!עוף מפה, קישטה! קישטה
!היי, ילד! בוא לכאן !תחזיר את זה חזרה
!זהירות
!עצור
!אוו! ווה
!פרא אדם קטן
!אלמיטרה
.ביצים, דבש, פירות, אגוזים
.בוא נגיד, 7 מטבעות כסף
...מה? או, כן, כמובן. תן לי
!אלמיטרה
?די שימושית, הבת שלך, לא
.האמת, היא מאוד מתוקה
.כן. כמו לימונים
.עם דבש
...זה ארבע, חמש, שש
!אלמיטרה! אני מתכוונת לזה
..ושבע
!אלמיטרה, תרדי משם
!לא, לא לא. לא, זתאמרת, אל תזוזי
.לא, לא, לא
!רק שניה
!אוי לי
!או
?את בסדר
.לא שוב, התמרים שלי, הרוסים
.זאת אשמת האמא לאפשר לה להתרוצץ בפראות כמו חיה
.סליחה, סליחה. אני ממש מצטערת
.הנה, הנה קצת
.האחד הזה עדיין טוב
.אלה בסדר
.זה לא יקרה שוב
?זה דורש כפר, לא
.היית לפחות מתנצלת
.אמרתי שאני מתנצלת
.לא. ממנה. היא זו שגורמת לכל הצרות
.אתה יודע שהיא לא מדברת
.או שלא
.לא מאז שאבא שלה נפטר
.אהה, זה היה כבר לפני יותר משנתיים
.תראה, אני אשלם לך מאוחר יותר
.לכולכם, בסוף השבוע. כשאקבל כסף
?ומה לגבי כל מה שהיא גנבה
!הבת שלי היא לא גנבת
.זה מה שהיא אומרת, כן
.היי, אלמיטרה, תראי
.מצאנו את החתול שתפס לך את הלשון
.אתם צריכים להתבייש בעצמכם
.מותק, אל תתייחסי אליהם
.הם רק ילדים טיפשים
?מה זה
!איי
מותק, אני יודעת .שאת מתגעגעת לאבא שלך
.גם אני
,ואם יכולתי להחזיר אותו .הייתי עושה את זה
.אך זה רק אנחנו עכשיו
.ואת יודעת מה? אנחנו נהיה בסדר גמור
.אנחנו רק צריכות להישאר ביחד
?את יודעת למה אני הכי מתגעגעת
.לקול שלך
.בסדר גמור, קטנטנה שלי
.זה בית ספר בשבילך ועבודה בשבילי
?נסי להיות טובה, אוקי
.או, בבקשה שזה יהיה עז
.אלמיטרה
?למה את עוקבת אחרי .את יודעת שאת אמורה להיות בבית הספר
.ובכן, אין זמן לקחת אותך .את כל הדרך חזרה
.ואני לא יכולה לאבד את העבודה הזאת
.אני מניחה שתצטרכי לבוא איתי
.אבל תקשיבי
.חסר לך אם את לוקחת משהו .אני רצינית, אלמיטרה
?במשפחה הזאת אנחנו לא גונבים. מובן
!או
!יא
.בוקר טוב, חלים
.קמילה
.בוקר טוב, עלמתי
?אתה בסדר
.מצוין
.או. הבאת איתך קצת עזרה היום
.או בעצם את מרגלת
.כן, היא מנהיגת המרד
.סלח לי
.חכי! אל תלכי עדיין
...אני מתכוון
אני לא יכול לאשר את הכניסה .ללא המסמכים הראויים
.לילדה
.מה? או, נו באמת, חלים
.אין לי זמן לזה, יש לי עבודה לעשות
את יודעת שהאסיר הזה .הוא סיכון בטחוני גבוה
.פושע מסוכן
למה את חושבת ?שהביאו אותי לאבטח עליו
.אין לי שמץ
.היי
בסדר, אז אתה .יכול לעשות עליה בייביסיטר
.היא מתנהגת מאוד יפה, דרך אגב
.לא תעשה לך שום צרות
...אה
?אז, אלמיטרה, מה את עושה בשביל הכיף
!אהה
!בחיי
!היי
?מה אמרת לו
.כמעט
.אוקי
!פשוט נהדר. עובר עלי יום נפלא
.היי, תחזרי לכאן, זה הכובע שלי
.זה כובע רשמי, את יודעת .זה כובע ממשלתי
...תחזרי לכאן! בואי, ציפור, ציפור
?האם אני שומע עכבר
.זהירות, עכבר קטן
.יש מלכודות בכל מקום
,אני אף פעם לא מקבלת ביקורים .יהיה נחמד להחליף מילים
.אפילו עם עכבר
?או. לאן הלכת
?עכבר קטן
.לא. לא שם
.הא הא! אני יודעת. צנצנת העוגיות
.שלום
.הממ
.מממ
.הממ
.לא. גם לא שם
...טוב
.הממ
!אה הא! הנה אתה
.או. עכבר בתוך כלוב
?רוצה עוגיה, עכבר קטן
.מממ
.השם שלי הוא מוסטאפה
?מה שלך
.אה הא
.אלמיטרה, זה שם יפה
,ובכן, אלמיטרה .יש הרבה סוגים של כלובים
.הבית שלי היה שלי במשך שבע שנים
?הפשע שלי
.שירה
.הממ
!או. הגברת עם מלכודות העכברים, מהר
.אנחנו האסירים חייבים להיות חמקמקים
?את יודעת מה מצחיק
,הם חושבים שאני האסיר שלהם
.אבל התפלחתי מלא פעמים
.או, כן
.בדיוק מהחלון הזה
.גבוה מעל כל האי
.תני לי לגלות לך סוד
אנחנו לא כלואים על ידי הבתים
.או על ידי הגוף שלנו
.אפילו לא על ידי אנשים אחרים
אנחנו נשמות
.חופשיים כמו הרוח
.זה סוד שלא כולם יודעים
ראיתי אנשים זורקים את עצמם למטה .וסוגדים לחופש של עצמם
כמו עבדים לפני רודן
משבחים אותו למרות שהוא שוחט אותם
ראיתי את החופשיות ביניהם
לובשים את החופש שלהם כאזיקים
וליבי דימם בתוכי
כי אתה יכול להיות חופשי רק כאשר אתה לא מדבר על חופש כאל מטרה
ואיך אתה יכול להיות חופשי
אלא אם תשבור את האיזיקים שרתמת סביב עצמך
באמת, מה שאתה קורא לו חופש
הוא הכי חזק מהאזיקים האלה
אפילו שזה מנצנץ בשמש
ובכדי להיות חופשי, מה היית
מסירה שהוא לא חלק מעצמך
אם זה רודן, הכתר שלו נבנה בתוכך
אם זו דאגה שאת צריכה להשליך
הדאגה הזו נבחרה על ידיך
ואם זה פחד שאת תבריחי
המקור של הפחד הזה הוא בליבך
ולא בידו של המפוחד
הדברים האלה נעים בתוכך
כאורות וצללים בחיבוק חצי קבוע
את תהי בהחלט חופשייה
לא כשימייך ללא דאגה
ולא כשלילותייך ללא עצב
אלא כאשר הדברים האלה קושרים את חייך
ועדיין, את מתעלה מעליהם
לא כבולה
?זהו זה! איפה הוא
הייתי רוצה לסחוט .את צוואר הנוצות הקטן שלו
?חלים
...איפה
.אלמיטרה
?לא אמרתי לך להתרחק מצרות
!חלים! היית אמור לשמור עליה
או, מוסטאפה, אני כה מצטערת .שהבת שלי הפריעה לעבודתך
.אני פשוט ארחיק אותה ממך, אל תדאגי
.לא, לא, לא. אנחנו בסדר
?בסך הכל שוחחנו, נכון, אלמיטרה
?שוחחתם
.כן, הפלגנו על כנפייה של הרוח
.מממ
,זה מזכיר לי, בלילה שעבר .היה לי את החלום המתוק ביותר
,חלמתי על ספינה. מפליגה לנמל
.באה לקחת אותי בחזרה לארץ מולדתי
.הממ
חלים, אתה לא במקרה ?ראית היום ספינה
,לא
,אבל אם לאמר לך את האמת .לא הסתכלתי
!מממ! מממ
!אלמיטרה! תרדי משם! אההה
!או
.או, מוסטאפה, אני כל כך מצטערת .בעצם אלמיטרה מצטערת
...או! הנה, תן לי
.עשית את זה
.זה בטח ממש כאב
.לא, לא, לא. אני בסדר. אני בסדר, באמת
.או, לא, לא, לא. תראה את הציור שלך
.זה לגמרי הרוס
.לא, לא. בכלל לא
.למען האמת, זה השתפר
,לא, לא מוסטאפה .אתה לא באמת מתכוון לזה
!אני כן, אני כן
.אבל זה כל כך מכוער, תסתכל על זה
.רגע, רגע, רגע
.אני לא יודעת מה לעשות
.בואי, שבי, הנה !ניסיתי הכל
מה שאני לא עושה או אומרת .לא חודר אליה
.היא פשוט לגמרי מחוץ לשליטתי
.ובכן, כמובן שהיא מחוץ לשליטתך
?מה
.היא לא שייכת אלייך
?היא לא
.או, לא, לא, לא, לא, לא, מוסטאפה
אני זוכרת בוודאות שזו אני
.מי שהביאה אותה לעולם הזה
.כן, כן, זה נכון
.היא באה דרכך, אבל לא ממך
ילדייך הם אינם ילדייך
הם הבנים והבנות של החיים עצמם
ילדייך הם אינם ילדייך
הם הבנים והבנות של החיים עצמם
הם הגיעו דרכך
אך לא ממך
למרות שהם איתך, הם שייכים לעצמם
,את רשאית לתת להם את אהבתך אך לא את מחשבותייך
מכיוון שיש להם מחשבות משל עצמם
,את יכולה לאכסן את גופם אך לא את נשמתם
כי נשמותיהם מתגוררים בבית המחר
,שאת לא יכולה לבקר אפילו לא בחלומותייך
את חייבת להתאמץ
כדי להיות כמוהם
אך לא לרצות להפוך אותם לכמוך
כי החיים הולכים לא אחורה
ולא מתעכבים על האתמול
את הקשתות שמהילדים שלך
כחצים חיים שנשלחים קדימה
הקשת רואה את המטרה על הנתיב האינסופי
והוא מכופף אותך עם עוצמתו
שהחצים שלו יכולים לעוף זריז ומהר
תן לכיפוף שלך בידו של הקשת להיות מלא שמחה
אפילו שהוא אוהב את החץ שעף
הוא אוהב את הקשת שיציבה
תן לכיפוף שלך בידו של הקשת להיות מלא שמחה
אפילו שהוא אוהב את החץ שעף
הוא אוהב את הקשת שיציבה
אפילו שהוא אוהב את החץ שעף
אז הוא אוהב גם את הקשת שהיא יציבה
!חלים !אוו, הוו
.סמל, למה זכיתי לכבוד
הגעתי כדי להודיע לך .שהינך משוחרר מהכלא
?מה? משוחרר
,אבל אנחנו צריכים לארגן מסיבה . עם מוזיקה
.משוחרר, משוחרר
!מוסטאפה
אתה משוחרר בתנאי
שתחזור לארצך
.ושלעולם לא תדרוך באורפלס
.או
...אם חלים בעד
!הממ
.אנחנו נלווה אותך... לנמל ההגירה
.עכשיו
.מה, עכשיו
.או
.ובכן, אני אעזור לך לארוז את הדברים שלך .את כל העבודות שלך
.לא, את תנקי ואז תעזבי
אנחנו נתמודד עם .ההשלכות האישיות שלו אחרי זה
...סמל, חכה רגע, בטוח יש זמן ל
.אתה תבוא איתנו ברגע זה
אלא אם אתה רוצה להישאר נעול פה .לעוד 7 שנים
.הממ
.החלטה קשה
.הנה התשלום האחרון שלך
מהיום, השירותים שלך .אינם נחוצים יותר
.אני כל כך מצטער קמילה .אני מקווה שתמצאי עבודה בקרוב
ביקורייך היו לי כנקודת בהירות .בזמן שהותי כאן
.להתראות
.תודה לך מוסטאפה, על הכל
.אה
ובבקשה תמסרי שלום .לחברה החדשה שלי, אלמיטרה
.הלוואי שהיה לנו יותר זמן
.מה
.הממ
!הא
.הייתי צריך לדעת. הגנבת השקטה
.את מפתחת חתיחת שם בשוק
.אל תחשבי שאת יותר מידי צעירה .בשביל לבלות כמה לילות בכלא, חמדתי
!הא! וכנ"ל גם את
!או
!מלכודות עכברים
!חלים
!אלמיטרה, לא
.שמעת את הסמל
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו .עוד צרות
.אני יודעת, אני יודעת .אני הולכת להתגעגע אליו, גם
.בסדר גמור, אני מניחה שכדאי שאסיים
!תראו! זה המשורר
?מוסטאפה
.הוא חופשי
.עבר הרבה זמן
!מוסטאפה
?האם שוחררת? לאן הם לוקחים אותך
.לנמל, זהו יום שמח
!לכולכם, כמובן, אך גם בשבילי
.שוחררתי, אני הולך הביתה
!נהדר !נפלא
!אז אתה מוכרח להצטרף אלינו בחגיגות
!בשום פנים ואופן .יש לנו לוח זמנים להיצמד אליו
?סמל! אתה לא אוהב שוק טלה מטוגן
!בסדר גמור! חמש דקות! ושום דקה יותר
.כן, כן, תודה לך
,תביאו את הלהקה .יש לנו שני אירועים לחגוג
.לנשק, זה כל מה שהוא יודע
.תן לה זמן לאכול, למען השם
.מממ
,הם זוג שזה עתה נשאו ?זה מה שהם אמורים לעשות, לא
?מי יודע ,בפעם האחרונה שנישקתי נערה יפה
.ים המלח (המת) היה עוד רק חולה
.מספיק .סבא
.או
.תודה לך
!התגעגעתי לזה
!הרמת כוסית לכבוד הזוג המאושר
!ולמוסטאפה
!לאהבה ולחופש
!לחופש
?לאהבה
,מוסטאפה
בבקשה, האם תואיל בטובך ?לברך את נישואיה של ילדתי
.לכבוד הוא לי
נולדתם ביחד, ביחד תישארו לעד
אתם תהיו ביחד כאשר כנפיו הלבנות של המוות יפזרו את ימיכם
כן, אתם תהיו ביחד אפילו בזיכרונו השקט של אלוהים
אך תנו למרחב להיות באחדות שלכם
ותאפשרו לרוחות גן עדן לרקוד ביניכם
תאהבו אחד את השנייה אך אל תצרו כבלי אהבה
תנו לזה להיות כמו ים נע
,בין חופי נשמתכם
מלאו אחד לשניה את הכוס אך אל תשתו רק מכוס אחת
תנו אחד לשניה מהלחם שלכם
אך אל תאכלו מאותו כיכר הלחם
שירו וריקדו ביחד ותהיו מלאי הנאה
אך תנו לכל אחד ממכם להיות לבד
אפילו כמו שמיתרי הנבל לבדם
למרות שהם רוטטים עם אותה המוזיקה
,מסרו את לבכם אך לא לשמירתו של השני
כי רק יד החיים יכולה להכיל את לבכם
ותישארו ביחד, אך לא כמעט ביחד
כמו שעמודי המקדש עומדים בנפרד
ועץ האלון והברוש
אינם גדלים בצילו של השני
.תודה לך, מוסטאפה .זה היה מקסים
.התענוג כולו שלי
!הא הא
,"אמרתי "חמש דקות
.וניצלתם את נדיבותי
!בואו נלך, עכשיו !או
.משבית שמחה
.להתראות כולם! ומזל טוב לשניכם
.ותודה לך מוסטאפה, על הברכה שלנו
.שוב עם הנשיקות
.בואי לפה
.להתראות, מוסטאפה
!להתראות
.אה! איזה יום יפה להפליג
,אם מוסטאפה ידרוך את רגלו בספינה זו !אני אוכל את התרבוש שלי
!שמור על עצמך
!להתראות, אנשים טובים, להתראות
!מסע בטוח
!היה שלום
!העוגה שלי
.אני אשאר עם הבקלוואה
.האיכרים המטופשים האלה
.הם נתקעים על כל מילה שלך
אחרי כל הזמן הזה, הם עדיין .רואים בך כהמנהיג הגדול שלהם
,עם כל הכבוד, הסמל
.הם לא מטופשים ולא איכרים
.ואני לא מנהיג
?מה, אז מורה
?מה זה מורה
.הוא רק יכול להוביל אותך לסף תודעתך
.כולנו עומדים לבד בהבנותינו, סמל
.אתה ואני
?אתה שומע את זה, מוסטאפה .ככה הם האנשים
כבשים, מחכים להיות מונהגים ...על ידי החזק ביותר
!או
?אתה, אה, בסדר? אדוני
?מי עשה את זה? הממ
,ובכן, הסמל
אני משער שאפילו לכבשים .יש את המילה האחרונה, לפעמים
!וואה
.ילד טוב
,ובכן
...אני
!הא? הא! או
?הא
!או
?אתה רואה
?מוסטאפה
.זה הוא
.מהר
?מוסטאפה
.מוסטאפה
!או
.אה
!או
!או! או! או
!או לי ?אתה בסדר
.זה היה קרוב
...זה בסדר, זה בסדר, אני
.או, אני בסדר, תודה
.ברוכים הבאים .טוב לראות אותך שוב
?איך אישתך .התגעגענו אליך
.איך הילדים
כל כך גדולים עכשיו .שאי אפשר לזהות אותם
.זה נהדר
.ממש שמח שחזרת
.כן, כן, כן
כולנו מבסוטים לראות .את מוסטאפה שוב
אבל זה הזמן לחזור למה .למה שאתם אנשים עושים
.זה נכון, סבאלה
הזיתים שלך לא עומדים ?למחוץ את עצמם, נכון
.יש לך עבודה חושבה לעשות
.או, לא, אדוני
.מילותיו שוות יותר משקי הזיתים שלי
.שטויות, חבר
.או! זה נכון, מוסטאפה
אני לא יודע איך יכולתי
לעבור את שנת הבצורת הנוראית הזו
.ללא מילותך שמרגיעות אותי
.או אנחנו, כשהילד שלנו היה חולה
.או אני, מתמודד עם החותנת שלי
באמת, העבודה שלך .משמעותית יותר משלנו
!או, תשתקו
.או לי, תן לי לעזור לך
.חברי, כל עבודה היא אצילית
אתה עובד שתוכל להמשיך לפסוע
עם הקרקע ועם נשמת הקרקע
להתעצל, זה להפוך זר לעונות השנה
ולצעוד החוצה מתהלוכת החיים
שצועד ברוממות וכניעות גאה כלפי האינסופיות
כשאתה עובד, אתה חליל
דרך שליבו, לחישות השעות יהפכו למוזיקה
,וכשאתה עובד עם אהבה אתה קושר את עצמך לעצמך
ואחד לשני, ולאלוהים
?ומה זה לעבוד עם אהבה
זה לארוג את הבד עם פתילים נמשכים מהלב שלך
אפילו אם היה על אהובתך ללבוש את הבד
זה לבנות בית עם חיבה
אפילו אם היה על אוהבתך לגור בבית זה
זה לזרוע זרעים עם רכות וגם לקצור את היבול בשמחה
אפילו אם היה על אהובך לאכול את הפרי
זה לחייב את כל הדברים שאתה מעצב
עם נשימה מנשמתך
וכדי לדעת שכל המבורכים מתים
עומדים עליך וצופים
לעיתים קרובות אני שומע אותך אומר כאילו אתה מדבר מתוך שנה
אחד שעובד בשיש ומוצא
את הצורה של נשמתם בתוך האבן
הוא אצילי יותר מזה שחורש את הקרקע
,ומי ושמנצל את הקשת
כדי להניח אותו על בד בדמותו של איש
זה יותר מזה שיוצר את הסנדלים לרגליים שלנו
אבל אני אומר, לא מתוך שינה אבל ביתר העירנות של הצהריים
שהרוח מדברת לא עוד במתיקות אל האלונים הענקים
יותר ממה שהיא עושה ללהבים הקטנים של הדשא
,והם נהדרים שהפכו את קולה של הרוח לשיר
נהיים מתוקים יותק על ידי אהבתם
עבודה היאע אהבה לנראים
.ובכן, זה היה מקסים. לא .מאוד מעלף
.אבל אנחנו צריכים להמשיך הלאה
.מה החיפזון? הוא רק השתחרר
.כן, לא ראינו אותו במשך שנים
?לאן אתם לוקחים אותו .חשבתי שהוא חופשי
.אני כן חופשי, חברי
.היום, אני נשלח הביתה, לארצי
,אני חייב להודות .זה יהיה טוב לראות שוב את ביתי
.בבקשה, אדוני
לפני שתלך, אני מתעקש .שנגיש לך ארוחה ראויה
כן, כולם יודעים
.האוכל על הספינות האלה הוא נוראי
.בוא. שב
.זוזו מהדרך, זוזו מהדרך. אנשים, קדימה
.באשירה! הכי טוב למוסטאפה
!או
.ואתה תצטרך אספקה לנסיעה שלך
.קח קצת תפוזים
.קצת פיסטוקים
!רק רגע! אני האחראי פה
...ואני זה שאומר ?או, זו חלבה טריה
.מממ
!או! או
.בסדר גמור .חמש דקות, ולא רגע אחד יותר
!איזו נדיבות! מספיק, מספיק
.תודה לכם, אנשים יקרים
,תודה לכם על מתנותיכם
.ותודה לכדור הארץ על מתנותיו
יכול כי אתה יכול לחיות מתוך מניחוח האדמה
וכמו פרח אווירי תהיה ממושך על ידי האור
אבל מכיוון ואנחנו חייבים להרוג כדי לאכול
אז תן לזה להיות מעשה של סגידה
,כשאתה אוסף את הענבים בשביל הגת תגיד בליבך
,אני גם כרם
ופירותיי יאספו בשביל הגת
,והיין ישמר בכלים נצחיים
וכשאתה מוחץ תפוח עם שיניך
תגיד את זה בלב שלך
זרעיך יחיו בתוך גופי
,וניצני המחר שלך יפרחו בליבי
הדם שלך והדם שלי הוא המוהל ,שמזין את עץ השמיים
ויחד נצהול במשך כל עונות השנה
.תודה לכם, חברים
.אני אתגעגע אליכם, אני אתגעגע לכולכם
.תשגיחו עליו, אני חוזר עוד רגע
!סבבה
...מה
!לא, תקשיבו... תקשיבו לי
הוא סכנה, וההשפעה שלו .על אנשים ממשיכה לגדול
.אני צריך לפחות חמישה אנשים כאו .ועוד כשאנחנו מגיעים לשם
.לא, הוא לא חושד בכלום
.אבל האנשים... עלולה להיות התנגדות
.או, כן, פשה יידע איך לטפל במוסטאפה
!היי
!זה אתה! פתח את מיד את הדלת
!מממ. מממ
!או
!כל כך נכון
מוסטאפה, ידידי, אנחנו מאכילים .את הגוף, אך אתה מאכיל את הנשמה
?אדוני? אפשר להחליף איתך מילה
?אדוני? לאחר 7 שנים
.בבקשה, חלים. הנה, קח קצת יין
?האם משהו מטריד אותך, חלים
...לא! לא, לא, לא, אני רק
.כן, יש משהו
.כן? לך על זה
אני יודע שכולם רואים בי .כבעל ביטחון עצמי ונועז
.מבצר של כוח בלתי חדיר
!אהה
...אבל, אמ
,האמת היא, וזה... עלול להפתיע אותך
.האמת שיש דבר אחד שממלא אותי בפחד
.וזה
.לבטא רגשות של אהבה
.אה. אהבה
?לקמילה
?ידעת
,אני רואה את פרצופה היפה בכל יום
.אבל אין לי שמץ איך היא מרגישה
אני מתכוון, אולי היא מרגישה מאויימת .מהסטטוס שלי, מהסמכות שלי
...מאויימת? ממך
,לא. לא, לא, לא .אל תתן לזה להדאיג אותך
.אטב. אוקי. טוב
,אבל עכשיו שאתה עוזב, אני מתכוון .היא לא תהיה בסביבה יותר
,ואם אני לא אעשה משהו בקרוב
!אני עלול פשוט לאבד אותה לנצח ?מה עלי לעשות
,אני פשוט... אני מתכוון ?מה אני יכול לעשות
.חלים, חלים ...אני... אני
?כן
.אתה מוחץ את המגנו הזה
.או... אה, אה
.נכון
,חלים, כשאהבה מאותתת לך ,תעקוב אחריה
.למרות שדרכיה קשות ותלולות
כשאהבה מאותתת לך
תעקוב אחריה
.למרות שדרכיה קשות ותלולות
,וכאשר כנפיה מחבקות אותך תיכנע אליהם
למרות שהיא מחביאה חרב ביניהם
וכשהיא מדברת אליך
תאמין בה
למרות שקולה עלולה לנפץ את חלומותיך
אהבה תכתיר ותצלוב אותך
ועל פי הצמיחה שלך כך הוא בגיזום שלך
אהבה תלטף את הענפים העדינים שלך
ותנער כל שורש נצמד
כמו אלומות תירס היא אוספת אותך לעצמה
היא תדוש ותנפה אותך היא תחרוק והיא תלוש אותך
ואז היא מקצה לך את האש הקדושה שלה
כי אתה עלול להיות לחם קודש לסעודה הקדושה של אלוהים
כל הדברים האלה אהבה תעשה לך
זה שאתה ודאי יודע את סודות הלב שלך
ומתוך הידיעה כי להיות שבר
שבר של לב חיים
עכשיו אם בפחד שלך אתה מחפש רק את שלוות האהבה ואת הנאת האהבה
כדאי לחסות את העירום שלך ולעבור אל מחוץ הגורן של האהבה
לתוך עולם חסר עונות איפה שאתה תצחק
אבל לא את כל הצחוק שלך
,וגם לבכות ולבכות אבל לא את כל הדמעות שלך
אהבה לא נותנת כלום מאשר את עצמה
ולוקחת שום דבר מאשר את עצמה
אהבה אוחזת בכלום ולא תהיה אחוזה
כי אהבה היא מספיק
אתה צריך להגיד "אני בתוך ליבו של אלוהים"
אינך יכול לנווט את מסלולה של האהבה
,אם אהבה, היא מוצאת אותך ראוי תכוון את מסלולך
כדי להתעורר בזריחה עם לב מכונף
כדי לבוא הביתה בערב עם הכרת תודה
ואז לישון בתפילה למען האהוב בליבך
וגם שיר הלל על שפתייך
אז לישון בתפילה למען האהוב בליבך
ושיר הלל על שפתייך
!אה
.אה! תפסתי אותך
.כן
?סלח לי, האם פגשת את חברתי .שמה הוא אלמיטרה
.חברה שלך, אתה אומר, או
.נפגשנו, כן
או, יופי, ארגיש יותר טוב בידיעה שיש לה חברים
.שידאגו לה בזמן שאעדר
?מה יש, יוסף
...זה פשוט ש, אתה מבין
.ובכן, זה יכול להיות קשה .להכיר מישהי שמסרבת לדבר
.אני יכול לראות איך זה יכול להיות
,מהצד השני
לפעמים אנשים מדברים כשהם מפסיקים .להיות בשלווה עם מחשבותיהם
אבל יש את אלה שבידם האמת
.בתוכם, רק הם יספרו את זה לא במילים
.בלב אלה, שוכנת הרוח בשתיקה קצבית
...או. איך את
,ואם אני אמצא את הפרא אדם הקטנה הזו !אני אזרוק אותה באזיקים
.ההפסקה נגמרה .קדימה, בואו נזוז
.ששש או, אל תעזוב עכשיו
.מוסטאפה, בבקשה
.רק הגעת לפה, למען השם
.קדימה. לזוז, לזוז
!בבקשה תתרחקו
.תמשיכו, תמשיכו. בואו נחתוך את זה
.מספיק מזה
.תקום. אין לנו את כל היום
.סליחה, אדוני. אתה צודק .הספינה הזו לא תחכה לנצח
,מוסטאפה, אדוני .אוכל למסע שלך מכל חבריך כאן
.קדימה, מוסטאפה .זמן לעזוב את כל המעריצים שלך
.לך עם אלוהים. אנחנו נתגעגע אליך
!להתראות !תחזור אלינו
.להתראות! שמור על עצמך
?תישארי כאן בבית הקפה, אוקי
את תהיי מוגנת עד שאוכל .למצוא את אמא שלך
!נסיעה בטוחה !תודה לכם, כולם! תודה רבה
!להתראות
!הנה את! חיפשתי בכל מקום אחרייך
.הא? קמילה
או, לא, רק תגיד לי מה אני חייבת לך .ובוא נגמור עם זה
.גברתי היקירה, לא, לא. הכל בסד
.אינך חייבת לי כלום
.אוקי
.תודה לך
.יצאתי מדעתי מרוב דאגה
!מממ
.או, לא, את לא. לא הפעם
.איבדתי את מוסטאפה היום .אני לא מאבדת אותך לתא משטרתי
?מה, מה? מה את רוצה
...שיעזור ה... אלמיטרה, אל תבחני
.מממ
?מה העניין
?את יודעת מה הולך פה .כי אני בוודאות לא
!להתראות, מוסטאפה
.תראו, זה הוא
!הנה הוא !ייאי
!מוסטאפה
.רק דקה, מוסטאפה
.יש כמה פרטים שצריכים להגיע למפקדה
.בבקשב. בוא איתי
.אני לא יודע
.כמובן שלא, חלים
.בסדר גמור, סמל
?הי, לאן אתם לוקחים אותו .בבקשה תתרחקו
.מה אתם עושים? הספינה בכיוון הזה
!אין מה לראות פה
?לאן הוא הולך
!תשחררו אותו
?מה הולך פה
!לודיכרוס
!אני לא מאמין לזה
!חשבתי שהוא היה חופשי
!לא, הוא היה חופשי
?אלמיטרה, את ידעת
!תשחררו אותו !הוא לא עשה שום דבר רע
.זו שערוריה
.זוזו מהדרך
!לא! תביאו אותו חזרה
!בבקשה התרחקו !חזרו לביתיכם
!הוא חף מפשע
!אלמיטרה, לא
!אהה
!אלמיטרה
!עוד אנשים לכאן
!הזיזו את האנשים האלה
!זהירות
!הנה! הילדה! תיפסו אותה
!עזבו אותה בשקט
!חתיחת חזיר
.אלמיטרה
!לא !חכו
!תפנו את הכיכר
!תחזרו לביתיכם !אהה
!תפנו את האיזור !זו היא האזהרה האחרונה שלכם
.תן לי לעזור לך להיעלם אל תוך ההמון
!האנשים לא ימסרו אותך. מהר
...תודה לך חלים, אבל אני לא אשים אותך
!אהה
.לא, סמל. תן לי לעזור
!אנשי אורפלס !חבריי, אני מתחנן בפניכם
!בבקשה! היו רגועים
!אבל הם לוקחים אותך
!הם שקרנים
!הם רעים
.הבה לא נמהר לקרוא לאחרים רעים
בשביל מה רע אבל טוב מעונה על ידי רעב וצמא משל עצמו
האמת שכאשר הטוב הוא רעב הוא מחפש אוכל אפילו במערות חשוכות
,וכשהוא צמא הוא שותה אפילו ממים מתים
אתה טוב, כשאתה שואף לתת מעצמך
עם זאת אתה לא רע כאשר אתה מחפש רווח לעצמך
משום שכאשר אתם שואפים למטרות רווחיות
אתה בסך הכל שורש שאוחז בארץ ומוצץ משדייה
אין ספק הפרי לא יכול להגיד לשורש
,היה כמוני, בשל ומלא ,ולעולם תתן מהשפע שלך
עבור הפרי נתינה הוא צורך
כפי שהמקבל הוא צורך עבור השורש
אתה טוב, כאשר אתה אחד עם עצמך
,עם זאת, כאשר אתה לא אחד עם עצמך אתה לא רע
ספינה ללא הגה עשוייה לנדוד חסרת מטרה בין איים מסוכנים
עם זאת לא תשקע לקרקעית
אתה טוב כשאתה הולך אל המטרה שלך עם צעדים נועזים
עם זאת אתה לא רע כשאתה צולע
אפילו אלה שצולעים אינם הולכים אחורה
חבל שהאיילים לא יכולים ללמד מהירות לצבים
אבל אתה שנמצא חזק ומהיר
אינך מדדה, כשאתה עובר ליד אדם צולע "בתואנה שאתה עושה זאת מתוך "נדיבות לב
בתאוותיך עבור הסובייקט הגדול ביותר שלך שוכן טוב ליבך
אך בכמה ממכם התאוות האלה הם מבול הממהר בכוח אל הים
סוחב את סודות הגבעות ואת שירי היער
בעוד אצל אחרים,זה זרם שטוח
המאבד את עצמו במלאכים ומתפתל
ומשתהה לפני שהוא מגיע לחוף
בתאוותינו עבור הסובייקט הגדול ביותר שלנו שוכן טוב ליבינו
והתאוות האלה הם בכולנו
.אז, מוסטאפה
,יומך הראשון בחופש .ואתה מביא מהומה אל סף דלתנו
אלה היו אנשיך והאלות שלהם .שהביאו את המהומה
סדר ברחובות חייב להיות מוחזק. .אחרת, אנרכייה
אני מאוכזב לראות שנכוחותך
.מבעירה בדיוק כפי שהייתה לפני 7 שנים
האם שהותך על ההר לא נתנה לך ?שום זמן להשקפה עצמית
.לא מעט, תודה
אז למה אתה מתעקש עם
?מעשי הבגידה והנאומים המרדניים
.בגידה? אני רק דיברתי באהבה
?או. רק אהבה ופרחים, זה מה שזה
.אני מאמין שזה שלך
חבל על האומה שמעלה לא את הקול שלה
שמורה כשהיא הולכת בהלוויה
מתגאה לא למעט בין חורבותיה
ולא תמרוד עד שצווארה
מונחת בין החרב לבול עץ
".אהבה ופרחים"
!שום דבר מאשר קריאה להתמרדות
.איני רואה את זה כך
.כנראה, אינינו מסכימים
זה עלול להיות, בהחלט, טרגי אם מילים פזיזות מהעבר
.ימנעו ממך לשוב אל ארצך האהובה
אתה מתכוון, יש עדיין סיכוי ?שאחזור הביתה
.סיכוי? ודאות
.אנחנו לא נקמנים .אנחנו לא ברברים
.פשוט תעשה את זה
תחתום על ההצהרה הזו ,כי כל כתביך, תורתיך
.היו תוצר של הסתה ונעורים מוטעים
,שאתה דוחה אותם עכשיו, שהם שקריים ולהכריז שהמדינה חסרת כל אשמה
.'מתוך חובתה לשמור על השלום, וכו' וכו
.אני לא יכול לעשות את זה
.כמובן שאתה יכול
הנה ההזדמנות שלך להיות בעל תשובה .ולהיות נדיב עבורינו
מה ישאר לי אם אתנער ?מכל מה שאני מאמין
.חייך, למשל
,אני מזכיר לך, מוסטאפה .המחיר של בגידה הוא מוות
.בסדר, איך שאתה רוצה
אני אתן לך את הלילה בכלא .כדי לחשוב על זה
!שומר
!עכשיו
!מממ. מממ
?איך בדיוק נגיע לשם למעלה
?אלמיטרה
?מה את עושה שם למעלה
.כדאי שתלכי
.יש רק צרות כאן
.רק צרות
.אתה... אתה יכול לעוף
?מה
?מה אמרת
.אתה יכול לעוף הרחק
.כמו שעשית פעם
.אם רק יכולתי
!אבל אמרת
.לא בתים, לא גופים
.נשמה
.כן
.נשמה
.אוקי. קדימה
.צא החוצה. תעוף
אלמיטרה, אני חושש
שאאלץ להישאר פה .ולעמוד בפני מה שיבוא
.אבל הם עלולים לעשות לך דברים רעים
!לא! אתה יכול למות
,אלמיטרה יקירתי .אנחנו לא צריכים לפחד מהמוות
משום שחיים ומוות הם אחד
אפילו כמו שהנהר והים הם אחד
איך נוכל לדעת את סודו של המוות
?אלא אם נסתכל על זה בלב החיים
הינשוף שעיני הלילה שלו עיוורים במהלך היום
אינם יכולים לחשוף את נסתרות האור
בעומק של התקוות והרצונות שלך
שוכנת הידיעה השקטה שלך של המעבר
וכמו זרעים החולמים מתחת לשלג הלב שלך חולם על האביב
תסמוך על החלומות כי בהם מוחבא השער לאינסוף
בשביל מה זה למות אלא לעמוד עירום
?ברוח ולהתמוסס אל תוך השמש
ומה זה להפסיק לנשום
מלשחרר את הנשימה מן הגאות חסרת המנוחה שלה
כי זה עלול לעלות ולהרחיב ולחפש אלוהים לא משועבד
רק כאשר אתה שותה מנהר השתיקה יהיה לך בהחלט שירה
וכאשר כשהגעת לפסגת ההר
אז אתה תתחיל לטפס
כשהאדמה תתבע את הגפיים שלך אז אתה באמת תרקוד
?אלמיטרה
.כן
.אשמח אם תעשי משהו עבורי
.בטח
?זוכרת את כל הציורים בבית שלי
?ואת כל הדפים שכתבתי עליהם
?את יודעת, אלה שהסמל לא נתן לי לקחת
.אני רוצה שיהיו לך אותם
?לי .כן
אני רוצה שתאספי אותם .לפני שמישהו אחר יקח אותם
?כדי לוודא שהם לא יהרסו, אוקי
.מממ-הממ
יופי. אז אחרי זה את יכולה .לחלוק אותם עם אנשים
?זוכרת כשאת ואני עפנו ברוח
.מילותי הם כנפי .ואת השליחה שלי
!אז, קדימה. תלכי
.אני אשמור עליהם היטב, מוסטאפה
.חכי
.את תמחצי אותי
?האם את בסדר, מאמא
.או, כן. אני מאוד בסדר
!השומרים. לכו, לכו, מהר
.אני אטפל בהם
,היי, חברה
מישהו רוצה לראות כמה ?מהגלויות הצרפתיות שלי
אני מציע לך הזדמנות אחת אחרונה .לוותר על התורה שלך
אני רק דיברתי אל האנשים
.על דברים שהם כבר ידעו בתוך ליבם
.העולם הזה לא משנה כלום
,תסרב לחתום על זה .ולא ישאר שום דבר בשבילך
.אפילו לא העבודה שלך
.אנחנו נשרוף את הכל .כל מילה וכל תמונה
.האנשים יזכרו אותם הרבה אחרי שאמות
.אל בית המשורר
!תראי, מאמא, מצאתי עוד אחד
.יופי, יופי
!הא
!מוסטאפה
!נתגעגע אליך, אחינו
!היה שלום, אנשי אורפלס
סבלן הוא הקפטן של הספינה שלי
וחוסר מנוחה הוא המפרשים
חיל הים שמעו את שיר הים ולא יחכו יותר
.אני מוכן
אל תשכחו שאני אחזור אליכם
זמן מה, והתאוות שלי יתאספו
אבק וקצף עבור גוף אחר
זמן מה
רגע של מנוחה על הרוח
ואישה אחרת תשמע אותי
שלום לכם, ואת הנעורים שביליתי אתכם
זה היה רק אתמול נפגשנו בחלום
אבל עכשיו השינה ברחה החלום שלנו נגמר ועלינו להיפרד
אם בתקופת הדמדומים של זיכרון אנחנו צריכים להיפגש פעם נוספת
אנחנו נדבר ביחד שוב ואתם תשירו לי שיר עמוק יותר
!פיו
!תראי! הנה הוא, מאמא
.מה? מי, אלמיטרה
?איפה
!מוסטאפה! שם
...אני מצטערת, קטנה שלי, אבל הוא
!לא, תראי! על הספינה
?רואה
.אני רואה, אלמיטרה
.אני רואה
כשאתה תיפרד מחברך, אתה לא תתאבל
כי זה שאתה הכי אוהב בו יהיה ברור בהיעדרו
ושלא תהיה שום מטרה בחברות
שימרו את העמקת הרוח
EREZONE הובא ע"י Me & the Ants תוקן ע"י