1
00:00:10,010 --> 00:00:12,513
?åàéê ÷åøàéí ìëí
.â'åï. -áìéé÷-

2
00:00:12,679 --> 00:00:17,184
?øàéúé àúëí îúòñ÷éí òí ÷øåìéðä
.äí îùëå àú äöîåú ùìé-

3
00:00:20,229 --> 00:00:24,358
?ñìç ìé, îé äéìãéí äàìä
.øåáí éúåîéí-

4
00:00:24,608 --> 00:00:26,860
.àðçðå ãåàâéí ìëîä ùàôùø

5
00:00:30,447 --> 00:00:37,621
...ìðù÷ éìãéí, ìçá÷ éúåîéí
.àéæä çúéëú èøé÷ àååéìé åúòîåìúé

6
00:00:39,456 --> 00:00:43,126
?÷øåìéðä, äééú øåöä ìäéåú ðñéëä äéåí

7
00:00:43,544 --> 00:00:46,129
,àðé ìà éëåìä
.àðé ÷èðä îãé

8
00:00:46,296 --> 00:00:51,134
àå ìà, ëé àðé îëøéæä
.ùëì àçú éëåìä ìäéåú ðñéëä äéåí

9
00:00:51,802 --> 00:00:56,098
ìîä ùìà ðáéà ìê ëúø
?åúåëìé ìðåôó ìùìåí åìöòåã áîöòã

10
00:00:56,139 --> 00:00:58,308
?ìîòùä, ìîä ùëåìëï ìà úé÷çå ëúøéí

11
00:00:59,476 --> 00:01:03,480
?ìúú ìëåìí ëúøéí áçéðí
.àèôì áæä àç"ë. -úåãä-

12
00:01:11,655 --> 00:01:15,742
.ìà úåëìé ìðåôó ìùìåí òí äàâåãì áôä
.àðé éëåìä ìðåôó òí äéã äæàú-

13
00:01:15,993 --> 00:01:16,827
.èåá îàåã

14
00:01:17,828 --> 00:01:21,665
àðé øåöä ëúø. -âí àðçðå éëåìéí
.ìäùúúó áîöòã? -ëîåáï

15
00:01:21,832 --> 00:01:24,168
úîéã àôùø ìäéòæø
.áòåã ðñéëåú áòåìí

16
00:01:25,169 --> 00:01:32,676
,èåá, àæ... ëãé ìäéåú ðñéëä
.òìéëï ìäàîéï ùàúï ðñéëåú

17
00:01:33,260 --> 00:01:38,140
.òìéëï ìöòåã ëîå ùðøàä ùðñéëä úöòã
.àæ, úçùáå âáåä

18
00:01:38,182 --> 00:01:41,018
,òìéëï ìçééê åìðåôó
.åôùåè ìéäðåú

19
00:01:41,185 --> 00:01:43,854
!àæ àúï îåëðåú? -ëï

20
00:01:44,188 --> 00:01:46,440
,äéà ðåúðú ìéìãéí ìäöèøó àìéä
.ëîä î÷ñéí

21
00:01:47,524 --> 00:01:48,692
.ìà òí ëåìí

22
00:01:49,193 --> 00:01:53,030
.úéôåó, áá÷ùä
!úðå ìðñéëä úéôåó-

23
00:01:56,033 --> 00:01:58,202
.÷ãéîä öòã

24
00:02:03,457 --> 00:02:06,460
.ôùåè úæëøé ùàú ðñéëä àîéúéú

25
00:02:23,727 --> 00:02:24,728
.éåôé ìê

26
00:02:26,438 --> 00:02:28,899
.ëåìëï ðäðåú? -ëï

27
00:02:42,579 --> 00:02:46,917
ëàï àìñé ÷ðèååøú'é åîéñ â'ðåáä ìùòáø
.îåñøåú ãøéùú ùìåí

28
00:02:46,959 --> 00:02:50,504
áîöòã éåí äòöîàåú äèåá áéåúø
.ùâ'ðåáä øàúä îæä ùðéí

29
00:02:50,587 --> 00:02:53,257
.úåãä ìäôúòä äîéåçãú ùì äðñéëä îéä

30
00:02:53,423 --> 00:02:56,260
îé éúï åùàø éåîëí
.éäéä ùèåó ùîù

31
00:02:58,095 --> 00:03:03,600
åëê, øáåúéé, äéìãéí îäîòåï éàåøçå
.áèéøú ååéðèø áäøé ìéáåè

32
00:03:05,102 --> 00:03:11,942
äùéîåù áèéøä ëàúø ðåôù
.ùîåø ìçáøé ôøìîðè åàðùé öéáåø

33
00:03:13,861 --> 00:03:19,283
åáëï, àðé àáèì àú æä åàäôåê àåúä
.ìîòåï éìãéí òã ùëñó éâåéñ ìîòåï îùìäí

34
00:03:19,950 --> 00:03:22,578
àðé îøâéùä àùîä ùéù ìé
.ùðé áúéí áòåã ùìäí àéï àôéìå àçã

35
00:03:22,619 --> 00:03:26,498
.àðçðå çééáéí ìòùåú îùäå
?äìåøã ÷øàåìé, îä ùìåí àçéê-

36
00:03:26,540 --> 00:03:31,128
.àðé ìà îãáø òí àçé
.ùëøúé àåúå áúåø àøëéè÷è äôøåé÷è-

37
00:03:32,921 --> 00:03:34,923
.îø ÷øàåìé. -äåã ðãéáåúê

38
00:03:38,260 --> 00:03:39,761
.â'øé. -ãéï

39
00:03:40,596 --> 00:03:44,433
àðé îöôä ì÷øåà àú äòøåúéê
.òì äúëðéåú äàìä. áðéâåã ìîéùäå àçã

40
00:03:44,600 --> 00:03:46,268
.àðé àúï ìê äòøåú
.àðé éåãò ùìà-

41
00:03:46,435 --> 00:03:48,729
.àðé àøëéè÷è. -àðé çì÷ îäôøìîðè äæä
.àðé éåãò òì îä àðé îãáø-

42
00:03:48,812 --> 00:03:51,064
àæ îä àí àðé âåìù? àúä
.îúééîø ìäéåú àçã ùðéäðä îäàåéø äöç

43
00:03:51,064 --> 00:03:54,860
.àúä îëåø ìèìåæéä
.îúééîø ìäéåú àçã ùðéäðä îäàåéø äöç-

44
00:03:57,446 --> 00:04:00,282
äîìëä îàùøú àú äúëðéú äæàú
.åàðé îúëððú ìøàåú ùäéà úåùìí

45
00:04:00,741 --> 00:04:04,786
òëùéå, øáåúéé, ìà ðøàä ìé
.ùé÷ç æîï øá ìâééñ àú äëñó

46
00:04:04,953 --> 00:04:05,954
?îä ãòúëí

47
00:04:08,123 --> 00:04:10,626
.àðçðå îñãøéí àú äøîôä áçãø äòâåì
.áñãø-

48
00:04:11,793 --> 00:04:12,794
.ùìåí. -ùìåí

49
00:04:12,961 --> 00:04:18,300
.äùìåí ùìé çñø îùîòåú
.øåæðëøàðõ, âåìãðñèøï, áåàå àéúé

50
00:04:20,969 --> 00:04:24,973
?àæ... àúä îúôøõ ìîñéáú äàéøåñéï ùìé

51
00:04:25,140 --> 00:04:30,312
ìîøáä äöòø, ìà. øöéúé ìåîø ìê
.ùîàåã äúøùîúé îîä ùòùéú áîöòã

52
00:04:30,395 --> 00:04:31,480
.úåãä

53
00:04:36,985 --> 00:04:38,820
.àðé òåøëú îñéáú ôéâ'îåú

54
00:04:42,658 --> 00:04:46,662
.îæì èåá òì îòåï äéìãéí
.úåãä, úåãä-

55
00:04:46,995 --> 00:04:50,165
.äéà öøéëä ìäúëåðï ìîñéáä
.äéà òñå÷ä-

56
00:04:50,290 --> 00:04:51,959
.ìèé, ñ÷ååéâé, ñâøå àú äî÷åø

57
00:04:52,000 --> 00:04:54,211
.ìéìé! -äðñéëåú îâéòåú

58
00:04:54,294 --> 00:04:57,005
.àðé öøéëä ììëú ìäçìéó áâãéí
.àðé öøéê ì÷øåà àú äñôø ùìé. -ëï-

59
00:04:57,840 --> 00:04:58,340
.áéé

60
00:04:59,675 --> 00:05:02,594
.ùìåí, ùìåí
.àìñé ÷ðååøú'é ëàï

61
00:05:02,678 --> 00:05:06,807
,ùáåò ìôðé çúåðúä, äðñéëä îéä
,áäáø÷ä ùì ãéôìåîèéåú îåëùøú

62
00:05:06,849 --> 00:05:12,104
äæîéðä ðñéëåú îìëåúéåú îëì ÷öååú úáì
.ìîñéáú äôéâ'îåú ùìä

63
00:05:13,438 --> 00:05:15,023
.ùìåí, äðñéëä ìåøééï

64
00:05:15,357 --> 00:05:18,694
àå, âùø. -ëï, àðé îùáöú áå
.ùðé éäìåîéí

65
00:05:20,028 --> 00:05:21,697
.æä áèç éòùä àåúå éåúø ðåç

66
00:05:22,197 --> 00:05:23,323
.äéé, ùàøìåè

67
00:05:23,365 --> 00:05:25,868
.äðñéëä àîé îîéåø÷ä

68
00:05:26,702 --> 00:05:31,039
?äàí æàú äîñéáä ùìé
.ìà, æàú äîñéáä ùì äðñéëä îéä. -àä-

69
00:05:36,378 --> 00:05:40,549
àæ àðé øåöä ìäåãåú ìëåìëï î÷øá ìá
.òáåø äîúðåú äðôìàåú ùìé

70
00:05:40,924 --> 00:05:43,260
.åòëùéå, éù ìé îúðä òáåøëï

71
00:05:44,428 --> 00:05:46,388
!äâéò äæîï ìäúâìù áîæøåðéí

72
00:06:39,107 --> 00:06:42,945
.äðñéëä àîé öøéëä ììëú ìùéøåúéí

73
00:07:03,090 --> 00:07:06,593
àðé çåùáú ùôùåè àåëì çìá åòåâéåú
.áçãøé, àåìéáéä. -ëï, äåã îòìúä

74
00:07:06,760 --> 00:07:08,095
.àðé öøéëä àèîé àåæðééí

75
00:07:08,762 --> 00:07:11,098
.îñéáä ðàä, é÷éøúé
.ëï-

76
00:07:11,431 --> 00:07:16,228
.àú éåãòú, àðçðå ø÷ ðäðåú ÷öú
.òøá ììà áðéí, àäáúé ìòùåú àú æä-

77
00:07:16,270 --> 00:07:19,606
.äîìê øåôøè ùéðåç òì îùëáå áùìåí

78
00:07:20,399 --> 00:07:23,277
.âí àðé òùéúé àú æä, àú éåãòú
.àáì áàåôï ÷öú ùåðä

79
00:07:23,986 --> 00:07:27,281
.ôìé÷ñ? -çùáúé ùàú ìà âåìùú
.àðé ìà-

80
00:07:27,781 --> 00:07:30,617
.àáì òôúé äøáä îàåã áæîðé

81
00:07:35,080 --> 00:07:36,832
?äàí äéà áàîú úòùä àú æä

82
00:07:38,667 --> 00:07:39,459
?àôùø

83
00:07:56,643 --> 00:08:02,316
òáãúé áàøîåï"
ø÷ ëãé ìäòáéø àú äæîï

84
00:08:02,482 --> 00:08:08,655
äàéðëí ùåîòéí àú öìöåì äôòîåðéí"
?îå÷ãí ááå÷ø

85
00:08:08,989 --> 00:08:14,661
,äàéðëí ùåîòéí àú öìöåì äôòîåðéí"
"ìäúòåøø ëä îå÷ãí ááå÷ø

86
00:08:19,333 --> 00:08:21,793
,åòëùéå, ëãé ìñééí àú äîåôò ä÷èï ùìðå

87
00:08:22,169 --> 00:08:27,174
,àí ëåìðå ðéúï ìä öò÷ä
.äåã îòìúä úùéø ìðå ùéø

88
00:08:27,216 --> 00:08:28,509
.úåãä, ìà

89
00:08:29,801 --> 00:08:35,265
.îìëåú ùøåú áñâðåï çåôùé áàåôï ðãéø
.áçééê, ñáúà, äùéø îéåí äåìãú ä-18 ùìé-

90
00:08:35,307 --> 00:08:36,683
?æåëøú àåúå
.àäáå àåúå

91
00:08:36,892 --> 00:08:38,519
.äééúä ìðå îåæé÷ä àæ

92
00:08:39,269 --> 00:08:41,939
.îéä äëéðä ãéñ÷ ëãé ùúåëìé ìùéø

93
00:08:42,439 --> 00:08:44,858
!÷ìøéñ, ÷ìøéñ, ÷ìøéñ

94
00:08:49,112 --> 00:08:52,866
,ëîä áçåøåú äåâðåú"
ëîä òìéöåú åã÷åú

95
00:08:53,700 --> 00:08:57,871
,ìëîä éù ùéòø îôåæø"
àå ÷å÷å àñåó

96
00:08:58,539 --> 00:09:02,543
,ëì àçú äéà úëùéè"
òí ðéöåõ îéåçã áîéðå

97
00:09:02,709 --> 00:09:07,214
òáåãú àåîðåú"
òí òéöåá ðãéø îùìä

98
00:09:09,758 --> 00:09:13,887
éìãä ÷èðä, áåøëú îàåã"

99
00:09:14,346 --> 00:09:18,225
àáì àú ìá äæäá ùìê"
àðé àåäáú éåúø îëì

100
00:09:18,559 --> 00:09:27,359
åæåäé úäéä úäéìú äîìëåú ùìê"
áîùê ëì çééê

101
00:09:27,401 --> 00:09:31,864
æå úäéä úîéã úäéìú äîìëåú ùìê"

102
00:09:31,905 --> 00:09:38,245
...äìá äîôåàø îëåìí"
"ùìê

103
00:09:40,747 --> 00:09:41,832
?îä òùéú

104
00:09:42,332 --> 00:09:46,920
.åáëï, àåìé òøëúé àú æä ÷öú áîçùá
.ëï, àáì àðé ìà éåãòú ìòùåú àú æä-

105
00:09:47,254 --> 00:09:48,213
.àñãä, òëùéå

106
00:09:48,255 --> 00:09:50,924
.ñáúà, úò÷áé àçø àñãä åôùåè úùéøé

107
00:09:51,633 --> 00:09:53,886
éù áðéí ùéåãòéí ììëú"
éù áçåøéí ùéåãòéí ìäéåú çúðéí-

108
00:09:56,096 --> 00:09:59,808
éù ðòøéí ùàéï ìäí àùîä"
àáì àðçðå ìà àåäáéí àåúí-

109
00:09:59,850 --> 00:10:02,436
ìà, àðçðå ìà"
.äí éùáçå àú òðéëí-

110
00:10:02,603 --> 00:10:04,438
äàäáä äîìåãéú ùìê"

111
00:10:04,855 --> 00:10:08,609
?äàí àú éåúø îìááú îàçøéí áçöé"

112
00:10:09,443 --> 00:10:11,486
äàçã ùöåã÷"
äðñéê äîãäéí ùìé-

113
00:10:11,528 --> 00:10:13,572
éäéä àîéúé åëðä"
åâí éàîéï áé-

114
00:10:13,614 --> 00:10:17,618
åéðöåø àú ìá äæäá ëîåðé"

115
00:10:17,951 --> 00:10:26,293
äåà éãò ùæàú úäéä úäéìú äîìëåú ùìê"
áîùê ëì çééê

116
00:10:26,335 --> 00:10:30,923
àäåáê éøàä ùæàú úäéìú äîìëåú ùìê"

117
00:10:36,929 --> 00:10:38,931
åùìê"
åùìê-

118
00:10:39,097 --> 00:10:40,098
"åùìê"

119
00:10:40,766 --> 00:10:41,433
?àðé

120
00:10:42,100 --> 00:10:42,935
.÷ãéîä

121
00:10:49,274 --> 00:10:53,237
æåäé úäéä úäéìú äîìëåú ùìê"

122
00:10:53,278 --> 00:10:57,199
é÷éøúé, àæ éñôøå àú ñéôåøê"

123
00:10:57,241 --> 00:11:01,453
é÷øàå ììá äæäá ùìê"
úäéìú äîìëåú ùìê

124
00:11:01,495 --> 00:11:09,461
...äìá äîôåàø îëåìí"
"ùìê

125
00:11:16,635 --> 00:11:18,637
.îéí çîéí ëäìëä

126
00:11:23,600 --> 00:11:25,477
.åâ'ðåáä îîù çùåáä ìä

127
00:11:26,144 --> 00:11:29,982
àåìé... æä ìà éäéä ë"ë ðåøà
.àí äéà úðäì àú äîãéðä

128
00:11:30,649 --> 00:11:32,150
!?àúä îùåâò

129
00:11:32,317 --> 00:11:37,072
äéà îàîéðä áâ'ðåáä ë"ë ùäéà ùéëðòä àú
.òöîä ìäúçúï òí îéùäå ùäéà ìà úàäá

130
00:11:37,531 --> 00:11:41,702
.àðé ìà îàîéï ùàðé ùåîò àú æä
!?àúä øåöä ùäéà úùìåè

131
00:11:41,994 --> 00:11:46,164
ìàçø ëì äîàîõ ùäù÷òðå
!?ðñééí òí ëìåí

132
00:11:46,248 --> 00:11:49,877
.æä ìà éäéä ëìåí
...â'ðåáä úäéä áéãééí èåáåú å

133
00:11:49,960 --> 00:11:51,003
.äéà úäéä ùîçä

134
00:11:54,006 --> 00:11:55,674
.äúàäáú áä

135
00:11:56,008 --> 00:11:58,177
.ìà. ìà

136
00:11:58,343 --> 00:12:02,347
...ãåã, ëì îä ùàðé îá÷ù
.ìà, ìà, ìà, ú÷ùéá àúä-

137
00:12:03,599 --> 00:12:05,017
?îä àúä çåùá ùé÷øä

138
00:12:05,475 --> 00:12:08,187
ùäéà úòæåá àú àðãøå
?åúúçúï àéúê

139
00:12:08,437 --> 00:12:13,358
,äù÷òúé ëì ùáéëåìúé ëãé ùúäéä îìê
.ìà ùúöèøê ìäúçúï òí îìëä. ìà à÷áì àú æä

140
00:12:13,400 --> 00:12:16,945
.àæ àú úãàâ, ãåã, æä ìà é÷øä
äéà ìà îçááú àåúé áöåøä äæàú

141
00:12:16,987 --> 00:12:18,864
.àå, àáì àúä îçáá àåúä

142
00:12:19,531 --> 00:12:24,369
ãåã, àðé ø÷ øåöä ùðôñé÷
.ìçáì áä, æä äëì

143
00:12:28,081 --> 00:12:31,043
.áñãø, àí æä îä ùàúä áàîú øåöä

144
00:12:35,005 --> 00:12:37,382
.àðé ø÷ øåöä áàåùøê, ðòøé

145
00:12:38,884 --> 00:12:39,885
.ìê àìéä

146
00:12:41,220 --> 00:12:42,721
úáøê àåúä

147
00:12:44,598 --> 00:12:46,308
.åúâéã ìä ùàðçðå ðëðòéí

148
00:12:46,892 --> 00:12:47,893
.úåãä, ãåã

149
00:13:01,240 --> 00:13:03,075
.àú àìñé ÷ðååøú'é, áá÷ùä

150
00:13:13,669 --> 00:13:15,629
.àìä îñôé÷ çöéí áåòøéí ìòú òúä

151
00:13:16,088 --> 00:13:17,840
?àúä áèåç ùæä ìà ùøó àåúê

152
00:13:17,923 --> 00:13:21,218
.ëîåáï ùëï, úøàé àú äîòéì ùìå
.ìà, ìà, æä ìà îùîòåúé-

153
00:13:21,260 --> 00:13:23,929
.ôùåè øåàéí ÷öú àú äùøååì
...úøàé

154
00:13:25,931 --> 00:13:27,099
.ñìéçä

155
00:13:31,270 --> 00:13:32,604
.ìéìé? -ëï

156
00:13:33,438 --> 00:13:35,607
?àôùø ìãáø àéúê øâò

157
00:13:40,028 --> 00:13:41,113
.úñúëìé ìùí

158
00:13:44,783 --> 00:13:48,453
?ùàñì÷ àåúå àå ùàñì÷ àåúå
.ôùåè úâéãé ìé îé ìñì÷ åàñì÷

159
00:13:49,538 --> 00:13:51,790
.àðé ø÷ øåöä ìãáø òí ðé÷åìñ ìùðééä

160
00:13:53,125 --> 00:13:53,959
.áñãø

161
00:13:55,794 --> 00:13:56,712
.úòæáå àåúå, áá÷ùä

162
00:13:56,753 --> 00:14:00,424
àðãøå, ìîä ùìà úìê ìäöéâ
?àú ìéìé ìäåøééê

163
00:14:00,591 --> 00:14:04,386
úâéã ìäí ùàáåà ìàøåçú äáåäåøééí
.áòåã ùðéä. -ëï, àùîç ìäëéø àú ñåæï åàøðåìã

164
00:14:04,428 --> 00:14:07,222
ðåëì ìàëåì àú äëøéëéí ä÷èðéí
.äàìä áéçã

165
00:14:09,308 --> 00:14:10,225
?àú øåöä òæøä

166
00:14:10,267 --> 00:14:12,436
?ìà àéúå äéà îúçúðú, ðëåï

167
00:14:13,103 --> 00:14:16,940
?àú îåëðä ìäéåú îòåãëðú
.äåà îðñä ìâðåá àú äëúø

168
00:14:20,611 --> 00:14:21,445
?îåëðä

169
00:14:23,363 --> 00:14:25,616
.úòáøé ìòîéãä
.áñãø-

170
00:14:28,952 --> 00:14:32,456
.îøô÷ ìîèä, ø÷ ÷öú
.áñãø-

171
00:14:33,457 --> 00:14:35,125
.úùúîùé áôä ùìê áúåø òåâï

172
00:14:36,293 --> 00:14:37,127
?ñìéçä

173
00:14:37,628 --> 00:14:38,754
.úéâòé áôä ùìê

174
00:14:42,925 --> 00:14:44,134
.úøâéòé àú äéã äæàú

175
00:14:49,806 --> 00:14:49,806
.ùçøøé

176
00:14:49,848 --> 00:14:54,853
.úðùîé
.ùçøøé

177
00:14:57,856 --> 00:15:02,861
?àéê ääøâùä
.ðäãøú

178
00:15:06,865 --> 00:15:10,869
.ðäãøú
.úñúåááé, öøéê ìäáéà ìäí ôøèéåú

179
00:15:16,875 --> 00:15:19,878
.àðé öøéê ììëú
.çæøúé áùáéì ìàøåæ àú ãáøéé

180
00:15:21,839 --> 00:15:25,843
?àúä òåæá
.äâéò äæîï ùàôøåù áëáåã

181
00:15:27,845 --> 00:15:28,846
?àú ìà çåùáú

182
00:15:30,848 --> 00:15:31,849
.ìäúøàåú

183
00:15:33,851 --> 00:15:34,852
.áéé
.ìäúøàåú

184
00:15:43,861 --> 00:15:49,867
...îéä
?àðé éëåì ìøàåúê ùåá ìôðé ùàòæåá

185
00:15:51,869 --> 00:15:54,872
...ðé÷åìàñ
.àðé úçú äùâçä ëáãä

186
00:15:54,913 --> 00:15:58,876
.ðñéëä, ðñéëä
?øåàä-

187
00:15:58,959 --> 00:16:00,085
.àðé àîöà ãøê

188
00:16:01,837 --> 00:16:04,840
?ëï
.ëìåí. àðé ôùåè öøéê ìäùâéç òìééê-

189
00:16:30,866 --> 00:16:32,117
...ðùàøå òåã éåîééí åçöé, àåìéáéä
.àðé îøâéùä ùäîöá éåöà îâãøå

190
00:16:32,284 --> 00:16:35,871
,öàé ìèééì òí îàøéñ, áá÷ùä
,àðé öøéëä ìáãå÷ àú áçéøú äúæîåøåú

191
00:16:36,371 --> 00:16:39,875
äí áé÷ùå àú øùåúê ëãé ìàùø àú äî÷åí
?åì÷áåò àú ä÷áìú ôðéí, äåã îìëåúä

192
00:16:39,917 --> 00:16:40,876
.áñãø âîåø

193
00:17:20,874 --> 00:17:21,875
?çùáú òìéðå

194
00:17:28,841 --> 00:17:32,845
.ëï
...àðé îáéï

195
00:17:33,846 --> 00:17:36,849
.úñìçé ìé
...ìà, â'åæó

196
00:17:37,391 --> 00:17:40,352
àúä öøéê ìãòú
.àú îä ùäúëååðúé ìåîø

197
00:17:40,394 --> 00:17:42,855
...îéä æ÷å÷ä ìé òëùéå éåúø îúîéã

198
00:17:42,938 --> 00:17:44,857
...æå äîåðøëéä
.ëîìëä, æå àçøéåúé

199
00:17:46,066 --> 00:17:48,861
.àúä éåãò àéê æä
.àó ôòí ìà äééú ø÷ äîìëä ùìé, ÷ìøéñ

200
00:17:49,862 --> 00:17:52,823
àú äàçú ùàðé øåöä ìáìåú
...àéúä òã ùàøéú çéé

201
00:17:52,865 --> 00:18:00,873
àáì, àí àú îòãéôä ùàøàä àåúê
.ëîìëúé, òìé ìäúçééá

202
00:18:01,081 --> 00:18:02,875
...ìà, â'åæó
.äåã îìëåúê-

203
00:18:26,857 --> 00:18:28,859
.äîéèä ùìê îåëðä

204
00:18:29,067 --> 00:18:31,862
,àí úöèøëé îùäå
.àðçðå äåìëåú ìàëåì

205
00:18:32,070 --> 00:18:32,863
.äå, úéäðå ìëï

206
00:18:34,865 --> 00:18:37,868
?òì îä ãéáøðå
.áìé ÷éãåú éåúø

207
00:18:38,869 --> 00:18:39,870
.àðçðå äåìëåú ìàëåì

208
00:18:40,662 --> 00:18:40,871
.úåãä

209
00:18:42,873 --> 00:18:44,875
.ùìåí, îéñ ìéìé
.àðé éëåìä ìäëøéæ òì òöîé

210
00:18:45,083 --> 00:18:47,878
.ìéìé ùåìèú
.îéä, úñúëìé áçìåï

211
00:18:48,086 --> 00:18:49,838
?ìîä? îä ÷åøä
.úñúëìé áçìåï

212
00:18:50,047 --> 00:18:51,840
.ðñéê äçìåîåú æåø÷ àáðéí

213
00:18:56,053 --> 00:18:56,845
...ðé÷åìàñ

214
00:18:59,056 --> 00:19:00,849
?ðé÷åìàñ, îä àúä òåùä

215
00:19:03,060 --> 00:19:08,857
.øôåðæåì, øôåðæåì òí ùéòø ëä éôä
,öàé àì äçìåï, åøãé ìîèä

216
00:19:12,861 --> 00:19:17,866
.äá÷ùä ùìê, àãåðé, ìà ëì-ëê ôùåèä
.ìà àâéá òì äùåøä äæå æä øçå÷ îìäéåú ãîåé

217
00:19:19,076 --> 00:19:22,871
?àæ îä äåà øåöä
.äåà øåöä ùàøã-

218
00:19:23,288 --> 00:19:24,873
?àú øåöä
.ëï-

219
00:19:25,165 --> 00:19:27,876
.àæ ìëé
.æäå îúëåï ìàñåï-

220
00:19:28,293 --> 00:19:30,838
.îéä, úòùé îùäå àéîôåìéñéáé ìùí ùéðåé
.àú îúçúðú

221
00:19:31,046 --> 00:19:34,842
àú øåöä îñéáú øåå÷åú øâéìä
...òí 12 áðåú öåøçåú

222
00:19:35,050 --> 00:19:38,846
àå ùàú øåöä ìäáéè áéøç
.òí ëîòè ðñéê äçìåîåú ùìê

223
00:20:08,083 --> 00:20:09,668
.òîãúé ììëú

224
00:20:10,085 --> 00:20:11,837
.æä áàîú éåúø øåîðèé áñôøéí

225
00:20:13,046 --> 00:20:13,839
.äøâì ùìé ðú÷òä

226
00:20:18,051 --> 00:20:18,844
?îä æä äéä

227
00:20:27,853 --> 00:20:31,857
äåã îìëåúê, ìà éöà ìðå ìñééí
.àú äùéø ùìðå áîñéáú äôéâ'îåú

228
00:20:31,899 --> 00:20:32,858
.åæä ëìåì áòåã øé÷åãéí

229
00:20:38,864 --> 00:20:40,866
.åéù àú äñéåí
.ëï, äñéåí äâãåì-

230
00:20:45,871 --> 00:20:46,872
.àðé îöèòøú
?ùåá äëàáúé ìê

231
00:20:47,080 --> 00:20:48,874
.ìà, àðé øâéì ìæä

232
00:21:00,844 --> 00:21:02,846
.ëîä... çáì ùìà øàéðå àú æä áîñéáä

233
00:21:06,850 --> 00:21:08,852
.àðé àçôä òìéê
.ìëé øôåðæåì, ìëé

234
00:21:21,865 --> 00:21:22,866
.ñôøé ìé àú úùå÷åúééê äâãåìéí áéåúø

235
00:21:23,867 --> 00:21:25,869
.ñôø ìé ñåã
?æä ìà àåúå äãáø-

236
00:21:27,079 --> 00:21:31,875
.ëîòè, àáì ëåìí éåãòéí îä úùå÷åúéê
.àó àçã ìà éåãò îä áìáê

237
00:21:32,876 --> 00:21:33,877
.ñôøé ìé îùäå

238
00:21:35,838 --> 00:21:39,842
"àðé àåäáú ìøàåú àú ä÷åîãéä "àðé àåäá àú ìåñé
.ùåá åùåá, åìôòîéí àðé çåìîú áùçåø åìáï

239
00:21:41,844 --> 00:21:43,846
àðé äòîãúé ôðéí ùàðé çåìä
.ëùäéä îáçï ááéä"ñ

240
00:21:44,847 --> 00:21:45,848
.ëåìðå òùéðå àú æä

241
00:21:46,056 --> 00:21:46,849
.èåá

242
00:21:48,267 --> 00:21:50,853
ìôòîéí àðé ùí ùå÷åìã çìá
.òì äãâðéí ùìé

243
00:21:51,854 --> 00:21:54,857
.àðé áäçìè îôçã îîãåæåú

244
00:21:56,859 --> 00:21:57,860
.ìà ø÷ãúé àéúê îàæ éåí äåìãúê

245
00:21:59,862 --> 00:22:01,864
.æå òåáãä, ìà ñåã

246
00:22:02,072 --> 00:22:05,868
.äñåã äåà... ùàðé òãééï øåöä

247
00:23:11,850 --> 00:23:13,852
.áå÷ø èåá
.ùìåí-

248
00:23:14,853 --> 00:23:16,855
.ðùàøðå ëàï ëì äìéìä
.àëï-

249
00:23:18,065 --> 00:23:18,857
.ðùàøðå ëàï ëì äìéìä

250
00:23:24,863 --> 00:23:27,866
...æä ìà
.éù îéùäå òì äñéøä äæàú

251
00:23:28,450 --> 00:23:29,826
?îä
?àúä øåàä àåúå-

252
00:23:29,868 --> 00:23:34,873
.äåà ùí
.äåà áèç ãééâ, àðé îðéç-

253
00:23:43,841 --> 00:23:44,842
?òí îöìîú åéãàå

254
00:23:45,634 --> 00:23:47,845
?îä
.àúä îîù ùôì-

255
00:23:48,053 --> 00:23:49,638
.ìà... îéä

256
00:23:49,847 --> 00:23:53,809
àúä éåãò, çáì ùäåà ìà äùéâ îùäå
.òñéñé" àúîåì áìéìä, çúéëú çøà"

257
00:23:53,851 --> 00:23:57,855
.îéä, àéï ìé ÷ùø ìæä, àðé ðùáò
.îéä, áçééê

258
00:23:58,272 --> 00:24:01,859
.ú÷ùéáé ìé. æå ìà äñéøä ùìé
.ðé÷åìàñ, ùéäéå ìê çééí èåáéí

259
00:24:01,900 --> 00:24:04,862
.æä äñåñ ùìé, îéä

260
00:24:05,863 --> 00:24:08,866
.îéä
.ùìåí

261
00:24:12,870 --> 00:24:16,874
.áå÷ø èåá, àäåáúé
...àðé éåãòú ù÷öú îå÷ãí

262
00:24:16,915 --> 00:24:17,875
...àáì çùáúé

263
00:24:19,877 --> 00:24:24,840
.ìàçøåðä äãáøéí äéå ÷öú îìçéöéí
...úäéúé àí ëãàé ùðáìä

264
00:24:27,843 --> 00:24:30,846
?ìéìé
.áå÷ø èåá, äåã îìëåúê

265
00:24:31,138 --> 00:24:33,849
?îä àú òåùä ëàï
...øöéúé

266
00:24:35,851 --> 00:24:38,854
.îéä
.ãìúåú

267
00:24:39,646 --> 00:24:42,065
?îä ÷åøä ëàï
.ðñéëä, àðé çåùáú ùëãàé ùúøàé àú æä

268
00:24:44,860 --> 00:24:46,862
.åäðä äñéôåø äîìëåúé äáìòãé ùäáèçúé

269
00:24:47,654 --> 00:24:54,870
àçøé ãåøåú îùòîîéí, ìæ'ðåáéä
.éù ñåó ñåó ñ÷ðãì

270
00:24:55,078 --> 00:24:57,873
îä ùîåëéç ùäééðå öøéëéí ìäáéà
.àîøé÷àé ìôðé äøáä æîï

271
00:24:58,081 --> 00:25:02,878
äàí àðãøå â'÷åáé éúçúï
?òí ðñéëä ëä ùåááä

272
00:25:03,086 --> 00:25:05,839
.àå ùîà äìåøã ðé÷åìàñ éäéä äîìê äçãù

273
00:25:06,048 --> 00:25:08,842
,æä éåöà îäîçáú
.ìúåê äàù áùáéì äðñéëä îéä

274
00:25:09,843 --> 00:25:11,803
.ùîøå òì äáéöéí ùìëí òìéæéí

275
00:25:11,845 --> 00:25:13,847
äééúé øåöä ìåîø ìä îä
.äéà éëåìä ìòùåú òí äáéöéí ùìä... ìéìé

276
00:25:14,848 --> 00:25:16,850
?àúï éëåìåú ìäùàéø àåúðå ìáã
.ëï

277
00:25:29,863 --> 00:25:35,869
...åáëï
.ùéç÷å áé

278
00:25:41,875 --> 00:25:45,838
:äùàìä äâãåìä äéà
?äàí éù ìðå òãééï çúåðä

279
00:25:48,423 --> 00:25:52,845
.àðãøå, àðé ë"ë îöèòøú
.àðãøå, çëä áá÷ùä

280
00:25:53,846 --> 00:25:55,848
.àðé îáèéçä ìê ùùåí ãáø ìà ÷øä
.ëï, àáì àú òãééï îçëä-

281
00:25:55,889 --> 00:25:56,849
.àú îçëä

282
00:25:57,850 --> 00:26:00,853
.àðé ìà çåùá ùàú îáéðä
.éù ìé îñéáú øåå÷éí âãåìä áàðâìéä

283
00:26:01,854 --> 00:26:04,857
.áàîú ùëï
.éù ìé äøáä çáøéí åéãéãåú

284
00:26:06,859 --> 00:26:09,862
.àðé òãééï çåùá ùäçúåðä äæàú øòéåï èåá

285
00:26:11,864 --> 00:26:12,865
...îéä

286
00:26:21,874 --> 00:26:23,876
.äîìëä ìà úñëéí ìøéâåì

287
00:26:29,840 --> 00:26:31,842
...åáëï
?îùäå

288
00:26:32,843 --> 00:26:37,848
,àðé îàåã øåöä ìäâéã ëï
.àáì àéï... ðéöåõ

289
00:26:38,849 --> 00:26:41,852
.âí àöìé
?áàîú

290
00:26:43,854 --> 00:26:45,856
...ëìåîø, æä äéä îòðâ
.îàåã-

291
00:26:45,898 --> 00:26:47,858
.îàåã, àáì, àáì àéï ðéöåõ
.àéï-

292
00:26:49,860 --> 00:26:54,865
?îä ðòùä
.ðçùåá ëáø òì îùäå

293
00:27:00,871 --> 00:27:01,872
.îéä

294
00:27:07,878 --> 00:27:08,837
.àú áçøú áé

295
00:27:14,843 --> 00:27:16,845
.àéï ôøèéåú

296
00:27:20,849 --> 00:27:22,851
.àú áçøú áé åàðé äñëîúé

297
00:27:23,852 --> 00:27:25,854
.åâ'ðèìîï àó ôòí ìà çåæø áå

298
00:27:26,855 --> 00:27:30,859
àðçðå.. ðáåà ìëðñééä
."åðâéã "ëï

299
00:27:30,901 --> 00:27:31,860
.åîçø ðäéä áòì åàéùä

300
00:27:33,862 --> 00:27:37,866
.åàú úäéé îìëú æ'ðåáéä îãäéîä

301
00:27:41,870 --> 00:27:42,871
.úåãä

302
00:27:58,846 --> 00:27:59,847
.àðé îúçúðú äéåí

303
00:28:01,849 --> 00:28:03,851
.äéà îúçúðú äéåí, îåøéñ

304
00:28:12,609 --> 00:28:14,611
.äåã îìëåúê, àðçðå îàçøåú

305
00:28:16,029 --> 00:28:19,992
,ñáúà àåîøú ùäîìëä àó ôòí ìà îàçøú
.àìà ëì äùàø ä÷ãéîå

306
00:28:20,033 --> 00:28:25,038
äåã îìëåúê, àéùä æøä áàä åàîøä
.ùäéà øåöä ìäúçáà áàøåï ùìê àæ äøùéúé ìä

307
00:28:27,040 --> 00:28:30,043
åáëï, é÷éøúé, æå ìà äééúä
...ääçìèä äëé ðëåðä

308
00:28:30,085 --> 00:28:33,046
.ìæä àðé ÷åøàú àøåï

309
00:28:33,088 --> 00:28:36,008
...àéîà
.äå, é÷éøúé-

310
00:28:37,009 --> 00:28:40,012
.àðçðå îåçöåú àú èøáø
.äéé, èøáø-

311
00:28:41,013 --> 00:28:42,014
.äåà éùï

312
00:28:44,016 --> 00:28:47,019
.äåà äàç ä÷èï äëé éôä áòåìí

313
00:28:49,021 --> 00:28:52,024
.äúìåööðå
.éãòðå ùæå àîê

314
00:28:52,065 --> 00:28:53,025
.àáéê äçåøâ âí ôä

315
00:28:54,026 --> 00:28:58,030
,àðé àîê, æä éåí äçúåðä ùìê
.àðé çééáú ìåîø îùäå

316
00:28:58,447 --> 00:29:02,034
,ìäúçúï æä ìäéåú òöîê
.ø÷ òí îéùäå àçø

317
00:29:04,036 --> 00:29:05,037
.úåãä, àéîà

318
00:29:05,454 --> 00:29:10,042
àéê àú îøâéùä? àú ðøàéú
...ë"ë éôä. àðé ë"ë

319
00:29:10,083 --> 00:29:14,004
!ôàåìå çæø ìäôåê æçì ìôøôø

320
00:29:15,005 --> 00:29:15,964
.äéðä äéà äåôëú ìôøôø. -ôàåìå

321
00:29:16,006 --> 00:29:19,134
ìäåøéã àú äîòéì, ëùàðé
.àåîø ôøôø äîòéì éåøã

322
00:29:19,176 --> 00:29:21,011
.ðñéëä... -ôàåìå

323
00:29:22,012 --> 00:29:24,014
.àúä æåëø àú àîé, äìï

324
00:29:24,056 --> 00:29:25,015
...úéðå÷ çãù

325
00:29:26,266 --> 00:29:28,977
ëì äâáøéí äàéèì÷éí
.àåäáéí úéðå÷åú, çåõ îôàåìå

326
00:29:29,019 --> 00:29:31,021
àú öøéëä ìöàú, ëé àðçðå
.öøéëéí ìäúçéì áòáåãä

327
00:29:32,022 --> 00:29:35,025
ìôðé çîù ùðéí ôàåìå äôê àåúê
.îæä ìæä

328
00:29:36,026 --> 00:29:40,030
.äéåí, äåà îáéà ìê àú æä
.îøàä çúåðä ìëìä

329
00:29:45,077 --> 00:29:47,037
.àðé ðøàéú ëîå öáé

330
00:29:48,038 --> 00:29:50,040
.ëï, àáì öáé îàåã çîåã

331
00:29:50,165 --> 00:29:52,251
...ùâåøí ìëì äöáàéí äæëøéí ìòùåú

332
00:29:53,377 --> 00:29:54,628
...éù ìé ÷øðééí

333
00:29:58,006 --> 00:29:59,007
.÷ãéîä

334
00:30:04,012 --> 00:30:05,222
.àðé ðøàéú ëîå ôåãì

335
00:30:07,015 --> 00:30:10,018
.âí àðé çåùá ëê
.îúçéìéí ùåá

336
00:30:11,019 --> 00:30:14,022
.âá æ÷åó
.äéà áàîú ðøàéú ëîå ôåãì-

337
00:30:17,025 --> 00:30:18,026
.àðé ãåå÷à àåäáú àú æä

338
00:30:21,029 --> 00:30:24,032
äôòí àðé ë"ë áèåç
.ùàðé îùúîù áúîåðåú ùìé

339
00:30:28,036 --> 00:30:31,039
.âøèùï, àðé ìà îåöà àú äëôôåú ùìé

340
00:30:32,040 --> 00:30:36,044
.ìê àúä
.àðé çåùá ùòãéó ùìà àáåà ìçúåðä

341
00:30:37,004 --> 00:30:42,968
.àì úååúø á÷ìåú, éìã
.áåà ìëðñééä åñçó àåúä

342
00:30:43,010 --> 00:30:47,014
.úåê ùáåò àå ùáåòééí äéä úäéä ùìê
.äîùç÷ ðâîø, ãåã

343
00:30:47,055 --> 00:30:48,974
.äéà úúçúï òí àðãøå

344
00:30:49,016 --> 00:30:54,021
.àúä öåã÷
.àðé ìà àôñôñ ã÷ä îäàñåï äæä

345
00:30:57,024 --> 00:30:59,026
.àðñä ìúôåñ àú äáéøéú

346
00:31:01,028 --> 00:31:02,905
.äëøëøä äîìëåúéú îú÷øáú

347
00:31:03,030 --> 00:31:05,532
?îä äåà àîø, àøèé
.äðñéëä îâéòä. -æîï ìùãø-

348
00:31:09,036 --> 00:31:10,996
.ëàï ñå÷é ñàðùæ îàøä"á

349
00:31:11,038 --> 00:31:19,004
äøç÷ îáéúä, áñï ôøðñéñ÷å ùí äúçéì
ñéôåø àäáä åòåîã ìäñúééí

350
00:31:19,087 --> 00:31:21,006
.áîãéðä ÷èðä åéôäôééä, â'ðåáéä

351
00:31:22,007 --> 00:31:25,010
.äúëåððå ìäâòúä ùì äðñéëä îéä

352
00:31:32,017 --> 00:31:37,022
,àãåðé, àðé ìà øåöä ìäìùéï
.àáì éù îùäå ùàúä çééá ìãòú

353
00:31:40,025 --> 00:31:43,028
ãåãê äú÷ùø ìàìñé åñéãø àåúê
.òí îöìîú äåéãàå ääéà

354
00:31:44,029 --> 00:31:48,534
.îãåò æä ìà îôúéò àåúé
.äééúé öøéê ìãòú

355
00:31:48,575 --> 00:31:51,787
.äåà æåîí îùäå
.äåà ùîç ùìà äìëú ìçúåðä

356
00:31:51,828 --> 00:31:55,040
.àðé îåëøç ìäâéò ìëðñééä
?ëï, ëï àáì àéê-

357
00:31:55,082 --> 00:31:59,044
.ëì äøëáéí äåùëøå áùáéì äçúåðä
.ìà îùðä, àðé àøåõ-

358
00:32:00,045 --> 00:32:03,966
.ìà, ìà. æä øçå÷ îãé
.÷ç àú äàåôðééí

359
00:32:04,007 --> 00:32:08,011
.àåôðééí? âøèùï, àéï ìðå àåôðééí
.äàåôðééí ùì ñáê-

360
00:32:24,027 --> 00:32:28,031
?îä ùìåîê,àãåðé
.ùìåîé äéä èåá àí àú åàðé äééðå îúçúðéí-

361
00:32:31,034 --> 00:32:35,038
.àðé îöèòøú
."ãåãé ìîã àðâìéú îöôééä á"ùìåùú-äîå÷éåðéí

362
00:32:35,080 --> 00:32:35,622
.àðé îöèòøú

363
00:32:45,007 --> 00:32:48,510
.àú ìà úàîéðé
.ìåøã ãååøå øåëá òì àåôðééí

364
00:32:48,927 --> 00:32:52,014
àãåðé, àôùø ìùàåì
?àú äñåñ ùìê

365
00:32:53,015 --> 00:32:54,016
.äåà öøéê àú äñåñ ùìé

366
00:32:56,018 --> 00:32:57,019
.äàåôðééí ùìé ùìê

367
00:32:58,020 --> 00:33:00,022
?àéê àðé àîåø ìøòåú ëáùéí òí àåôðééí

368
00:33:21,043 --> 00:33:28,008
ìéìé îñ÷åáéõ', äùåùáéðä äøàùéú
.îú÷ãîú òí ùîìä åøåãä

369
00:33:29,009 --> 00:33:31,011
àðé áçåøä ùàåäáú ììáåù áâãéí ùçåøéí
.åìåáùú áâãéí åøåãéí

370
00:33:36,016 --> 00:33:42,022
,åäðä àçééðå ä÷èï ùì àðãøå
."åé÷åðè ìåãìå, äéãåò ë"â'ééîñ ìçéé îìàê

371
00:33:42,064 --> 00:33:46,026
.îú÷ãí ëùåîø äèáòú äîìëåúé

372
00:33:48,862 --> 00:33:50,030
...â'å

373
00:33:52,032 --> 00:33:57,037
,ø÷ øöéúé ìåîø ìôðé ùàòùä àú æä
.àðé îöèòøú ùàúä ôåøù

374
00:33:58,539 --> 00:34:01,041
?îé ñéôø ìê àú æä
.äîùøúåú éåãòåú äëåì

375
00:34:05,045 --> 00:34:08,006
äìá òåùä ãáøéí îúåê ñéáåú
.ùäñéáä ìà éëåìä ìäáéï

376
00:34:11,009 --> 00:34:12,010
.àúä îèéó ìî÷äìä

377
00:34:16,014 --> 00:34:24,022
ðñéëä. -ëï? -àæ àú öøéëä
.ìãòú ùðé÷åìñ ìà ñéãø àåúê áàâí

378
00:34:28,026 --> 00:34:31,029
?àúä áèåç
.äîùøúåú éåãòåú äëåì-

379
00:34:33,031 --> 00:34:35,033
.àðçðå îåëðéí ëùäéà îåëðä

380
00:35:39,014 --> 00:35:41,016
.æä çì÷ îäúåëðéú? -ìà

381
00:35:42,017 --> 00:35:43,018
...àðé

382
00:35:46,021 --> 00:35:48,023
.àðé öøéëä øâò àå ùðééí

383
00:35:50,651 --> 00:35:52,027
.úåãä ìê, äåã îìëåúê

384
00:35:55,030 --> 00:35:58,033
.äëìä îúøç÷ú åøöä äéùø ìãìúåú

385
00:35:59,034 --> 00:36:01,036
.úðé ìé
.æä ìà ìôé äîñåøú-

386
00:36:05,040 --> 00:36:06,041
...äðñéëä îéä

387
00:36:12,005 --> 00:36:13,507
.îåú÷, àðé úëó àùåá

388
00:36:13,549 --> 00:36:15,008
.úçìéó ìå àú äçéúåì

389
00:36:16,009 --> 00:36:21,014
.ùáå, áá÷ùä
.æä ø÷ æîðé. úåãä

390
00:36:22,015 --> 00:36:26,019
?ùðøåõ àçøéä
.àðå àó ôòí ìà øöåú, àðå öåòãåú îäø

391
00:36:26,061 --> 00:36:27,020
.ìëé ìèôì áæä. -ëï

392
00:36:28,021 --> 00:36:30,023
.ëï, òåã øâò
.æåæå îãøëé-

393
00:36:40,617 --> 00:36:43,579
.äå, é÷éøúé... îéä

394
00:36:43,620 --> 00:36:47,624
.ñáúà, àðé ë"ë îöèòøú
...àðé öøéëä øâò

395
00:36:47,833 --> 00:36:49,418
ìà... -àðé éëåìä
.ìòùåú àú æä. -ìà

396
00:36:49,626 --> 00:36:51,587
.àðé ìà éëåìä ìòùåú àú æä
.àðé éåãòú-

397
00:36:53,589 --> 00:36:57,593
.é÷éøúé, ä÷ùéáé ìé
àðé òùéúé àú ääçìèä ùìé

398
00:36:57,634 --> 00:37:01,305
.ëçåáúé ìîãéðä ùìé åìà îàäáä

399
00:37:02,389 --> 00:37:05,976
,ðøàä ùæä îä ùúîéã òùéúé
.æä äéä áúåëé ëì çéé

400
00:37:07,603 --> 00:37:09,605
.òëùéå àéáãúé àú äâáø äéçéãé ùàäáúé

401
00:37:13,650 --> 00:37:15,652
.àðé òí äðùø åäãøåø

402
00:37:16,653 --> 00:37:21,658
.îéä, àðé øåöä ùúçìéèé ìáã ëàéùä
.àì úòùé àú àåúï äèòåéåú ùàðé òùéúé

403
00:37:21,658 --> 00:37:24,578
.úòùé èòåéåú îùìê
.éäéå äøáä, úàîéðé ìé

404
00:37:24,661 --> 00:37:28,665
àú éëåìä ìäéëðñ ìëðñééä åìäúçúï
.àå ùàú éëåìä ììëú

405
00:37:28,665 --> 00:37:32,669
,ìà îùðä îä úäéä ääçìèä ùìê
.ùúäéä îäìá ùìê

406
00:37:42,596 --> 00:37:44,598
.ñìéçä
.äéà çæøä-

407
00:37:49,645 --> 00:37:53,649
.äðñéëä çæøä ìëðñééä
.äéà îäìëú áîòáø

408
00:37:53,690 --> 00:37:55,651
.éåúø îãìâú áîòáø

409
00:38:07,663 --> 00:38:08,664
.çëä, àðãøå

410
00:38:11,667 --> 00:38:15,546
ìëì àçã îâéò ìîöåà
.àäáú àîú, ðëåï? -ëï

411
00:38:16,588 --> 00:38:17,589
?ëåìì àåúðå

412
00:38:22,594 --> 00:38:23,595
.úåãä

413
00:38:26,640 --> 00:38:31,645
ùäöìú àåúé îìòùåú àú äãáø
.äðëåï, ìùí ùéðåé áçéé

414
00:38:34,648 --> 00:38:38,652
.ëòú àðé öøéê ìñôø ìàéîà
.àðé öøéëä ìñôø ìëì äùàø-

415
00:38:40,654 --> 00:38:41,655
.áäöìçä
.áäöìçä-

416
00:38:54,668 --> 00:38:55,669
.áøåëéí äáàéí

417
00:38:58,380 --> 00:39:03,635
ìôðé îñôø øâòéí äáðúé ùäñéáä äéçéãä
...ùàðé îúçúðú äéà áâìì äçå÷

418
00:39:03,844 --> 00:39:07,639
åæå ìà ðøàúä
...îñôé÷ èåáä, àæ

419
00:39:07,681 --> 00:39:09,641
.àðé ìà àúçúï äéåí

420
00:39:11,643 --> 00:39:13,353
.ùáé, ùáé
.àåìé úäéä àøåçú òøá

421
00:39:16,648 --> 00:39:23,155
ñáúé ùìèä ììà âáø ìöéãä
.îæä æîï øá, åàðé çåùáú ùäéà îòåìä áæä

422
00:39:25,657 --> 00:39:28,660
àæ ëðëãúä ùì äîìëä ÷ìøéñ
...åáúå ùì äîìê øåôøè

423
00:39:28,702 --> 00:39:31,663
.äîìê øåôøè, éðåç òì îùëáå áùìåí

424
00:39:32,664 --> 00:39:37,252
...àðé îá÷ùú îçáøé äôøìîðè ì
.ìçùåá òì áðåúéëí

425
00:39:38,629 --> 00:39:43,634
àçééðåúéëí, àçåúëí åðëãåúéëí
.åúùàìå àú òöîëí

426
00:39:45,636 --> 00:39:49,515
äàí úëøéçå àåúï ìòùåú îä ùàúí
?îëøéçéí àåúé ìòùåú

427
00:39:52,643 --> 00:39:55,646
.àðé çåùáú ùàäéä îìëä ðäãøú

428
00:39:56,647 --> 00:40:03,278
àðé øåàä àú â'ðåáéä ëàøõ ùúùìá
.àú éåôéå ùì äòáø òí ëì äú÷ååú ùì äòúéã

429
00:40:03,320 --> 00:40:04,988
.ìà òëùéå

430
00:40:05,656 --> 00:40:09,618
àðé îøâéùä áìáé åáðùîúé
.ùàðé éëåìä ìùìåè áâ'ðåáéä

431
00:40:09,660 --> 00:40:12,037
.àðé àåäáú àú â'ðåáéä

432
00:40:12,079 --> 00:40:16,166
àúí çåùáéí ùäééú ëàï
?áùîìú ëìä àí ìà

433
00:40:18,669 --> 00:40:24,633
...àðé òåîãú ëàï
.åîåëðä ì÷çú àú î÷åîé ëîìëä ùìëí

434
00:40:25,634 --> 00:40:27,636
.áìé áòì

435
00:40:38,647 --> 00:40:45,654
áëì ôòí... áëì ôòí ùâáøú
...î÷ñéîä æå ôåúçú àú ôéä

436
00:40:45,696 --> 00:40:51,034
.äéà îáéòä áåæ ìîðäâé â'ðåáéä

437
00:40:51,660 --> 00:40:57,666
:äçå÷ àåîø ááéøåø
.àéùä ìà ðùåàä àéðä éëåìä ìäéåú îìëä

438
00:40:59,668 --> 00:41:03,630
.ìîøáä äîæì, éùðå éåøù àçø

439
00:41:05,048 --> 00:41:06,049
.ìà, àéï éåøù àçø

440
00:41:08,135 --> 00:41:11,054
.àðé îñøá ìäéåú îìê

441
00:41:13,056 --> 00:41:16,894
âáéøåúéé åøáåúéé, äðñéëä îéä äéà æàú
.ùöøéëä ì÷áì àú äëúø

442
00:41:17,519 --> 00:41:23,066
.äéà îáøé÷ä, åàëôúéú
.àáì éåúø çùåá, éù ìä çæåï

443
00:41:23,817 --> 00:41:27,070
,çæåï ùé÷ãí àú â'ðåáéä
...åàí äôøìîðè ðáåï

444
00:41:28,071 --> 00:41:30,073
.äåà éîðä àåúä ìîìëä

445
00:41:30,282 --> 00:41:34,077
.ä÷ùéáå ìä
.äéà úåáéì àåúðå ìîàä ä-21

446
00:41:34,995 --> 00:41:40,083
åçåõ îæä, úçùáå ëîä ðçîã
.äéà úéøàä òì äáåìéí ùìðå

447
00:41:42,085 --> 00:41:47,049
?úéøàä ðçîã òì äáåìéí
.àúä úéøàä ðçîã òì äáåìéí

448
00:41:47,090 --> 00:41:51,053
.àì úìê
.éù ìê îçåéáåú ìâ'ðåáéä

449
00:41:55,057 --> 00:41:58,060
.äåà îàåã ìçåõ
.àúä îçåééá ìîãéðä ùìê, ìé

450
00:42:01,063 --> 00:42:02,064
.ìâ'ðåáéä

451
00:42:03,065 --> 00:42:05,025
!ìàáéê. ðé÷åìñ

452
00:42:05,067 --> 00:42:08,695
.ãìúåú
.ñâøå àú äãìúåú, îäø

453
00:42:09,071 --> 00:42:15,077
ðé÷åìñ, àðé ìà îàîéï
.ùååéúøú òì ëì æä áùáéì áçåøä

454
00:42:16,078 --> 00:42:19,081
.îñôé÷, ãåã
.àðçðå ñééîðå

455
00:42:22,084 --> 00:42:27,047
?îä ÷åøä ëàï
?îé äéåøù äáà áøùéîä

456
00:42:27,130 --> 00:42:30,050
.àðå îñëéîéí. -ùáå

457
00:42:34,054 --> 00:42:38,058
?úçå÷÷é çå÷. -àúä áñãø
.úçå÷÷é çå÷-

458
00:42:40,310 --> 00:42:43,063
?øàù äîîùìä
.ëï, ðñéëä-

459
00:42:44,064 --> 00:42:51,071
àðé îùðä àú çå÷ äðéùåàéï
.ùðåâò ìðñéëåú áäååä åáòúéã

460
00:42:51,154 --> 00:42:53,073
?îéùäå úåîê áäöòä ùìé

461
00:42:56,076 --> 00:42:59,079
.úùîøé òì ÷ùø òéï
.úáéèé áäí

462
00:43:01,081 --> 00:43:04,084
.÷öú éåúø òãéï. éåôé

463
00:43:12,050 --> 00:43:13,051
.àðé úåîê áäöòä

464
00:43:16,305 --> 00:43:19,057
.äâéò äæîï ùúäéä ìðå îñåøú çãùä
.àðé àåäá ùéðåééí

465
00:43:19,266 --> 00:43:23,061
.àåìé àâãì ùôí
.àðé çåùá ùúéøàä èåá òí ùôí-

466
00:43:23,103 --> 00:43:26,064
...àáé úîéã
.øáåúéé, áá÷ùä-

467
00:43:27,065 --> 00:43:33,071
."ëì îé ùáòã ùéðåé äçå÷ ùéâéã "àðé

468
00:43:36,074 --> 00:43:39,077
.àðé. -àðé

469
00:43:40,078 --> 00:43:42,080
.àðé. -àðé

470
00:43:42,456 --> 00:43:45,083
.àúä ìà áôøìîðè, ùá
.éåí éáåà-

471
00:43:45,125 --> 00:43:47,085
.àðé

472
00:43:48,086 --> 00:43:50,005
.ä"àðé" îàùøéí

473
00:43:50,047 --> 00:43:56,053
.áøëåúéé, ðñéëä
.àí éåøùä ìé ìåîø, àú ùåìèú

474
00:44:07,064 --> 00:44:08,065
.ìéåðì

475
00:44:10,067 --> 00:44:15,072
.äåã îìëåúê
.äðñéëä øåöä ìäçìéó àéúê ëîä îéìéí

476
00:44:23,080 --> 00:44:24,081
?ñáúà

477
00:44:26,083 --> 00:44:29,795
,æä ùìà ÷éáìúé àú äñåó îäàâãåú ùìé
.æä ìà àåîø ùàú ìà éëåìä

478
00:44:34,258 --> 00:44:37,886
?ùîòú àú æä
.ìà àí ìà øöéú ùàùîò-

479
00:44:38,178 --> 00:44:40,097
...ùøìåè

480
00:44:53,485 --> 00:44:56,697
.â'åæó. -äåã îìëåúê

481
00:44:59,074 --> 00:45:01,076
...â'åæó äé÷ø

482
00:45:03,412 --> 00:45:10,085
äàí æä îàåçø ìäñëéí ìá÷ùúê
?ì÷çú àú éãé ìðéùåàéï

483
00:45:15,132 --> 00:45:16,800
.çùáúé ùìòåìí ìà úùàìé

484
00:45:18,135 --> 00:45:23,056
.ùééãñ, àúä àçøàé òëùéå
.áäöìçä òí ìéåðì

485
00:45:25,058 --> 00:45:26,059
.àðé äåìê ìçúåðä

486
00:45:33,066 --> 00:45:35,068
.úåøéãå àåúé

487
00:45:46,288 --> 00:45:50,292
,àðé éåãòú ùæå äúøàä ÷öøä
.àáì ëåìëí ëáø ìáåùéí

488
00:45:55,255 --> 00:46:01,303
äàøëéáéùåó, àðé øåöä
.ìäúçúï òí àéù æä áøùåúê

489
00:46:02,262 --> 00:46:03,263
.ñåó-ñåó

490
00:46:04,264 --> 00:46:09,269
.äúëðñðå ëàï ìçúåðä àçøú
.îä ôñôñúé? -äéà ìà îúçúðú-

491
00:46:09,311 --> 00:46:10,229
.äéà ìà îúçúðú? -ìà

492
00:46:10,270 --> 00:46:16,235
.òí äèáòú äæå, àðé... ñåó-ñåó, îúçúï

493
00:46:16,276 --> 00:46:19,279
.òëùéå äîìëä îúçúðú
?äîìëä îúçúðú-

494
00:46:19,321 --> 00:46:20,948
.ëï, òí â'å

495
00:46:21,281 --> 00:46:25,285
.àðé îëøéæ òìéëí ëáòì åàéùä
.àúä éëåì ìðù÷ àú äëìä

496
00:46:43,554 --> 00:46:49,268
äè÷ñ ùì éøééú äçõ
.äáåòø ìèáòú ääëúøä

497
00:47:14,293 --> 00:47:17,796
.áå÷ø èåá
òáø ëîòè ùáåò îäëîòè çúåðä

498
00:47:17,838 --> 00:47:23,760
.åäòåáãéí îúëåððéí ìéåí äâãåì ùì â'ðåáéä
.äîìëä ùì îìëä çãùä

499
00:47:23,802 --> 00:47:30,267
äéëï ùäåà áàøîåï äðñéëä îéä îúëåððú
.ìè÷ñ ùéùðä àú çééä ìðöç

500
00:47:33,270 --> 00:47:38,775
?îä àúä àåîø, ìåàé äùîï
?àðé àäéä îìëä èåáä

501
00:47:40,277 --> 00:47:42,571
.áäçìè úäé

502
00:47:44,281 --> 00:47:48,035
àí éåøùä ìé, äééúé
.îòåðééï ìùåçç òí äåã îòìúä

503
00:47:54,291 --> 00:47:57,252
?îä áòééúê, ðòø öòéø

504
00:47:58,253 --> 00:48:00,047
.àú, ìîòùä

505
00:48:05,260 --> 00:48:07,262
.àðé îàåäá áîìëä ìòúéã

506
00:48:08,263 --> 00:48:12,392
.åàðé øåöä ìãòú àí äéà âí àåäáú àåúé

507
00:48:14,269 --> 00:48:16,271
?éù ìê úøðâåìú ìùåìçï ùìé

508
00:48:17,272 --> 00:48:21,276
.ìà
.ðâîøå ìé äúøðâåìåú

509
00:48:33,288 --> 00:48:33,872
...îéä

510
00:49:20,294 --> 00:49:22,254
ùîòúé ùàú çåæøú ìáø÷ìé
.ìñééí àú äìéîåãéí

511
00:49:22,337 --> 00:49:23,755
.ùîòú ðëåï

512
00:49:24,256 --> 00:49:26,842
?àðé éëåì ìäú÷ùø àìééê ì÷ìéôåøðéä

513
00:49:26,884 --> 00:49:30,512
àðé çåùáú ùàðé éëåìä ìùîåò
...àåúê áìé äèìôåï, àáì

514
00:49:39,271 --> 00:49:45,277
.äãøåø îîøéà
.äðùø òó áôòí äàçøåðä-

515
00:50:45,212 --> 00:50:49,091
.äéà ðøàéú éôäôééä
.ùúéäï éôäôéåú-

516
00:50:56,849 --> 00:51:00,269
äàí àú îáèéçä åðùáòú
...ìîùåì áúåùáé â'ðåáéä

517
00:51:00,310 --> 00:51:08,235
ìôé äñëîú äôøìîðè
?åìôé äçå÷éí åäú÷ðåú

518
00:51:08,277 --> 00:51:17,202
ëùàú åëåçê úáéàå ìöã÷
.åìøçîðåú áëì ùéôåè

519
00:51:17,244 --> 00:51:18,996
.àðé îáèéçä ìòùåú æàú

520
00:52:17,638 --> 00:52:27,272
,îöéâ àú äåã îìëåúä
.àîéìéä îéðåðè úøîåôåìéñ øðìãé, îìëú â'ðåáéä

521
00:57:44,256 --> 00:57:49,970
åàì úùëçå, áçåôùä äîùôçúéú
.äáàä ùìëí, úù÷ìå áé÷åø á... â'ðåáéä

522
00:57:50,053 --> 00:57:55,726
,îãéðä òí äøéí ÷ñåîéí åçåôéí ùîùééí
.îìàä áàðùéí éãéãåúééí åçáéáéí

523
00:57:55,767 --> 00:57:59,980
.áåàå ìøàåú àåúðå, â'ðåáéä îçëä ìëí

524
00:58:02,983 --> 00:58:15,162
:úøâåí æä äâéò îäàúø îñ' 1 ìùéúåó ÷áöéí
-= Www.LioNetwork.Net =-