם
...את יודעת, כאילו

929
01:16:43,160 --> 01:16:47,080
,גם כך לא הייתי יוצאת עם מאט
.אין סיכוי. אני שמחה

930
01:16:47,280 --> 01:16:49,760
.תודה לאל שלא עשיתי את זה
.תודה לאל

931
01:16:50,000 --> 01:16:53,440
תודה לאל שלא עשיתי כלום
.עם מאט, שום דבר

932
01:16:54,040 --> 01:16:58,560
אני לא מרגישה רע. מחר אשוב
.הביתה, לבחור הכי טוב בעולם. -כן

933
01:16:58,800 --> 01:17:02,120
.אלך להתלבש
.אני אהיה למעלה

934
01:17:05,160 --> 01:17:08,560
איבדתי את כתובת
.הדואר האלקטרוני שלך

935
01:17:08,760 --> 01:17:12,080
אני חושבת שהבנות
.שמו אותה כאן... כן

936
01:17:12,320 --> 01:17:14,600
.טוב, אתן לך את שלי

937
01:17:15,280 --> 01:17:17,320
.הנה, זה הרחוב שלי

938
01:17:17,760 --> 01:17:21,600
השם שלי, הרחוב, המיקוד
.וכתובת הדואר האל קטרוני

939
01:17:21,760 --> 01:17:24,280
?איך מבטאים את זה
.ג`וליה-

940
01:17:24,640 --> 01:17:27,840
,"את אומרת "ג`וליה
."או "הוליה"? -  -"יוליה

941
01:17:28,040 --> 01:17:32,120
.את אומרת "יוליה?" -כן
.יפה מאוד. -טוב-

942
01:17:33,400 --> 01:17:34,960
.יוליה. -כן, מגניב

943
01:18:11,320 --> 01:18:13,800
...שרה, שרה

944
01:18:14,280 --> 01:18:16,560
.בואי הנה, דברי אתי

945
01:18:16,760 --> 01:18:19,680
.זה שונה. -זה לא שונה
?חמש דקות-

946
01:18:19,920 --> 01:18:22,560
,אם לא תאהבי את מה שאומר
.לא תצטרכי לדבר אתי שוב

947
01:18:24,160 --> 01:18:26,800
.חמש דקות
?את יודעת מה הייתי עושה, באמת-

948
01:18:27,000 --> 01:18:30,200
.חמש דקות
.תתחיל לדבר עכשיו-

949
01:18:30,400 --> 01:18:33,080
.חמש דקות
.חמש דקות

950
01:18:36,560 --> 01:18:39,360
טוב, בסדר. את יודעת
.שהיו לך חמש דקות

951
01:18:40,560 --> 01:18:41,920
.לעזאזל

952
01:18:42,600 --> 01:18:46,720
.מאיפה את? -אריזונה
.שרה... שרה-

953
01:18:47,520 --> 01:18:49,280
.בבקשה, דברי אתי
.מאט-

954
01:18:49,480 --> 01:18:51,680
.אני יודע, אני יודע
.בבקשה. -לא. -בבקשה

955
01:18:52,600 --> 01:18:55,240
?שתי דקות. -מה
?מה זה אומר-

956
01:19:00,400 --> 01:19:01,760
?מה זה אומר

957
01:19:03,240 --> 01:19:06,960
!שרה, שרה
.קייס, תפסיק

958
01:19:07,240 --> 01:19:10,000
.אל תיגע בי
.לא אגע בך, אם תפסיקי-

959
01:19:10,200 --> 01:19:12,920
.זוז. קדימה, זוז
.אל תיגע בי

960
01:19:16,760 --> 01:19:19,600
,לא אכפת לי. יש לה חבר
.זו אשמתה

961
01:19:19,800 --> 01:19:21,600
...בכל זאת
.אני יודע שפישלתי-

962
01:19:21,760 --> 01:19:24,440
,שיחקת איתה במשך השבוע
?וביום האחרון... -אתה יודע מה, אחי

963
01:19:24,680 --> 01:19:26,760
אני לא יכול
.לחכות כל-כך הרבה

964
01:19:26,920 --> 01:19:29,000
קייסי, לא אוכל
.לחכות הרבה, אחי

965
01:19:29,280 --> 01:19:31,400
.הסתכלתי עליכם כל השבוע

966
01:19:31,760 --> 01:19:33,520
.אני לא יכול לעשות זאת
.אני צריך לדבר איתה

967
01:19:33,760 --> 01:19:35,680
.אין לך מה להגיד
.רק לחמש דקות-

968
01:19:35,880 --> 01:19:37,920
.אין לך מה להגיד
.היא לא רוצה לדבר אתך

969
01:19:38,160 --> 01:19:42,040
,לעזאזל , אחי. 24 שעות
.זה כל מה שאני צריך

970
01:19:42,240 --> 01:19:44,520
.דפקתי את הדבר הזה

971
01:19:53,920 --> 01:19:56,680
.מאט, אתה חמור דפוק
.לכי תזדייני-

972
01:19:56,880 --> 01:19:58,440
.לא, לך תזדיין, מאט

973
01:19:58,640 --> 01:20:03,080
.לכי תזדייני, לכי תזדייני
?ראית את זה

974
01:20:09,120 --> 01:20:11,800
?"רגע, "יש לי חבר
.כן, בטח. בדיו ק

975
01:20:11,960 --> 01:20:14,960
,כן, זה נכון
.והוא טוב ממך פי מאה, מאט

976
01:20:20,680 --> 01:20:22,680
מאט, למה אתה
?מתייחס אליי כך

977
01:20:22,920 --> 01:20:24,800
מה אמרת לי
? כשישבנו בחוץ

978
01:20:24,920 --> 01:20:27,720
אמרתי שנמאס לי מהחבר
.המזוין שלך. -לא אכפת לי, מאט

979
01:20:27,920 --> 01:20:30,160
"לא אומרים "לכי תזדייני
,למישהי שבילית איתה שבוע

980
01:20:30,320 --> 01:20:32,360
.וזרקת בשביל זיון
.לכי תזדייני-

981
01:20:32,600 --> 01:20:35,600
מאט, בגלל בחורה
.שלא תראה שוב

982
01:20:35,800 --> 01:20:37,560
.היו לך 24 שעות

983
01:20:53,200 --> 01:20:56,560
.יש שני אנשים שם
.יש כמה אנשים שם

984
01:20:56,800 --> 01:20:58,600
.יש כמה אנשים שם

985
01:20:59,640 --> 01:21:01,480
.זה ממש מגניב

986
01:21:03,160 --> 01:21:06,680
אמרת לי שאתה אוהב
,את השפה הקלטית וכל זה

987
01:21:06,920 --> 01:21:10,120
יש סמלים קלטיים
.בצמיד הזה

988
01:21:10,440 --> 01:21:12,560
.את נותנת לי אותו? -כן

989
01:21:13,160 --> 01:21:16,480
.אל תאבד אותו
?בסדר. -טוב-

990
01:22:13,280 --> 01:22:15,280
.זו נשיקה צרפתית
?לא שמעת על זה

991
01:22:15,480 --> 01:22:18,840
.עם הלשון. -כן, עם הלשון
.זו נשיקה צרפתית

992
01:22:19,120 --> 01:22:22,280
זו נשיקה עם לשון. -את קוראת
.לזה נשיקה עם לשון? -כן

993
01:22:22,480 --> 01:22:25,280
נשיקה צרפתית
.נחשבת לנשיקה? -כן

994
01:22:25,480 --> 01:22:28,280
?מה עם צ`יפס צרפתי
?"את אומרת "צ`יפס צרפתי

995
01:22:44,960 --> 01:22:46,280
את לא אומרת
? "צ`יפס צרפתי"

996
01:22:46,520 --> 01:22:48,600
"כן, אומרים "צ`יפס צרפתי
...אבל לא

997
01:23:15,920 --> 01:23:18,800
,אף פעם לא עשיתי את זה
.זה ממש מגניב. -אני יודע

998
01:23:19,320 --> 01:23:23,560
,נחמד מאוד כאן
.כי המים בצבע טורקיז

999
01:23:23,720 --> 01:23:25,240
.תראה את הירח

1000
01:23:26,640 --> 01:23:29,200
,זה מדהים. -אני יודע
.תראי את זה

1001
01:23:40,720 --> 01:23:43,680
.איזה לילה עמוס
...אני חושב שזה היה-

1002
01:23:43,920 --> 01:23:49,560
,הרגשות שנאספו במשך השבוע
.פשוט... התפוצצו

1003
01:23:55,280 --> 01:23:57,880
זה הדבר הכי טיפשי
.שעשיתי בחיי

1004
01:24:00,240 --> 01:24:02,440
,לפעמים מנצחים
.ולפעמים מפסידים

1005
01:24:02,800 --> 01:24:05,160
.זה חתיכת הפסד

1006
01:24:05,440 --> 01:24:08,280
עשיתי דברים
,שבד"כ איני עושה

1007
01:24:08,520 --> 01:24:10,720
אלא אם כן אני באווירה
.ובמצב מסוים

1008
01:24:10,880 --> 01:24:16,040
,אם הייתי חוזר על השבוע הזה
.לא הייתי משנה כלום

1009
01:24:25,480 --> 01:24:30,440
?למה אתה באזור ההכנות שלי
.יש לך חדר משלך

1010
01:24:33,240 --> 01:24:35,640
.כל דבר טוב נגמר בסוף

1011
01:24:36,840 --> 01:24:38,280
.זה לא הסוף

1012
01:24:39,240 --> 01:24:42,760
.זו רק ההתחלה, אחי
.זו רק ההתחלה

1013
01:24:46,880 --> 01:24:50,480
חבר`ה, זו חופשת האביב
.הכי טובה. -ועוד איך

1014
01:25:27,240 --> 01:25:31,000
איך נענעת את התחת
...בביקיני המזוין

1015
01:25:31,240 --> 01:25:33,120
.לעולם לא אשכח את זה

1016
01:25:33,360 --> 01:25:36,480
.אגדה של חופשת האביב
.אתה אגדה בעולם שלי

1017
01:25:36,760 --> 01:25:39,560
.באסה, אני לא רוצה לנסוע

1018
01:25:46,520 --> 01:25:47,920
.תודה

1019
01:25:48,200 --> 01:25:51,640
.זה של ג`וליה? -כן
.כולם הלכו, כולם הלכו-

1020
01:25:51,920 --> 01:25:54,560
היא חשבה
שלא נלך לפני 12:30

1021
01:25:55,240 --> 01:25:57,800
.אנו הולכים מוקדם
.תשאיר לה פתק-

1022
01:26:13,920 --> 01:26:17,280
.תראה להם מי גר פה, אחי
!אני גר פה, דפוקים-

1023
01:26:18,160 --> 01:26:20,360
"קיץ אמיתי בקנקון"

1024
01:26:20,720 --> 01:26:23,800
:הפקת כתוביות
ehud1976

1025
01:26:24,000 --> 01:26:26,880
: בלעדית לאתר 
--=LionNetWork.net=--

1026
01:26:27,720 --> 01:26:31,000
,כמה מילים לכלבות
,ולכל הבחורות

1027
01:26:31,200 --> 01:26:33,440
כל בני הזונות
,שאוהבים את הקטע שלי

1028
01:26:33,640 --> 01:26:36,200
,כי שמי אלן טיילור
.אני ביג-אל-סי

1029
01:26:36,440 --> 01:26:39,080
כל בני הזונות
...שרוצים להתעסק אתי

1030
01:26:56,320 --> 01:27:00,360
?ילדים, אתם מוכנים ללמוד
.כן! -בסדר גמור-

1031
01:27:01,600 --> 01:27:03,880
...מחלות מין

1032
01:27:04,000 --> 01:27:06,040
...זה באמת מבאס

1033
01:27:06,320 --> 01:27:09,160
,זה מפיל אותך למטה
...וזו בדיוק הדרך שנדבקת

1034
01:27:09,400 --> 01:27:12,560
."מחלות מין"

1035
01:27:20,840 --> 01:27:25,120
,אימא עובדת קשה. -טוב, חבר`ה
.רוצים ללכת לברכה? -כן, בוא

1036
01:27:25,280 --> 01:27:26,640
.טוב, מגניב

1037
01:27:26,840 --> 01:27:30,600
?נוכל להתפשט, רוקסן
.כי אני מת לדפוק אותך

1038
01:27:30,800 --> 01:27:33,440
,יש לי פנטזיה על גמדות
.אל תשאל אותי למה

1039
01:27:33,720 --> 01:27:35,000
,אל תשאל אותי למה

1040
01:27:35,200 --> 01:27:37,440
,יש לי פנטזיה על גמדות
.משהו לא מהעולם הזה

1041
01:27:37,640 --> 01:27:40,080
.ברצינות, אחי
.יש להן תחת ענקי

1042
01:27:40,320 --> 01:27:43,840
?ראית פעם תחת של גמדה
...לא. -אחי... -אין לה-

1043
01:27:44,360 --> 01:27:46,520
סקיי לא יודעת כלום
.על תחת של גמדים. -אחי

1044
01:27:46,720 --> 01:27:48,320
.קדימה, אלן

1045
01:27:48,520 --> 01:27:50,800
,אלן, תנגב את הווגינה שלך
.ותשתה כבר

1046
01:27:51,080 --> 01:27:52,760
...אפרופו הוצאת הטמפון

1047
01:27:52,960 --> 01:27:56,760
?שמעת מה עשיתי לחבר שלה
?כן. -מה קרה-

1048
01:28:00,160 --> 01:28:03,200
,הבחורה הזו חתיכה
?עם האדום... ראית

1049
01:28:03,520 --> 01:28:05,760
,כולן חתיכות פה
.זה הגמר

1050
01:28:06,320 --> 01:28:07,760
.לעזאזל

1051
01:28:09,280 --> 01:28:11,400
.לא השפכתי כבר שבוע

1052
01:28:11,680 --> 01:28:15,280
הירגע, אחי. -הביצים שלי
.בגודל אבטיח. -הירגע, אחי

1053
01:28:15,760 --> 01:28:18,880
פול יעשה פרסומת
."כנגד זין מ"גריטס

1054
01:28:19,080 --> 01:28:20,760
...הוא יגיד

1055
01:28:21,000 --> 01:28:24,960
?רוצה להיות גבר כמוני"
." ! "אל תאכל "גריטס

1056
01:28:25,560 --> 01:28:27,920
.ה"גריטס" מגיע לסיומו

1057
01:28:28,480 --> 01:28:31,680
..."בחורים יגידו: `לא אוכל "גריטס
.אני מנסה להיות כמו פול

1058
01:28:37,720 --> 01:28:39,920
את יודעת מי נמצא
?במלון שלנו עכשיו

1059
01:28:40,120 --> 01:28:42,000
סנופ-דוג נמצא
.במלון שלנו עכשיו

1060
01:28:42,200 --> 01:28:45,000
.מה זה? -סנופ-דוג
?כלב משוטט-

1061
01:28:45,200 --> 01:28:47,480
.סנופ... סנופ-דוג
?מה זה-