.אני סקרן
?לגבי מה
.אני פשוט תוהה
אתה בכלל זוכר מתי מכרת ?את עצמך לראשונה
,אתה נמלה יהירה, קטנה ומושתנת ?לא כן
.אני מציע לך לשמור על נימוסיך
.אתה עכשיו במים עמוקים ?לשמור על נימוסי -
...אני בא עד לכאן מממפיס
,לגבות תצהיר מארבעה אנשים .ששניים מהם אינם כאן
?ואתה אומר לי לשמור על נימוסי
.ובכן, זה המטבע שלך ?מה ההימור שלך, בן
...אני הולך לגבות תצהיר ממנו ,ממר לופקין שם
,ואז, אני הולך לארוז .וחוזר לממפיס
.אז, ככה מתים הבלתי מבוטחים
בחברה גדושה ברופאים מבריקים ,ובטכנולוגיה הכי מתקדמת
זאת תועבה להניח לנער הזה .סתם לנבול לו ולמות
הוא היה מכוסה בפוליסת ביטוח .שאימו שילמה עליה כסף טוב
,זה לא היה הרבה כסף .אבל, זה היה כסף טוב
.אני לבד במשפט הזה
,אני במחסור חמור בתחמושת .ואני פוחד... אך אני צודק
אני יושב כאן עם הנער המסכן .והסובל הזה, ואני נשבע לנקום
.רודי, זאת אני ?מה... מה קרה -
.אני זקוקה לעזרתך ?איפה את -
...אני בחנות. - בסדר
?אל תזוזי, בסדר .אני כבר מגיע לשם. בסדר
.רודי ביילור
.היא פה בפנים
.תודה שבאת
?מה קרה .קדימה, בואי תראי לו -
.אני מחזיק אותך, זה בסדר
.רודי, אני כה שמחה שהתקשרת .בואי, בואי
.הו, ילדה מסכנה
.אני הולכת עכשיו להשגיח עלייך
.אל תדאג. אל תדאג .אנחנו נסתדר ממש טוב
בסדר, את יודעת איפה אני .אם תזדקקי לי. - אני יודעת
אני אומר לעצמי שאעשה כל מה .שעלי לעשות כדי להוציאה מזה
כי, הברנש הזה לעולם לא .יחדול עד שהוא יהרוג אותה
.לעולם
...ובכן
עכשיו, זו תביעה על מוות .לא מוצדק... מיליארדים
...דק
.אני כ"כ מצטער, דוט
.תודה רבה לך שבאת .אני מעריכה את זה
.זה יהיה בסדר
.זהו בוטש. הוא מחפש פשפשים (מכשירי ציתות)
?פשפשים
!מיקרופונים קטנים חבויים במשרד
?כאן
.תודה. - על לא דבר .תודה -
.תיהנו מהארוחה
התקן ההאזנה הזה מכיל .מעגל חשמלי ברמה בינונית
.זה משדר חלש
.כנראה מיוצר בצ'כוסלובקיה
אני לא חושב שהמשטרה או .הפדרלים היו שמים את זה
.מישהו אחר מאזין
?מי עוד היה מאזין לנו
.יש לי מושג טוב למדי
?רודי. - כן
אני רק בודק. אתה צריך .משהו מהעיר? - לא
היי, נחש מה. נחש מי רוצה .להגיע להסדר. - מי? - דוט בלאק
דוט בלאק? - עברתי שם היום לבדוק ...מה איתה, הבאתי עוגת פירות, כן, ו
היא אמרה שאין לה פשוט את ...הכוח הנפשי לעמוד במשפט ארוך
.כמה? - היא אמרה שתיקח 175 .אני חושב שעלינו לקחת את זה -
.נחשוב על זה .נתראה מחר
.בסדר, אבל אני אומר לקחת זאת .אני יודע, שמעתי אותך. אחשוב על זה -
,בן, המשפחה הזאת עברה המון
ואני חש שהאישה הזאת .רוצה להגיע להסדר
.אני אדבר איתה
.קדימה, תתקשר אליה .אני אמתין פה עוד קצת
.אני אשוב אליך, מר דראמונד .יום טוב
.ובכן, אני מצטער לגבי הנער"
הקשב, הלקוח שלי רוצה" .להגיע להסדר, רודי
בוא נניח, רודי, רק כדי ...להמחיש זאת במספרים, ש
.התביעה לתשלום היתה מכוסה אז, הלקוח שלי היה משלם משהו
.בסביבות 150-175 אלף"
.ובכן, אם אתה אומר כך"
.הם צותתו לטלפונים שלנו
...אני משער שעלינו .לספר לשופט קיפלר
.אני לא סבור כך
?למה לא
.יש לי רעיון
.מין רעיון כזה... משוגע
.הטיית מושבעים .אני מת על זה
?מי הסיוט הכי גדול שלנו
השופט נתן לנו את השמות .של 92 מושבעים אפשריים
חקרנו את הרקע שלהם, ודירגנו .אותם במספרים חיוביים או שליליים
?מה אתה רוצה שאעשה ?בסדר. הנה מתחילים. - מה -
,כל מגע ישיר מהווה, כמובן .עבירה חמורה
?מה אנחנו עושים
.אנחנו הולכים לעשות את זה .רק תעשה מה שאני אומר לך
.כן, את רודי ביילור, בבקשה .זה רודי ביילור -
.זה בילי פורטר .אתה עצרת היום בחנות
כן, מר פורטר, תודה רבה .לך שהתקשרת חזרה
?ובכן, מה אתה רוצה
,כן, זה בקשר למשפט, אתה יודע .זה שקיבלת אליו זימון כמושבע
.אני אחד מעורכי הדין ?האם זה חוקי -
.כמובן שזה חוקי, מר פורטר .רק אל תלך לספר לכל אחד
הבט, אני מייצג איזו אישה ...שבנה מת מלויקמיה
...'בגלל שחברת הביטוח 'גימלה גדולה
לא היתה מוכנה לשלם להם את .הכסף לו נזקקו עבור ניתוח
,הו, זה נשמע נורא. אתה יודע .היתה לי דודה עם אותה מחלה
...היא המשיכה לדעוך, ודודי בכה, ו
.אעשה מה שאוכל. - כן, אדוני .תודה, מר פורטר. צהריים טובים
?מה... מה... מה עם הדודה
?מאיפה הדודה הגיעה ...אני לא יודע -
,אמרת לי להיות סימפטי. - אני יודע .אבל אתה לא חייב... אל תשכלל
.קח את הקפה שלך .בוא נחזור לשם
.אני רק מנסה לעזור .קדימה. ישר אחרי -
...גבירותי ורבותי
מה שאני עומד לשאול, היא .השאלה הכי חשובה של היום
.זו שאלה פשוטה .'ניתן להשיב עליה ב'כן' או 'לא
.הקשיבו היטב
האם נוצר קשר עם מישהו ?מכם בנוגע לתיק הזה
.זה עניין רציני
.בינגו
.אנחנו חייבים לדעת עכשיו
.הרשו לי לשאול זאת אחרת
...האם מישהו מכם שוחח לאחרונה
,או עם מר רודי ביילור .או, מייד אחריו, מר דק שיפלט
!התנגדות, כבודו !זאת שערוריה
?מה אתה עושה, מר דראמונד
...כבודו
"יש לנו סיבה להאמין כי "טיפלו .בפאנל הזה. - והוא מאשים אותי
.אינני מבין מה אתה עושה, מר דראמונד
.ובכן, גם אני לא מבין, כבודו .גם אני לא. - גשו לדוכן, בבקשה
.כבודו, "טיפלו" בפאנל הזה .אני רוצה הוכחה, ליאו -
...אני לא יכול לומר מבלי
.מבלי לחשוף מידע סודי .אתה פשוט יצאת מדעתך -
.אתה פועל בצורה מוזרה למדי, ליאו ?אני מתכונן להוכיח זאת. - איך -
?להאשים אותנו במשהו כזה .להטות מושבעים. אני... זה מגוחך
,הרשה לי לסיים לתחקר את הפאנל .אני חושב שהאמת תצא לאור
?יש התנגדות, מר ביילור
.לא, אין התנגדות .טוב מאוד, המשיכו -
.בסדר
?מה, לכל הרוחות, הולך פה
.זה רק שטויות של עורכי דין
...מר פורטר
.אני עומד לשאול אותך שאלה ישירה
.והייתי מעריך תשובה כנה
,שאל שאלה כנה .ואענה לך תשובה כנה
.הוגן למדי
,האם זה נכון, מר פורטר ,או לא נכון
שהיתה לך שיחת טלפון לפני ?מספר ימים, עם מר רודי ביילור
.לא, לעזאזל
חשבתי שאתה עומד .לתת לי תשובה כנה
.נתתי לך תשובה כנה ?אתה בטוח, מר פורטר -
.אני בטוח מאוד
,מר פורטר, בבית משפט ,בבית משפט של ארה"ב
,בבית משפט צדק של מדינת טנסי !אני טוען שלא סיפקת תשובה כנה
.אל תקרא לי שקרן. - אתה שקרן ...מר דראמונד. - יה בן זונה -
!היי, רד ממנו !סדר בבית המשפט -
פקיד, סלק את מר פורטר .מאולם המשפטים הזה
מר בילי פורטר, אתה משוחרר .מחבר המושבעים
כבודו, אני מציע לשחרר .את כל הפאנל, כבודו
.נדחה
.הוא הוכתם
...אתה, הא
...הנעל שלך, השארת אותה
האם אנחנו מוכנים עכשיו להמשיך ?בבחירת המושבעים, מר דראמונד
.אני מוכן להמשיך, כבודו .תודה -
.אנחנו נגיש את זה היום
.הוא ישתגע. - הוא כבר משוגע
.הוא יחפש אותך
.אני מקווה כך
.זה בשר הודו מעובד וטעים
.ובכן, עלי לחזור לבית המשפט .אני מאחר. עלי לחזור לבית המשפט
?מה עם הכריך שלך .הו, התכוונתי לקחת אותו אתי -
.טוב, טוב
.אראה אותך מאוחר יותר... בסדר
?איך הלך
מסרתי את הניירות לקליף .כשהיה בדרכו לארוחת צהרים
...הוא לא קיבל זאת ברוח טובה, אבל
,אמרתי שאני מוכן לתגרה .הוא התקפל
.היי, איש, מוטב שתשמור על הגב
,בסדר. תודה רבה, בוטש .אני מעריך את זה
האם את נשבעת חגיגית שהעדות ...אותה את עומדת למסור במשפט זה
,תהא האמת, כל האמת ואך ורק האמת .כה יעזור לך אלוהים. - כן, אני נשבעת
.את רשאית לגשת לדוכן העדים
.אנא, הצהירי על שמך לפרוטוקול
.מרת מרגרין בלאק
,עכשיו, מרת בלאק ,את אימו של דוני ריי בלאק
שמת לאחרונה מלויקמיה ,חמורה של מוח העצם
...'בגלל שהנתבעת, 'גימלה גדולה .התנגדות! הנחיית עד -
.מתקבלת
...בנך, דוני ריי, נזקק לניתוח .התנגדות! הנחייה -
.מתקבלת
מרת בלאק, האם רכשת את ...הפוליסה הרפואית הזאת
...?מתוך דאגה לטיפול רפואי בבנך .התנגדות -
.אני מצטער, כבודו. הנחיית עד
...מר ביילור
למה שלא תציג את הפוליסה ותשאל .אותה למה רכשה אותה? - בסדר
...מר ביילור
.אתה חייב לבקש לגשת לעדה .מצטער, כבודו -
.רשות לגשת לעדה? - אתה רשאי
.הירגע... הירגע
.גימלה גדולה', 7 ביולי, 1996'
.הנדון: פוליסה 7849909886"
,מרת בלאק היקרה
בשבעה מקרים קודמים דחתה חברה" .זו בכתב את תביעתך לתשלום
אנו דוחים אותה עכשיו" .בפעם השמינית והאחרונה
,את חייבת להיות טיפשה" .טיפשה, טיפשה
.בכנות, אוורט לופקין" ."סגן נשיא מח' תביעות לתשלום
.קראי זאת שוב. - התנגדות .חזרה על דברים, כבודו. - מתקבלת
.אני מעביר את העדה
...מר דראמונד. - כבודו
.נא להסיר את המוצג
...עכשיו, מרת בלאק
.כבה את זה
מרת בלאק, מדוע תבעת את ?גימלה גדולה על 10 מיליון דולר
?זה הכל
?אבקש את סליחתך
?חשבתי שזה יותר מזה. - האמנם
כן, אדוני. ללקוח שלך יש כמיליארד .דולר, והלקוח שלך הרג את בני
.אני רציתי לתבוע בהרבה יותר
?מה היית עושה עם הכסף
אם חבר מושבעים זה יפסוק לך 10 ?מיליון דולר, מה תעשי עם הכסף
אני מתכוונת לתת אותו .לאגודה האמריקאית ללויקמיה
.כל גרוש
אינני רוצה אגורה אחת .מהכסף המסריח שלכם
,שימי לב שאת תחת שבועה .מרת בלאק
?רשות לגשת לעדה, כבודו .אתה רשאי -
מרת בלאק, אני רוצה ...שתקראי מהפוליסה
,K עמוד 16, סעיף ,E פיסקה 14, פריט
,שבו נאמר ע"י חברת הביטוח ...באנגלית פשוטה
.שהיא לא תשלם על הליכים נסיוניים
עכשיו, בתביעתך נטען שבנך היה .ניצל אם היה עובר השתלת מוח-עצם
...האין זאת עובדה, מרת בלאק
שרק 7000 השתלות בשנה מבוצעות ?בארה"ב, פחות מ-200 במדינת טנסי
.התנגדות. כבודו, הוא מנחה את העדה
.זוהי חקירה נגדית .הנחיית עדים מותרת
.ההתנגדות נדחית... באשר להנחייה
.אז, זה לא היה מכוסה בפוליסה
,עכשיו, מרת בלאק ...מי היה זה
מי היה זה שאבחן לראשונה ?את מצבו של בנך
,ובכן, ממש בהתחלה .'הרופא שלנו, ד"ר פייג
?שהוא רופא המשפחה שלכם .כן, אדוני -
?האם הוא רופא טוב .הוא רופא טוב מאוד -
,האין זה נכון, מרת בלאק
,שהאיש המוכשר והנאמן הזה ...אמר לכם שוב ושוב
,שהשתלת מוח עצם לא תועיל לבנך ?בגלל סוג הלויקמיה שהיתה לו
.ובכן, לא. לא, הוא לא אמר
.הוא אף פעם לא אמר זאת .לא ככה... לי
?רשות לגשת לעדה, כבודו .אתה רשאי -
מרת בלאק, האין זה נייר ?'המכתבים של ד"ר פייג
?ובתחתיתו שם, האין זו חתימתו
.אסור לו לעשות זאת. - כן, זה נכון
למה? - כי, אסור לו להציג ככה .ראייה, ובנוסף זו עדות שמיעה
.התנגדות, כבודו
מכתב מרופא המשפחה של משפחת .בלאק אל מר דראמונד, איננו קביל
.זה די נכון, כבודו
ואני לא מבקש שהמכתב .הזה יתקבל כראייה
אני פשוט מבקש שיורשה ...לעדה לקרוא את המכתב
ע"פ תקנה 612 של חוקי ,הראיות של טנסי
.כדי לרענן את זכרונה, זה הכל
?מר ביילור, מה אתה אומר
,אני לא יודע, כבודו .אני פשוט מתנגד לזה
ובנוסף, המכתב לא הובא לידיעתנו .בגילוי הראיות הקדם-משפטי
?מה אתה אומר על זה, מר דראמונד
כבודו, לא היה לי מושג .שמכתב זה יהיה נחוץ
ציפיתי שהגברת הזאת תספר את .האמת לגבי מה שהרופא אמר לה
?עוד משהו, מר ביילור
.לא
מר דראמונד, אני הולך לתת ,לך מעט מרחב פעולה
.אך, אל תתרחק יותר מדי
.בסדר גמור, כבודו ...עכשיו, מרת בלאק
האם מכתב זה מרענן ...את זכרונך, באשר לאם
הלוקמיה של דוני ריי היתה מהסוג ?הניתן לריפוי ע"י השתלת מוח עצם
.ובכן, הבט, הוא לא מומחה
,אבל, הוא רופא מוכשר ,מנוסה ובעל רשיון
,שחזר ואמר לכם, מתוך אהבה ...מה, שבאופן מובן, סירבת לקבל
שבנך עומד למות מלויקמיה ...חרף מיטב המאמצים
?של מדע הרפואה, האין זה נכון
.הוא לא היה מומחה .אני לא האמנתי לו
...לא רק שלא האמנת לו, גברתי
אלא שלא היית לגמרי כנה אתי ועם ,חבר מושבעים זה לפני כמה רגעים
כשסיפרת לנו, תחת שבועה, כי ...ד"ר פייג' מעולם לא אמר שלבנך
...יש סוג לויקמיה שלא ניתנת לטיפול
,באמצעות השתלת מוח-עצם ...אני מאמין שמילותייך המדוייקות היו
.הוא אף פעם לא אמר זאת" ."לא ככה... לי
.הוא לא היה מומחה
אני רק רציתי שדוני ריי יזכה .לטיפול הרפואי הכי טוב שקיים
.אתם הייתם עושים אותו דבר
.כמובן, גברתי .כמובן
.זה הכל
.את רשאית לרדת, מרת בלאק
?לא הלך לי טוב במיוחד, נכון .לא, לא, היית בסדר. היית בסדר -
זה בסדר, המושבעים יכולים .לראות בדיוק מה הוא זומם
,המושבעים רואים מה הוא זומם .אל תדאגי. - אני זקוקה לסיגריה
.אני יודע, נגיע לזה יותר מאוחר
.אני מקווה שהוא לא החליף מנעול
.אתה פוחד? - כן
.בואי נעשה את זה
.איזה חזיר
.אני מצטערת .מהר, קלי. קדימה -
אני זקוקה לעוד כמה .מהדברים שלי מהארון
.את לא יכולה לקחת הכל, קלי
.הו, לא
!אני בבית
?ובכן, מה אתם יודעים
?מה יש לנו כאן
?מה עשיתם פה שניכם, הא ?היי, הירגע, בסדר -
.קדימה, ספרי לי
.אני בעלך, זוכרת? - הירגע, חביבי ?אתה שתוק! - הקשב, חביבי, בסדר -
!אני לא מקשיב לכלום .הירגע. הירגע -
.את פגעת בי, מותק !את פגעת בי כ"כ קשה
?למה את עושה לי את זה
!לא, קליף
!רוץ
!רודי! רודי
?!קליף, אידיוט, מה אתה עושה ?רואה מה עשית -
?קלי! - רואה מה עשית ?זה מה שרצית
!זאת לא אשמתי !אני אוהב אותך! אני אוהב אותך
!רודי
!חדל, רודי
.חדל
.תן לי את המחבט... וצא
?מה
.תן לי את המחבט, וצא
.אתה לא היית כאן הלילה .תן לי את המחבט
.לך, רודי .אתה לא היית כאן הלילה
.הוא הרג אותה לבסוף .לא, זה הוא. הוא מת -
.את בטוחה? - כרגע ראיתי אותה ...איך זה קרה? - אני לא יודעת -
,אומרים, שכשאתה מבצע רצח ,אתה עושה לפחות 25 טעויות
ומאוחר יותר, יש לך מזל .אם אתה זוכר 5 מהן
זאת היתה הגנה עצמית, אך אינני .יכול לקלוט את העובדה שהוא מת
והטעויות מצטברות במוחי כה .מהר שאינני מסוגל לחשוב
.אבל, קלי ידעה
.היא ידעה מה לעשות .היא ידעה שזה הזמן
עם כל מה שארע, ועם כל מה ,שהיה מונח על כף המאזניים
מחשבתה הראשונה היתה .נתונה לבטחוני
.ואני השארתי אותה שם לגמרי לבד
!לעזאזל
!ארורה תהיי, קלי ?מה קורה כאן, לעזאזל -
!?מה עשית, לעזאזל
!את הרגת את בני !ארורה תהיי
.סליחה, אני העו"ד שלה .אני דורש להיות נוכח בעת חקירתה
.זה הפרקליט שלך? - כן, אדוני
.אני רוצה שהיא תשוחרר להשגחתי
.אני לא יכול לעשות זאת ,אני לא יודע איזה עו"ד אתה
,יש לנו כאן גופה מתה .וערבות צריכה להיקבע ע"י שופט
?אני הולכת למאסר
?ובכן, אפשר לסדר תא פרטי .הבט, דפוק, אני לא מנהל את הכלא -
אם יש לך דרך טובה ,יותר לטפל בדברים
.אז, עליך לדבר עם הסוהר
?הם אוהבים שם עורכי דין, נכון
...הביטי
,אם העו"ד שלך כאן שווה משהו
,את תצאי מפה מתי שהוא מחר ?אם תוכלי להפקיד ערבות, בסדר
.יש לך 5 דקות. - תודה
,הם צופים בנו מבעד לחלון שם
,והחדר הזה כנראה תחת ציתות .אז, פשוט היזהרי בדברייך
?"מה פירוש "הריגה
.זה רצח ללא כוונה תחילה
?כמה זמן אני עלולה לקבל
.לא, לא, לא, יש להרשיעך קודם .אני לא מתכונן להניח לזה לקרות
.זה לא הולך לקרות
הצליבי נא את פרקי כפות .ידייך מאחור, גברתי
.מכאן, גברתי
...מר לופקין
אתה סגן נשיא מח' תביעות .ב'גימלה גדולה', נכון? - כן
?רשות לגשת לעד, כבודו .אתה רשאי -
?אתה מזהה את זה
.קדימה
.הקרא זאת למושבעים
,מרת בלאק היקרה"
בשבעה מקרים קודמים דחתה חברה" .זו בכתב את תביעתך לתשלום
אנו דוחים אותה עכשיו" .בפעם השמינית והאחרונה
,את חייבת להיות טיפשה" .טיפשה, טיפשה
,בכנות, אוורט לופקין" ."סגן נשיא מח' תביעות לתשלום
?זה אתה
.כן
?איך אתה מסביר זאת
.הייתי בתקופה קשה מבחינה אישית .הייתי נתון תחת לחץ רב
.דחינו תביעה זו שבע פעמים בעבר
.ניסיתי להדגיש זאת .התפרצתי
,אני מתחרט על כתיבת המכתב .ואני מתנצל
?אינך סבור שקצת מאוחר להתנצלות
.אולי
?אולי ?הנער מת, לא כן
.כן
,עכשיו, מר לופקין ?מי היא ג'קי למנצ'יק
ג'קי למנצ'יק היא מטפלת .תביעות לתשלום לשעבר
.והאם היא עבדה במחלקתך? - כן
ומתי היא הפסיקה לעבוד ?'ב'גימלה גדולה
.אני לא זוכר את היום ?מה עם ה- 30 לאוקטובר -
.נשמע קרוב
האם לא היה זה יומיים בדיוק לפני ?המועד שנקבע לתת תצהיר בתיק זה
.אני באמת לא זוכר
הייתי רוצה לרענן את זכרונו .של העד ע"פ תקנה 612
.‏30 לאוקטובר. - מסתבר
וזה היה יומיים בדיוק לפני המועד ?שנקבע לה לתת תצהיר בעניין זה
.אני משער כך
והיא היתה האדם האחראי לטיפול ?בתביעה של דוני ריי בלאק, לא כן
.זה נכון
?ואתה פיטרת אותה
.ודאי שלא
?ובכן, איך נפטרת ממנה .היא התפטרה -
.זה ממש פה במכתב שכרגע נתת לי ?למה היא התפטרה -
."אני מתפטרת בזאת מסיבות אישיות"
אז, היה זה הרעיון שלה לעזוב .את עבודתה? - זה מה שנאמר
.אין עוד שאלות .אתה רשאי לרדת, אדוני -
.שלום
אני אחיה של ג'קי .למנצ'יק, ג'יימס
?האם אפשר לראות אותה .ג'יימס למנצ'יק? - כן -
.דקה אחת
.כולם לקום
.תני לי להסביר, מיס למנצ'יק
.אני לא באמת אחיך
.רודי. טוב
הייתי רוצה שתכיר את .ג'קי למנצ'יק
.זוהי ג'קי למנצ'יק
.לאן שהיא הולכת, קרל הולך
.זהו שותפי, רודי ס. ביילור
.ספרי לו פשוט מה שסיפרת לי
.מיס למנצ'יק. נעים לפגוש אותך
.זה בסדר אם אתיישב? - בטח
...בסדר, מיס למנצ'יק
.הבה נדבר על התיק של בלאק ?הוא הוקצה לך
.כן, זה נכון
התביעה הראשונית ממרת בלאק .הוקצתה לטיפולי
,בהתאם למדיניות החברה בזמנו .שלחתי לה מכתב דחייה
?למה
...?למה
.כי, כל התביעות נדחות בתחילה
.כל התביעות? - כל התביעות
...טוב, ככה זה עובד
...הפוליסה
.נמכרת מדלת לדלת בשכונות עוני .משולמת במזומן, בכל שבוע
.התביעה מגיעה ומוקצית למטפל
ביסודו של דבר, זה אחד .שמתעסק בניירת ברמה נמוכה
,בכל מקרה, המטפל בוחן אותה .ומייד שולח מכתב דחייה למבוטח
המטפל בתביעה שולח אז את .התיק אל מח' חתמי ביטוחים
חתמי ביטוחים שולחים ...חזרה תזכיר לתביעות, שאומר
."לא לשלם זאת עד שתשמעו מאיתנו"
עכשיו, מה שעליך ...להיות מודע אליו
זה, שלמרות שכל האנשים האלה ,עובדים עבור החברה הגדולה הזאת
,וכולם עובדים באותו בניין .הם אינם מכירים זה את זה
הם אף לא יודעים מה .כוונותיה של המחלקה האחרת
עכשיו, זה מאוד מכוון. המחלקות .מוחזקות במצב מלחמה זו עם זו
.עכשיו, בינתיים... יש את הלקוח
.והם מקבלים את כל המכתבים האלה
,חלקם ממח' תביעות .חלקם ממח' חתמי ביטוחים
.ורוב האנשים מרימים ידיים
.וזה... כמובן... מכוון
.העד הבא שלך, מר ביילור
.התובע קורא לג'קי למנצ'יק
...?מה הוא אמר
.התנגדות, כבודו
?רשות לגשת לדוכן .אתה רשאי -
.זוהי הפתעה מוחלטת, כבודו .למה? היא רשומה כעדה אפשרית -
.זכותנו להיות מוזהרים מראש ?מתי מצאת אותה
.לא ידעתי שהיא הלכה לאיבוד .זאת שאלה הוגנת, מר ביילור -
.ובכן, זה המשפט הראשון שלי .זה לא מספיק טוב -
.זה עניין של הגינות, כבודו
זכותנו להיות מיודעים לגבי .העדה שלך. - אני מסכים
אתה אומר לי שהיא ?לא יכולה להעיד
.היא רשומה בצו הקדם-משפטי, כבודו
בהתאם לתקנה 26.06, יש לנו .זכות לזמן אותה כעדה
.ההתנגדות נדחית
.לך תלמד בע"פ
.הצהירי על שמך, לפרוטוקול .ג'קי למנצ'יק -
מיס למנצ'יק, כמה זמן עבדת .ב'גימלה גדולה'? - 6 שנים
?ומתי הסתיימה תקופת העסקתך .‏30 לאוקטובר -
.כיצד היא הסתיימה? - פוטרתי
.כלומר, לא התפטרת? - לא, פוטרתי
?רשות לגשת לעדה, כבודו .אתה רשאי -
,אני מבולבל, מיס למנצ'יק ...כי יש לי כאן מכתב שאומר
.שהתפטרת מסיבות אישיות .המכתב הוא שקרי -
פוטרתי כדי שהחברה תוכל .לטעון שאינני עובדת שם יותר
התואילי להצביע על האיש באולם ?המשפטים שאילצך לכתוב מכתב זה
.ג'ק אנדרהול
,הוא אמר לי שאני עוזבת מיד ...ושיש לי שתי ברירות
,אני יכולה לקרוא לזה פיטורים ,ולעזוב ללא כלום
,או, שאוכל לכתוב מכתב זה ,לקרוא לזה התפטרות
והחברה תיתן לי 10,000 דולר .במזומן כדי לשמור על שתיקה
,והיה עלי להגיע להחלטה זאת .בו במקום, בנוכחותו
.המשיכי
...לקחתי את הכסף
וחתמתי גם על מכתב שאומר ...כי לעולם לא אדון
.באף תיק תביעה שלי עם מישהו
?כולל התיק של בלאק .בייחוד התיק של בלאק -
אז, את ידעת שהיה צורך ?לשלם על התביעה הזו
.כל אחד ידע
.אבל, החברה הימרה על הסיכוי
?איזה סיכוי
הסיכוי, שהמבוטח לא .יתייעץ עם עו"ד
...עכשיו, במשך הזמן הזה
?את היית בוחנת תביעות בכירה
.כן, זה נכון
ובמשך הזמן הזה, האם היה ...פעם מקרה בו קיבלת הנחיות
?ביחס לאופן טיפולך בתביעות
.לדחות את כל התביעות למשך שנה
לסכם את הכסף שנחסך, לנכות את ,מה שהוצא על הסדרי משפט מהירים
.ונשארת ערימת זהב
?רשות לגשת לפקיד, כבודו .אתה רשאי. - תודה -
.מספר 6, בבקשה
הנה מה שסומן עד כה .כמוצג הגנה מס' 6
את מזהה את זה? - כן, זה מדריך .הוראות לתביעות של גימלה גדולה
,תוכלי לעשות לי טובה, בבקשה ?"U" ולדלג פשוט לפרק
."U" אין כל פרק
,"U" אך, האם זכור לך פרק ?בהיותך בוחנת תביעות בכירה
.כן, אני זוכרת
,היה מזכר ביצועי "U" פרק .במדריך הוראות של בוחנת בכירה
.תודה
...כבודו
זהו למעשה המדריך לבוחנת ,תביעות בכירה, של ג'קי למנצ'יק
ובתוכו, יש מזכר ביצועי ."U" המכונה פרק
.אני מבקש לגשת... - התנגדות, כבודו ?רשות לגשת לדוכן
...כבודו, לא קיבלנו מהם מדריך שלם
כבודו, מסמך זה מכיל מזכר ביצועי .של דפי עבודה גנובים, ואסור לקבלם
?אסור לקבלם
?אתה מסוגל להוכיח זאת, ליאו ...כבודו, אבקשך להורות לעמיתי פה -
.לא לקרוא מזה או להתייחס לזה
...כל חשוד .אינני מבין מדוע זה לא קביל -
,זה לא הוגש במועד הנכון
...ואף איננו יודעים כיצד זה הושג .אני גיליתי את זה רק אמש -
,בהנחה שאינני יכול לקבל זאת עכשיו ?האם יש לך שאלות נוספות לעדה
.לא, כבודו
,אתה רשאי לחקירה נגדית .מר דראמונד. - תודה
...האם זה נכון, מיס למנצ'יק
שנשלחת לאחרונה למוסד ?בשל בעיות שונות
.לא נשלחתי
,אני סובלת מאלכוהוליזם ומדיכאון .ונכנסתי בהתנדבות למתקן אשפוז
הייתי אמורה להיות מכוסה בפוליסה ,'הקבוצתית שלי ב'גימלה גדולה
.והם, כמובן, דוחים את תביעתי
?זו הסיבה שאת כאן, מיס למנצ'יק ?'כי את כועסת על 'גימלה גדולה
?...מיס למנצ'יק .'אני שונאת את 'גימלה גדולה -
.ואת רוב השרצים שעובדים שם
האם חשת שמר לופקין הוא ?שרץ כאשר שכבת אתו
!התנגדות
כבודו, מר דראמונד אולי מוצא ,בכך שעשוע לשוחח בנושא
.אבל, זה בכלל לא שייך .הו, זה כלל לא משעשע אותי -
.ההתנגדות נדחית .הבה נראה לאן זה לוקח אותנו
את מודה שניהלת רומן ?עם מר לופקין
?מיס למנצ'יק
כל עוד קיימתי יחסי מין עם ,'מנהלים מסויימים ב'גימלה גדולה
.שכרי עלה, וקודמתי בדרגה
...כאשר חדלתי, הורדתי בדרגה ...מיס למנצ'יק -
'כעובדת של 'גימלה גדולה ...את הבטחת לא לחשוף
.מידע פרטי וסודי לגבי תביעות .נכון? - נכון
,למעשה, העדת שחתמת על הבטחה זו
?בדרישה לתשלום 10,000 דולר, נכון .התשלום הזה לא היה רעיון שלי -
?אבל את הסכמת לו, לא כן .הכנסת אותו ישר לארנק שלך
למרות שמעולם לא היה בכוונתך ...לקיים הבטחה זו. למעשה
'את כעסת מאוד על 'גימלה גדולה ?ועל מר לופקין, לא כן
,אתה יודע, הם שיחרו אחרי לטרף
,כי הייתי מרוששת, והייתי פנוייה .והיו לי 2 ילדים
אז, אמרת לו שאת מתכוננת ...ללכת לאשתו, ללכת לעיתונים
וה- 10,000$ האלה, זה היה ?רק קטע של סחיטה, לא כן
!דרך לסחוט כספים מהחברה ששנאת ?האין זה נכון
לא, זה לא נכון. - למעשה, העדות .שלך כאן היום היא סתם שקר
,את גנבת ניירות עבודה של החברה .דו"חות סודיים, לסחיטה לשם נקמה
,אין בגיהנום חמת זעם שכזו ?כמו של מי, מיס למנצ'יק
!אישה שבזו לה
כבודו, אני מציע שכל המסמכים ,שסופקו לתובע ע"י ג'קי למנצ'יק
,ייחשבו כניירות עבודה גנובים .ויימחקו מהפרוטוקול
על סמך העדות שהוצגה ...בפני בית המשפט
.מסמכים אלה אינם קבילים
.אין יותר שאלות ...תודה, מר דראמונד. מר ביילור -
.את רשאית לרדת, מיס למנצ'יק
.אני מצטערת
זה דיק שיפלט, אני צריך לדבר ?עם ביג ריינו, תוכל לחבר אותי
.ביג ריינו? רק שנייה. - בסדר (קרנף גדול)
.היי, בוס, זה דק
,היי, דק, מה שלומך? - טוב .מה שלומך? - ובכן, אני בסדר
?אתה פה
.ובכן, אני פה ושם .כן, פה ושם -
שמע, יש לי בעייה .של ראיות גנובות
...אוקיי, ראיות גנובות... בוא נראה
?תיק דה-סוטו. - דה-סוטו .קרמיין דה-סוטו -
.זוכר אותו? מועדון רובי
?איפה אני מוצא את זה
...בסביבות 1992, תמצא את זה
...בוא נראה, 650 ומשהו .כרך דרום-מערב השני
?בוס, אתה מציל חיים. 1992 .כן. תיק מועדון רובי -
.‏1992... - קרמיין דה-סוטו .קרמיין דה סוטו -
.מועדון רובי. - מועדון רובי
.זה מבית הדין לערעורים .כן, כן, זה מצלצל מוכר -
!הישגתי את זה .ומברוזר, דווקא
ברוזר? חשבתי שאינך יודע .איפה ברוזר. - ובכן, אינני יודע
.אך יש לי מספר לשעת חירום
,אני מתקשר אליהם .הם מקשרים אותי אליו
הבט, רודי, איש לא יודע .יותר מברוזר על ראיות גנובות
.אפשר לומר שמזה הוא מתפרנס
.הלו? - מר רודי ביילור? - כן .זו פרקליטת מחוז שלבי -
?תוכל לבוא לבית המשפט הלילה
הייתי רוצה לדון בתיק של .של קלי רייקר. - בוודאי
.תגיע לחדר 6
יש יתרון בהתעסקות .עם סרסורים וגנבים
במשפט של קרמיין דה-סוטו נגד .מועדון רובי, יש ים של ראיות גנובות
עכשיו, ברוזר עבד על .החומר הזה בעצמו
.לא עכשיו. אני חייב ללכת
אתה חייב ללכת? יש לך מחר את .מנכ"ל 'גימלה גדולה' על הדוכן
אנחנו חייבים לצלוב את .הברנש הזה, בחייך
.בהצלחה, קלי. - תודה
.נפגשתי עם פרקליטת המחוז .היא לא הולכת לתבוע לדין
היא אמרה כי לעולם .לא תשיג הרשעה
.זאת היתה הגנה עצמית, קלי
התובע רוצה לקרוא .לוילפרד קילי לדוכן העדים
.הרם את ידך הימנית, בבקשה
האם אתה נשבע חגיגית כי העדות ...אותה אתה עומד למסור במשפט זה
תהא האמת, כל האמת ואך ורק ?האמת, כה יעזור לך אלוהים
.אני נשבע .אתה רשאי לעלות לדוכן העדים -
.הצהר על שמך, לפרוטוקול .וילפרד קילי -
?אני רשאי לגשת לעד, כבודו .אתה רשאי -
...מר קילי
,'בחוברת זו של 'גימלה גדולה .האם זה אתה? זה שמך? - כן
?ומה מסמלות ראשי תיבות אלה
?C.E.O (מנכ"ל)
?כן, מה הן מסמלות ?C.E.O מה פירוש
.מנהל ביצועי ראשי ...מנהל ביצועי ראשי. תודה -
.אז, אתה ה... אתה האיש
.אתה האיש הראשי, אתה החשוב .הכסף נעצר אצלך
.אתה יכול לומר כך, כן .כן. אוקיי, תודה -
כבודו, הייתי רוצה להעביר את ...תשאולו של מר קילי אל
.שותפי, רודי ביילור
.יצאת מדעתך? אין לך רשיון
.לא היתה לי ברירה .מה אתה עושה? איחרת
.בוקר טוב, כבודו
.מצטער שאחרתי, אדוני
?רשות לגשת לעד, כבודו .אתה רשאי -
זה מדריך ההוראות שניתן לי ע"י .ג'קי למנצ'יק. - התנגדות, כבודו
.ניירות עבודה גנובים. לא קביל .פסקת בנושא. - ההתנגדות מתקבלת
?אנחנו רשאים לגשת
.חשבתי שעניין זה כבר נסגר, כבודו
כבודו, רק הבוקר מצאתי מקרה .שנבדק במצב העובדתי הזה
?מה יש לך .אם רק תסתכל בפסיקה הזאת -
זה מועדון רובי נגד .קרמיין דה-סוטו
.עותק לכבודו ואחד למר דראמונד
,מספר 585, כרך דרום-מערב שני .עמוד 431
...נטען ע"י ברוזר .ע"י ג'יי. ליימן סטון
וזה מראה בבירור שמסמכים ,גנובים הם קבילים למעשה
אם עורכי הדין לא נטלו .כל חלק בגניבה
,ובכן, לפי ההערות המובילות האלה .מקרה זה פוסק כנגד התנגדותך
.מצטער, ליאו .אני בטוח שאתה מצטער, כבודו -
.אך, ציין את התנגדותי התקיפה .ההתנגדות צויינה -
.אני רשאי לגשת? - עשה זאת
.כבודו... כבודו, אני מצטער
.סליחה על ההפרעה, מר קילי
עמדנו לשוחח על מדריך ההוראות .'לתביעות של 'גימלה גדולה
האם זה מדריך הוראות לתביעות ?שלם של 'גימלה גדולה', אדוני
.כן ?"U" האם יש לו את פרק -
."U" יש בו את פרק
ובכן, הבה נשוחח על פרק .אפוף המסתורין הזה "U"
?למה שלא נסביר אותו למושבעים .הסתכל בו
.קרא פשוט את פיסקה 3
מטפלים בתביעות מונחים לדחות כל" ,תביעה בתוך 3 ימים מקבלת התביעה
."ללא חריגים"
עכשיו, איך אתה מסביר ?"U" ,את הפרק הזה
ובכן, לעיתים אנו מקבלים תביעות ,טפשיות ושקריות בעסק שלנו
ולפעמים עלינו להשתמש בסוג ...זה של שפה כדי להתמקד
.בתביעות המוצדקות והיותר נזקקות
מר קילי, אתה באמת מצפה מבית ?משפט זה להאמין להסבר הזה
ובכן, פרק זה רק מציין קווים .מנחים פנימיים בתהליך
.קווים מנחים פנימיים בתהליך .לא, מר קילי. זה לא נכון
.עושה הרבה יותר מזה "U" פרק .אני לא סבור כך, בן -
,מר קילי, האין הוא מסביר במדוייק ,איך לנתב תביעות, לגרור ושוב לנתב
?כל דבר, כדי להימנע מתשלום
,אני לא מודה בדבר. - כבודו .רשות לגשת לעד? - אתה רשאי
...עכשיו, מר קילי
כמה פוליסות היו בפועל ?ל'גימלה גדולה' בשנת 1995
.אני לא יודע .ובכן, הבה נראה
,האם המספר 98,000 נשמע נכון ?פחות או יותר
.יכול להיות
.ייתכן שזה נכון, כן. - תודה
,עכשיו, מתוך הפוליסות האלה ?כמה תביעות לתשלום הוגשו
...ובכן, אני לא .אני לא יודע את זה
האם המספר 11,400 נשמע ?לך נכון, פחות או יותר
.זה בערך נכון
.אך, יהיה עלי לאמת זאת, כמובן
אני מבין. אז, המידע שאני רוצה ?נמצא ממש שם, בספר הזה
...כן. - האם תוכל לספר למושבעים
מתוך ה- 11 אלף ועוד משהו ?תביעות שהוגשו, כמה נדחו
.אינני סבור שאני יכול .זה עלול לקחת יותר זמן
.היו לך חודשיים, מר קילי .עכשיו, ענה על השאלה
...ובכן, אני
...אני לא חושב
."9,141"
.הוגשו 11,462
.נדחו 9,141
...כבודו
.יש לי עוד מסמך
זהו דו"ח מהוועדה הרפואית .'של 'גימלה גדולה
מבקש רשות ע"פ התקדים .הקודם להציג זאת למר קילי
.אותה התנגדות, כבודו
.נדחית. ההתנגדות צויינה .תודה -
מר קילי, זה דו"ח של הוועדה ,'הרפואית של 'גימלה גדולה
.שאתה ישבת בראשה
?התואיל נא לקרוא משורה 18
מאחר והשתלות מוח-עצם" ,הפכו לנוהל תקין
יהיה זה מוצדק מבחינה" ,כספית מצד גימלה גדולה
."להשקיע במרפאות מוח-עצם"
?רשות לגשת לעד, כבודו .אתה רשאי. - תודה -
.הנה ככה .קצת בקול רם יותר
.התנגדות, כבודו. חזרה על דברים .ההתנגדות נדחית -
.אני רוצה שהמושבעים ישמעו זאת
מאחר והשתלות מוח-עצם" ,הפכו לנוהל תקין
יהיה זה מוצדק מבחינה" ,'כספית מצד 'גימלה גדולה
."להשקיע במרפאות מוח-עצם"
.מוצדק מבחינה כספית
?בזה הכל מדובר בגימלה גדולה, לא
.אני מעביר את העד
.מר דראמונד
.אין שאלות .אנו נשארים בהתנגדותנו
.אתה משוחרר, מר קילי. - תודה
.רודי
.קדימה, קום. בוא, הגיע הזמן .מה? - בוא נזוז. קדימה, קדימה -
מה יושג ממתן פסק דין ?של 10 מיליון דולר
כל הפרמיות של חברות הביטוח ,תיכנסנה לסחרור מחוץ להישג יד
וזה יסלול את הדרך לביטוח .בריאות בפיקוח ממשלתי
.האחריות שלכם כבדה
,היו חכמים
,היו זהירים
.והיו צודקים
.היו צודקים
.תודה, כבודו
.מר ביילור, טיעון הסיכום שלך .תודה, כבודו -
...גבירותי ורבותי המושבעים
...כשאני חושב על דוני ריי בלאק
נושם בכבדות את נשימתו ...האחרונה וגווע לאיטו
...אני חש גועל נפש מעצמי
ומכל המערכת המשפטית שלא .היתה מסוגלת להצילו
אני אפילו לא מרגיש די ,טוב עם עצמי כעו"ד
.לטעון נאום סיכום משלי
...אז, חשבתי ש .שאתן לדוני ריי לעשות זאת
.מוצג 16
.אני שוקל 50 ק"ג
.לפני 11 חודשים, שקלתי 72 ק"ג
.הלוקמיה התגלתה כשהיה המון זמן
,עברתי טיפולים בביה"ח
כשהרופאים הבינו שהדבר ...היחידי שיציל את חיי, יהיה
.השתלת מוח-עצם
,אז... השתחררתי מביה"ח
כי, משפחתי לא היתה ...מסוגלת לשלם
.על הטיפול שהם המליצו... ?למה -
'חברת הביטוח 'גימלה גדולה .דחתה את תביעתנו
,אם הייתי עובר השתלת מוח-עצם .היו לי 90 אחוזים סיכויים לחיות
...אני מקווה שאתם נדהמים
,כמוני
עד כמה רחוק תלך חברת ,ביטוח עשירה, כמו הנאשמת
כדי לקחת כסף ממשפחה מעוטת ...יכולת, ואז, לשמור אותו
.ע"י דחייה של תביעה מוצדקת
לא פלא שהם מוציאים כ"כ ...הרבה כסף על עורכי דינם
...ועל השתדלנים שלהם, ועל ,מערכת יחסי הציבור שלהם
כדי לשכנע אותנו שאנו זקוקים .לרפורמה בדיני נזיקין
.שעלינו לשים קץ לפיצויי עונשין
...אני מבקש מכם, המושבעים
...רק
...עשו מה שלדעתכם צודק .בתוך ליבכם
...'אם לא תענישו את 'גימלה גדולה
.אתם עלולים להיות קורבנם הבא
.זהו זה
.אל תהיה עצבני
האם חבר המושבעים ?הגיע לפסק דין
כן, כבודו. - האם זה כתוב ?על נייר, בהתאם להוראותי
.כן, אדוני .קרא את פסק הדין, בבקשה -
...אנו, המושבעים"
...מכריעים לטובת התובע"
...ופוסקים לזכותו פיצויים ממשיים"
.בסכום של 150,000 דולר"
...ואנו, המושבעים"
...מכריעים לטובת הטובע"
...ופוסקים לזכותו פיצויי עונשין"
."בסכום של 50 מיליון דולר"
.כולם לקום
,אנשים אלה ניסו להסתיר דברים ...ניסו להתחמק ממשהו שהם, הא
.והם נתפסו על זה
...צד מרשים אחר בסיפור
הפרקליט המוביל במשפט, רודי .ביילור, שזה היה משפטו הראשון
זה פסק דין מדהים, לדעתי, על פי ...כל אומדן, וללא ספק, אחד הגדולים
.ובכן, לא רע עבור חצרן
.זה באמת לא היה כה קשה ...היה לנו פשוט
,מה שהיה לנו זה מושבעים נהדרים .והעובדות פשוט הסתדרו במקום
...‏50 מיליון דולר פיצויי עונשין .‏50 מיליון דולר!? - כן -
?כמה אתה מקבל
,את מגיעה ישר לעניין... - מצטערת .לא לזה התכוונתי. - אני יודע שלא
,אנחנו מקבלים 1/3 .אבל, הכסף עוד לא בבנק
.נתראה מאוחר יותר
אתה הולך להשאיר את הבחורה .הזאת לבד? - לא להרבה זמן
...רודי. רודי
החלטתי שאני הולכת להכניס .את שמך לצוואה שלי
את יודעת מה? את פשוט יותר .מדי טובה אלי, מיס בירדי
.ידיעה חמה מחדשות הרשת
,מר וילפרד קילי" ,'מנכ"ל 'גימלה גדולה
,JFK עוכב אתמול לחקירה בשדה"ת"
מיד לאחר עלייתו למטוס" .שהיה מיועד לטוס להית'רו
בנוסעו עם אשתו, הם טענו" .שהם חומקים לחופשה קצרה
אולם, הם לא יכלו לנקוב בשם" ...של מלון במקום כלשהו באירופה
.שבו ציפו לבואם
,היום בשעה 5:00 אחה"צ ...'חברת הביטוח 'גימלה גדולה
הגישה בקשת הגנה ע"פ חוק פשיטות .רגל, בבית משפט פדרלי בקליבלנד
מדינות רבות חוקרות ,'עתה את 'גימלה גדולה
.והוגשו מספר תביעות ייצוגיות
.רודי, ליאו דראמונד כאן
.עושה רושם שהחברה נלקחה שלל
.אני מצטער, רודי
.רציתי שתקבל כל פרוטה מהכסף הזה
.כל אחד מפסיד כאן
.רציתי שתדע
.תודה, מר דראמונד
גימלה גדולה' היא כמו' ...אוטומט מטבעות מקולקל
.אף פעם לא תקבל משהו בחזרה
.היינו צריכים לקחת את ה- 175,000
?מה, לעזאזל, חשבנו לעצמנו
?הכל יצא לגמרי מעוות, לא כן ...מקצוע המשפטים הזה
.כל עו"ד באמריקה מדבר עלי כרגע
אבל, זה לא בדיוק גורם לי .להרגיש שייך לקהילה המשפטית
,ייתכן שאוכל להמשיך בעריכת דין .אם אעבוד עם כל הלב
,אך, אינני יכול לעשות זאת .ולהשגיח על קלי
והיא תהיה זקוקה להרבה .השגחה לזמן מה
.אני עדיין אוהב את החוק .אני תמיד אוהב אותו
,אבל, אולי עלי ללמד אותו .במקום לעסוק בו כאן בעולם
.אני צריך זמן לחשוב על זה
...היי, 'גימלה גדולה' פשטה את הרגל
,פרט לנס מן השמיים .אנחנו לא נקבל פרוטה
.אלוהים .את הוצאת אותם מהעסק, דוט -
,אישה אחת קטנה מממפיס, טנסי ?גרמה פשיטת רגל לבני אלף האלה
אני מתכוננת לעלות מחר לקבר של .דוני ריי, ולספר לו את כל זה
אז, אני מניח שקלי ואני .מתקפלים מחר על הבוקר
.עשינו היסטוריה, רודי
?אתה יודע את זה
.נוכל תמיד להשוויץ
.להתראות
.אין שום ספק בכך, אני להיט
למעשה, אני כזה להיט ,לאחר המשפט הזה
,שאין לי דרך אחרת ללכת בה .מלבד הדרך למטה
.להתראות
...כל לקוח שיהיה לי פעם, יצפה לכך .לאותו קסם, שום דבר פחות מזה
והייתי יכול כנראה ...להעניק להם את זה
.אם לא היה משנה איך עשיתי זאת
,ואז, בוקר אחד, הייתי מתעורר .ומגלה שהפכתי לליאו דראמונד
עכשיו, תתקשר אלי כשאתה .עובר את בחינת הלשכה
!כן, קלי קלות
,כל עו"ד, לפחות פעם בכל משפט
חש שהוא חוצה קו, שהוא לא באמת .מתכוון לחצותו... זה פשוט קורה
,ואם אתה חוצה אותו די פעמים .הוא נעלם לנצח
,ואז, אתה כלום .מלבד עוד בדיחה על עו"ד
.סתם עוד כריש במים העכורים
במאי: פרנסיס פורד קופולה
muja :כתוביות בעברית
מאט דיימון
קלייר דיינס
ג'ון ווייט
מארי קיי פלייס
דין סטוקוול
תרזה רייט
וירג'יניה מאדסן
:עם מיקי רורק, דני דה ויטו, דני גלובר, רוי שיידר